Section § 5615

Explanation

يحدد هذا القانون ماهية 'مهندس المناظر الطبيعية' وما يمكنه فعله في كاليفورنيا. مهندس المناظر الطبيعية هو شخص مرخص له بممارسة هندسة المناظر الطبيعية، مع التركيز على الحفاظ على المناظر الطبيعية وتطويرها وتحسينها. يقدمون خدمات مثل التخطيط والتصميم والاستشارات والمراقبة. يشمل دورهم جعل الأرض عملية وجمالية وقد يتضمن تصميم المسارات والممرات وأنظمة الري والإضاءة والتسوية. بينما يمكنهم العمل على البيئة المحيطة بالمباني، لا يمكنهم ممارسة الهندسة المعمارية أو الهندسة.

كما هو مستخدم في هذا الفصل:
يقصد بـ "مهندس المناظر الطبيعية" الشخص الحاصل على ترخيص لممارسة هندسة المناظر الطبيعية في هذه الولاية بموجب سلطة هذا الفصل.
الشخص الذي يمارس هندسة المناظر الطبيعية ضمن معنى ومقصد هذه المادة هو شخص يقدم أو يؤدي خدمات مهنية، لغرض الحفاظ على المناظر الطبيعية وتطويرها وتحسينها، مثل الاستشارة، والتحقيق، والاستطلاع، والبحث، والتخطيط، والتصميم، وإعداد الرسومات، ووثائق ومواصفات البناء، والإشراف المسؤول على البناء. الحفاظ على المناظر الطبيعية وتطويرها وتحسينها هو الغرض المهيمن للخدمات التي يقدمها مهندسو المناظر الطبيعية. يشمل تنفيذ هذا الغرض: (1) الحفاظ على الاستخدامات الأرضية والميزات الطبيعية للأرض وتحسينها جمالياً ووظيفياً؛ (2) تحديد موقع وإنشاء المداخل والإعدادات الجمالية والوظيفية للمباني والطرق؛ و (3) تصميم المسارات وأنظمة ممرات المشاة، والزراعات، وري المناظر الطبيعية، وإضاءة المناظر الطبيعية، وتسوية المناظر الطبيعية، وصرف المناظر الطبيعية.
يؤدي مهندسو المناظر الطبيعية أعمالاً مهنية في تخطيط وتصميم الأراضي للاستخدام البشري والتمتع بها. بناءً على تحليلات الخصائص البيئية والفيزيائية والاجتماعية، والاعتبارات الاقتصادية، ينتجون خططاً شاملة وتصاميم لمشاريع المناظر الطبيعية للاستخدام المتكامل للأراضي.
قد تشمل ممارسة مهندس المناظر الطبيعية، لغرض الحفاظ على المناظر الطبيعية وتطويرها وتحسينها: التحقيق، واختيار، وتخصيص موارد الأراضي والمياه للاستخدامات المناسبة؛ دراسات الجدوى؛ صياغة المعايير الرسومية والمكتوبة التي تحكم تخطيط وتصميم برامج إنشاء الأراضي؛ إعداد ومراجعة وتحليل الخطط الرئيسية لاستخدام الأراضي وتطويرها؛ إنتاج خطط الموقع الشاملة، وخطط تسوية المناظر الطبيعية وصرفها، وخطط الري، وخطط الزراعة، وتفاصيل البناء؛ المواصفات؛ تقديرات التكلفة وتقارير تطوير الأراضي؛ التعاون في تصميم الطرق والجسور والمنشآت فيما يتعلق بالمتطلبات الوظيفية والجمالية للمناطق التي ستوضع عليها؛ التفاوض والترتيب لتنفيذ مشاريع مناطق الأراضي؛ المراقبة الميدانية والتفتيش على إنشاء مناطق الأراضي وترميمها وصيانتها.
يجب أن تشمل هذه الممارسة تحديد موقع وترتيب وتصميم تلك الأشياء والميزات المادية التي تعتبر عرضية وضرورية للأغراض المحددة هنا. لا يمنع أي شيء في هذا الفصل مهندس المناظر الطبيعية المرخص حسب الأصول من تخطيط تطوير مناطق الأراضي والعناصر المستخدمة عليها أو من أداء أي من الخدمات الموصوفة في هذا القسم فيما يتعلق بالإعدادات أو المداخل أو البيئة للمباني أو المنشآت أو المرافق، وفقاً للمعايير العامة المقبولة للصحة والسلامة والرفاهية.
لا يخول هذا الفصل مهندس المناظر الطبيعية، المرخص بموجب هذا الفصل، ممارسة أو عرض ممارسة الهندسة المعمارية أو الهندسة بأي من فروعها المعترف بها.

