Section § 5000

Explanation

ينشئ هذا القانون مجلس المحاسبة في كاليفورنيا ضمن إدارة شؤون المستهلك، ويتألف من 15 عضوًا. سبعة من هؤلاء الأعضاء هم محاسبون مرخصون من قبل المجلس، بينما الثمانية الآخرون هم أعضاء عامون ليسوا محاسبين مرخصين. يعين الحاكم أربعة أعضاء عامين وجميع المحاسبين المرخصين السبعة، مما يضمن تمثيلًا متنوعًا من مهنة المحاسبة. تعين لجنة قواعد مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية عضوين عامين لكل منهما. هذا القانون ساري المفعول حتى 1 يناير 2029، وهو التاريخ المقرر لإلغائه، وفي ذلك الوقت، سيتم مراجعة المجلس من قبل لجان السياسات التابعة للهيئة التشريعية، مع التركيز على متطلبات الترخيص الجديدة والقضايا ذات الصلة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5000(a) يوجد في إدارة شؤون المستهلك مجلس المحاسبة في كاليفورنيا، والذي يتألف من 15 عضوًا، 7 منهم يجب أن يكونوا مرخصين، و 8 منهم يجب أن يكونوا أعضاء عامين لا يكونون مرخصين من قبل المجلس أو مسجلين لديه. يتمتع المجلس بالصلاحيات والواجبات الممنوحة بموجب هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5000(b) يعين الحاكم أربعة من الأعضاء العامين، والأعضاء المرخصين السبعة على النحو المنصوص عليه في هذا القسم. تعين لجنة قواعد مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية عضوين عامين لكل منهما. عند تعيين الأعضاء المرخصين السبعة، يعين الحاكم أفرادًا يمثلون قطاعًا عرضيًا من مهنة المحاسبة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5000(c) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2029، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 5000(d) على الرغم من أي قانون آخر، فإن إلغاء هذا القسم يجعل المجلس خاضعًا للمراجعة من قبل لجان السياسات المختصة في الهيئة التشريعية. ومع ذلك، تقتصر مراجعة المجلس على التقارير أو الدراسات المحددة في هذا الفصل وتلك القضايا التي تحددها لجان السياسات المختصة في الهيئة التشريعية والمجلس فيما يتعلق بتنفيذ متطلبات الترخيص الجديدة.

Section § 5000.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأولوية القصوى لمجلس المحاسبة في كاليفورنيا هي حماية الجمهور عند التعامل مع مسائل مثل الترخيص والتأديب. وإذا تعارضت حماية الجمهور مع أهداف أخرى، فيجب أن تكون حماية الجمهور هي الأولوية.

تكون حماية الجمهور هي الأولوية القصوى لمجلس المحاسبة في كاليفورنيا عند ممارسة وظائفه المتعلقة بالترخيص والتنظيم والتأديب. وكلما تعارضت حماية الجمهور مع مصالح أخرى يسعى لتعزيزها، تكون حماية الجمهور هي الأهم.

Section § 5000.5

Explanation
تحدد هذه القاعدة المعايير الخاصة بالأعضاء العموميين في مجلس الولاية. وتنص على أنه لا يجوز للعضو العام أن يكون حاصلاً على ترخيص حالي أو سابق من المجلس أو أن تكون له صلات عائلية بمرخص له. كما لا يجوز لهم العمل لدى شركات المحاسبة أو مسك الدفاتر أو إعداد الضرائب، أو أن تكون لهم مصالح مالية فيها. ويجب على الأعضاء العموميين أيضًا استيفاء متطلبات أخرى محددة في قسم آخر.

Section § 5001

Explanation
يصف هذا القانون المؤهلات المطلوبة لأعضاء مجلس إدارة يتعلق بالمحاسبة في كاليفورنيا. يجب أن يكون معظم أعضاء المجلس محاسبين ممارسين لمدة لا تقل عن خمس سنوات قبل تعيينهم. كما يجب أن يكونوا مواطنين أمريكيين أقاموا في كاليفورنيا لمدة خمس سنوات على الأقل وأن يتمتعوا بحسن السيرة. بعد التعيين، يجب على الأعضاء أداء يمين القسم. ومع ذلك، يمكن للحاكم تعيين عضو واحد في المجلس يكون مدرسًا في برنامج محاسبة جامعي أو كلية دون اشتراط أن يكون لهذا الشخص تاريخ في ممارسة المهنة.

