Section § 5620

Explanation

ينقل هذا القانون مسؤوليات مجلس ولاية كاليفورنيا لمهندسي المناظر الطبيعية إلى مجلس مهندسي كاليفورنيا المعماريين بهدف تحسين كفاءة الحكومة. يمكن لمجلس مهندسي كاليفورنيا المعماريين، الذي يتبع إدارة شؤون المستهلك، تفويض بعض المهام إلى اللجنة الفنية لمهندسي المناظر الطبيعية، باستثناء الإجراءات التأديبية. لديهم سلطة اقتراح وتغيير اللوائح، مع اتخاذ القرارات النهائية من قبل المجلس. من المقرر أن ينتهي سريان هذا القانون في 1 يناير 2029.

تُنقل بموجب هذا الواجبات والصلاحيات والأغراض والمسؤوليات والاختصاصات الخاصة بمجلس ولاية كاليفورنيا لمهندسي المناظر الطبيعية، والتي آلت إليه وعهد بها إلى إدارة شؤون المستهلك وفقًا للفصل 908 من قوانين عام 1994، إلى مجلس مهندسي كاليفورنيا المعماريين. تجد الهيئة التشريعية أن الغرض من نقل السلطة هو تعزيز وتحسين كفاءة حكومة الولاية، وأن تولي مجلس مهندسي كاليفورنيا المعماريين لهذه الصلاحيات والواجبات لا يُنظر إليه أو يُفسر على أنه سابقة لإنشاء تنظيم حكومي لمهنة أو حرفة لم تكن منظمة سابقًا من قبل مجلس، كما هو محدد في القسم 477.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 5620(a) يوجد في إدارة شؤون المستهلك مجلس مهندسي كاليفورنيا المعماريين كما هو محدد في المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 5510) من الفصل 3 من القسم 3.
كلما استخدمت كلمة "المجلس" في هذا الفصل، فإنها تشير إلى مجلس مهندسي كاليفورنيا المعماريين.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5620(b) باستثناء ما هو منصوص عليه هنا، يجوز للمجلس تفويض سلطته بموجب هذا الفصل إلى اللجنة الفنية لمهندسي المناظر الطبيعية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5620(c) بعد مراجعة اللوائح المقترحة، يجوز للمجلس أن يوجه لجنة الفحص لإخطار وعقد جلسات استماع لاعتماد أو تعديل أو إلغاء اللوائح عملاً بالقسم 5630، شريطة أن يتخذ المجلس نفسه الإجراء النهائي لاعتماد أو تعديل أو إلغاء تلك اللوائح.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 5620(d) لا يجوز للمجلس تفويض سلطته لتأديب مهندس مناظر طبيعية أو لاتخاذ إجراء ضد شخص انتهك هذا الفصل.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 5620(e) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2029، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 5620.1

Explanation
ينص هذا القانون على أن التركيز الرئيسي للجنة الفنية لمهندسي المناظر الطبيعية هو حماية الجمهور في جميع أنشطتها المتعلقة بالترخيص واللوائح والتأديب. وإذا كان هناك أي تعارض بين حماية الجمهور وأهداف أخرى، فيجب أن تكون حماية الجمهور هي الأولوية دائمًا.

