Section § 7507

Explanation
إذا غيرت شركة مرخصة مسؤوليها التنفيذيين أو أضافت شركاء جدد، فيجب عليها إبلاغ المكتب في غضون 30 يومًا. يحتاج المسؤولون والشركاء الجدد إلى ملء النماذج التي يقدمها المدير. يمكن للمدير تعليق أو إلغاء الترخيص إذا كان أي مسؤول أو شريك جديد قد فعل سابقًا شيئًا يجعله غير مؤهل للحصول على ترخيص، كما هو محدد في قسم قانوني آخر.

Section § 7507.1

Explanation

إذا كنت تحمل ترخيصًا أو شهادة معينة، فيجب عليك إبلاغ المكتب بأي تغيير في العنوان خلال 30 يومًا. يمكن أن يكون موقع عملك الرئيسي في المنزل أو في موقع تجاري، ولكن يجب أن يكون حيث لديك مكتب دائم.

يجب على المرخص له أو حامل الشهادة المؤهل، في غضون 30 يومًا من هذا التغيير، إخطار المكتب بأي تغيير في عنوانه أو عنوانها. قد يكون مكان العمل الرئيسي في سكن أو في عنوان عمل، ولكن يجب أن يكون المكان الذي يحتفظ فيه المرخص له بمكتب دائم.

Section § 7507.10

Explanation
عندما تستعيد وكالة استعادة الممتلكات مركبة أو أي ضمان، يجب عليها إرسال 'إشعار حجز' إلى الشخص الذي كان مدينًا بالمال مقابل ذلك الضمان. يجب تقديم هذا الإشعار في غضون 48 ساعة، ولكن إذا تضمنت هذه الفترة عطلة نهاية أسبوع أو عطلة رسمية، فلديهم ما يصل إلى 96 ساعة. يجب أن يتضمن الإشعار معلومات الاتصال بالمالك القانوني للسيارة ووكالة الاستعادة. كما يجب أن يشرح القواعد المتعلقة بعملية الاستعادة، ومسؤوليات الأضرار المحتملة، وماذا يحدث للمتعلقات الشخصية ولوحات الترخيص الخاصة المتروكة في المركبة، وأي رسوم تخزين. يمكن إرسال الإشعار عبر البريد العادي أو تسليمه شخصيًا.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7507.10(a) يجب على المرخص له أن يقدم إشعار حجز للمدين في أقرب وقت ممكن بعد استرداد الضمان، وفي موعد لا يتجاوز 48 ساعة، إلا إذا تضمنت فترة الـ 48 ساعة يوم سبت أو أحد أو عطلة بريدية، فيجب تقديم إشعار الحجز في موعد لا يتجاوز 72 ساعة أو، إذا تضمنت فترة الـ 48 ساعة يوم سبت أو أحد وعطلة بريدية، فيجب تقديم إشعار الحجز في موعد لا يتجاوز 96 ساعة، بعد استعادة الضمان. يجب أن يتضمن الإشعار جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7507.10(a)(1) اسم وعنوان ورقم هاتف المالك القانوني الذي يجب الاتصال به بخصوص الاستعادة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7507.10(a)(2) اسم وعنوان ورقم هاتف وكالة الاستعادة التي يجب الاتصال بها بخصوص الاستعادة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7507.10(a)(3) بيان مطبوع على الإشعار يتضمن ما يلي: "يخضع مستعيدو الممتلكات لتنظيم مكتب خدمات الأمن والتحقيق، إدارة شؤون المستهلك، ساكرامنتو، كاليفورنيا. يُطلب من مستعيدي الممتلكات تزويدك، في موعد لا يتجاوز 48 ساعة بعد استرداد الضمان، بقائمة جرد للمتعلقات الشخصية أو الممتلكات الشخصية الأخرى المستردة أثناء الاستعادة ما لم تتضمن فترة الـ 48 ساعة يوم سبت أو أحد أو عطلة بريدية، فعندئذ يجب تقديم قائمة الجرد في موعد لا يتجاوز 96 ساعة بعد استرداد الضمان."
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7507.10(a)(4) إفصاح بأن "الأضرار التي تلحق بمركبة أثناء الاستعادة أو بعدها، وفقط بينما تكون المركبة في حيازة وكالة الاستعادة والتي تسببها وكالة الاستعادة، هي مسؤولية وكالة الاستعادة. لا يكون عطل ميكانيكي أو كهربائي أو إطار، أو فقدان، أو أي ضرر يلحق، أو نتيجة، أو بسبب أي قطع غيار وإكسسوارات ما بعد البيع لا تتوافق مع المادة 24008 من قانون المركبات، مسؤولية وكالة الاستعادة ما لم يكن العطل أو الضرر أو الفقدان ناتجًا عن إهمال وكالة الاستعادة."
(5)CA الأعمال والمهن Code § 7507.10(a)(5) إذا كان ذلك منطبقًا، إفصاح بأن "لوحات الترخيص البيئية أو الأولمبية أو ذات الاهتمام الخاص أو غيرها الصادرة بموجب المادة 8 (التي تبدأ بالمادة 5000)، أو المادة 8.4 (التي تبدأ بالمادة 5060) أو المادة 8.5 (التي تبدأ بالمادة 5100) من الفصل 1 من القسم 3 من قانون المركبات التي تظل من المتعلقات الشخصية للمدين ستتم إزالتها من الضمان وجردها، وأنه إذا لم يطالب المدين باللوحات في غضون 60 يومًا، فسيتم إتلافها."
(6)CA الأعمال والمهن Code § 7507.10(a)(6) إفصاح عن الرسوم المستحقة الدفع من قبل المدين لوكالة الاستعادة لتخزين الضمان والمتعلقات الشخصية من تاريخ الاستعادة حتى الإفراج عن الممتلكات من التخزين.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7507.10(b) يمكن تقديم الإشعار بموجب الفقرة الفرعية (a) عن طريق البريد العادي موجهًا إلى العنوان الحالي للمدين، إذا كان معروفًا، أو عن طريق التسليم الشخصي، حسب خيار وكالة الاستعادة.

