Section § 8520

Explanation
ينشئ هذا القسم مجلس مكافحة الآفات الهيكلية ضمن إدارة شؤون المستهلك، ويتألف من سبعة أعضاء. المجلس مسؤول عن إدارة وتطبيق قوانين مكافحة الآفات، مع إعطاء الأولوية لحماية المستهلك. من المقرر أن ينتهي العمل بهذا القسم القانوني في 1 يناير 2028، ما لم يغير قانون جديد هذا التاريخ أو يمدده. بعد انتهائه، ستتم مراجعة المجلس من قبل اللجان التشريعية.

Section § 8520.1

Explanation
يؤكد هذا القانون أن المهمة الرئيسية لمجلس مكافحة الآفات الهيكلية هي حماية الجمهور. وإذا حدث أي تعارض بين سلامة الجمهور وأهداف أخرى، فإن الحفاظ على سلامة الناس يجب أن يأتي دائمًا في المقام الأول.

Section § 8520.2

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون نقل مجلس مكافحة الآفات الهيكلية من إدارة تنظيم المبيدات إلى إدارة شؤون المستهلك. على الرغم من هذا النقل، سيستمر نفس المسجل وأعضاء المجلس والموظفون في أدوارهم. يحتفظ المجلس بنفس الواجبات والصلاحيات، ويتم نقل جميع السجلات والممتلكات الموجودة. يجب أن تُفهم أي إشارات قانونية إلى المجلس الآن على أنها تشير إليه تحت إشراف إدارة شؤون المستهلك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 8520.2(a) يُنقل مجلس مكافحة الآفات الهيكلية بموجبه من اختصاص إدارة تنظيم المبيدات ويُوضع تحت اختصاص إدارة شؤون المستهلك.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 8520.2(b) يبقى مسجل المجلس الخاضع لاختصاص إدارة تنظيم المبيدات بصفته مسجل المجلس الخاضع لاختصاص إدارة شؤون المستهلك.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 8520.2(c) يبقى الأعضاء المعينون في المجلس بينما كان تحت اختصاص إدارة تنظيم المبيدات أعضاءً في المجلس الخاضع لاختصاص إدارة شؤون المستهلك.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 8520.2(d) يُنقل جميع موظفي المجلس الخاضع لاختصاص إدارة تنظيم المبيدات بموجبه إلى المجلس الخاضع لاختصاص إدارة شؤون المستهلك.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 8520.2(e) تبقى الواجبات والصلاحيات والأغراض والمسؤوليات والاختصاصات الخاصة بالمجلس الخاضع لاختصاص إدارة تنظيم المبيدات مع المجلس الخاضع لاختصاص إدارة شؤون المستهلك.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 8520.2(f) لأداء الواجبات وممارسة الصلاحيات المخولة للمجلس بموجب هذا الفصل، تكون للمجلس حيازة وسيطرة على جميع السجلات والأوراق والمكاتب والمعدات واللوازم، أو أي ممتلكات أخرى، عقارية أو شخصية، كانت محتفظًا بها لمنفعة أو استخدام المجلس الذي كان سابقًا ضمن اختصاص إدارة تنظيم المبيدات.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 8520.2(g) تُفسر أي إشارة إلى المجلس في هذا الفصل أو في أي حكم آخر من القانون أو اللائحة على أنها إشارة إلى المجلس الخاضع لاختصاص إدارة شؤون المستهلك.

Section § 8521

Explanation
يوضح هذا القسم أن المجلس يتكون من سبعة أعضاء. ثلاثة منهم يجب أن يكونوا مشغلي مكافحة آفات مرخصين لمدة خمس سنوات على الأقل ومقيمين في الولاية. الأعضاء الأربعة الآخرون هم أفراد من الجمهور ليسوا مرخصين من قبل المجلس.

