Section § 6360

Explanation

ينص هذا القسم من قانون كاليفورنيا على أن المكتبات القانونية مجانية الاستخدام للقضاة ومسؤولي الولاية والمقاطعة وأعضاء نقابة المحامين وسكان المقاطعة، وذلك لقراءة الكتب والمواد في الموقع. يمكن لأمناء المكتبة أن يقرروا ما إذا كان يمكن استعارة الكتب، ويضعوا قواعد لكيفية إعادتها، ويطلبوا ضمانًا من المستعيرين بخلاف القضاة أو المسؤولين. يمكنهم فرض غرامات على انتهاكات القواعد أو رسوم على الخدمات الخاصة مثل التصوير أو الفعاليات. قد يحتاج غير القضاة وغير المسؤولين إلى دفع رسوم عضوية لاستعارة الكتب، ويمكن للأمناء فرض رسوم على أعضاء نقابة المحامين مقابل هذا الامتياز، ولكن يجب ألا تتجاوز هذه الرسوم تكلفة الخدمة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6360(a) تكون المكتبة القانونية المنشأة بموجب هذا الفصل مجانية للسلطة القضائية، ولمسؤولي الولاية والمقاطعة، ولأعضاء نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا، ولجميع سكان المقاطعة، للاطلاع على الكتب والمطبوعات الأخرى في المكتبة أو فروعها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6360(b) يجوز لمجلس أمناء المكتبة القانونية أن يسمح بإخراج الكتب والمطبوعات الأخرى من المكتبة وفروعها حسبما يراه مناسبًا، رهناً بتلك القواعد، ووفقًا لتقديره، بتقديم ضمان، حسبما قد ينص عليه لضمان الحفاظ عليها وإعادتها فوراً، ولكن لا يُطلب ضمان من أعضاء السلطة القضائية أو مسؤولي المقاطعة. يجوز للمجلس أن ينص على فرض الغرامات والرسوم على انتهاك القواعد، ويجوز له فرض رسوم على الخدمات الخاصة، مثل عمل نسخ مصورة من صفحات كتب المكتبة، والتوصيل الإلكتروني، وخدمات البريد السريع وغيرها من خدمات التوصيل، والبرامج التعليمية، والفعاليات الخاصة، وتوفير اللوازم أو خدمات الطعام.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6360(c) يجوز لمجلس أمناء المكتبة القانونية أن يطلب من أشخاص آخرين غير أعضاء السلطة القضائية، ومسؤولي المقاطعة، وأعضاء نقابة المحامين المقيمين في المقاطعة، دفع رسوم عضوية حسبما يحدده المجلس مقابل امتياز إخراج الكتب والمطبوعات الأخرى من المكتبة. بموافقة مجلس المشرفين، يجوز لمجلس أمناء المكتبة القانونية فرض رسوم على أعضاء نقابة المحامين الأفراد المقيمين في المقاطعة مقابل إخراج الكتب والمطبوعات الأخرى من المكتبة. يجب ألا تتجاوز هذه الرسوم تكلفة تقديم الخدمة.

Section § 6361

Explanation

في كل مقاطعة توجد بها مكتبة قانون، يجب على مشرفي المقاطعة توفير مساحة مناسبة للمكتبة إذا طلب مجلس المكتبة ذلك. ومع ذلك، إذا كان لدى المكتبة أموال إضافية كافية تتجاوز مصاريفها الأساسية، فيمكنها تلبية احتياجاتها الخاصة من المساحة. ويجب أن تشمل المساحة الموفرة أثاثًا وإضاءة وتدفئة وخدمات ضرورية مثل الهاتف والتنظيف.

يجب على مجلس المشرفين في المقاطعة التي أُنشئت فيها مكتبة القانون توفير أماكن كافية لاستخدام المكتبة بناءً على طلب مجلس أمناء مكتبة القانون، باستثناء أنه لا يلزم مجلس المشرفين توفير هذه الأماكن عندما يقرر مجلس أمناء مكتبة القانون أن لديه أموالاً كافية، تزيد عن تلك الضرورية لمصاريف التشغيل والصيانة، لتوفير أماكنه الخاصة به. وقد يشمل هذا التوفير، مع الغرفة أو الغرف الموفرة، أثاثًا مناسبًا، وستائر نوافذ، وأغطية أرضيات، وإضاءة، وتدفئة، وخدمة هاتف ونظافة.

Section § 6362.5

Explanation
أمين مكتبة الولاية مسؤول عن تزويد المكتبات القانونية بشكل منتظم، عند الطلب، بتحديثات حول المنشورات الجديدة لمساعدتها في اختيار مواد جديدة لمجموعاتها.

Section § 6363

Explanation
يضمن هذا القسم أنه إذا كانت هناك مكتبة قانونية قائمة يديرها مجلس أمناء بموجب قانون منفصل في أي مقاطعة أو مدينة داخل الولاية، فإن إدخال هذا القانون الجديد لا يلغي القانون السابق. بل يضيف مزايا إضافية من أقسام محددة من القانون الجديد إلى تلك المكتبات.