Section § 7507.11

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يقدم شخص يحمل ترخيصًا أو شهادة تقريرًا مكتوبًا لعميل، يجب عليه التأكد من أن المعلومات والحقائق الواردة في التقرير دقيقة وصحيحة قبل تقديمه.

Section § 7507.115

Explanation

يوضح هذا القانون أنه إذا كنت تحمل ترخيصًا يتعلق بالضمانات، فلا يمكنك تقييم أو تحديد قيمة أي ضمان، سواء كان تالفًا أم لا. ومع ذلك، يُسمح لك بإعداد تقرير حالة. يقدم هذا التقرير نظرة عامة على حالة الضمان ولكنه قد لا يسرد جميع الأضرار أو الأجزاء المفقودة. يجب تضمين إخلاء مسؤولية مهم في التقرير، ينص على أنه يعكس تقييمًا عامًا وليس كل مشكلة على حدة.

(أ) لا يجوز للمرخص له تقييم أو تحديد قيمة أي ضمان، سواء كان تالفًا أم لا.
(ب) (1) على الرغم من الفقرة (أ)، يجوز للمرخص له إعداد تقرير حالة يقدم تقييمًا عامًا للضمان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7507.115(2) لا يشمل تقرير الحالة جميع الأضرار أو الأجزاء المفقودة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7507.115(3) يجب أن يتضمن تقرير الحالة البيان التالي: “وفقًا للمادة 7507.115 من قانون الأعمال والمهن، يعد تقرير الحالة هذا تقييمًا عامًا للضمان ولا يشمل جميع الأضرار أو الأجزاء المفقودة.”

Section § 7507.12

Explanation

ينص هذا القانون على أن عملية الاسترداد تعتبر مكتملة بمجرد أن يدخل المسترد المركبة، أو يربطها بمركبة سحب أو استرداد، أو يحرك المركبة بأكملها، أو يسيطر عليها بأي طريقة أخرى. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن لأي شخص سوى المالك القانوني أن يوجه المسترد لإطلاق سراح المركبة، ما لم يكن لشخص آخر سلطة قانونية للقيام بذلك.