Section § 8522

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية تعيين أعضاء مجلس معين والقواعد المتعلقة بمدد ولايتهم. يُعيّن أعضاء المجلس لمدة أربع سنوات ولكن يمكن إقالتهم في أي وقت من قبل السلطة التي عينتهم. إذا غادر عضو قبل انتهاء مدة ولايته، يُعيّن شخص آخر لإكمال تلك المدة. لا يجوز للأعضاء الخدمة لأكثر من ولايتين متتاليتين. يعين الحاكم عضوين عموميين وثلاثة أعضاء مرخصين من بين الترشيحات. كما يعين مجلس الشيوخ والجمعية التشريعية أعضاء عموميين في المجلس. تتضمن عملية التعيين طلب ترشيحات من الأطراف المعنية مثل صناعة مكافحة الآفات ومنظمات المستهلكين. يجب تقديم الترشيحات كتابيًا وتتضمن تفاصيل محددة عن المرشح والمرشِّح.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 8522(a) يُعيّن أعضاء المجلس لمدة أربع سنوات، مع مراعاة إمكانية إقالتهم من قبل السلطة التعيينية حسب تقديرها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 8522(b) تُملأ الشواغر من قبل السلطة التعيينية للمدة غير المنقضية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 8522(c) يشغل كل عضو منصبه حتى تعيين خلفه/خلفها بما لا يتجاوز سنة واحدة من تاريخ انتهاء المدة التي عُيّن فيها/فيها. لا يجوز لأي شخص أن يشغل منصب عضو في المجلس لأكثر من ولايتين متتاليتين.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 8522(d) يكون كل تعيين لمدة أربع سنوات تنتهي بعد أربع سنوات من تاريخ التعيين أو تاريخ انتهاء ولاية سابقة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 8522(e) من الترشيحات الواردة عملاً بالفقرة الفرعية (f)، يعين الحاكم اثنين من الأعضاء العموميين وثلاثة من الأعضاء المرخصين المؤهلين وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 8521. تعين لجنة قواعد مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية التشريعية كل منهما عضوًا عموميًا، ويتم تعيينهما الأولي لملء، على التوالي، الشاغرين الأول والثاني للأعضاء العموميين اللذين يحدثان في أو بعد 1 يناير 1983.
(f)Copy CA الأعمال والمهن Code § 8522(f)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 8522(f)(1) قبل 60 يومًا على الأقل من تعيين الحاكم لعضو عمومي أو عضو مرخص في المجلس، يطلب المدير ترشيحات للمجلس من الأطراف المعنية عن طريق إرسال إشعار لهم بالبريد وعن طريق نشر إشعار على الموقع الإلكتروني للوزارة. تشمل الأطراف المعنية، على سبيل المثال لا الحصر، أعضاء أو ممثلين من صناعة مكافحة الآفات الهيكلية ومنظمات تمثل مصالح المستهلكين والبيئة والعقارات.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 8522(f)(2) يجب أن تكون جميع الترشيحات كتابية ويجب أن تتضمن (A) اسم وعنوان كل مرشح، و (B) إذا كان مشغلاً، رقم ترخيصه/ترخيصها، و (C) اسم وعنوان وانتماء، إن وجد، للمرشح.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 8522(f)(3) تُرسل الترشيحات بالبريد إلى المدير وتُتاح للحاكم والمدير.

Section § 8523

Explanation

يوضح هذا القسم أن المجلس يجب أن يختار رئيسًا ليخدم لمدة عام واحد. يُطلب من المجلس الاجتماع كل شهر أكتوبر. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للرئيس أو أي ثلاثة أعضاء من المجلس الدعوة إلى اجتماعات خاصة في أي وقت، مع إعطاء إشعار بالطريقة التي يقررها المجلس.

يجب على المجلس أن ينظم وينتخب رئيسًا يخدم لمدة سنة واحدة.
يجتمع المجلس سنويًا خلال شهر أكتوبر.
يمكن دعوة اجتماعات خاصة في أي وقت من قبل الرئيس أو من قبل أي ثلاثة أعضاء من المجلس، بناءً على إشعار في الوقت وبالطريقة التي يحددها المجلس.

Section § 8524

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب حضور أربعة أعضاء على الأقل من المجلس لإجراء الأعمال الرسمية أو اتخاذ القرارات. إذا كان هناك مقعد شاغر في المجلس، فلا يزال بإمكان المجلس العمل طالما أن أربعة أعضاء حاضرون.

Section § 8525

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس، بموافقة، بإنشاء أو تغيير أو إلغاء القواعد الضرورية لممارسات مكافحة الآفات. ويجب عليهم التواصل مع إدارة تنظيم المبيدات الحشرية إذا كانت قواعدهم تؤثر على تنظيم المبيدات الحشرية أو مسؤوليات المقاطعة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 8525(a) يجوز للمجلس، رهناً بموافقة المدير، ووفقاً للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، اعتماد وتعديل وإلغاء وتطبيق القواعد واللوائح الضرورية بشكل معقول المتعلقة بممارسة مكافحة الآفات وفروعها المختلفة كما هو منصوص عليه في المادة 8560 وإدارة هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 8525(b) يجب على المجلس التشاور مع إدارة تنظيم المبيدات الحشرية عند وضع أو اعتماد لوائح قد تؤثر على إدارة تنظيم المبيدات الحشرية أو مسؤوليات مفوض زراعة المقاطعة عملاً بالقسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 12500) من قانون الغذاء والزراعة.

