Section § 5096

Explanation

يسمح هذا القسم للمحاسبين المرخصين في ولاية أخرى بممارسة المهنة في كاليفورنيا دون الحصول على ترخيص محلي، شريطة أن يستوفوا معايير معينة. يجب أن يكونوا قد مارسوا المهنة لمدة دنيا أو أن يمتلكوا مؤهلات مماثلة لمعايير كاليفورنيا. يمكن للمحاسبين أداء خدمات محددة فقط من خلال شركة مسجلة ويجب عليهم اتباع لوائح كاليفورنيا أثناء ممارستهم هنا. إذا واجهوا إجراءات تأديبية أو اتهامات جنائية أو مشاكل ترخيص في ولايات أخرى، فيجب عليهم التوقف عن الممارسة في كاليفورنيا وإبلاغ الهيئة. قد يؤدي عدم الامتثال إلى عقوبات وحظر من الممارسة هنا لفترة معينة. التواصل مع الهيئة مطلوب، خاصة إذا كانت هناك أي مسائل قانونية أو إجراءات تأديبية متضمنة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5096(a) يجوز للفرد الذي لا يقع مكان عمله الرئيسي في هذه الولاية، والذي يحمل ترخيصًا أو شهادة أو تصريحًا ساري المفعول وحاليًا لممارسة المحاسبة العامة من ولاية أخرى، رهناً بالشروط والقيود الواردة في هذه المادة، أن يمارس مهنة المحاسبة العامة في هذه الولاية بموجب امتياز الممارسة دون الحصول على شهادة أو ترخيص بموجب هذا الفصل إذا استوفى الفرد أحد الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5096(a)(1) أن يكون الفرد قد مارس المحاسبة العامة باستمرار كمحاسب عام معتمد بموجب ترخيص ساري المفعول صادر عن أي ولاية لمدة 4 سنوات على الأقل من السنوات العشر الأخيرة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5096(a)(2) أن يكون الفرد حاصلاً على ترخيص أو شهادة أو تصريح من ولاية حددتها الهيئة بأن لديها مؤهلات تعليم وامتحان وخبرة للترخيص مكافئة إلى حد كبير لمؤهلات هذه الولاية بموجب المادة 5093.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5096(a)(3) أن يمتلك الفرد مؤهلات تعليم وامتحان وخبرة للترخيص حددتها الهيئة بأنها مكافئة إلى حد كبير لمؤهلات هذه الولاية بموجب المادة 5093.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5096(b) يجوز للهيئة تعيين الولايات كمكافئة إلى حد كبير بموجب الفقرة (2) من البند (أ)، ويجوز لها قبول تقييمات أو تقديرات المؤهلات الفردية التي تجريها الكيانات المعينة، على أنها تستوفي متطلبات الفقرة (3) من البند (أ).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5096(c) يجوز للفرد المؤهل لامتياز الممارسة بموجب هذه المادة أن يمارس مهنة المحاسبة العامة في هذه الولاية، ولا يجوز للهيئة فرض إشعار أو رسوم أو أي متطلبات أخرى على هذا الفرد.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 5096(d) يجوز للفرد المؤهل لامتياز الممارسة بموجب هذه المادة أن يؤدي الخدمات التالية فقط من خلال شركة محاسبين عامين معتمدين حصلت على تسجيل من الهيئة عملاً بالمادة 5096.12:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5096(d)(1) تدقيق أو مراجعة بيان مالي لكيان مقره الرئيسي في كاليفورنيا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5096(d)(2) تجميع بيان مالي عندما يتوقع هذا الشخص، أو قد يتوقع بشكل معقول، أن طرفًا ثالثًا سيستخدم البيان المالي، ولا يكشف تقرير التجميع عن نقص في الاستقلالية لكيان مقره الرئيسي في كاليفورنيا.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5096(d)(3) فحص المعلومات المالية المستقبلية لكيان مقره الرئيسي في كاليفورنيا.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 5096(e) الفرد الذي يحمل امتياز ممارسة بموجب هذه المادة، ويمارس امتياز الممارسة في كاليفورنيا:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5096(e)(1) يخضع للاختصاص القضائي الشخصي والموضوعي والسلطة التأديبية للهيئة ومحاكم هذه الولاية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5096(e)(2) يلتزم بأحكام هذا الفصل، ولوائح الهيئة، والقوانين واللوائح والمعايير المهنية الأخرى المطبقة على ممارسة المحاسبة العامة من قبل المرخص لهم في هذه الولاية، وأي قوانين ولوائح أخرى مطبقة على الأفراد الذين يمارسون بموجب امتيازات الممارسة في هذه الولاية، باستثناء أنه يعتبر، لغرض هذه المادة فقط، قد استوفى متطلبات التعليم المستمر ومتطلبات امتحان الأخلاقيات لهذه الولاية عندما يكون الفرد قد استوفى متطلبات الامتحان والتعليم المستمر للولاية التي يحمل فيها الفرد الترخيص أو الشهادة أو التصريح الساري المفعول الذي تستند عليه المكافأة الجوهرية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5096(e)(3) لا يقدم خدمات المحاسبة العامة في هذه الولاية من أي مكتب يقع في هذه الولاية، إلا كموظف في شركة مسجلة في هذه الولاية. لا تنطبق هذه الفقرة على خدمات المحاسبة العامة المقدمة لعميل في مكان عمل العميل أو إقامته.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 5096(e)(4) يعتبر قد عين الوكالة التنظيمية للولاية التي أصدرت شهادة الفرد أو ترخيصه أو تصريحه الذي تستند عليه المكافأة الجوهرية كوكيل للفرد يمكن تسليم الإشعارات أو مذكرات الاستدعاء أو غيرها من الإجراءات إليه في أي دعوى أو إجراء من قبل الهيئة ضد الفرد.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 5096(e)(5) يتعاون مع أي تحقيق أو استفسار من الهيئة ويستجيب في الوقت المناسب لتحقيق أو استفسار أو طلب أو إشعار أو مطالبة أو مذكرة استدعاء من الهيئة للحصول على معلومات أو وثائق ويقدم في الوقت المناسب للهيئة المعلومات والوثائق المحددة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 5096(e)(6) يتوقف عن ممارسة امتياز الممارسة في هذه الولاية إذا اتخذت الوكالة التنظيمية في الولاية التي صدر فيها ترخيص الفرد أو شهادته أو تصريحه إجراءً تأديبياً يؤدي إلى تعليق أو إلغاء، بما في ذلك التعليق المؤجل أو الإلغاء المؤجل أو فترة الاختبار لشهادة الفرد أو ترخيصه أو تصريحه، أو اتخذت إجراءً تأديبياً آخر ضد شهادة الفرد أو ترخيصه أو تصريحه ينشأ عن أي مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 5096(e)(6)(A) إهمال جسيم أو تهور أو سوء سلوك متعمد يتعلق بممارسة المحاسبة العامة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 5096(e)(6)(B) احتيال أو اختلاس أموال.