(أ) فيما يتعلق بالضمان الخاضع للتسجيل بموجب قانون المركبات، يعتبر الاسترداد مكتملاً إذا حدث أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7507.12(1) يدخل المسترد إلى الضمان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7507.12(2) يصبح الضمان متصلاً بشاحنة سحب أو مركبة السحب الخاصة بالمسترد، كما تم تعريف هذه المصطلحات في القسم 615 من قانون المركبات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7507.12(3) يحرك المسترد الضمان بأكمله الموجود.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7507.12(4) يسيطر المسترد على الضمان.
(ب) لا يجوز لأي شخص آخر غير المالك القانوني أن يوجه المسترد لإطلاق سراح مركبة دون سلطة قانونية للقيام بذلك.

Section § 7507.125

Explanation

يسمح هذا القسم بالاستخدام المؤقت أو إزالة الأغراض الشخصية الملحقة أو القريبة من الأشياء التي يتم استردادها، إذا كان ذلك ضروريًا لسلامة عملية الاسترداد أو لأسباب الحماية. كما يسمح بإزالة أي أقفال أو أجهزة أمان على الشيء قبل أو أثناء الاسترداد دون أي حظر. هناك قاعدة تنص على عدم جواز فرض رسوم تخزين على هذه الأغراض للأسبوع الأول، ويجب إعادة أي أغراض شخصية مستخدمة أو مزالة بسرعة وفقًا للقوانين الأخرى.

لا شيء في هذا الفصل يحظر استخدام أو أخذ المتعلقات الشخصية المتصلة أو الملحقة أو المثبتة بالضمان من خلال تسلسل متواصل، إذا كان هذا الاستخدام أو الأخذ ضروريًا بشكل معقول لإتمام الاسترداد بطريقة آمنة أو لحماية الضمان أو المتعلقات الشخصية. لا شيء في هذا الفصل يحظر إزالة آلية قفل أو جهاز أمان على الضمان، قبل أو أثناء أو بعد الاسترداد. لا يجوز فرض رسوم تخزين عن الأسبوع الأول على أي متعلقات شخصية تُستخدم لإتمام الاسترداد عملاً بهذا القسم. تتم معالجة أي متعلقات شخصية تُستخدم أو تُؤخذ عملاً بهذا القسم بطريقة سريعة ومعقولة عملاً بالقسمين 7507.9 و 7507.10.