Section § 8526

Explanation
ينص هذا القانون على أن كل عضو في المجلس يحق له الحصول على دفعة يومية وتعويض عن المصروفات، كما هو موضح في قسم آخر، وهو القسم 103.

Section § 8527

Explanation

يجب أن يكون لدى مجلس مكافحة الآفات الهيكلية في كاليفورنيا ختم رسمي بعبارة محددة، ومهمة المسجل هي الاعتناء به.

يجب على المجلس اعتماد واستخدام ختم. يجب أن يحمل الختم الكلمات “مجلس مكافحة الآفات الهيكلية، ولاية كاليفورنيا،” وأي رموز أخرى قد يرغب المجلس في نقشها عليه. يتولى المسجل رعاية الختم وحفظه.

Section § 8528

Explanation

سيقوم المجلس، بموافقة المدير، بتعيين مسجل سيعمل كمسؤول تنفيذي وأمين سر للمجلس. كما سيقررون راتب المسجل ومسؤولياته. هذا الترتيب مؤقت وسينتهي في 1 يناير 2028، ما لم يغير قانون جديد هذا التاريخ.

(أ) بموافقة المدير، يتعين على المجلس تعيين مسجل، وتحديد مكافأة المسجل، وتحديد واجبات المسجل.
(ب) المسجل هو المسؤول التنفيذي وأمين سر المجلس.
(ج) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2028، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ، ما لم يقم تشريع لاحق، يتم سنه قبل 1 يناير 2028، بحذف أو تمديد ذلك التاريخ.

Section § 8529

Explanation
يسمح هذا القانون للمسجل، بعد الحصول على الموافقات الضرورية وبموجب قوانين توظيف محددة، بتوظيف موظفين إضافيين وتحديد أجورهم حسب الحاجة.

Section § 8530

Explanation
يتيح هذا القانون للمجلس، بموافقة المدير، إنشاء مكتبه الرئيسي ومكاتب إضافية في أي مكان في الولاية.

Section § 8531

Explanation
يتطلب هذا القانون من المسجل الاحتفاظ بسجلات مفصلة لكل ما يقوم به المجلس. يجب أن يكون لديهم قائمة كاملة بجميع طلبات التراخيص والتسجيل، وأي تراخيص أو تسجيلات تم إصدارها أو تجديدها، وأي منها تم سحبها أو إلغاؤها أو إيقافها، ويجب أن تكون هذه السجلات متاحة في مكتب المجلس.

Section § 8531.5

Explanation
يجب على المجلس الاحتفاظ بسجل دائم لمحاضر اجتماعاته السنوية والخاصة في مكتب المسجل.

Section § 8532

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي نسخ من السجلات أو الوثائق التي يحتفظ بها المجلس، والتي يتم التصديق عليها من قبل المسجل وختمها بختم المجلس الرسمي، يمكن استخدامها كدليل في محاكم كاليفورنيا تمامًا مثل الوثائق الأصلية.

Section § 8533

Explanation
يمكن للمسجل، بموافقة المجلس، نشر قائمة بالأشخاص المرخص لهم والشركات المسجلة عندما تتوفر الأموال. يمكن مشاركة هذه القائمة مع وكالات حكومية معينة وشركات مسجلة حسب الحاجة. ويمكن بيعها للآخرين بسعر يحدده المجلس.

Section § 8534

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بتوجيه المسجل بمشاركة المعلومات حول لوائح مكافحة الآفات كلما توفرت الأموال. يمكن إرسال هذه المعلومات إلى الأفراد والشركات العاملة في مكافحة الآفات، وكذلك المسؤولين العموميين وغيرهم من المهتمين بممارسات مكافحة الآفات، للمساعدة في ضمان فهم الجميع لكيفية تطبيق القواعد وإنفاذها.

Section § 8535

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون للمسجل وأعضاء المجلس بإدارة الأيمان للأشخاص رسمياً عند التعامل مع المسائل المتعلقة بهذا الفصل من قانون الأعمال والمهن.

Section § 8536

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي شخص يعمل في مجال التصنيع، سواء كان هو المصنّع نفسه، أو يعمل لديه، أو يقدم له استشارات، لا يمكن أن يكون عضوًا في المجلس.