تطبيق الفصل - المحاسبون - الأعمال والمهن - CA

Section § 5050

في كاليفورنيا، لا يمكنك مزاولة مهنة المحاسب العام ما لم يكن لديك تصريح ساري المفعول من المجلس أو تستوفي متطلبات امتياز مزاولة المهنة المحددة. ومع ذلك، إذا كنت محاسبًا مرخصًا من دولة أخرى، يمكنك العمل مؤقتًا في كاليفورنيا إذا اتبعت قواعد المحاسبة لتلك الدولة ولم تدّعِ أنك تحمل تصريحًا من كاليفورنيا.

(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b) من هذا القسم، وفي الفقرة الفرعية (a) من المادة 5054، وفي المادة 5096.12، لا يجوز لأي شخص مزاولة مهنة المحاسبة العامة في هذه الولاية ما لم يكن الشخص حاصلاً على تصريح ساري المفعول لمزاولة مهنة المحاسبة العامة صادر عن المجلس أو حاصلاً على امتياز مزاولة المهنة عملاً بالمادة 5.1 (التي تبدأ بالمادة 5096).

(b) لا يمنع أي شيء في هذا الفصل شخصًا يحمل ترخيصًا أو تسجيلًا أو شهادة أو تصريحًا أو أي سلطة أخرى سارية المفعول وحالية لمزاولة مهنة المحاسبة العامة من دولة أجنبية، ويمارسها بشكل قانوني هناك، من مزاولة مهنة المحاسبة العامة مؤقتًا في هذه الولاية بصفة عارضة لعمل في تلك الدولة، شريطة أن:

(1) تكون المزاولة المؤقتة منظمة من قبل الدولة الأجنبية وتتم وفقًا لمعايير المحاسبة أو التدقيق لتلك الدولة.

(2) لا يقدم الشخص نفسه على أنه حامل لتصريح كاليفورنيا ساري المفعول لمزاولة مهنة المحاسبة العامة أو حامل لامتياز مزاولة المهنة عملاً بالمادة 5.1 (التي تبدأ بالمادة 5096).

المحاسبة العامة تصريح ساري المفعول امتياز مزاولة المهنة

Section § 5050.1

إذا كنت تعمل كمحاسب في هذه الولاية، فإنك توافق تلقائيًا على أن المجلس الحكومي المسؤول عن شؤون المحاسبة يمكنه الإشراف على عملك وتأديبك إذا لزم الأمر. هذا جزء بالفعل من القواعد الحالية.

إذا كنت تحمل شهادة محاسبة من مكان آخر، فيعتبر أنك قد اخترت سلطة الترخيص الأصلية الخاصة بك لاستلام الإشعارات القانونية أو مذكرات الاستدعاء نيابة عنك إذا كانت هناك دعوى أو قضية تتعلق بك هنا.

(a) أي شخص يمارس أي عمل يعتبر ممارسة للمحاسبة العامة في هذه الولاية يوافق على الولاية القضائية الشخصية والموضوعية والتأديبية للمجلس. هذا البند توضيحي للقانون القائم.

(b) يعتبر أي شخص يمارس المحاسبة العامة بموجب البند (a) قد عين السلطة التنظيمية للولاية أو الولاية القضائية الأجنبية التي أصدرت تصريح الشخص أو شهادته أو ترخيصه أو أي إذن آخر للممارسة، كوكيل للشخص يمكن تسليم الإشعارات أو مذكرات الاستدعاء أو غيرها من الإجراءات القانونية إليه في أي دعوى أو إجراء من قبل المجلس أو أمامه ضد ذلك الشخص أو يتعلق به.

المحاسبة العامة، الولاية القضائية التأديبية، شهادة المحاسبة، ولاية قضائية أجنبية، السلطة التنظيمية، مذكرات الاستدعاء، الولاية القضائية الشخصية، مجلس الولاية، ترخيص، تصريح، شهادة، ممارسة المحاسبة، وكيل للتبليغ، إجراء تأديبي، توضيحي للقانون القائم

Section § 5050.2

يحدد هذا القسم سلطة المجلس لاتخاذ إجراءات ضد الأفراد الذين لديهم ترخيص للممارسة، مثل إلغاء ترخيصهم أو تعليقه أو تغريمهم أو تأديبهم بسبب الانتهاكات أو سوء السلوك. كما يحدد إجراءات إعادة الترخيص بعد الإلغاء. علاوة على ذلك، يسمح بالتعليق الإداري باتباع إجراءات محددة لمخالفات معينة. تتبع القواعد قانون الإجراءات الإدارية للإجراءات التأديبية.