Section § 7507.13

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن وكالة استعادة الحيازة المرخصة ليست مسؤولة عن تصرفات المقرضين أو محصلي الديون أو مالكي المركبات عندما تتلقى أوامر باستعادة الحيازة. كما ينص على أن هذه الأطراف ليست مسؤولة عما تفعله وكالة استعادة الحيازة بعد التكليف، ويحق لكل طرف الحماية من الخسائر الناجمة عن هذه الإجراءات، بما في ذلك الرسوم القانونية. لا يجوز لأي طرف الضغط على طرف آخر لانتهاك أي قوانين تتعلق باستعادة الحيازة. ويجب على وكالات استعادة الحيازة سنوياً تقديم وثائق قانونية معينة للمقرضين الذين تتعامل معهم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7507.13(a) لا تكون وكالة استعادة الحيازة المرخصة مسؤولة عن فعل أو إغفال المالك القانوني، أو محصل الديون، أو المدين، أو صاحب الامتياز، أو المؤجر، أو المستأجر، أو المالك المسجل، أو وكيل أي منهم، عند إصدار أمر تكليف أو استعادة حيازة لها أو عند قبول أمر تكليف أو استعادة حيازة من أي مالك قانوني، أو محصل ديون، أو مدين، أو صاحب امتياز، أو مؤجر، أو مستأجر، أو مالك مسجل، أو وكيل أي منهم، ويحق لها الحصول على تعويض من المالك القانوني، أو محصل الديون، أو المدين، أو صاحب الامتياز، أو المؤجر، أو المستأجر، أو المالك المسجل عن أي خسارة أو ضرر أو تكلفة أو مصاريف، بما في ذلك تكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة، التي قد تتكبدها بشكل معقول نتيجة لذلك. لا يحد أي شيء في هذا البند من مسؤولية أي شخص عن سلوكه الضار.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7507.13(b) لا يكون المالك القانوني، أو محصل الديون، أو المدين، أو صاحب الامتياز، أو المؤجر، أو المستأجر، أو المالك المسجل، أو وكيل أي منهم، مسؤولاً عن أي فعل أو إغفال من قبل وكالة استعادة حيازة مرخصة، أو وكيلها، عند تنفيذ أمر تكليف أو استعادة حيازة، ويحق له الحصول على تعويض من وكالة استعادة الحيازة عن أي خسارة أو ضرر أو تكلفة أو مصاريف، بما في ذلك تكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة، التي قد يتكبدها المالك القانوني، أو محصل الديون، أو المدين، أو صاحب الامتياز، أو المؤجر، أو المستأجر، أو المالك المسجل، أو وكيل أي منهم، بشكل معقول نتيجة لذلك. لا يحد أي شيء في هذا البند من مسؤولية أي شخص عن سلوكه الضار.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7507.13(c) لا يكون المالك القانوني، أو المدين، أو صاحب الامتياز، أو المؤجر، أو المستأجر، أو المالك المسجل، أو وكيل أي منهم، مذنباً بانتهاك القسم 7502.1 أو 7502.2 إذا كان الطرف الذي يصدر أمر التكليف أو استعادة الحيازة، وقت إصدار الأمر، يمتلك نسخة من ترخيص وكالة استعادة الحيازة الساري وغير المنتهي الصلاحية، ونسخة من شهادة المدير المؤهل لوكالة استعادة الحيازة السارية وغير المنتهية الصلاحية، وليس لديه علم فعلي بأي أمر تعليق أو إلغاء للترخيص أو الشهادة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7507.13(d) لا يجوز لوكالة استعادة حيازة مرخصة ولا للمالك القانوني، أو المدين، أو صاحب الامتياز، أو المؤجر، أو المستأجر، أو المالك المسجل، أو وكيل أي منهم، بأي وسيلة، مباشرة أو غير مباشرة، صريحة أو ضمنية، توجيه أو محاولة إكراه الطرف الآخر لانتهاك أي قانون أو لائحة أو قاعدة تتعلق باستعادة أي ضمان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أحكام هذا الفصل أو القسم 9609 من القانون التجاري.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7507.13(e) يجب على وكالة استعادة الحيازة المرخصة، سنوياً على الأقل، في أو قبل 31 يناير من كل عام، أن تزود المالك القانوني الذي تقبل منه الوكالة أمر تكليف أو استعادة حيازة بنسخة من هذا القسم، والأقسام 7500.2، 7507.4، 7507.115، 7507.12، و 7507.125 من هذا القانون، والقسم 28 من قانون المركبات.

Section § 7507.2

Explanation

يشير هذا القسم من القانون إلى أن المحترف المرخص له مسؤول عن أي انتهاكات يرتكبها موظفوه أو مديروه أثناء العمل. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المرخص له الاحتفاظ بسجلات مفصلة عن كل موظف أو متعاقد، بما في ذلك تفاصيلهم الشخصية والوظيفية، والتي يجب إتاحتها للمكتب المختص للتفتيش أو عند الطلب.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7507.2(a) المرخص له مسؤول عن الأفعال التي تُرتكب انتهاكًا لهذا الفصل من قبل المسجلين لديه، بمن فيهم مديره أو مديرتها، عند التصرف في سياق ونطاق عمله أو عقد عمله.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7507.2(b) يجب على كل مرخص له الاحتفاظ بملف أو سجل يتضمن الاسم والعنوان وتاريخ بدء التوظيف أو الاستبقاء والمنصب لكل مسجل، وتاريخ إنهاء التوظيف أو العقد عند إنهاء خدمة المسجل. يجب أن تكون الملفات والسجلات، بالإضافة إلى سجلات التعويضات المعتادة، متاحة للتفتيش من قبل المكتب، ويجب تقديم نسخ منها، والمعلومات المتعلقة بها أو الواردة فيها، إلى المكتب عند الطلب.