Section § 5620.2

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون الواجبات التي يمكن للمدير التنفيذي، أو المدير التنفيذي بالنيابة في حال عدم توفره، أداؤها فيما يتعلق بأنشطة المجلس. تشمل هذه الواجبات التعامل مع الاتهامات، وتحديد مواعيد الجلسات، وإصدار مذكرات الاستدعاء، وإدارة عمليات المجلس، والموافقة على تسويات التراخيص. كما لديهم صلاحية تقييم المتقدمين للحصول على تراخيص معينة وتحديد ما إذا كان بإمكان البعض تخطي الامتحانات الكتابية بناءً على مبدأ المعاملة بالمثل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5620.2(a) تُفوض بموجبه الصلاحيات التالية المخولة قانونًا للمجلس وتُمنح للمدير التنفيذي، أو في غيابه عن المكتب، للمدير التنفيذي بالنيابة، على النحو المنصوص عليه أدناه:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5620.2(a)(1) استلام وحفظ الاتهامات.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5620.2(a)(2) إصدار إشعارات الجلسات، والبيانات للمدعى عليهم، وبيانات المسائل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5620.2(a)(3) استلام وحفظ إشعارات الدفاع.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 5620.2(a)(4) تحديد زمان ومكان الجلسات بموجب المادة 11508 من قانون الحكومة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 5620.2(a)(5) إصدار مذكرات الاستدعاء ومذكرات إحضار المستندات.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 5620.2(a)(6) تحديد مواعيد القضايا في الجدول الزمني للجلسات وأداء وظائف أخرى ضرورية لتسيير أعمال المجلس بكفاءة فيما يتعلق بالإجراءات بموجب المواد 11500 إلى 11528، شاملة، من قانون الحكومة، قبل النظر في تلك الإجراءات.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 5620.2(a)(7) الموافقة على اتفاقيات التسوية لإلغاء أو التنازل عن ترخيص.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 5620.2(a)(8) التصديق على نسخ القرارات وتسليمها أو إرسالها بالبريد بموجب المادة 11518 من قانون الحكومة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5620.2(b) بالإضافة إلى الصلاحيات المذكورة في الفقرة (أ)، تُفوض الصلاحيات التالية أيضًا وتُمنح للمدير التنفيذي، على النحو المنصوص عليه أدناه:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5620.2(b)(1) تقييم وتحديد المؤهلات والموافقة على المتقدمين للامتحان بموجب المادة 5650.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5620.2(b)(2) تحديد أي من المتقدمين للحصول على تراخيص المعاملة بالمثل يحق لهم الإعفاء من الامتحان الكتابي بموجب المادة 5651.

Section § 5621

Explanation

ينشئ هذا القانون لجنة تسمى اللجنة الفنية لمهندسي المناظر الطبيعية، تتألف من خمسة أعضاء جميعهم مهندسو مناظر طبيعية مرخصون. يعين المحافظ ثلاثة أعضاء، ويعين مجلس الشيوخ والجمعية عضوًا واحدًا لكل منهما. يخدم المعينون الأوليون من قبل المحافظ فترات متداخلة مدتها سنة وسنتان وثلاث سنوات، بينما يخدم الآخرون أربع سنوات. بعد هذه الفترات الأولية، يخدم جميع الأعضاء فترات مدتها أربع سنوات. يمكن للعضو أن يخدم بحد أقصى فترتين متتاليتين. هذا القسم مؤقت وسينتهي العمل به في 1 يناير 2029.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5621(a) يُنشأ بموجب هذا، ضمن اختصاص المجلس، لجنة فنية لمهندسي المناظر الطبيعية، يُشار إليها فيما بعد في هذا الفصل باسم لجنة مهندسي المناظر الطبيعية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5621(b) تتألف لجنة مهندسي المناظر الطبيعية من خمسة أعضاء يكونون مرخصين لممارسة هندسة المناظر الطبيعية في هذه الولاية. يعين المحافظ ثلاثة من الأعضاء. وتعين لجنة قواعد مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية عضوًا واحدًا لكل منهما.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5621(c) الأعضاء الأوليون الذين يعينهم المحافظ هم على النحو التالي: عضو لمدة سنة واحدة؛ وعضو لمدة سنتين؛ وعضو لمدة ثلاث سنوات. وتعين لجنة قواعد مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية في البداية عضوًا واحدًا لكل منهما لمدة أربع سنوات. بعد ذلك، تُجرى التعيينات لمدد أربع سنوات، تنتهي في الأول من يونيو من السنة الرابعة وإلى حين تعيين وتأهيل خلف العضو أو إلى حين انقضاء سنة واحدة، أيهما يحدث أولاً. وتُملأ الشواغر للمدة المتبقية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 5621(d) لا يجوز لأي شخص أن يشغل منصب عضو في لجنة مهندسي المناظر الطبيعية لأكثر من فترتين متتاليتين.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 5621(e) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2029، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 5622