(a) يجوز للمجلس إلغاء أو تعليق أو فرض غرامة بموجب المادة 6.5 (التي تبدأ بالقسم 5116)، أو تقييد أو تأديب بأي شكل آخر حامل ترخيص الممارسة بموجب الفقرة (b) من القسم 5050، أو الفقرة (a) من القسم 5054، أو القسم 5096.12 لأي فعل يشكل انتهاكًا لهذا القانون أو أسبابًا للتأديب ضد مرخص له أو حامل امتياز ممارسة، أو أسبابًا لرفض ترخيص أو امتياز ممارسة بموجب هذا القانون. تسري أحكام قانون الإجراءات الإدارية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، بدء إجراء تأديبي بتقديم اتهام من قبل المجلس، على هذا القسم. يجوز لأي شخص تم إلغاء ترخيص ممارسته بموجب الفقرة (b) من القسم 5050، أو الفقرة (a) من القسم 5054، أو القسم 5096.12، أن يتقدم بطلب لإعادة ترخيص الممارسة بموجب الفقرة (b) من القسم 5050، أو الفقرة (b) من القسم 5054، أو القسم 5096.12 بعد مرور سنة واحدة على الأقل من تاريخ سريان قرار المجلس بإلغاء ترخيص الممارسة، ما لم يتم تحديد فترة أطول، لا تتجاوز ثلاث سنوات، في قرار المجلس بإلغاء ترخيص الممارسة.

(b) يجوز للمجلس تعليق ترخيص أي شخص للممارسة إداريًا بموجب الفقرة (b) من القسم 5050، أو الفقرة (a) من القسم 5054، أو القسم 5096.12 لأي فعل يشكل أسبابًا للتعليق الإداري بموجب القسم 5096.4 باستخدام الإجراءات المنصوص عليها في ذلك القسم.

إلغاء تعليق تأديب

Section § 5051

يشرح هذا القانون ما تعنيه ممارسة المحاسبة العامة. إذا قام شخص بمهام مثل الإعلان عن نفسه كمحاسب، أو احتفظ بمكتب لأعمال المحاسبة، أو قدم خدمات محاسبية أو تدقيق أو ضريبية مقابل المال، فإنه يُعتبر يمارس المحاسبة العامة. يشمل ذلك تحديدًا أنشطة مثل مسك الدفاتر المالية، وإعداد أو تصديق التقارير، وتقديم استشارات إدارية أو تخطيط مالي للعملاء. ولكن، إذا كان الشخص يقوم فقط بأنشطة محددة معينة، مثل مسك الدفاتر أو إعداد الإقرارات الضريبية، ولا يسوق لنفسه كمحاسب عام معتمد، فإنه لا يُعتبر يمارس المحاسبة العامة بالمعنى القانوني.

باستثناء ما هو منصوص عليه في القسمين 5052 و 5053، يُعتبر الشخص منخرطًا في ممارسة المحاسبة العامة في سياق هذا الفصل ومقصده إذا قام بأي مما يلي:

(a) يقدم نفسه للجمهور بأي طريقة كشخص ماهر في المعرفة والعلم وممارسة المحاسبة، ومؤهل ومستعد لتقديم خدمة مهنية كمحاسب عام مقابل أجر.

(b) يحتفظ بمكتب لمزاولة الأعمال كمحاسب عام.

(c) يعرض على العملاء المحتملين أداء خدمات مقابل أجر، أو يؤدي بالفعل نيابة عن العملاء مقابل أجر، خدمات مهنية تتضمن أو تتطلب تدقيقًا أو فحصًا أو تحققًا أو تحقيقًا أو تصديقًا أو عرضًا أو مراجعة للمعاملات المالية والسجلات المحاسبية.