Section § 7507.3

Explanation

يتطلب هذا القانون من وكالات سحب الممتلكات الاحتفاظ بسجلات دقيقة وشاملة لأنشطتها، مثل أوامر السحب، وتقارير حالة المركبات، وسجلات المعاملات المتعلقة ببيع الأشياء المستردة. يجب عليهم الاحتفاظ بهذه السجلات، بما في ذلك كشوف الحساب البنكي للحساب الائتماني، لمدة أربع سنوات على الأقل حتى يتمكن المكتب من مراجعتها عند الحاجة. يمكن أن تكون نماذج السحب بأشكال مختلفة، مثل ورقية أو إلكترونية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون الأماكن التي تُخزن فيها الأشياء المستردة والممتلكات الشخصية متاحة لتفتيش المكتب.

تُلزم وكالة استرداد الممتلكات بالاحتفاظ بسجلات كافية لجميع المعاملات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نماذج أمر التنازل أو الاسترداد؛ تقرير استرداد المركبة المطلوب بموجب المادة 28 من قانون المركبات؛ تقارير حالة المركبة، بما في ذلك قراءات عداد المسافات، إن وجدت؛ جرد الممتلكات الشخصية؛ إشعار الحجز؛ وسجلات جميع المعاملات المتعلقة ببيع الضمانات التي تم استردادها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العطاءات المطلوبة والمستلمة، والنقد المستلم، والودائع المودعة في الحساب الائتماني، والتحويلات إلى البائع، وتخصيص أي أموال لم يتم تحويلها بهذه الطريقة إلى حسابات دفتر الأستاذ المناسبة. تُحتفظ بالسجلات، بما في ذلك كشوف الحساب المصرفي للحساب الائتماني، لمدة لا تقل عن أربع سنوات وتكون متاحة للفحص من قبل المكتب عند الطلب. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون مناطق تخزين الضمانات والممتلكات الشخصية متاحة للتفتيش من قبل المكتب عند الطلب. قد يكون نموذج أمر التنازل أو الاسترداد أصليًا، أو نسخة مصورة، أو نسخة فاكس، أو نسخة مخزنة بصيغة إلكترونية.

Section § 7507.4

Explanation
ينص هذا القانون على أن وكالة استعادة الحيازة أو موظفيها لا يمكنهم طلب المال بدلاً من استعادة حيازة سلعة، ولا يُسمح لهم ببيع أي سلع استردوها.

Section § 7507.5

Explanation
عندما تسترد شركة مركبة أو ضمانًا آخر، لا يمكنها فرض رسوم مقابل استعادته أو نقله أو تخزينه، ما لم يوافق المالك على هذه الرسوم مسبقًا. كما لا يمكنهم إجراء أي إصلاحات أو تنظيف أو تلميع على السلعة وتحميل المالك تكلفتها.