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 5096(e)(6)(C) إعداد أو نشر أو تعميم بيانات مالية أو تقارير أو معلومات كاذبة أو احتيالية أو غير مكتملة مادياً أو مضللة.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 5096(e)(7) يتوقف عن ممارسة امتياز الممارسة في هذه الولاية إذا أدين في أي ولاية قضائية بأي جريمة تنطوي على عدم الأمانة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاختلاس أو السرقة أو اختلاس الأموال أو الممتلكات، أو الحصول على أموال أو ممتلكات أو أي مقابل قيم آخر بوسائل احتيالية أو ذرائع كاذبة.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 5096(e)(8) يتوقف عن ممارسة امتياز الممارسة إذا منعته هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية أو مجلس الإشراف على محاسبة الشركات العامة من الممارسة أمامهما.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 5096(e)(9) يتوقف عن ممارسة امتياز الممارسة إذا علقت أي هيئة أو وكالة حكومية حق الفرد في الممارسة أمام تلك الهيئة أو الوكالة.
(10)CA الأعمال والمهن Code § 5096(e)(10) يبلغ الهيئة كتابةً بأي تهم جنائية معلقة، بخلاف مخالفة مرورية بسيطة، في أي ولاية قضائية في غضون 30 يومًا من تاريخ علم الفرد بتلك التهم.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 5096(f) يجب على الفرد المطلوب منه التوقف عن الممارسة عملاً بالفقرات (6) إلى (9)، شاملة، من البند (هـ) إبلاغ الهيئة في غضون 15 يومًا تقويميًا، على نموذج تحدده الهيئة، ولا يمارس المحاسبة العامة في هذه الولاية عملاً بهذه المادة حتى يتلقى الفرد من الهيئة إذنًا كتابيًا للقيام بذلك.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 5096(g) الفرد الذي يفشل في التوقف عن الممارسة كما هو مطلوب بموجب البند (هـ) أو الذي يفشل في تقديم الإشعار المطلوب بموجب البند (و) يخضع للاختصاص القضائي الشخصي والموضوعي والسلطة التأديبية للهيئة كما لو كان امتياز الممارسة ترخيصًا وكان الفرد مرخصًا له. الفرد الذي ينتهك البند (هـ) أو (و)، لمدة سنة واحدة على الأقل من تاريخ علم الهيئة بوجود انتهاك للبند (هـ) أو (و)، لا يمارس في هذه الولاية ولا تكون لديه إمكانية لإعادة الترخيص خلال تلك الفترة. إذا قررت الهيئة أن الفشل في التوقف عن الممارسة أو تقديم الإشعار كان متعمدًا، يلغى امتياز ممارسة ذلك الفرد ولا تكون هناك إمكانية لإعادة الترخيص لمدة سنتين على الأقل.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 5096(h) تطلب الهيئة من الفرد الذي يقدم إشعارًا للهيئة عملاً بالبند (و) التوقف عن ممارسة المحاسبة العامة في هذه الولاية حتى تزود الهيئة الفرد بإذن كتابي لاستئناف ممارسة المحاسبة العامة في هذه الولاية.
(i)Copy CA الأعمال والمهن Code § 5096(i)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 5096(i)(1) يجب على الفرد الذي تنطبق عليه، خلال السنوات السبع الأخيرة التي تسبق مباشرة التاريخ الذي يرغب فيه الفرد في الممارسة في هذه الولاية، أي من المعايير التالية، إبلاغ الهيئة، على نموذج تحدده الهيئة، ولا يمارس المحاسبة العامة في هذه الولاية عملاً بهذه المادة حتى تزود الهيئة الفرد بإذن كتابي للقيام بذلك:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 5096(i)(1)(A) أن يكون الفرد قد خضع لأي إجراء تأديبي نهائي من قبل سلطة الترخيص أو التأديب في أي ولاية قضائية أخرى فيما يتعلق بأي ترخيص مهني أو لديه أي تهم سوء سلوك مهني معلقة ضده في أي ولاية قضائية أخرى.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 5096(i)(1)(B) أن يكون قد أعيد ترخيص الفرد في ولاية قضائية أخرى بعد تعليق أو إلغاء الترخيص.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 5096(i)(1)(C) أن يكون قد رفض إصدار أو تجديد ترخيص مهني أو شهادة للفرد في أي ولاية قضائية أخرى لأي سبب بخلاف خطأ إداري غير مقصود.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 5096(i)(1)(D) أن يكون الفرد قد أدين بجريمة أو يخضع لاتهامات جنائية معلقة في أي ولاية قضائية بخلاف مخالفة مرورية بسيطة.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 5096(i)(1)(E) أن يكون الفرد قد اكتسب بطريقة أخرى حالة غير مؤهلة كما هو موضح في البند (أ) من المادة 5096.2.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5096(i)(2) الفرد الذي يفشل في التوقف عن الممارسة كما هو مطلوب بموجب البند (هـ) أو الذي يفشل في تقديم الإشعار المطلوب بموجب الفقرة (1) يخضع للاختصاص القضائي الشخصي والموضوعي والسلطة التأديبية للهيئة كما لو كان امتياز الممارسة ترخيصًا وكان الفرد مرخصًا له. الفرد الذي ينتهك البند (هـ) أو الفقرة (1)، لمدة سنة واحدة على الأقل من تاريخ علم الهيئة بوجود انتهاك للبند (هـ) أو الفقرة (1)، لا يمارس في هذه الولاية ولا تكون لديه إمكانية لإعادة الترخيص خلال تلك الفترة. إذا قررت الهيئة أن الفشل في التوقف عن الممارسة أو تقديم الإشعار كان متعمدًا، يُمنع ذلك الفرد من الممارسة في هذه الولاية بنفس الطريقة كما لو تم إلغاء امتياز ممارسة مرخص له ولا تكون هناك إمكانية لإعادة الترخيص لمدة سنتين على الأقل.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 5096(j) وقت الإخطار عملاً بالبند (و) أو (ط)، إذا كان لدى الفرد عنوان بريد إلكتروني ساري المفعول، يقدم ذلك الفرد عنوان البريد الإلكتروني هذا إلى الهيئة.