(d) يعد أو يصدق للعملاء تقارير عن عمليات تدقيق أو فحص الدفاتر أو سجلات الحسابات، والميزانيات العمومية، والجداول المالية والمحاسبية والبيانات أو التقارير الأخرى ذات الصلة، التي ستُستخدم للنشر، أو لغرض الحصول على ائتمان، أو للتقديم إلى محكمة قانونية أو إلى أي وكالة حكومية، أو لأي غرض آخر.

(e) بصفة عامة أو كجزء من ذلك العمل، يقدم خدمات مهنية للعملاء مقابل أجر في أي أو جميع المسائل المتعلقة بالإجراءات المحاسبية وتسجيل أو عرض أو تصديق المعلومات أو البيانات المالية.

(f) يمسك الدفاتر، ويعد موازين المراجعة، ويعد البيانات، ويجري عمليات التدقيق، أو يعد التقارير، وكل ذلك كجزء من عمليات مسك الدفاتر للعملاء.

(g) يعد أو يوقع، بصفته معد الإقرارات الضريبية، الإقرارات الضريبية للعملاء.

(h) يعد خططًا مالية أو استثمارية شخصية أو يقدم للعملاء منتجات أو خدمات من آخرين لتنفيذ الخطط المالية أو الاستثمارية الشخصية.

(i) يعد خدمات استشارات إدارية للعملاء.

الأنشطة المنصوص عليها في البنود من (f) إلى (i)، شاملة، تُعد “محاسبة عامة” فقط عندما يؤديها محاسب عام معتمد أو محاسب عام، كما هو محدد في هذا الفصل.

لا يُعتبر الشخص منخرطًا في ممارسة المحاسبة العامة إذا كانت الخدمات الوحيدة التي يمارسها هي تلك المحددة في البنود من (f) إلى (i)، شاملة، ولا يقدم نفسه، أو يطلب، أو يعلن عن عملاء باستخدام لقب محاسب عام معتمد أو محاسب عام. لا يُعتبر الشخص يقدم نفسه، أو يطلب، أو يعلن عن عملاء في سياق هذا القسم لمجرد عرض شهادة محاسب عام معتمد (CPA) أو محاسب عام (PA) في مكتبه أو تعريف نفسه كمحاسب عام معتمد (CPA) أو محاسب عام (PA) على غير اللافتات، والإعلانات، ورؤوس الرسائل، وبطاقات العمل، والمنشورات الموجهة للعملاء أو العملاء المحتملين، أو المستندات المالية أو الضريبية للعميل.

المحاسبة العامة محاسب عام معتمد خدمات محاسبية

Section § 5052

يوضح هذا القسم أنه إذا تم توظيف شخص لأداء مهام مسك الدفاتر، مثل مسك الدفاتر، أو إعداد الموازين، أو إعداد التقارير، فإن هذا لا يخضع لتنظيم هذا الفصل، طالما أنهم لا يقدمون تقاريرهم على أنها تم التحقق منها من قبل محاسب قانوني معتمد. بالإضافة إلى ذلك، فإنه يضمن أن المحاسبين العامين الذين سجلوا قبل نهاية عام 1955 لا يتأثرون بأي تغييرات في هذه القواعد.

لا ينطبق أي شيء في هذا الفصل على أي شخص يتعاقد، بصفته موظفًا أو متعاقدًا مستقلاً أو بأي صفة أخرى، مع شخص واحد أو أكثر، أو منظمات، أو كيانات، لغرض مسك الدفاتر، أو إعداد موازين المراجعة، أو البيانات، أو إجراء عمليات التدقيق، أو إعداد التقارير، وكل ذلك كجزء من عمليات مسك الدفاتر، شريطة ألا تصدر موازين المراجعة أو البيانات أو التقارير هذه باسم هذا الشخص على أنها أُعدت أو فُحصت بواسطة محاسب قانوني معتمد أو محاسب عام.

لا يؤثر أي شيء وارد في هذا الفصل أو يحد أو يُفسر على أنه يؤثر أو يحد من حقوق أي محاسب عام استوفى متطلبات الأنظمة السابقة وكان مسجلاً لدى المجلس كمحاسب عام في أو قبل 31 ديسمبر (كانون الأول) 1955.