Section § 7507.6

Explanation

يتطلب هذا القانون أنه إذا وقع حادث عنيف يشمل مهنيًا مرخصًا له أو موظفه أثناء العمل، وأسفر عن تقرير شرطة أو إصابة، فيجب إرسال إشعار إلى السلطات المختصة والشخص الذي كلفهم بالعمل في غضون سبعة أيام. يجب إرسال هذا الإشعار باستخدام نماذج خاصة وبالبريد المسجل. حتى لو لم يحدث تقرير رسمي أو إصابة ولكن كان هناك تهديد بالعنف، فلا يزال بالإمكان إرسال إشعار. ومع ذلك، لا يمكن استخدام هذه الإشعارات لأي غرض آخر سوى إبلاغ الشخص التالي الذي يتولى المهمة بالمخاطر المحتملة، وهي لا تحمي من دعاوى التشهير.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7507.6(a) في غضون سبعة أيام من وقوع عمل عنيف يشمل مرخصًا له، أو أي مسؤول أو شريك أو حامل شهادة مؤهل أو مسجل أو موظف لدى المرخص له، أثناء قيامه بعمله أو عقده وفي نطاقه، مما يؤدي إلى تقرير شرطة أو ضرر جسدي أو إصابة جسدية، يجب على المرخص له أو حامل شهادته المؤهل أو المسجل لديه أن يرسل بالبريد أو يسلم إلى الرئيس إشعارًا بخصوص الحادث على نموذج مقدم من المكتب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7507.6(b) في غضون سبعة أيام من وقوع عمل عنيف أو عمل عنيف مهدد يشمل مرخصًا له، أو أي مسؤول أو شريك أو حامل شهادة مؤهل أو مسجل أو موظف لدى المرخص له، أثناء قيامه بعمله أو عقده وفي نطاقه، مما يؤدي إلى تقرير شرطة أو ضرر جسدي أو إصابة جسدية، يجب على المرخص له أو حامل شهادته المؤهل أو المسجل لديه أن يرسل بالبريد المسجل، مع طلب إشعار بالاستلام، إشعارًا يحتوي على معلومات حول الحادث إلى الشخص أو الفرد الذي قام بالتكليف. إذا لم يكن الموكل هو المالك القانوني، يجب على الموكل إخطار المالك القانوني بمحتويات الإشعار.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7507.6(c) يجوز للمرخص له أو حامل الشهادة المؤهل أو المسجل أن يرسل الإشعار المنصوص عليه في الفقرة (ب) لعمل عنيف أو عمل عنيف مهدد حتى لو لم يتم تقديم تقرير شرطة أو لم يحدث ضرر جسدي أو إصابة جسدية. أي إشعار بعمل عنيف مهدد مقدم بموجب الفقرة (ب) لا يجوز استخدامه إلا لإخطار موكل لاحق وليس لأي غرض جانبي. لا يجوز تفسير أي شيء في هذه الفقرة أو الفقرة (ب) على أنه يوفر حصانة ضد أي دعوى تشهير.

Section § 7507.7

Explanation
إذا صدر حكم محكمة مدنية ضد مرخص له أو أي شخص مرتبط به بمبلغ يزيد عن الحد الأقصى المسموح به في محكمة المطالبات الصغيرة، فعليهم إرسال نسخة من هذا الحكم إلى المسؤول الرئيسي في غضون سبعة أيام.

Section § 7507.8

Explanation
إذا كنت عملاً تجارياً مرخصاً تعلن عن خدماتك، فيجب عليك تضمين اسمك وعنوانك ورقم ترخيصك كما هي مسجلة لدى المكتب المختص في كل إعلان.

Section § 7507.9

Explanation

عندما يقوم شخص ما باسترداد مركبة أو ممتلكات أخرى مضمونة، يجب عليهم إزالة أي متعلقات شخصية يمكن فصلها بدون أدوات، وإعداد جرد مفصل، وتخزين هذه المتعلقات لمدة 60 يومًا على الأقل إذا كانت تخص شخصًا آخر غير المرخص له. يجب تسليم العناصر الخطرة مثل الأسلحة أو المخدرات إلى سلطات إنفاذ القانون، بينما يجب التخلص من العناصر الأخرى التي تشكل مخاطر صحية بطريقة آمنة. يجب تقديم قائمة الجرد إلى مالك الممتلكات ضمن أطر زمنية محددة، وبعد 60 يومًا، يمكن التخلص من العناصر غير المطالب بها، ولكن يجب الاحتفاظ بسجلات دقيقة. يمكن للمالكين استعادة متعلقاتهم الشخصية إذا اتصلوا بوكالة الاسترداد. بالإضافة إلى ذلك، فإن الوثيقة التي تحدد هذه العناصر سرية ولا يمكن مشاركتها إلا في ظروف محددة، مثل أمر من المحكمة أو بموافقة المدين.