Section § 5002

Explanation
يُعيّن أعضاء المجلس لمدة أربع سنوات ويمكنهم الاستمرار في مناصبهم حتى يتم تعيين خلفائهم أو حتى مرور سنة واحدة بعد انتهاء مدتهم. إذا شغر مقعد، يُعيّن شخص جديد يحمل نفس ترخيص العضو المغادر لملء المدة المتبقية. لا يمكن للأعضاء شغل المنصب لأكثر من فترتين متتاليتين. يمكن للحاكم إزالة أي عضو غير عام (ليس عضوًا من الجمهور) أصبح ترخيصه غير صالح أو ملغى أو معلق، كما يمكنه إزالة أي عضو بسبب إهمال واجبه أو لأسباب أخرى مشروعة بعد جلسة استماع.

Section § 5003

Explanation
يتكون مجلس الإدارة من ثلاثة مسؤولين: رئيس، ونائب رئيس، وأمين سر وخازن.

Section § 5004

Explanation
كل عام في اجتماعهم السنوي، يختار المجلس رئيسًا ونائب رئيس وأمين صندوق من بين أعضائه لخدمة لمدة عام واحد. يبدأ هؤلاء المسؤولون أدوارهم مباشرة بعد الاجتماع الذي يتم انتخابهم فيه.

Section § 5006

Explanation
سيبقى مسؤولو المجلس الحاليون في مناصبهم حتى يتم اختيار مسؤولين جدد ويكونوا جاهزين لتولي المسؤولية.

Section § 5007

Explanation

يوضح هذا القسم من يرأس اجتماعات المجلس إذا لم يكن القائد المعتاد متاحًا. يدير الرئيس الاجتماعات، ولكن إذا لم يكن موجودًا، يتولى نائب الرئيس المسؤولية. إذا لم يتمكن أي منهما من القيام بذلك، يتدخل أمين السر والخزانة. إذا كان جميعهم غير متاحين، يمكن للرئيس اختيار عضو آخر في المجلس لقيادة الاجتماع. بالإضافة إلى ذلك، يقرر المجلس ما هي المسؤوليات الأخرى لهؤلاء المسؤولين.

يرأس الرئيس جميع اجتماعات المجلس، وفي حال غياب الرئيس أو عدم قدرته على التصرف، يتولى نائب الرئيس الرئاسة. إذا غاب كل من الرئيس ونائب الرئيس أو كانا غير قادرين على التصرف، يتولى أمين السر والخزانة رئاسة اجتماعات المجلس. يجوز للرئيس تعيين عضو مجلس إدارة ليس مسؤولاً لرئاسة اجتماع للمجلس إذا كان جميع مسؤولي المجلس غائبين أو غير قادرين على التصرف في ذلك الاجتماع. وتكون الواجبات الأخرى للرئيس ونائب الرئيس، وواجبات أمين السر والخزانة، وفقًا لما يحدده المجلس.

Section § 5008

Explanation
يتطلب هذا القانون من المجلس إعداد تقرير عن أنشطته، بما في ذلك أي تغييرات في القواعد واللوائح، ومشاركة هذا التقرير مع جميع حاملي التراخيص مرتين على الأقل في السنة. يمكنهم القيام بذلك عن طريق إرسال رسائل بريد إلكتروني أو نشر المعلومات على موقعهم الإلكتروني.

Section § 5009

Explanation
ينص هذا القانون على أن المجلس مسؤول عن الاحتفاظ بقائمة بجميع المهنيين المرخص لهم، بما في ذلك التفاصيل الهامة التي يراها ضرورية. ويجب أن تكون هذه القائمة متاحة لكل من المرخص لهم وعامة الجمهور.

Section § 5009.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن عناوين البريد الإلكتروني التي يقدمها الأفراد المتقدمون للحصول على تراخيص أو الحاصلون عليها من مجلس ما ليست سجلات عامة ولا يمكن مشاركتها مع الآخرين، حتى لو طُلب ذلك بموجب قانون السجلات العامة في كاليفورنيا. الاستثناء الوحيد لهذه القاعدة هو إذا أمرت محكمة بالكشف عن عناوين البريد الإلكتروني.

Section § 5010

Explanation

يمنح هذا القانون مجلسًا صلاحية وضع أو تغيير أو إلغاء القواعد لإدارة عملياته وواجباته بفعالية. يجب أن تتبع هذه التغييرات عملية محددة موضحة في قسم آخر من قانون الحكومة.

يجوز للمجلس أن يعتمد أو يلغي أو يعدل اللوائح التي قد تكون ضرورية ومناسبة بشكل معقول لتسيير شؤونه بانتظام ولإدارة هذا الفصل. تُعتمد اللوائح وفقًا للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.