عمليات مسك الدفاتر موازين المراجعة البيانات المالية

Section § 5053

يسمح هذا القانون للأشخاص الذين ليسوا محاسبين قانونيين معتمدين (CPAs) أو محاسبين عامين بالعمل تحت إشراف محاسب قانوني معتمد أو محاسب عام. يمكن لهؤلاء الموظفين المساعدة ولكن لا يمكنهم التوقيع على أي بيانات رسمية. لا يؤثر هذا على المحامين الذين يمارسون مهنتهم القانونية.

لا يوجد في هذا الفصل ما يمنع شخصًا ليس محاسبًا قانونيًا معتمدًا أو محاسبًا عامًا من العمل كموظف لدى، أو مساعد لـ، محاسب قانوني معتمد أو محاسب عام أو شراكة أو شركة تتألف من محاسبين قانونيين معتمدين أو محاسبين عامين يحملون ترخيصًا للممارسة بموجب هذا الفصل، إذا عمل الموظف أو المساعد تحت سيطرة وإشراف محاسب قانوني معتمد، أو محاسب عام مرخص له بممارسة المحاسبة العامة بموجب هذا الفصل، وإذا لم يصدر الموظف أو المساعد أي بيان باسمه.

لا ينطبق هذا القسم على المحامي فيما يتعلق بممارسة المحاماة.

محاسب قانوني معتمد محاسب عام موظف

Section § 5054

يسمح هذا القانون للمحاسبين من خارج الولاية الذين يحملون تراخيص سارية بإعداد إقرارات ضريبية للمقيمين في كاليفورنيا أو للتركات، دون الحاجة إلى تصريح من كاليفورنيا، طالما أنهم لا يدخلون كاليفورنيا فعليًا، ولا يطلبون عملاء هنا، ولا يدعون أنهم مرخصون في كاليفورنيا. يمكن للمجلس وضع قيود على عدد الإقرارات التي يمكنهم إعدادها.

(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، يجوز لفرد أو شركة يحمل ترخيصًا أو شهادة أو تصريحًا ساريًا وحاليًا لممارسة المحاسبة العامة من ولاية أخرى، إعداد الإقرارات الضريبية للأشخاص الطبيعيين المقيمين في كاليفورنيا أو إقرارات ضريبة التركات لتركات الأشخاص الطبيعيين الذين كانوا عملاء وقت الوفاة، دون الحصول على تصريح لممارسة المحاسبة العامة صادر عن المجلس بموجب هذا الفصل أو امتياز ممارسة بموجب المادة 5.1 (التي تبدأ بالقسم 5096)، شريطة ألا يدخل الفرد أو الشركة كاليفورنيا فعليًا لممارسة المحاسبة العامة بموجب القسم 5051، وألا يطلب عملاء من كاليفورنيا، وألا يؤكد أو يوحي بأن الفرد أو الشركة مرخص أو مسجل لممارسة المحاسبة العامة في كاليفورنيا.

(ب) يجوز للمجلس، بموجب لائحة، تحديد عدد الإقرارات الضريبية التي يجوز إعدادها بموجب الفقرة (أ).

محاسبون من خارج الولاية، إعداد الإقرارات الضريبية، مقيمو كاليفورنيا، إقرارات ضريبة التركات، الممارسة بدون تصريح كاليفورنيا، امتياز ممارسة محدود، لوائح المجلس، قيود طلب العملاء، متطلبات الترخيص، المحاسبة العامة، قيود التواجد الفعلي

Section § 5055

ينص هذا القانون على أن الأفراد الذين حصلوا على شهادة محاسب قانوني معتمد (CPA) من المجلس أو المصرح لهم بممارسة المحاسبة في كاليفورنيا فقط هم من يمكنهم تسمية أنفسهم "محاسب قانوني معتمد" أو استخدام الاختصار "C.P.A.". لا يمكن لأي شخص آخر، باستثناء شركة مسجلة، استخدام هذا اللقب أو أي شيء يوحي بأنه محاسب قانوني معتمد.