تُزال المتعلقات الشخصية من الضمان، بما في ذلك أي متعلقات شخصية مثبتة ولكن قابلة للفصل عن الضمان بآلية تحرير. يجب إعداد جرد كامل ودقيق للمتعلقات الشخصية، ويجب وسم المتعلقات الشخصية وتخزينها من قبل المرخص له لمدة لا تقل عن 60 يومًا بطريقة آمنة، باستثناء تلك المتعلقات الشخصية التي أزالها المدين أو الطرف الحائز للضمان وقت الاسترداد، أو التي أُزيلت بحضورهما. إذا لم يتمكن المرخص له أو وكيله من تحديد ما إذا كانت الممتلكات الملحقة بالضمان هي من المتعلقات الشخصية أم جزء من الضمان، فيجب تدوين هذه الحقيقة في الجرد، ولا يكون المرخص له أو وكيله ملزمًا بإزالة العنصر من الضمان، ما لم يمكن إزالة العنصر دون استخدام أدوات، وفي هذه الحالة، يجب إزالته وجرده. يجب على المرخص له أو وكيله إخطار المدين بأنه إذا اعتبر المدين أن عنصرًا ما هو من المتعلقات الشخصية، فعلى المدين الاتصال بالمالك القانوني لحل المسألة.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(a) يجب الإشارة إلى تاريخ ووقت إعداد الجرد. يجب أن تشير السجلات الدائمة للمرخص له إلى اسم الموظف أو المسجل الذي أجرى الجرد.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(b) العناصر التالية من المتعلقات الشخصية هي عناصر تُعتبر تشكل خطرًا أو تهديدًا صحيًا عند استردادها من قبل المرخص له ويجب التخلص منها بالطريقة التالية:
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(b)(1)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(b)(1)(A) يجب تسليم الأسلحة الفتاكة والمخدرات الخطرة إلى أي وكالة إنفاذ قانون للاحتفاظ بها. يجب إدخال هذه العناصر في الجرد، ويجب تدوين ملاحظة بشأن التاريخ والوقت والمكان الذي تم فيه تسليم السلاح الفتاك أو المخدرات الخطرة إلى وكالة إنفاذ القانون، ويجب الاحتفاظ بإيصال من وكالة إنفاذ القانون في سجلات وكالة الاسترداد.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(b)(1)(A)(B) أي أداة أو سلاح آخر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي أداة أو سلاح من النوع المعروف عادة باسم الهراوة، المقلاع، العصا، الهراوة الرملية، كيس الرمل، القبضات المعدنية، الخنجر، السكين، أي سكين يزيد طول نصلها عن خمس بوصات، أي شفرة حلاقة غير محمية، وأي أنبوب معدني أو قضيب معدني يُستخدم أو يُقصد استخدامه كهراوة، يجب جردها وتدوينها على أنها “تم التخلص منها، جهاز خطير”، ويجب التخلص من العنصر بطريقة معقولة وآمنة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(b)(2) يجب جرد المواد القابلة للاشتعال وتدوينها على أنها “تم التخلص منها، مادة قابلة للاشتعال خطرة”، ويجب التخلص من العنصر بطريقة معقولة وآمنة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(b)(3) يجب جرد الأطعمة وغيرها من المواد التي تشكل خطرًا صحيًا وتدوينها على أنها “تم التخلص منها، خطر صحي”، والتخلص منها بطريقة معقولة وآمنة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(c) يمكن التخلص من المتعلقات الشخصية بعد الاحتفاظ بها لمدة 60 يومًا على الأقل. يجب حفظ الجرد، والمعلومات الكافية حول كيفية ومتى ولمن تم التخلص من المتعلقات الشخصية، في السجلات الدائمة للمرخص له والاحتفاظ بها لمدة أربع سنوات.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(d) يجب أن يتضمن الجرد اسم وعنوان وساعات عمل ورقم هاتف وكالة الاسترداد للاتصال بها لاستعادة المتعلقات الشخصية، وتفصيلًا لجميع رسوم إزالة وتخزين المتعلقات الشخصية التي ستفرضها وكالة الاسترداد. يجب أن يتضمن الجرد أيضًا البيان التالي: “يرجى العلم بأن الممتلكات المدرجة في هذا الجرد سيتم التخلص منها من قبل وكالة الاسترداد بعد الاحتفاظ بها لمدة 60 يومًا من تاريخ هذا الإشعار إذا لم تُطالب.”