Section § 5011

Explanation
ينص هذا القسم على أن المجلس مسؤول عن تحديد مكان مكتبه الرئيسي. كما يسمح للمجلس بإنشاء مكاتب فرعية إضافية في أماكن مختلفة عند الحاجة.

Section § 5012

Explanation
ينص هذا القانون ببساطة على ضرورة أن يكون للمجلس ختم رسمي.

Section § 5013

Explanation
يتطلب هذا القانون من المجلس الاحتفاظ بسجلات مفصلة لكل ما يقوم به، بما في ذلك الإجراءات التي تتخذها لجانه. في القضايا القضائية، سواء كانت مدنية أو جنائية، يمكن استخدام هذه السجلات كدليل. إذا تم التصديق على صحة السجلات من قبل المدير التنفيذي للمجلس وتحمل الختم الرسمي للمجلس، فإنها تعتبر دقيقة ما لم يثبت العكس.

Section § 5015

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بتوظيف كتبة وفاحصين ومساعدين آخرين حسب الحاجة لأداء عمله، ودفع رواتبهم وتغطية نفقاتهم الضرورية، ما لم يكن هناك حكم في القسم 159.5 ينص على خلاف ذلك.

يجوز للمجلس توظيف كتبة وفاحصين، ومساعدين آخرين باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 159.5، وذلك في أداء واجباته، ودفع الرواتب والمصروفات الضرورية.

Section § 5015.6

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بتعيين مسؤول تنفيذي لا يخضع لنظام الخدمة المدنية. يتمتع هذا المسؤول بصلاحيات وواجبات محددة يمنحها له المجلس. ومع ذلك، لن يسري هذا الحكم بعد 1 يناير 2029، حيث سيتم إلغاؤه في ذلك التاريخ.

Section § 5016

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أنه يجب حضور أكثر من نصف أعضاء المجلس لكي يتم أي اجتماع رسمي. يجب أن تتبع الاجتماعات قواعد الإخطار الخاصة بقانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة. يُطلب من المجلس الاجتماع مرتين على الأقل سنويًا، ويمكن الدعوة إلى هذه الاجتماعات من قبل الرئيس والمسؤول التنفيذي. إذا أراد أي عضوين من أعضاء المجلس عقد اجتماع خاص، فيمكنهما أن يطلبا من المسؤول التنفيذي ترتيب ذلك.

تشكل أغلبية أعضاء المجلس نصابًا قانونيًا لإنجاز أي عمل في أي اجتماع للمجلس. يجب إعطاء إشعار لكل اجتماع للمجلس وفقًا لقانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة (المادة 9 (التي تبدأ بالقسم 11120) من الفصل 1 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة). يجتمع المجلس بدعوة من الرئيس والمسؤول التنفيذي، ولكن ليس أقل من مرتين كل عام. يجوز لأي عضوين من أعضاء المجلس أن يطلبا من المسؤول التنفيذي الدعوة إلى اجتماع خاص، ويتعين على المسؤول التنفيذي، عند تلقي هذا الإشعار، الدعوة إلى اجتماع وفقًا للإجراءات المنصوص عليها هنا.

Section § 5017

Explanation

في كاليفورنيا، يجب أن تكون اجتماعات المجلس مفتوحة للجمهور بشكل عام. ومع ذلك، هناك استثناءات حيث يمكن للمجلس عقد اجتماعات خاصة، تُعرف بالجلسات التنفيذية. يمكن استخدام هذه الاجتماعات الخاصة لمناقشة القرارات بناءً على الأدلة من إجراءات معينة أو للتعامل مع أمور مثل إعداد وتصحيح الامتحانات. تضمن هذه الاستثناءات إمكانية إجراء المناقشات الحساسة المتعلقة باتخاذ القرارات والامتحانات دون تدخل الجمهور.

يجب أن تكون جميع اجتماعات المجلس علنية ومفتوحة، باستثناء أنه يجوز للمجلس عقد جلسات تنفيذية للتداول بشأن القرار الذي سيتم التوصل إليه بناءً على الأدلة المقدمة في إجراء يتم إجراؤه وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500)، الجزء 1، القسم 3، العنوان 2، من قانون الحكومة.
يجوز لأعضاء المجلس عقد جلسات تنفيذية لإعداد أو الموافقة على أو تصحيح أو إدارة الامتحانات، ويكون لهم اختصاص أو حق التصويت على هذه المهام المتعلقة بإعداد أو الموافقة على أو تصحيح أو إدارة الامتحانات في جلسة تنفيذية على النحو المنصوص عليه في المادة 11126 من قانون الحكومة.