أي شخص حصل من المجلس على شهادة محاسب قانوني معتمد، أو المصرح له بممارسة المحاسبة العامة في هذه الولاية عملاً بالمادة 5.1 (التي تبدأ بالقسم 5096)، يجوز له، مع مراعاة القسم 5051، أن يُلقب ويُعرف بـ "محاسب قانوني معتمد" ويجوز له أيضًا استخدام الاختصار "C.P.A." لا يجوز لأي شخص آخر، باستثناء شركة مسجلة بموجب هذا الفصل، أن ينتحل أو يستخدم هذا اللقب أو التسمية أو الاختصار أو أي لقب أو تسمية أو لافتة أو بطاقة أو وسيلة أخرى توحي بأن الشخص الذي يستخدمها هو محاسب قانوني معتمد.

محاسب قانوني معتمد C.P.A. شهادة المحاسبة

Section § 5056

إذا حصلت على شهادة محاسب عام من المجلس، يمكنك أن تطلق على نفسك رسمياً لقب "محاسب عام" وتستخدم الاختصار "P.A.". هذا اللقب مخصص فقط للمعتمدين أو للشركات المسجلة لدى المجلس. لا يُسمح لأي شخص آخر باستخدام هذه الألقاب أو أي شيء مشابه قد يوحي بأنه محاسب عام.

أي شخص حصل من المجلس على شهادة محاسب عام يجوز له، رهناً بالقسم 5051، أن يُلقّب ويُعرف بـ "محاسب عام" ويجوز له أيضاً استخدام الاختصار "P.A.". لا يجوز لأي شخص آخر، باستثناء شركة مسجلة بموجب هذا الفصل، أن ينتحل أو يستخدم ذلك اللقب أو التسمية أو الاختصار أو أي لقب أو تسمية أو لافتة أو بطاقة أو وسيلة أخرى توحي بأن الشخص الذي يستخدمها هو محاسب عام.

محاسب عام شهادة محاسب عام اختصار P.A.

Section § 5057

ينص هذا القانون على أن المحاسب العام الذي يحمل ترخيصًا ساريًا من ولاية أخرى لا يحتاج إلى تصريح كاليفورنيا للعمل في كاليفورنيا، ولكن فقط إذا تم استيفاء شروط معينة. يمكنهم العمل فقط للعملاء الموجودين في ولايات أخرى، على أن يتضمن العمل منتجات يتم تسليمها خارج كاليفورنيا. لا يمكنهم البحث عن عملاء في كاليفورنيا أو الادعاء بأنهم مرخصون هناك. ينطبق هذا الاستثناء فقط على العمل قصير الأجل المتعلق بالعملاء من خارج الولاية.

على الرغم من أي نص آخر في القانون، يُعفى الفرد الذي يحمل ترخيصًا أو شهادة أو تصريحًا ساريًا وحاليًا لممارسة المحاسبة العامة من ولاية أخرى من شرط الحصول على تصريح لممارسة المحاسبة العامة صادر عن المجلس بموجب هذا الفصل أو لتأمين امتياز ممارسة عملاً بالمادة 5.1 (التي تبدأ بالقسم 5096) إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:

(a) يقع عميل الفرد في ولاية أخرى.

(b) يتعلق ارتباط الفرد بالعميل بناتج عمل سيتم تسليمه في ولاية أخرى.

(d) لا يؤكد الفرد أو يوحي بأنه مرخص له بممارسة المحاسبة العامة في كاليفورنيا.

(e) تكون ممارسة الفرد للمحاسبة العامة في هذه الولاية نيابة عن العميل الموجود في ولاية أخرى ذات مدة محدودة، ولا تتجاوز الفترة المطلوبة لخدمة الارتباط للعميل الموجود في ولاية أخرى.

(f) تتعلق ممارسة الفرد للمحاسبة العامة في هذه الولاية على وجه التحديد بخدمة الارتباط للعميل الموجود في ولاية أخرى.