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(e) يجب تقديم الجرد للمدين في موعد لا يتجاوز 48 ساعة بعد استرداد الضمان، إلا إذا:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(e)(1) إذا شملت فترة الـ 48 ساعة يوم سبت أو أحد أو عطلة بريدية، فيجب تقديم الجرد في موعد لا يتجاوز 72 ساعة بعد استرداد الضمان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(e)(2) إذا شملت فترة الـ 48 ساعة يوم سبت أو أحد وعطلة بريدية، فيجب تقديم الجرد في موعد لا يتجاوز 96 ساعة بعد استرداد الضمان.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(e)(3) إذا كان الجرد الناتج عن استرداد يخت أو منزل متنقل أو مقطورة سفر يستغرق 4 ساعات على الأقل لإجرائه، فيجب تقديم الجرد في موعد لا يتجاوز 96 ساعة بعد استرداد الضمان. عندما تشمل فترة الـ 96 ساعة يوم سبت أو أحد أو عطلة بريدية، يجب تقديم الجرد في موعد لا يتجاوز 120 ساعة بعد استرداد الضمان.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(e)(4) إذا كان المرخص له غير قادر على فتح حجرة مقفلة تشكل جزءًا من الضمان، فيجب تقديم الجرد المتاح في موعد لا يتجاوز 96 ساعة بعد استرداد الضمان. عندما تشمل فترة الـ 96 ساعة يوم سبت أو أحد أو عطلة بريدية، يجب تقديم الجرد في موعد لا يتجاوز 120 ساعة بعد استرداد الضمان.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(f) لوحات الترخيص البيئية أو الأولمبية أو ذات الاهتمام الخاص أو غيرها الصادرة بموجب المادة 8 (التي تبدأ بالقسم 5000)، أو المادة 8.4 (التي تبدأ بالقسم 5060)، أو المادة 8.5 (التي تبدأ بالقسم 5100) من الفصل 1 من القسم 3 من قانون المركبات، والتي تظل من المتعلقات الشخصية للمدين، يجب إزالتها من الضمان وجردها وفقًا لهذا القسم. إذا لم يطالب المدين باللوحات خلال 60 يومًا، فيجب إما (1) إتلافها فعليًا، ويجب على المرخص له، في غضون 30 يومًا بعد ذلك، إخطار إدارة المركبات الآلية بإتلافها الفعلي على نموذج صادر عن الرئيس وتمت الموافقة على شكله من قبل مدير إدارة المركبات الآلية؛ أو (2) الاحتفاظ بها من قبل المرخص له إلى أجل غير مسمى لإعادتها إلى المدين عند الطلب، وفي هذه الحالة، لا يجوز للمرخص له فرض رسوم تخزين على اللوحات تزيد عن 60 يومًا.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(g) يمكن إرسال الإشعار بالبريد العادي موجهًا إلى العنوان الحالي للمدين، إذا كان معروفًا، أو عن طريق التسليم الشخصي، حسب اختيار وكالة الاسترداد.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(h) بموافقة المرخص له، يتنازل المدين عن إعداد وتقديم الجرد إذا استرد المدين المتعلقات الشخصية أو الممتلكات الشخصية الأخرى غير المشمولة بضمان خلال الفترة الزمنية للإشعارات المطلوبة بموجب هذا القسم ويوقع على إقرار بأن المدين قد استلم جميع الممتلكات.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(i) إذا كان سيتم تسليم المتعلقات الشخصية أو الممتلكات الشخصية الأخرى غير المشمولة باتفاقية ضمان إلى شخص آخر غير المدين، فيجب أن تتلقى وكالة الاسترداد تفويضًا كتابيًا بذلك من المدين.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(j) لا يجوز للمرخص له بيع المتعلقات الشخصية أو الممتلكات الشخصية الأخرى غير المشمولة باتفاقية ضمان وتحويل الأموال من البيع إلى طرف ثالث، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي مؤسسة إقراض.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(k) يجب أن يكون الجرد وثيقة سرية. لا يجوز للمرخص له الكشف عن محتويات الجرد إلا في الظروف التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(k)(1) استجابة لأمر من محكمة ذات اختصاص لإصدار الأمر.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(k)(2) امتثالًا لاستدعاء قانوني صادر عن محكمة ذات اختصاص قضائي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(k)(3) عندما يكون المدين قد وافق كتابيًا على الإفراج، وتكون الموافقة الكتابية موقعة ومؤرخة من قبل المدين بعد الاسترداد، وتحدد الكيان أو الكيانات التي يجوز الكشف عن محتويات الجرد لها.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7507.9(k)(4) للمدين.