Section § 5096.1

Explanation

إذا مارس شخص ما المحاسبة في كاليفورنيا دون ترخيص من كاليفورنيا ولم يستوفِ قواعد امتياز الممارسة الضرورية، فإنه يعتبر يمارسها بشكل غير قانوني، حتى لو كان لديه ترخيص محاسبة من ولاية أخرى. سيعاملون تمامًا كشخص مرخص له فيما يتعلق بالإجراءات التأديبية، ويمكن لمجلس المحاسبة في كاليفورنيا اتخاذ إجراءات ضدهم. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمجلس إلغاء القدرة على الممارسة إذا انتهكوا أي قواعد ذات صلة أو ارتكبوا أفعالًا من شأنها أن تؤدي إلى إجراء تأديبي لو كان لديهم امتياز ممارسة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5096.1(a) أي فرد، ليس مرخصًا له في هذه الولاية، ويمارس أي عمل يعتبر ممارسة للمحاسبة العامة في هذه الولاية، ولا يستوفي شروط الممارسة بموجب امتياز الممارسة الموضح في القسم 5096، ولديه ترخيص أو شهادة أو أي سلطة أخرى لممارسة المحاسبة العامة في أي ولاية أخرى، بغض النظر عما إذا كان نشطًا أو غير نشط أو موقوفًا أو خاضعًا للتجديد عند دفع رسوم أو إكمال متطلب تعليمي أو أخلاقي، يعتبر:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5096.1(a)(1) ممارسًا للمحاسبة العامة بشكل غير قانوني في هذه الولاية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5096.1(a)(2) خاضعًا للاختصاص القضائي الشخصي والموضوعي والسلطة التأديبية للمجلس ومحاكم هذه الولاية بنفس القدر الذي يخضع له حامل امتياز ممارسة ساري المفعول.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5096.1(a)(3) قد عين الوكالة التنظيمية للولاية التي أصدرت شهادة الفرد أو ترخيصه كوكيل للفرد يمكن تسليم الإشعارات أو مذكرات الاستدعاء أو غيرها من الإجراءات إليه في أي دعوى أو إجراء يتخذه المجلس ضد الفرد.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5096.1(b) يجوز للمجلس إلغاء امتياز الممارسة من أي فرد انتهك هذا القسم أو اللوائح التنفيذية أو ارتكب أي فعل يشكل أساسًا للانضباط ضد حامل امتياز الممارسة.

Section § 5096.12

Explanation
يمكن لشركة محاسبة عامة معتمدة (CPA) مرخصة في ولاية أخرى وليس لديها مكتب في كاليفورنيا، مزاولة المهنة هنا من خلال تصريح خاص يسمى 'امتياز المزاولة'. هذا الامتياز ساري المفعول طالما أن العمل يتم بواسطة شخص يحمل هذا الامتياز، وتوافق الشركة على سلطة مجلس كاليفورنيا للإشراف عليها، بما في ذلك التأديب إذا لزم الأمر. إذا كانت الشركة تقدم خدمات معينة، فيجب عليها التسجيل لدى مجلس كاليفورنيا وتقديم عنوان بريد إلكتروني إذا كان متاحًا. يمكن للمجلس تأديب الشركة أو تغريمها بسبب المخالفات كما لو كانت شركة محلية.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 5096.12(a) يجوز لشركة محاسبة عامة معتمدة مرخص لها بمزاولة المهنة في ولاية أخرى وليس لديها مكتب في هذه الولاية، مزاولة مهنة المحاسبة العامة في هذه الولاية من خلال حامل امتياز المزاولة شريطة أن:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5096.12(a)(1) تقتصر مزاولة مهنة المحاسبة العامة من قبل الشركة على المزاولة المصرح بها من قبل حامل امتياز المزاولة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5096.12(a)(2) تعتبر الشركة التي تمارس المهنة بموجب هذا القسم موافقة على الولاية القضائية الشخصية والموضوعية والتأديبية للمجلس فيما يتعلق بأي مزاولة بموجب هذا القسم.
(ب) يجوز للمجلس إلغاء أو تعليق أو فرض غرامة بموجب المادة 6.5 (التي تبدأ بالقسم 5116)، أو إصدار استدعاء وغرامة بموجب القسم 125.9، أو تقييد أو تأديب الشركة بأي طريقة أخرى لأي فعل يشكل أساسًا للتأديب ضد حامل امتياز مزاولة المهنة الذي تمارس الشركة من خلاله.
(ج) يجب على الشركة التي تقدم الخدمات الموصوفة في الفقرة الفرعية (د) من القسم 5096 الحصول على تسجيل من المجلس. وقت التسجيل، إذا كان لدى الشركة عنوان بريد إلكتروني صالح، يجب عليها تقديم عنوان البريد الإلكتروني هذا إلى المجلس.

