Section § 5660

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بالتحقيق مع أي مهندس معماري للمناظر الطبيعية بناءً على مخاوفه الخاصة أو شكوى خطية من شخص آخر. إذا وجدوا أن مهندسًا معماريًا للمناظر الطبيعية مذنبًا بارتكاب أخطاء معينة، يمكنهم إما تعليق ترخيصه لمدة تصل إلى سنة واحدة أو سحبه بالكامل.

يجوز للمجلس بمبادرة منه، ويجب عليه بناءً على شكوى خطية موثقة من أي شخص، التحقيق في تصرفات أي مهندس معماري للمناظر الطبيعية، ويجوز له تعليق ترخيص أي مهندس معماري للمناظر الطبيعية لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو إلغاؤه، إذا كان مذنبًا بأي فعل أو أكثر من الأفعال أو الإغفالات التي تشكل أسبابًا لاتخاذ إجراء تأديبي بموجب هذا الفصل.

Section § 5661

Explanation
يحدد هذا القانون المهل الزمنية لتقديم الاتهامات ضد المرخص له. بشكل عام، يجب تقديم الاتهامات خلال ثلاث سنوات من اكتشاف المجلس للمشكلة أو خلال ست سنوات من وقوع الحدث، أيهما يأتي أولاً. ومع ذلك، يمكن تقديم الاتهامات التي تنطوي على احتيال كما هو موضح في المادة (5667) حتى ثلاث سنوات بعد اكتشاف الاحتيال. إذا لم يتم تقديم الاتهام ضمن هذه الأطر الزمنية، فلا يمكن اتخاذ أي إجراء ضد المرخص له.

Section § 5662

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت هناك عملية لتعليق أو إلغاء ترخيص، فيجب أن تتبع قواعد محددة موجودة في جزء آخر من قانون الحكومة. وتتمتع الهيئة المسؤولة بجميع الصلاحيات الممنوحة بموجب تلك القواعد.

Section § 5665

Explanation
إذا كانت لديك رخصة موقوفة في كاليفورنيا، فإنها لا تزال قابلة للانتهاء والتجديد، لكن لا يمكنك استخدامها حتى يتم إعادتها. الرخصة الملغاة أيضًا تنتهي ولا يمكن تجديدها. إذا تمت إعادتها لاحقًا، ستحتاج إلى دفع رسوم تتضمن تكلفة التجديد وأي رسوم تأخير كانت مستحقة وقت إلغائها.
الرخصة الموقوفة تخضع للانتهاء ويجب تجديدها وفقًا لما هو منصوص عليه في هذه المادة، ولكن هذا التجديد لا يخول حامل الرخصة، طالما بقيت موقوفة وحتى يتم إعادتها، ممارسة النشاط الذي تتعلق به الرخصة، أو أي نشاط أو سلوك آخر ينتهك الأمر أو الحكم الذي تم بموجبه إيقافها.
الرخصة الملغاة تخضع للانتهاء وفقًا لما هو منصوص عليه في هذا الفصل، ولكن لا يجوز تجديدها. إذا تمت إعادتها بعد انتهائها، يجب على حامل الرخصة، كشرط مسبق لإعادتها، دفع رسوم إعادة تعادل رسوم التجديد السارية في آخر تاريخ تجديد عادي قبل تاريخ إعادتها، بالإضافة إلى رسوم التأخير، إن وجدت، المستحقة وقت إلغائها.

Section § 5666

Explanation
إذا خالف شخص يحمل ترخيصًا القواعد المنصوص عليها في هذا الفصل أثناء ممارسته لعمله، فقد يواجه إجراءً تأديبيًا.

Section § 5667

Explanation

إذا حصل شخص ما على ترخيص عن طريق الكذب أو الخداع، فقد يؤدي ذلك إلى عقوبات أو جزاءات.

حقيقة أن حامل الترخيص قد حصل على الترخيص عن طريق الاحتيال أو التضليل، أو أن الشخص المسمى في الترخيص قد حصل عليه عن طريق الاحتيال أو التضليل، يشكل أساسًا لاتخاذ إجراء تأديبي.

Section § 5668

Explanation
إذا تظاهر شخص يحمل ترخيصًا بأنه مهندس معماري آخر للمناظر الطبيعية يحمل اسمًا مشابهًا، أو استخدم اسمًا مزيفًا أو اسم شركة، فقد يواجه إجراءً تأديبيًا.

Section § 5669

Explanation
إذا قام شخص يحمل ترخيصًا بمساعدة أو معاونة شخص آخر غير مصرح له بالعمل كمهندس مناظر طبيعية، فقد يواجه إجراءً تأديبيًا.

Section § 5670

Explanation
إذا تبين أن مهندس مناظر طبيعية مرخص قد ارتكب احتيالاً أو خداعاً في عمله، فيمكن أن يواجه إجراءً تأديبياً.

Section § 5671

Explanation
إذا تصرف مهندس تنسيق مواقع مرخص له بإهمال أو أساء التصرف عمداً في عمله، فقد يواجه عواقب تأديبية.