Section § 5616

Explanation

إذا كان مهندس المناظر الطبيعية في كاليفورنيا يقدم خدمات مهنية لعميل، فيجب عليه استخدام عقد مكتوب. يجب توقيع هذا العقد من قبل الطرفين قبل بدء العمل، ما لم يأذن العميل ببدء العمل بدونه. يجب أن يصف العقد المشروع والخدمات وشروط الدفع، وأن يتضمن بيانًا قياسيًا حول الترخيص. كما يجب أن يحدد الإجراءات الخاصة بالتعامل مع الخدمات الإضافية وتغييرات العقد وإنهاءه. لا ينطبق هذا إذا كانت الخدمات غير مدفوعة الأجر، أو كانت جزءًا من علاقة مستمرة مع العميل، أو إذا تنازل العميل عن هذا الشرط. كما لا ينطبق على الخدمات المقدمة للمهنيين المرخصين الآخرين أو لبعض المنظمات والوكالات العامة. يمكن أن تكون العقود رقمية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5616(a) يجب على مهندس المناظر الطبيعية استخدام عقد مكتوب عند التعاقد لتقديم خدمات مهنية لعميل بموجب هذا الفصل. يجب أن يتم توقيع العقد المكتوب من قبل مهندس المناظر الطبيعية والعميل، أو ممثليهما، قبل أن يبدأ مهندس المناظر الطبيعية العمل، ما لم يذكر العميل كتابةً وعن علم أن العمل قد يبدأ قبل توقيع العقد. يجب أن يتضمن العقد المكتوب، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5616(a)(1) وصف للمشروع الذي يطلب العميل خدمات بشأنه.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5616(a)(2) وصف للخدمات التي سيقدمها مهندس المناظر الطبيعية للعميل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5616(a)(3) وصف لأي أساس للتعويض ينطبق على العقد، بما في ذلك السعر الإجمالي المطلوب لإكمال العقد، وطريقة الدفع المتفق عليها من قبل الطرفين.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 5616(a)(4) بيان بخط لا يقل عن 12 نقطة ينص على:
“مهندسو المناظر الطبيعية مرخصون من قبل اللجنة الفنية لمهندسي المناظر الطبيعية الكائنة في 2420 Del Paso Road, Suite 105, Sacramento, CA 95834.”
(5)CA الأعمال والمهن Code § 5616(5) اسم وعنوان ورقم ترخيص مهندس المناظر الطبيعية، واسم وعنوان العميل، وعنوان المشروع.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 5616(6) وصف للإجراء الذي سيستخدمه مهندس المناظر الطبيعية والعميل لاستيعاب الخدمات الإضافية.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 5616(7) وصف للإجراء الذي سيستخدمه أي من الطرفين لإنهاء العقد.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 5616(8) وصف للإجراء الذي سيستخدمه مهندس المناظر الطبيعية والعميل لاستيعاب تغييرات العقد، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التغييرات في وصف المشروع، أو في وصف الخدمات، أو في وصف التعويض، والسعر الإجمالي، وطريقة الدفع.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 5616(9) بيان يحدد ملكية واستخدام أدوات الخدمة التي أعدها مهندس المناظر الطبيعية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b) لا ينطبق هذا القسم على أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(1) الخدمات المهنية التي يقدمها مهندس المناظر الطبيعية والتي لن يدفع العميل تعويضًا عنها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(2) ترتيب بشأن أساس التعويض وطريقة تقديم الخدمات المهنية المستنتج من حقيقة أن خدمات مهندس المناظر الطبيعية هي من نفس النوع العام الذي قدمه مهندس المناظر الطبيعية سابقًا لنفس العميل وتلقى مدفوعات منه.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(3) إذا ذكر العميل كتابةً بعد الإفصاح الكامل عن هذا القسم أن العقد المكتوب غير مطلوب.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(4) الخدمات المهنية التي يقدمها مهندس المناظر الطبيعية لأي مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(4)(A) مهندس مناظر طبيعية مرخص بموجب هذا الفصل.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(4)(B) مهندس معماري مرخص بموجب الفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 5500).
(C)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(4)(C) مهندس محترف مرخص بموجب الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 6700).
(D)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(4)(D) مقاول مرخص بموجب الفصل 9 (الذي يبدأ بالقسم 7000).
(E)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(4)(E) جيولوجي أو جيوفيزيائي مرخص بموجب الفصل 12.5 (الذي يبدأ بالقسم 7800).
(F)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(4)(F) مساح أراضي محترف مرخص بموجب الفصل 15 (الذي يبدأ بالقسم 8700).
(G)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(4)(G) شركة تصنيع أو تعدين أو مرافق عامة أو بحث وتطوير أو أي شركة صناعية أخرى، إذا تم تقديم الخدمات فيما يتعلق بمنتجات أو أنظمة أو خدمات تلك الشركة أو الشركات التابعة لها، أو كانت عرضية لها.
(H)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(4)(H) وكالة عامة عند استخدام العقد المكتوب لتلك الوكالة العامة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5616(c) كما هو مستخدم في هذا القسم، يشمل “العقد المكتوب” العقد الذي يكون في شكل إلكتروني.