Section § 5096.2

Explanation

يشرح هذا القانون الأسباب التي يمكن بموجبها إلغاء حق الشخص في الممارسة، المعروف بامتياز الممارسة. تشمل الأسباب عدم استيفاء المؤهلات، أو ارتكاب أفعال قد تؤدي إلى رفض الترخيص أو التأديب، أو انتهاك قوانين خارج الولاية من شأنها أن تكون غير قانونية داخل الولاية. تشمل الشروط التي يمكن أن تؤدي إلى عدم الأهلية الجرائم الخطيرة، والإجراءات التأديبية المتعلقة بالتراخيص، والأحكام المهنية التي تزيد عن 30,000 دولار، وشروط أخرى يحددها المجلس. يمكن للمجلس استثناء المسائل البسيطة من أن تكون شروطاً لعدم الأهلية. إذا تم إلغاء امتياز الممارسة، سيتم إخطار الفرد ويكون له الحق في الاستئناف. يمكن للفرد إعادة التقديم للحصول على امتيازات الممارسة بعد عام واحد. يمكن للمجلس اتخاذ إجراءات تأديبية ضد حاملي امتيازات الممارسة ويمكنه استرداد تكاليفه أثناء الإجراءات. أخيراً، إذا تم إلغاء أو تقييد امتياز، يجب على المجلس إبلاغ الوكالات التنظيمية ذات الصلة.

(أ) (1) يجوز إلغاء امتيازات الممارسة لأي من الأسباب التالية:
(أ) إذا لم يعد الفرد مؤهلاً بموجب أحكام هذه المادة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المادة 5096، أو اللوائح التنفيذية، أو لم يعد يمتثل لها.
(ب) إذا ارتكب الفرد أي فعل يشكل، لو ارتكبه طالب ترخيص، سبباً لرفض الترخيص بموجب المادة 480.
(ج) إذا ارتكب الفرد أي فعل يشكل، لو ارتكبه مرخص له، سبباً للتأديب بموجب المادة 5100.
(د) إذا ارتكب الفرد أي فعل خارج هذه الولاية من شأنه أن يشكل انتهاكاً لو ارتكب داخل هذه الولاية.
(هـ) إذا اكتسب الفرد في أي وقت، أثناء ممارسة امتياز الممارسة، أي شرط من شروط عدم الأهلية بموجب الفقرة (2).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5096.2(2) تشمل شروط عدم الأهلية ما يلي:
(أ) الإدانة بأي جريمة بخلاف مخالفة مرورية بسيطة.
(ب) إلغاء، أو تعليق، أو رفض، أو تسليم، أو أي إجراء تأديبي أو عقوبات أخرى تتعلق بأي ترخيص، أو تصريح، أو تسجيل، أو شهادة، أو أي سلطة أخرى لممارسة أي مهنة في هذه الولاية أو أي ولاية أخرى أو بلد أجنبي، أو للممارسة أمام أي محكمة أو وكالة حكومية، أو فيدرالية، أو محلية، أو مجلس الإشراف على محاسبة الشركات العامة.
(ج) أي حكم قضائي أو قرار تحكيم ضد الفرد يتعلق بسلوكه المهني بمبلغ ثلاثين ألف دولار (30,000 دولار) أو أكثر.
(د) أي شروط أخرى يحددها المجلس في اللوائح.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5096.2(3) يجوز للمجلس اعتماد لوائح تستثني الحالات الطفيفة المحددة للشروط المدرجة في الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة (2) من أن تكون شروطاً لعدم الأهلية بموجب هذا البند الفرعي.
(ب) يجوز للمجلس إلغاء امتيازات الممارسة باستخدام أي من الإجراءين التاليين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5096.2(1) إخطار الفرد كتابةً بكل مما يلي:
(أ) أن امتياز الممارسة قد تم إلغاؤه.
(ب) أسباب الإلغاء.
(ج) أقرب تاريخ يمكن للفرد فيه التأهل لامتياز الممارسة.
(د) أن للفرد الحق في استئناف الإخطار وطلب جلسة استماع بموجب أحكام قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة) إذا تم تقديم إشعار استئناف وطلب جلسة استماع كتابي في غضون 60 يوماً.
(هـ) أنه إذا لم يقدم الفرد إشعار استئناف وطلب جلسة استماع في غضون 60 يوماً، يصبح إجراء المجلس المنصوص عليه في الإخطار نهائياً.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5096.2(2) تقديم بيان بالقضايا بموجب قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(ج) لا يجوز للفرد الذي تم إلغاء امتياز ممارسته أن يمارس هذا الامتياز لاحقاً إلا بعد تقديم طلب إلى المجلس لإعادة امتياز الممارسة بعد مرور سنة واحدة على الأقل من التاريخ الفعلي للإخطار أو القرار بإلغاء امتياز الممارسة، ما لم يتم تحديد فترة زمنية أطول في الإخطار أو القرار بإلغاء امتياز الممارسة.
(د) يخضع حاملو امتيازات الممارسة للتعليق، أو الاستدعاءات، أو الغرامات، أو غيرها من الإجراءات التأديبية لأي سلوك يشكل سبباً للتأديب ضد مرخص له من المجلس، أو لأي سلوك ينتهك هذه المادة أو اللوائح المعتمدة بموجبها.
(هـ) يجوز للمجلس استرداد تكاليفه عملاً بالمادة 5107 كجزء من أي إجراء تأديبي ضد حامل امتياز الممارسة.
(و) تسري أحكام قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة)، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، بدء إجراء تأديبي بتقديم اتهام من قبل المجلس، بموجب هذه المادة.
(ز) إذا ألغى المجلس أو قيد امتياز ممارسة فرد ما بأي شكل آخر، يجب على المجلس إخطار الوكالة التنظيمية للولاية أو الولايات التي يكون الفرد مرخصاً فيها على الفور، وكذلك هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، ومجلس الإشراف على محاسبة الشركات العامة، والرابطة الوطنية لمجالس المحاسبة الحكومية.