Section § 5017.1

Explanation
بمجرد أن يوافق المجلس على محاضر اجتماعاته العلنية، يجب عليه نشرها على الإنترنت في غضون 10 أيام. ويجب أن تبقى هذه المحاضر على الموقع الإلكتروني لمدة ثلاث سنوات على الأقل. ويكفي وجود رابط للمحاضر على الإنترنت لتلبية هذا الشرط.

Section § 5017.5

Explanation

يتطلب هذا القسم القانوني من المجلس بث اجتماعاته العامة عبر الإنترنت، إما صوتيًا أو مرئيًا مباشرًا. إذا حالت مشاكل فنية دون ذلك، فلا يعتبر انتهاكًا طالما أن المجلس بذل قصارى جهده لتوفير البث. حتى لو فشل البث المباشر، يمكن للمجلس الاستمرار في الاجتماع واتخاذ القرارات. يجب أن تظل تسجيلات هذه الاجتماعات متاحة على موقعهم الإلكتروني لمدة ثلاث سنوات على الأقل، ويكفي توفير رابط للتسجيل للوفاء بهذا الشرط.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5017.5(a) يجب على المجلس توفير بث صوتي أو مرئي مباشر، على موقعه الإلكتروني، لكل اجتماع من اجتماعات مجلس إدارته المفتوحة للجمهور.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 5017.5(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 5017.5(b)(1) إذا حال عطل فني دون قيام المجلس بتوفير بث مباشر كما هو محدد في الفقرة (a)، فإن هذا العطل لا يشكل انتهاكًا لهذا القسم إذا بذل المجلس عناية معقولة في توفير البث المباشر.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5017.5(b)(2) لا يمنع عدم توفير بث مباشر لاجتماعات مجلس إدارته بسبب عطل فني المجلس من الاجتماع واتخاذ الإجراءات.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5017.5(c) يبقى تسجيل البث الصوتي أو المرئي المباشر على الموقع الإلكتروني لمدة ثلاث سنوات على الأقل. ويعتبر توفير رابط على الموقع الإلكتروني لتسجيل البث الصوتي أو المرئي المباشر مستوفيًا لهذا الشرط.

Section § 5018

Explanation

يسمح هذا القسم للمجلس بوضع أو تحديث أو إلغاء قواعد السلوك المهني لضمان مستوى عالٍ من النزاهة داخل المهنة. سيتلقى كل مهني مرخص له نسخة من هذه القواعد قبل 30 يومًا على الأقل من عقد جلسة استماع عامة لمناقشة أي اعتراضات عليها. يجب على جميع المرخص لهم اتباع المعايير التي يحددها مجلس المحاسبة في كاليفورنيا.

يجوز للمجلس بموجب لائحة، أن يضع أو يعدل أو يلغي قواعد السلوك المهني بما يتناسب مع إرساء والحفاظ على مستوى عالٍ من النزاهة والكرامة في المهنة. بالإضافة إلى المتطلبات الواردة في الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 11370) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، يجب تزويد كل حامل ترخيص بموجب هذا الفصل بنسخة من القواعد قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ محدد لعقد جلسة استماع عامة بغرض تلقي ودراسة الاعتراضات على أي من الأحكام المقترحة. يخضع كل مرخص له من مجلس المحاسبة في كاليفورنيا في هذه الولاية للقواعد والمعايير التي يتبناها المجلس ويتحكم بها.

Section § 5019

Explanation
عندما يتقدم شخص بطلب للحصول على شهادة أو تسجيل، يجب عليه التأكيد على أنه قد قرأ وفهم قواعد السلوك المهني التي وضعها المجلس.

Section § 5020

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بإنشاء لجنة استشارية تضم ما يصل إلى 13 مرخصًا لهم لتقديم المشورة الفنية ومساعدة المجلس في مهام معينة. ومع ذلك، تقدم هذه اللجنة المشورة فقط، ولا يمكنها بدء أي إجراءات تأديبية، ويمكنها فقط إبلاغ المجلس أو المدير التنفيذي للمجلس بنتائجها إذا طُلب منها ذلك.

Section § 5021

Explanation
يعمل أعضاء كل من اللجان الاستشارية للإنفاذ ولجان المؤهلات لمدة سنتين.