Explanation

يشرح هذا القسم أدوار ومسؤوليات لجنة مهندسي المناظر الطبيعية في كاليفورنيا. تساعد اللجنة المجلس من خلال فحص المرشحين للحصول على تراخيص مهندسي المناظر الطبيعية، والتحقيق في الانتهاكات المحتملة للفصل، والتوصية باللوائح. كما يحضرون اجتماعات المجلس ويقدمون تقارير عن أنشطتهم. تظل هذه الصلاحيات سارية المفعول حتى 1 يناير 2029، وبعد ذلك التاريخ سيتم إلغاء هذا القسم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5622(a) يجوز للجنة مهندسي المناظر الطبيعية مساعدة المجلس في فحص المرشحين للحصول على ترخيص مهندس مناظر طبيعية، وبعد التحقيق، تقييم وتقديم توصيات بشأن الانتهاكات المحتملة لهذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5622(b) يجوز للجنة مهندسي المناظر الطبيعية التحقيق والمساعدة وتقديم التوصيات إلى المجلس فيما يتعلق بتنظيم مهندسي المناظر الطبيعية في هذه الولاية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5622(c) يجوز للجنة مهندسي المناظر الطبيعية أداء الواجبات والمهام التي فوضها إليها المجلس عملاً بالقسم 5620.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 5622(d) يجوز للجنة مهندسي المناظر الطبيعية إرسال ممثل إلى جميع اجتماعات المجلس بكامل هيئته لتقديم تقرير عن أنشطة اللجنة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 5622(e) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2029، ويلغى اعتباراً من ذلك التاريخ.

Section § 5624

Explanation
يحق لأعضاء لجنة مهندسي المناظر الطبيعية الحصول على تعويض يومي واسترداد للنفقات، كما هو موضح في قسم آخر.

Section § 5626

Explanation
يقتضي هذا القانون من المدير التنفيذي الاحتفاظ بسجلات مفصلة ودقيقة لكل ما يجري خلال اجتماعات لجنة مهندسي المناظر الطبيعية.

Section § 5629

Explanation

ينص هذا الجزء من القانون على أن المجلس مسؤول عن اتخاذ إجراءات قانونية ضد أي شخص يخالف القواعد المنصوص عليها في هذا الفصل. يتمتع المجلس بسلطة توظيف مفتشين ووكلاء خاصين ومحققين وموظفي دعم لتطبيق هذه القواعد. ويمكنهم تحديد أجور هؤلاء العمال، كما يمكنهم تغطية أي تكاليف أخرى لازمة لتطبيق القواعد.

يتولى المجلس ملاحقة جميع الأشخاص المدانين بانتهاك أحكام هذا الفصل. باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 159.5، يجوز للمجلس توظيف مفتشين ووكلاء خاصين ومحققين ومساعدة كتابية حسبما يراه ضروريًا لتنفيذ أحكام هذا الفصل. ويجوز له تحديد التعويض الذي يُدفع مقابل تلك الخدمات وتحمل أي نفقات إضافية حسبما يُعتبر ضروريًا.

Section § 5630

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون للمجلس بإنشاء أو تغيير أو إلغاء قواعد لإدارة ترخيص هندسة المناظر الطبيعية. ويشمل كيفية إجراء الامتحانات، وكيفية اعتماد المدارس، ويضع معايير للسلوك المهني. يجب أن تتوافق هذه القواعد مع القوانين الأخرى، ويجب على جميع مهندسي المناظر الطبيعية المرخصين الالتزام بها.

يجوز للمجلس، وفقًا لأحكام قانون الإجراءات الإدارية، اعتماد أو تعديل أو إلغاء هذه القواعد واللوائح حسبما يكون ضروريًا بشكل معقول لـ:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 5630(a) تنظيم امتحانات المتقدمين للحصول على تراخيص لممارسة هندسة المناظر الطبيعية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5630(b) وضع معايير للموافقة على مدارس هندسة المناظر الطبيعية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5630(c) وضع قواعد أو سلوك مهني لا يتعارض مع قانون الولاية أو القانون الفيدرالي. يخضع كل شخص يحمل ترخيصًا صادرًا عن المجلس لهذه القواعد ويتحكم بها.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 5630(d) تنفيذ أحكام هذا الفصل.