Section § 5096.20

Explanation

يطلب هذا القانون من مجلس في كاليفورنيا تحديث موقعه الإلكتروني، مما يسمح للمستهلكين بالعثور على معلومات حول المهنيين من خارج الولاية الذين يرغبون في ممارسة المهنة في كاليفورنيا. قبل 1 يوليو 2013، يجب على المجلس توفير أداة تقدم على الأقل نفس المعلومات المتاحة سابقًا، مثل ما إذا كان المجلس قد اتخذ أي إجراء تأديبي ضد الفرد. يجب أن يكون المستهلكون قادرين على البحث بالاسم وولاية الترخيص ويجب أن يروا إخلاء مسؤولية إذا تم توجيههم إلى موقع إلكتروني خارجي غير تابع. يجب على المجلس أيضًا توفير طريقة للمستهلكين لتقديم الشكاوى وضمان دقة إخلاءات المسؤولية عن طريق التحقق الدوري من مواقع المجالس الأخرى.

(أ) لضمان حماية سكان كاليفورنيا من المرخص لهم من خارج الولاية الذين لديهم شروط مانعة والذين قد يحاولون ممارسة المهنة بشكل غير قانوني في هذه الولاية بموجب امتياز الممارسة، قبل 1 يوليو 2013، يجب على المجلس إضافة ميزة المرخص لهم من خارج الولاية إلى علامة تبويب البحث عن التراخيص في الصفحة الرئيسية لموقعه الإلكتروني والتي تسمح للمستهلكين بالحصول على معلومات حول فرد ليس مكان عمله الرئيسي في هذه الولاية ويسعى لممارسة امتياز الممارسة في هذه الولاية، بحيث تكون مساوية على الأقل للمعلومات التي كانت متاحة للمستهلكين عبر صفحته الرئيسية قبل 1 يناير 2013، من خلال نموذج امتياز الممارسة الذي قدمه المرخص لهم من خارج الولاية سابقًا عملاً بالقسم 5096، كما أضيف بموجب الفصل 921 من قوانين عام 2004، واللوائح المعتمدة بموجبه. كحد أدنى، يجب أن تتضمن هذه الميزات جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5096.20(1) قدرة المستهلك على البحث بالاسم وولاية الترخيص.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5096.20(2) الكشف عن المعلومات التي بحوزة المجلس، والتي يُصرح للمجلس بخلاف ذلك بالكشف عنها علنًا، حول فرد يمارس امتياز الممارسة في هذه الولاية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما إذا كان المجلس قد اتخذ أي إجراء من أي شكل ضد ذلك الفرد، وإذا كان الأمر كذلك، فما هو الإجراء الذي اتخذ أو يتخذ.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5096.20(3) إخلاء مسؤولية يجب على المستهلك النقر عليه قبل إحالته إلى أي موقع إلكتروني آخر، والذي يشرح بلغة واضحة أن المستهلك يتم إحالته إلى موقع إلكتروني تديره وكالة تنظيمية أو كيان آخر غير تابع للمجلس. يجب أن يتضمن إخلاء المسؤولية هذا رابطًا إلى الأقسام ذات الصلة من هذا المقال التي تحدد الشروط المانعة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القسم 5096.2.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 5096.20(4) بيان بلغة واضحة يبلغ المستهلكين بأنه مسموح لهم بتقديم شكاوى ضد هؤلاء الأفراد لدى المجلس.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 5096.20(5) رابط إلى الموقع الإلكتروني أو المواقع التي يحددها المجلس، حسب تقديره، والتي توفر للمستهلك المعلومات الأكثر اكتمالاً وموثوقية المتاحة حول وضع الفرد كحامل ترخيص أو حامل تصريح أو حامل شهادة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 5096.20(6) إذا لم يحتفظ مجلس ولاية أخرى بموقع إلكتروني يسمح للمستهلك بالحصول على معلومات حول المرخص لهم لديه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، السجل التأديبي، ولم تكن تلك المعلومات متاحة من خلال رابط إلى موقع إلكتروني يديره كيان آخر، رابط إلى معلومات الاتصال الخاصة بذلك المجلس، والذي يتضمن إخلاء مسؤولية بلغة واضحة يشرح أن المستهلك يتم إحالته إلى مجلس لا يسمح للمستهلك بالحصول على معلومات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، السجل التأديبي، حول الأفراد عبر الموقع الإلكتروني، وأن المجلس من خارج الولاية غير تابع للمجلس.
(ب) يجب على المجلس مسح المواقع الإلكترونية وسياسات الكشف الخاصة بالمجالس الأخرى كل سنتين لضمان دقة إخلاءات المسؤولية الخاصة به.