Section § 5022

Explanation
إذا تقدمت بطلب لتصبح محاسبًا قانونيًا معتمدًا (CPA) وكنت غير راضٍ عن قرار لجنة المؤهلات بشأن طلبك، فيمكنك الاستئناف أمام المجلس. قد يجري لك المجلس اختبارًا شفويًا أو كتابيًا للمساعدة في تحديد ما إذا كنت تستوفي المتطلبات.

Section § 5023

Explanation
يمكن للمجلس تشكيل لجنة مؤهلات تتألف من محاسبين قانونيين معتمدين للمساعدة بطريقتين: من خلال مراجعة مؤهلات الأشخاص الذين يتقدمون ليصبحوا محاسبين قانونيين معتمدين، ومن خلال التوصية للمجلس بأولئك المتقدمين الذين يستوفون المتطلبات اللازمة.
يجوز للمجلس إنشاء لجنة مؤهلات من أعضائه من المحاسبين القانونيين المعتمدين أو غيرهم من المحاسبين القانونيين المعتمدين في الولاية ذوي السمعة الطيبة، لأداء الواجبات الاستشارية التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 5023(a) فحص مؤهلات جميع المتقدمين للحصول على ترخيص المحاسب القانوني المعتمد.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5023(b) التوصية للمجلس بالمتقدمين للحصول على ترخيص المحاسب القانوني المعتمد الذين يستوفون متطلبات هذا الفصل.

Section § 5024

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بإنشاء لجان استشارية لتقديم التوصيات بشأن مسائل محددة. يمكن أن تضم هذه اللجان أعضاء من المجلس وغير أعضاء.

Section § 5025.1

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بتوظيف محاسبين كمستشارين وخبراء للمساعدة في التحقيقات والمسائل القانونية. هذه العقود لا تتبع إجراءات حكومية معينة، ولكن يجب أن تفي بمعايير محددة. يمكن للمجلس اختيار توظيف هؤلاء الخبراء دون طرح الوظيفة للجميع (على أساس المصدر الوحيد). إذا تمت مقاضاة هؤلاء الخبراء بسبب عملهم مع المجلس، فسيتولى المجلس تغطية دفاعهم القانوني وأي حكم يصدر ضدهم، على غرار الحماية الممنوحة للموظفين العموميين. يجب على المجلس كل عام تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية يتضمن تفاصيل هذه العقود، بما في ذلك التكلفة والفعالية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5025.1(a) يجوز للمجلس التعاقد مع وتوظيف محاسبين قانونيين معتمدين ومحاسبين عموميين كمستشارين وخبراء للمساعدة في التحقيق والملاحقة القضائية في المسائل القضائية والإدارية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5025.1(b) لا تخضع العقود المبرمة بموجب هذا القسم للمادة 4 (التي تبدأ بالقسم 19130) من الفصل 5 من الجزء 2 من القسم 5 من الباب 2 من قانون الحكومة، باستثناء أن المجلس يطبق المعايير المنصوص عليها في القسم 19130 عند منح عقود الخدمات الشخصية بموجب هذا القسم.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5025.1(c) على الرغم من أي نص آخر في القانون، يجوز للمجلس التعاقد مع هؤلاء المستشارين والخبراء على أساس المصدر الوحيد.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 5025.1(d) إذا تم توظيف شخص، ليس موظفًا عاديًا في المجلس، أو كان متعاقدًا لتقديم الخبرة للمجلس في تقييم سلوك المرخص له، وتم تسمية ذلك الشخص كمدعى عليه في دعوى مدنية بتهمة التشهير، أو التدخل الضار في ميزة تجارية محتملة، أو غيرها من أسباب الدعوى المدنية الناتجة مباشرة عن آراء مقدمة، أو تصريحات مدلى بها، أو شهادة معطاة للمجلس، أو لجانه، أو موظفيه، أو مستشاريه القانونيين، أو ممثليه الآخرين، أو في أي إجراء أقامه المجلس أو كان المجلس طرفًا فيه، يوفر المجلس التمثيل اللازم للدفاع عن ذلك الشخص في تلك الدعوى المدنية ويعوض ذلك الشخص عن أي حكم يصدر ضده. يكون حق الدفاع والتعويض هذا مماثلاً، وليس أكبر من، الحق الممنوح للموظف العام بموجب القسم 825 من قانون الحكومة. لا يفسر أي شيء في هذا النص على أنه يوسع أو يحد من أي حصانة من المسؤولية منصوص عليها بخلاف ذلك في القانون.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 5025.1(e) في أو قبل 1 يونيو من كل عام، يقدم المجلس تقريرًا إلى اللجان السياسية والمالية المختصة في كل مجلس من مجالس الهيئة التشريعية عن شروط العقد أو العقود المبرمة في كل سنة مالية بموجب هذا القسم. يجب أن يتضمن التقرير التكلفة والخدمات والشروط والمدة المنصوص عليها بموجب كل عقد، وهوية الشركات أو الأفراد الذين مُنحوا أي عقد، وبيانات توضح فعالية التكلفة للتعاقد بالمصدر الوحيد للمجلس في التحقيق والملاحقة القضائية لبرامج إنفاذ المجلس.