Section § 5672

Explanation
إذا وُجد أن شخصًا يحمل ترخيصًا مهنيًا في كاليفورنيا غير كفء للغاية في عمله، فقد يكون هذا سببًا لاتخاذ إجراءات تأديبية ضده.

Section § 5673

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام مهني مرخص، مثل مهندس معماري للمناظر الطبيعية، بالتوقيع أو ختم مخططات لم يشرف عليها بنفسه، أو سمح لشخص آخر باستخدام اسمه لتجاوز قواعد الترخيص، فقد يواجه إجراءً تأديبيًا. الهدف الأساسي هو ضمان أن يعمل الأشخاص المؤهلون فقط على مشاريع معينة.

Section § 5675

Explanation
إذا أدين شخص يعمل كمهندس مناظر طبيعية بجناية تتعلق بعمله، فقد يؤدي ذلك إلى اتخاذ إجراء تأديبي ضده. ويُعد سجل الإدانة دليلاً لا يمكن إنكاره على ارتكاب الجريمة.

Section § 5675.5

Explanation
إذا واجه مهندس معماري للمناظر الطبيعية إجراءات تأديبية من قبل أي وكالة عامة بسبب سلوك يتعلق بمؤهلات وظيفته أو واجباته، فقد يكون هذا سببًا لاتخاذ إجراءات تأديبية إضافية ضده.

Section § 5676

Explanation

إذا أدينت بجناية أو أقريت بـ 'nolo contendere' (وهو يعني أنك لا تعترف بالذنب ولكن تقبل العقوبة)، فيعتبر ذلك إدانة بموجب هذا القانون. يمكن للمجلس المختص بالترخيص تعليق ترخيصك أو إلغائه أو رفض إصداره لك بمجرد عدم وجود فرصة للاستئناف، أو تأكيد حكم الإدانة عند الاستئناف. يمكن أن يحدث هذا حتى لو سمح لك قرار محكمة لاحق بسحب إقرارك بالذنب أو أسقط قضيتك بموجب شروط معينة.

إقرار أو حكم بالإدانة أو إدانة تالية لإقرار بعدم المنازعة (nolo contendere) بتهمة جناية، يعتبر إدانة في سياق هذا الباب. يجوز للمجلس أن يأمر بتعليق الترخيص أو إلغائه، أو أن يرفض إصدار ترخيص، عند انقضاء مدة الاستئناف، أو عند تأييد حكم الإدانة بالاستئناف، أو عند صدور أمر بمنح المراقبة القضائية (probation) يوقف تنفيذ الحكم، بغض النظر عن أمر لاحق بموجب أحكام المادة (1203.4) من قانون العقوبات يسمح لهذا الشخص بسحب إقراره بالذنب والدفع بعدم الذنب، أو إلغاء حكم الإدانة، أو إسقاط الاتهام أو لائحة الاتهام أو قرار الاتهام.

Section § 5678

Explanation

إذا كنت مهندس مناظر طبيعية مرخصًا وصدر ضدك حكم قضائي كبير، أو تسوية، أو قرار تحكيم بسبب احتيال، أو إهمال، أو مسائل مشابهة، فيجب عليك إبلاغ المجلس المختص كتابةً خلال 30 يومًا. هذا مطلوب إذا كان الأثر المالي 5,000 دولار أو أكثر. يجب أن يتضمن تقريرك تفاصيل أساسية مثل عنوان القضية، والمحكمة أو الجهة التي تتعامل معها، وأرقام القضايا المحددة. يجب عليك أيضًا الرد على أي أسئلة من المجلس بخصوص هذه الحوادث. عدم اتباع هذه القاعدة قد يؤدي إلى إجراءات تأديبية، وعدم الإبلاغ على الإطلاق قد يؤدي إلى غرامات تتراوح بين 100 دولار و20,000 دولار بدلاً من فقدان ترخيصك.