Section § 5096.21

Explanation

يتناول هذا التنظيم ما يحدث عندما يرغب المحاسبون من الولايات الأخرى في العمل في كاليفورنيا. إذا رأى مجلس كاليفورنيا أن قواعد ولاية معينة لا تحمي الجمهور بشكل جيد، فيجب على المحاسبين من تلك الولاية ملء نموذج ودفع رسوم للعمل في كاليفورنيا. يتخذ المجلس هذا القرار بناءً على مدى جودة تعامل الولاية الأخرى مع القضايا التأديبية، ومشاركتها لمعلومات المرخص لهم، واتباعها لأفضل الممارسات. إذا تحسنت الولاية الأخرى، فقد يغير المجلس قراره ويسمح لهؤلاء المحاسبين بالعمل هنا بسهولة أكبر.

(أ) (1) اعتبارًا من 1 يناير 2016 وما بعده، إذا قرر المجلس، من خلال تصويت الأغلبية للمجلس في اجتماع مجدول بانتظام، أن السماح للأفراد من ولاية معينة بالممارسة في هذه الولاية بموجب امتياز ممارسة كما هو موضح في المادة 5096، ينتهك واجب المجلس في حماية الجمهور، عملاً بالمادة 5000.1، فعلى المجلس أن يطلب من الأفراد المرخص لهم من خارج الولاية من تلك الولاية، كشرط لممارسة امتياز الممارسة في هذه الولاية، تقديم نموذج الإخطار ودفع الرسوم المطبقة كما هو مطلوب بموجب المادة 5096.22.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5096.21(2) يجوز للمجلس لاحقًا إعادة تحديد وضع ولاية اتخذ المجلس بشأنها قرارًا عملاً بالفقرة (1) يقتضي من الأفراد المرخص لهم من تلك الولاية تقديم نموذج إخطار ودفع الرسوم المطبقة، وذلك بتصويت الأغلبية للمجلس في اجتماع مجدول بانتظام، للسماح للأفراد من تلك الولاية بالممارسة في هذه الولاية بموجب امتياز ممارسة كما هو موضح في المادة 5096.
(ب) يجب على المجلس، كحد أدنى، أن يأخذ في الاعتبار العوامل التالية عند اتخاذ قرار أو إعادة تحديد عملاً بالفقرة الفرعية (أ):
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5096.21(1) ما إذا كانت الولاية تعالج في الوقت المناسب وبشكل كافٍ إحالات الإنفاذ التي يقدمها المجلس إلى مجلس تنظيم المحاسبة في تلك الولاية، أو تفشل بطريقة أخرى في الاستجابة للطلبات التي يراها المجلس ضرورية للوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5096.21(2) ما إذا كانت الولاية تتيح السجل التأديبي للمرخص لهم لديها للجمهور عبر الإنترنت بطريقة تسمح للمجلس بربط المستهلكين بشكل كافٍ بموقع إلكتروني للحصول على معلومات كانت متاحة سابقًا للمستهلكين حول الأفراد من الولاية قبل 1 يناير 2013، من خلال نموذج الإخطار.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5096.21(3) ما إذا كانت الولاية تفرض إجراءات تأديبية ضد المرخص لهم تكون مناسبة في ضوء طبيعة سوء السلوك المزعوم.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 5096.21(4) ما إذا كانت الولاية لديها وتعمل بموجب ممارسات إنفاذ مكافئة إلى حد كبير لإرشادات أفضل الممارسات الحالية التي اعتمدتها الرابطة الوطنية لمجالس المحاسبة بالولايات، شريطة أن يكون المجلس قد قرر أن تلك الإرشادات تفي أو تتجاوز ممارسات الإنفاذ الخاصة بالمجلس.