Section § 5025.2

Explanation

يشرح هذا القسم أن هيئة المحاسبة في كاليفورنيا تحتاج أحيانًا إلى أموال إضافية لإجراءات الإنفاذ والإجراءات القانونية العاجلة لحماية الجمهور. إذا احتاجت الهيئة بشكل غير متوقع إلى المزيد من الأموال لهذه الأغراض، يمكن لوزارة المالية الموافقة على إنفاق ما يصل إلى مليوني دولار إضافية من صندوق المحاسبة. يجب على الهيئة أن تثبت أن هذه الأموال الإضافية ضرورية وأنها لم تتمكن من التنبؤ بالحاجة إليها مسبقًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5025.2(a) تجد الهيئة التشريعية أن هناك مناسبات تتطلب فيها هيئة المحاسبة في كاليفورنيا بشكل عاجل سلطة إنفاق إضافية لتمويل أنشطة إنفاذ وتقاضي غير متوقعة. بدون سلطة إنفاق كافية للحصول على الموارد الإضافية اللازمة لمسائل التقاضي والإنفاذ العاجلة، تكون الهيئة غير قادرة على حماية الجمهور بشكل كافٍ. لذلك، تعتزم الهيئة التشريعية، بصرف النظر عن، وبالإضافة إلى، سلطة الإنفاق التي قد تُنشأ بخلاف ذلك، أن تُمنح هيئة المحاسبة في كاليفورنيا زيادة في سلطة إنفاقها في أي سنة مالية جارية معينة، والتي تُصرح بها وزارة المالية عملاً بأحكام الفقرة (b) من هذا القسم، لتغطية التكاليف والخدمات في مسائل التقاضي والإنفاذ العاجلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تكاليف الخدمات المهنية والاستشارية وخدمات المدعي العام ومكتب الجلسات الإدارية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5025.2(b) على الرغم من القسم الرقابي (27.00) من قانون الميزانية السنوي، والقسم (11006) من قانون الحكومة، والمبلغ المدرج في قانون الميزانية السنوي للإنفاق، تصرح وزارة المالية بما يصل إلى مليوني دولار (2,000,000) دولار كنفقات إضافية لهيئة المحاسبة في كاليفورنيا بناءً على إثبات من الهيئة بأن هذه الأموال ضرورية لحماية الجمهور وأن النقص لم يكن متوقعًا. تُدفع هذه النفقات الإضافية من صندوق المحاسبة لأغراض أنشطة التقاضي أو الإنفاذ الخاصة بالهيئة في أي سنة مالية جارية معينة.

Section § 5025.3

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بتخصيص أموال لعقد يتعلق بمسائل قانونية، مثل الدعاوى القضائية أو الإنفاذ. يمكن استخدام هذه الأموال لمدة تصل إلى سنتين بعد نهاية السنة المالية التي تم فيها إبرام العقد. والأهم من ذلك، يتم الموافقة على استخدام هذه الأموال بشكل مستمر خلال هذه الفترة، دون التقيد بحدود سنة مالية معينة، طالما بقيت ضمن المدة الزمنية المصرح بها.

(أ) كلما أبرم المجلس عقدًا لأغراض التقاضي أو الإنفاذ، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العقود المبرمة عملاً بالقسم 5025.1، يجوز تخصيص الأموال في السنة المالية التي يتم فيها إبرام العقد وإنفاقها في أي وقت خلال الـ 24 شهرًا اللاحقة بدءًا من اليوم الأخير من السنة المالية التي يتم فيها إبرام العقد.
(ب) على الرغم من أحكام القسم 13340 من قانون الحكومة، فإن الأموال المخصصة لعقد بموجب الفقرة (أ) من هذا القسم تعتبر مخصصة بشكل مستمر بغض النظر عن السنة المالية، ومع ذلك، يقتصر هذا التخصيص على الفترة التي يُصرح فيها بتخصيص الأموال بموجب الفقرة (أ).