محاسبة خارج الولاية ترخيص المحاسبة العامة إعفاء من الترخيص

Section § 5058

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز للأشخاص أو الشراكات استخدام ألقاب أو اختصارات مثل "محاسب قانوني معتمد" أو "محاسب معتمد" أو غيرها مما قد يختلط بلقب "محاسب عام معتمد" (CPA) أو "محاسب عام"، ما لم يكونوا مؤهلين بالفعل لذلك. ومع ذلك، يمكن للأشخاص المعتمدين كمحاسبين في بلدان أخرى استخدام ألقابهم الأجنبية إلى جانب لقب المحاسب العام المعتمد (CPA)، ويمكن لأولئك المعترف بهم كوكلاء مسجلين من قبل دائرة الإيرادات الداخلية (IRS) استخدام الاختصار "E.A."

لا يجوز لأي شخص أو شراكة أن تتخذ أو تستخدم اللقب أو التسمية "محاسب قانوني معتمد" (chartered accountant)، أو "محاسب معتمد" (certified accountant)، أو "محاسب مقيد" (enrolled accountant)، أو "محاسب مسجل" (registered accountant)، أو "محاسب مرخص" (licensed accountant)، أو أي لقب أو تسمية أخرى من المحتمل أن تسبب التباساً مع "محاسب عام معتمد" (certified public accountant) أو "محاسب عام" (public accountant)، أو أي من الاختصارات "C.A."، أو "E.A."، أو "R.A."، أو "L.A."، أو اختصارات مماثلة من المحتمل أن تسبب التباساً مع "C.P.A." أو "P.A."؛ شريطة أن أي شخص مؤهل كمحاسب عام معتمد بموجب هذا الفصل ويحمل أيضاً لقباً مماثلاً ممنوحاً بموجب قوانين دولة أخرى، يجوز له استخدام هذا اللقب بالاقتران مع لقب "محاسب عام معتمد" أو "C.P.A."، وشريطة أن أي شخص مسجل للممارسة أمام دائرة الإيرادات الداخلية ومعترف به كوكيل مسجل، يجوز له استخدام الاختصار "E.A."

محاسب قانوني معتمد محاسب معتمد محاسب مقيد

Section § 5058.1

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز للأشخاص أو الشركات استخدام أي ألقاب مرتبطة بـ "محاسب قانوني معتمد" أو "محاسب عام" إذا كانت تلك الألقاب مضللة أو غير صحيحة. بالإضافة إلى ذلك، يوجد مجلس يمكنه وضع قواعد بشأن الألقاب التي يمكن استخدامها.

لا يجوز لشخص أو شركة استخدام أي لقب أو تسمية فيما يتعلق بتسمية "محاسب قانوني معتمد" أو "محاسب عام" يكون كاذبًا أو مضللاً.

يجوز للمجلس اعتماد لوائح تغطي استخدام الألقاب أو التسميات.

محاسب قانوني معتمد محاسب عام لقب كاذب

Section § 5058.2

إذا كان لديك ترخيص محاسب قانوني معتمد (CPA) غير نشط في كاليفورنيا، وكنت تشير إلى نفسك كمحاسب قانوني معتمد أو تستخدم لقب CPA على مواد مثل بطاقات العمل أو المواقع الإلكترونية، فيجب عليك تضمين كلمة "غير نشط" مباشرة بعد لقبك لتوضيح أنك لا تمارس المهنة حاليًا.

ترخيص غير نشط محاسب قانوني معتمد تسمية CPA

Section § 5058.3

إذا كان لديك ترخيص محاسب قانوني معتمد (CPA) متقاعد وتستخدم أي لقب أو تسمية مثل 'محاسب قانوني معتمد' أو 'CPA' في المواد العامة، يجب عليك تضمين كلمة 'متقاعد' مباشرة بعدها لتوضح أنك لم تعد محاسبًا قانونيًا معتمدًا نشطًا.

محاسب قانوني معتمد متقاعد محاسب قانوني معتمد تسمية CPA

Section § 5058.4

إذا كان لدى محاسب قانوني معتمد (CPA) تصريح مصنف على أنه 'Military inactive'، فيجب عليه تضمين مصطلح 'Military inactive' بعد لقبه أو تسميته كـ CPA عند استخدام مواد مهنية مثل بطاقات العمل أو مواقع الويب.

محاسب قانوني معتمد في حالة عسكرية غير نشطة تسمية محاسب قانوني معتمد استخدام لقب CPA

تجد صعوبة في ملء نماذج الطلاق؟

المحاسبون

المحاسبونتطبيق الفصل