Section § 5096.22

Explanation

إذا كنت محاسبًا مقيمًا في ولاية تخضع لتحقيق من قبل المجلس، فستحتاج إلى إبلاغ مجلس كاليفورنيا ودفع رسوم قبل البدء بالعمل في كاليفورنيا. عادةً، تبدأ صلاحية ممارستك بمجرد تقديم نموذج الإخطار ودفع الرسوم في غضون 30 يومًا. يمكن إرسال الإخطارات إلكترونيًا. ومع ذلك، إذا بدأت العمل قبل إخطار المجلس، فتأكد من إبلاغهم في غضون خمسة أيام عمل. إذا قمت بذلك، يمكنك العمل من تاريخ البدء ما لم تتأخر في دفع الرسوم. عدم الإخطار في غضون خمسة أيام، أو عدم الدفع، يجعل ممارستك غير قانونية، وقد تواجه غرامات. ولكن، إذا اتخذ مجلس الولاية إجراءً وفشلت في الامتثال في غضون 60 يومًا من ذلك الإجراء، فلن تتم معاقبتك على عدم الالتزام بموعد الإخطار والرسوم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5096.22(a) يجب على الفرد الذي يقع مقر عمله الرئيسي في ولاية تخضع لإجراء من المجلس عملاً بالقسم 5096.21 القيام بما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5096.22(a)(1) قبل ممارسة المهنة، تقديم نموذج إخطار إلى المجلس بالطريقة التي تحددها لائحة المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5096.22(a)(2) دفع رسوم تعادل التكاليف الإدارية المعقولة، كما يحددها المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5096.22(b) باستثناء ما ينص عليه هذا المقال أو لائحة المجلس، يبدأ امتياز الممارسة الخاضع لهذا القسم عندما يقدم الفرد نموذج إخطار مكتمل بشكل صحيح إلى المجلس، شريطة أن يتلقى المجلس الرسوم في غضون 30 يومًا من ذلك التاريخ. يسمح المجلس بتقديم الإخطار إلكترونيًا.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5096.22(c) لا يعتبر الفرد مخالفًا لهذا القسم لمجرد أنه يبدأ ممارسة المحاسبة العامة في كاليفورنيا قبل إخطار المجلس كما هو مبين في الفقرة (a)، شريطة أن يتم الإخطار في غضون خمسة أيام عمل من تاريخ بدء الممارسة. يعتبر الفرد الذي يخطر المجلس بشكل صحيح خلال فترة الخمسة أيام المنصوص عليها في هذه الفقرة أن لديه امتياز ممارسة من اليوم الأول للممارسة في كاليفورنيا ما لم يفشل الفرد في تقديم الرسوم المطلوبة في الوقت المناسب. يعني عدم الامتثال لهذا القسم أن الفرد يمارس المحاسبة العامة بشكل غير قانوني في هذه الولاية ويعد مخالفًا للقسم 5120. بالإضافة إلى أي تعويض آخر متاح، يجوز للمجلس فرض غرامة تعادل تكاليف الإنفاذ المعقولة إذا قام الفرد بإخطار المجلس بعد أكثر من خمسة أيام عمل من بدء الممارسة في كاليفورنيا.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 5096.22(d) لا يعتبر الفرد الذي يقع مقر عمله الرئيسي في ولاية تخضع لإجراء من المجلس عملاً بالقسم 5096.21 مخالفًا لمتطلبات الإخطار والرسوم لهذا القسم إذا حدث عدم الامتثال في غضون 60 يومًا من تاريخ إجراء المجلس.

Section § 5096.4

Explanation

يسمح هذا القانون بتعليق حق الفرد في ممارسة المهنة بموجب امتياز الممارسة في كاليفورنيا مؤقتًا من قبل المجلس أو مسؤوله التنفيذي دون إشعار مسبق، وذلك بشكل أساسي للتحقيق في المسائل المتعلقة بكفاءة الفرد أو مؤهلاته. بعد ذلك، يمكن للفرد استئناف القرار في غضون 30 يومًا، وستتم معالجة أي استئناف وفقًا للقواعد المطبقة عادةً على من يُرفض ترخيصهم. تقع مسؤولية إثبات أنهم ما زالوا مؤهلين للممارسة على عاتق الفرد. لا يعتبر هذا التعليق إجراءً تأديبيًا ولا يمنع الشخص من التقدم بطلب للحصول على ترخيص ولاية لممارسة المحاسبة. يستمر التعليق حتى يقرر المجلس أو المسؤول إنهاءه، وقد تكون هناك عملية مدمجة لاستئناف التعليق ومعالجة أي إجراء تأديبي إضافي.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5096.4(a) يجوز تعليق حق الفرد في ممارسة المهنة في هذه الولاية بموجب امتياز الممارسة إداريًا في أي وقت بموجب أمر صادر عن المجلس أو مسؤوله التنفيذي، دون إشعار مسبق أو جلسة استماع، لغرض إجراء تحقيق تأديبي أو إجراء أو استفسار بخصوص كفاءة الفرد أو مؤهلاته للممارسة بموجب امتيازات الممارسة، أو عدم الاستجابة في الوقت المناسب لاستفسار المجلس أو طلب معلومات أو مستندات، أو بموجب شروط وظروف أخرى ينص عليها تنظيم المجلس. يجب على المجلس استشارة مجلس الإشراف على محاسبة الشركات العامة وهيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية مرة واحدة على الأقل كل ستة أشهر لتحديد المرخص لهم من خارج الولاية الذين قد تكون لديهم شروط مانعة أو الذين قد يكونون ملزمين بوقف الممارسة، ويجب أن يكشف، عملاً بهذا البند الفرعي، عما إذا كان هؤلاء المرخص لهم من خارج الولاية مسموحًا لهم قانونًا بممارسة الامتياز. لا يعتبر الكشف عن هذه المعلومات إجراءً تأديبيًا.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5096.4(b) يصبح أمر التعليق الإداري ساري المفعول فورًا عند إرساله بالبريد إلى عنوان الفرد المسجل أو وكيله للإشعار والخدمة على النحو المنصوص عليه في هذه المادة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5096.4(c) يجب أن يتضمن أمر التعليق الإداري ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5096.4(c)(1) سبب التعليق.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5096.4(c)(2) بيان بأن للفرد الحق، في غضون 30 يومًا، في استئناف أمر التعليق الإداري وطلب جلسة استماع.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5096.4(c)(3) بيان بأن أي جلسة استئناف ستُجرى بموجب أحكام قانون الإجراءات الإدارية (Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code) المطبقة على الأفراد الذين يُرفض ترخيصهم، بما في ذلك تقديم بيان بالقضايا من قبل المجلس يوضح أسباب التعليق الإداري لامتيازات الممارسة وتحديد القوانين والقواعد التي يجب على الفرد إظهار الامتثال لها بتقديم دليل في الجلسة وبالإضافة إلى أي مسائل معينة وصلت إلى علم المجلس والتي من شأنها أن تسمح بالتعليق الإداري، أو إلغاء امتيازات الممارسة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 5096.4(d) يقع العبء على عاتق حامل امتياز الممارسة المعلق لإثبات كل من الأهلية واللياقة للممارسة بموجب امتيازات الممارسة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 5096.4(e) يستمر التعليق الإداري ساري المفعول حتى يتم إنهاؤه بأمر من المجلس أو المسؤول التنفيذي.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 5096.4(f) التعليق الإداري ليس إجراءً تأديبيًا ولا يمنع أي فرد من التقدم بطلب للحصول على ترخيص لممارسة المحاسبة العامة في هذه الولاية.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 5096.4(g) يجوز دمج أو تنسيق إجراءات استئناف أمر التعليق الإداري مع إجراءات إلغاء أو تأديب امتياز الممارسة.