(أ) يجب على المرخص له إبلاغ المجلس كتابةً في غضون 30 يومًا من تاريخ علمه بأي حكم دعوى مدنية، أو تسوية، أو قرار تحكيم، أو إجراء إداري ينتج عنه حكم، أو تسوية، أو قرار تحكيم ضد المرخص له في أي دعوى تدعي الاحتيال، أو الخداع، أو الإهمال، أو عدم الكفاءة، أو التهور من قبل المرخص له في ممارسة هندسة المناظر الطبيعية إذا كان مبلغ أو قيمة الحكم، أو التسوية، أو قرار التحكيم خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو أكثر.
(ب) يجب أن يكون التقرير المطلوب بموجب الفقرة (أ) موقعًا من قبل المرخص له وأن يوضح الحقائق التي تشكل الواقعة الواجب الإبلاغ عنها. إذا كانت الواقعة الواجب الإبلاغ عنها تتضمن إجراء وكالة إدارية أو محكمة، يجب أن يوضح التقرير كل ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5678(1) عنوان المسألة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5678(2) اسم المحكمة أو الوكالة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5678(3) رقم السجل القضائي.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 5678(4) رقم المطالبة أو الملف.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 5678(5) التاريخ الذي وقعت فيه الواقعة الواجب الإبلاغ عنها.
(ج) يجب على المرخص له الاستجابة فورًا للاستفسارات الشفهية أو الكتابية من المجلس بشأن الوقائع الواجب الإبلاغ عنها، بما في ذلك الاستفسارات التي يقدمها المجلس بالتزامن مع تجديد الترخيص.
(د) يعتبر عدم امتثال المرخص له لهذا القسم سببًا لاتخاذ إجراء تأديبي.
(هـ) قد يخضع المرخص له الذي لا يمتثل لهذا القسم لعقوبة مدنية لا تقل عن مائة دولار (100 دولار) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار) كجزاء وسيط يفرضه المجلس بدلاً من إلغاء ترخيص المرخص له. قد يخضع المرخص له الذي يتعمد وعن علم عدم الامتثال لهذا القسم لعقوبة مدنية تصل إلى عشرين ألف دولار (20,000 دولار) كجزاء وسيط إضافي يفرضه المجلس بدلاً من إلغاء ترخيص المرخص له.

Section § 5678.1

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تقوم أي شركة تأمين أو وكالة حكومية تتعامل مع مهندس مناظر طبيعية أو مهني ذي صلة بالإبلاغ إلى مجلس الترخيص في غضون 30 يومًا بعد دفع 5,000 دولار أو أكثر نتيجة لحكم قضائي أو تسوية أو تحكيم. ويجب عليهم تقديم تفاصيل مثل اسم المهني، ورقم المطالبة، والمبلغ المعني، والمبلغ الذي دفعوه، ومن استلم الدفعة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5678.1(a) في غضون 30 يومًا من دفع كل أو أي جزء من حكم دعوى مدنية، أو تسوية، أو قرار تحكيم موصوف في القسم 5678 ضد مرخص له من المجلس، والذي يكون فيه مبلغ أو قيمة الحكم أو التسوية أو قرار التحكيم خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو أكثر، يجب على أي مؤمن يقدم تأمين المسؤولية المهنية لذلك المرخص له أو لكيان هندسة المناظر الطبيعية أن يبلغ المجلس بكل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5678.1(a)(1) اسم المرخص له.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5678.1(a)(2) رقم المطالبة أو الملف.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5678.1(a)(3) مبلغ أو قيمة الحكم أو التسوية أو قرار التحكيم.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 5678.1(a)(4) المبلغ المدفوع من قبل المؤمن.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 5678.1(a)(5) هوية المستفيد.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5678.1(b) في غضون 30 يومًا من دفع كل أو أي جزء من أي حكم دعوى مدنية، أو تسوية، أو قرار تحكيم موصوف في القسم 5678 ضد مرخص له من المجلس، والذي يكون فيه مبلغ أو قيمة الحكم أو التسوية أو قرار التحكيم خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو أكثر، يجب على أي وكالة حكومية على مستوى الولاية أو محلية تقوم بالتأمين الذاتي لذلك المرخص له أن تبلغ المجلس بكل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5678.1(b)(1) اسم المرخص له.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5678.1(b)(2) رقم المطالبة أو الملف.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5678.1(b)(3) مبلغ أو قيمة الحكم أو التسوية أو قرار التحكيم.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 5678.1(b)(4) المبلغ المدفوع.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 5678.1(b)(5) هوية المستفيد.

Section § 5678.2

Explanation

ينص هذا القسم على أن القواعد المحددة في القسمين 5678 و 5678.1 تنطبق كلما كانت شركة، مثل مؤسسة فردية أو شراكة أو شركة، متورطة في مسألة قانونية أو إدارية، وكان أحد مالكيها أو موظفيها مهنيًا مرخصًا له وكان مسؤولاً عن المشروع المعني.

تنطبق متطلبات القسمين 5678 و 5678.1 إذا كان طرف في الدعوى المدنية أو التسوية أو قرار التحكيم أو الإجراء الإداري هو أو كان (a) مؤسسة فردية أو شراكة أو شركة أو وكالة حكومية على مستوى الولاية أو المستوى المحلي يكون فيها المرخص له أو كان مالكًا أو شريكًا أو عضوًا أو مسؤولًا أو موظفًا، و (b) مرخص له يتولى المسؤولية عن ذلك الجزء من المشروع الذي كان موضوع الحكم المدني أو التسوية أو قرار التحكيم أو الإجراء الإداري.

Section § 5678.3

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص يحمل ترخيصًا مهنيًا بتقديم تقرير مطلوب إلى مجلس الترخيص الخاص به، فإنه لم ينتهك أي اتفاقيات سرية قد تكون لديه، مثل اتفاق التسوية.

Section § 5678.4

Explanation
تتيح هذه المادة للمجلس وضع قواعد إضافية لتوضيح كيفية الوفاء بمتطلبات إبلاغ معينة.