Section § 5096.5

Explanation
حتى لو نصت قواعد أخرى على خلاف ذلك، لا يمكنك المصادقة على تقارير رسمية معينة ما لم تكن لديك الخبرة اللازمة المحددة في قاعدة أخرى (القسم 5095).

Section § 5096.6

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بأن يدع المدير التنفيذي يرسل إشعارات أو أوامر، مثل أوامر التعليق، نيابة عنهم. إذا تأثر شخص بمثل هذا الأمر، فله الحق في الطعن فيه وطلب جلسة استماع.

Section § 5096.7

Explanation

يوضح هذا القسم معنى مصطلحات مثل "ترخيص" و"مرخص له" و"تصريح" أو "شهادة" في مجالات معينة من القانون، مشيرًا إلى أنها تشمل أيضًا أولئك الذين لديهم امتيازات الممارسة ما لم يُنص على خلاف ذلك. كما يوسع تعريف "الموظف" ليشمل الشركاء والمساهمين والمالكين. بالإضافة إلى ذلك، ينص على أن "الترخيص" يشمل الشهادات والتصاريح لأغراض هذه المادة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5096.7(a) أينما استخدم مصطلح “ترخيص،” “مرخص له،” “تصريح،” أو “شهادة” في هذا الفصل أو القسم 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 475)، فإنه يشمل الأشخاص الحاصلين على امتيازات الممارسة بموجب هذه المادة، ما لم يتعارض ذلك مع أحكام المادة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5096.7(b) أينما استخدم مصطلح “موظف” في هذه المادة فإنه يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الشركاء والمساهمين والمالكين الآخرين.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5096.7(c) لأغراض هذه المادة، يشمل مصطلح “ترخيص” الشهادة أو التصريح.

Section § 5096.8

Explanation
ينص هذا القانون على أن صلاحيات التحقيق للمجلس، بما في ذلك تلك التي يتولاها المدير التنفيذي، يمكن استخدامها للتحقيق فيما إذا كان الأشخاص يتبعون القواعد أو يخالفونها وفقًا لهذه المادة. ويشمل ذلك القدرة على إجراء التحقيقات وعقد الجلسات وإصدار مذكرات الاستدعاء حسب الحاجة.

Section § 5096.9

Explanation

يمنح هذا القانون مجلسًا تنظيميًا صلاحية وضع وتعديل القواعد لتوضيح أو تفصيل أحكام مادة معينة. ويسمح للمجلس بسن لوائح طوارئ مؤقتة لإنشاء الإجراءات والسياسات الضرورية بسرعة، معتبرًا إياها حاسمة للرفاهية العامة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمجلس إجراء تغييرات على المواعيد النهائية الإجرائية أو تواريخ انتهاء الصلاحية الحالية دون الخضوع للعملية التنظيمية المعتادة، حيث يُنظر إلى هذا الإجراء على أنه ليس له تأثير تنظيمي. ويدعم مكتب القانون الإداري هذه الإجراءات من خلال السماح لها بتجاوز إجراءات وضع القواعد المعتادة لتحقيق الكفاءة والاستمرارية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5096.9(a) يُصرح للمجلس باعتماد لوائح لتنفيذ أو تفسير أو تحديد أحكام هذه المادة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5096.9(b) يجوز للمجلس اعتماد لوائح طوارئ وفقًا لقانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة) لوضع سياسات ومبادئ توجيهية وإجراءات لتنفيذ هذه المادة مبدئيًا عند دخولها حيز التنفيذ في 1 يوليو 2013. ويعتبر مكتب القانون الإداري اعتماد اللوائح ضروريًا للحفاظ الفوري على السلم العام والصحة والسلامة أو الرفاهية العامة. وتُقدم لوائح الطوارئ إلى مكتب القانون الإداري لإيداعها لدى وزير الخارجية وفقًا لقانون الإجراءات الإدارية.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 5096.9(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 5096.9(c)(1) على الرغم من أي قانون آخر، ولضمان التنفيذ المتواصل لهذه المادة، يجوز للمجلس اعتماد أو تعديل لوائح تتفق مع المادة 100 من الباب 1 من مدونة لوائح كاليفورنيا لإزالة أو تمديد تاريخ عدم سريان لوائحه في المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 18) من القسم 1 من الباب 16 من مدونة لوائح كاليفورنيا، أو لإزالة تواريخ عدم سريان اللوائح في المادة 4 (التي تبدأ بالمادة 26) من القسم 1 من الباب 16 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5096.9(c)(2) على الرغم من أي قانون آخر، يعتبر مكتب القانون الإداري إجراء المجلس لإزالة أو تمديد تواريخ عدم سريان هذه اللوائح بمثابة تغيير ليس له أثر تنظيمي كما هو موضح في المادة 100 من الباب 1 من مدونة لوائح كاليفورنيا، والذي يعفي المجلس من الامتثال لإجراءات وضع القواعد المحددة في قانون الإجراءات الإدارية (المادة 5 (التي تبدأ بالمادة 11346) من الفصل 3.5 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة).