مستردونتطبيق الفصل

Section § 7502

Explanation
إذا كنت ترغب في تشغيل وكالة استرداد ممتلكات في كاليفورنيا، فأنت بحاجة إلى الحصول على ترخيص سارٍ ما لم تكن مؤهلاً للحصول على إعفاء.
وكالة استرداد الممتلكات ترخيص الاسترداد متطلبات الترخيص

Section § 7502.1

Explanation

إذا خالف شخص أي قاعدة في هذا الفصل، أو ساعد شخصًا آخر على القيام بذلك، أو استأجر شخصًا غير مرخص لاستعادة ممتلكات، فيمكن تغريمه 5,000 دولار، أو السجن لمدة عام، أو كليهما. يمكن سحب السيارات المتورطة في هذه المخالفات. يمكن للمسؤولين من مفوض الحماية المالية والابتكار وإدارة المركبات (DMV) التحقيق في هذه الحالات. يمكن للمدعين العامين للولاية أو المدينة اتخاذ إجراءات قانونية لفرض هذه العقوبات، مع توزيع الغرامات المحصلة بين الصنوق المحلية وصناديق الولاية حسب الجهة التي تتولى القضية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7502.1(a) أي شخص يخالف أي حكم من أحكام هذا الفصل، أو يتآمر مع شخص آخر لمخالفة أي حكم من أحكام هذا الفصل، أو يتعمد إشراك شخص غير مرخص وغير معفى لاستعادة ضمان نيابة عن ذلك الشخص، يكون مذنباً بجنحة، ويعاقب بغرامة قدرها خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن. بالإضافة إلى ذلك، فإن أي مركبة سحب خاضعة للتسجيل بموجب قانون المركبات وتستخدم لمخالفة أي حكم من أحكام هذا الفصل تخضع للإزالة والحجز عملاً بالقسم 22850 من قانون المركبات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7502.1(b) في حدود الموارد المتاحة، يجوز لمفوض الحماية المالية والابتكار ومدير المركبات لكل منهما تعيين موظفين للتحقيق والإبلاغ عن مخالفات هذا الفصل من قبل أي من المرخص لهم التابعين لإداراتهم المعنية. يجوز لهؤلاء الموظفين التعاون بنشاط مع المكتب في التحقيق في تلك الأنشطة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7502.1(c) يجوز رفع دعوى لفرض العقوبات المحددة في الفقرة (a) في أي محكمة ذات اختصاص قضائي مختص باسم شعب ولاية كاليفورنيا من قبل المدعي العام أو من قبل أي مدعي عام للمقاطعة أو مدعي عام للمدينة، أو بموافقة المدعي العام للمقاطعة، من قبل مدعي المدينة في أي مدينة أو مدينة ومقاطعة لديها مدعي مدينة متفرغ، للولاية القضائية التي وقع فيها الانتهاك. إذا رفعت الدعوى من قبل مدعي عام للمقاطعة، تدفع الغرامة المحصلة لأمين خزانة المقاطعة التي صدر فيها الحكم. إذا رفعت الدعوى من قبل مدعي عام للمدينة أو مدعي مدينة، يدفع نصف الغرامة المحصلة لأمين خزانة المدينة التي صدر فيها الحكم والنصف الآخر لأمين خزانة المقاطعة التي صدر فيها الحكم. إذا رفعت الدعوى من قبل المدعي العام، تودع جميع الغرامات المحصلة في صندوق خدمات الأمن الخاص.
مخالفة جنحة استعادة حيازة غير مرخصة غرامة

Section § 7502.2

Explanation

إذا قامت مؤسسة مالية أو تاجر سيارات بتوظيف شخص غير مرخص له لاستعادة ممتلكات يدين بها الناس، فقد يتم تغريمهم 5,000 دولار. يمكن لمكتب حماية المستهلك المالي بالولاية التحقيق في هذه الانتهاكات. يمكن للمحامين المختلفين بدء إجراءات قانونية لفرض هذه الغرامة، وسيتم توزيع الغرامات المحصلة بناءً على الجهة التي رفعت الدعوى. يحتفظ المدعي العام بجميع الغرامات المحصلة إذا بدأ الإجراء.

(أ) إن أي مؤسسة مالية أو تاجر "اشترِ هنا وادفع هنا"، على النحو المحدد في المادة 241 من قانون المركبات، يتعاقد عن علم مع شخص غير مرخص له وغير معفى لاستعادة الضمانات نيابة عنه، يرتكب جنحة ويعاقب بغرامة قدرها خمسة آلاف دولار (5,000 دولار).
(ب) في حدود الموارد المتاحة، يجوز لمفوض الحماية المالية والابتكار تعيين موظفين للتحقيق في انتهاكات هذا القسم وتقديم تقارير عنها من قبل أي من المرخص لهم التابعين لإدارتهم. ويُصرح لهؤلاء الموظفين بالتعاون الفعال مع المكتب في التحقيق في تلك الأنشطة.
(ج) يجوز رفع دعوى لفرض الغرامة المحددة في الفقرة (أ) في أي محكمة ذات اختصاص قضائي باسم شعب ولاية كاليفورنيا من قبل المدعي العام أو من قبل أي مدعي عام للمقاطعة أو مدعي عام للمدينة، أو بموافقة المدعي العام للمقاطعة، من قبل المدعي العام للمدينة في أي مدينة أو مدينة ومقاطعة لديها مدعي عام للمدينة بدوام كامل، وذلك للولاية القضائية التي وقع فيها الانتهاك. إذا رفعت الدعوى من قبل مدعي عام للمقاطعة، تُدفع الغرامة المحصلة إلى أمين خزانة المقاطعة التي صدر فيها الحكم. وإذا رفعت الدعوى من قبل مدعي عام للمدينة أو مدعي عام للمدينة، يُدفع نصف الغرامة المحصلة إلى أمين خزانة المدينة التي صدر فيها الحكم والنصف الآخر إلى أمين خزانة المقاطعة التي صدر فيها الحكم. وإذا رفعت الدعوى من قبل المدعي العام، تُودع جميع الغرامات المحصلة في صندوق خدمات الأمن الخاص.
مؤسسة مالية تاجر "اشترِ هنا وادفع هنا" استعادة غير مرخصة

Section § 7502.3

Explanation
إذا قام شخص ما بتغيير أو تزوير متعمد لبصمات الأصابع أو الصور التي يُطلب منهم تقديمها بموجب هذا القانون، فإنهم يرتكبون جريمة خطيرة تسمى جناية.
تزوير عن علم بصمات الأصابع صور فوتوغرافية

Section § 7502.4

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا وُجد شخص يحمل ترخيصًا مهنيًا أو اشتبه في خرقه للقواعد بموجب هذا الفصل، يمكن للمحكمة أن تمنعه مؤقتًا من مزاولة تلك المهنة. يمكن أن يحدث هذا إذا كان هناك دليل على أن السماح لهم بالاستمرار قد يضر بالسلامة العامة. يجب على المحكمة إخطار الشخص قبل إصدار مثل هذا الأمر، ما لم تكن هناك حالة طوارئ وقد يتعرض الناس للأذى بخلاف ذلك. بعد إصدار أمر تقييدي، يجب تقديم شكوى رسمية في غضون 30 يومًا. يحق للشخص الحصول على جلسة استماع، وإذا طلبها، فيجب أن تتم بسرعة. إذا لم يتم حل الأمر، ينتهي مفعول الأمر التقييدي إذا أحيلت المسألة إلى مراجعة قضائية.

بالإضافة إلى العلاج المنصوص عليه في القسم 125.5، يجوز للمحكمة العليا للمقاطعة التي قام فيها أي مرخص له بموجب هذا الفصل بارتكاب أو هو على وشك ارتكاب أي فعل يشكل انتهاكًا لهذا الفصل، بناءً على عريضة مقدمة من المدير ومصحوبة بإفادة خطية أو إفادات خطية لدعمها ومذكرة بالنقاط والسوابق القضائية، إصدار أمر تقييدي مؤقت أو أي أمر مناسب آخر يقيد المرخص له من مزاولة العمل أو المهنة التي رُخص له بها أو من أي جزء منها، وفقًا لأحكام هذا القسم.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7502.4(a) إذا أظهرت إفادة خطية لدعم العريضة أن المرخص له قد ارتكب أو هو على وشك ارتكاب أفعال أو إغفالات تشكل انتهاكًا لهذا الفصل، وإذا اقتنعت المحكمة بأن السماح للمرخص له بالاستمرار في مزاولة العمل والمهنة التي صدر الترخيص من أجلها سيعرض صحة الجمهور أو سلامته أو رفاهيته للخطر، يجوز للمحكمة إصدار أمر بتقييد المرخص له مؤقتًا من مزاولة المهنة التي رُخص له بها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7502.4(b) لا يجوز إصدار الأمر دون إخطار المرخص له ما لم يتبين من الوقائع التي أظهرتها الإفادة الخطية أن ضررًا جسيمًا سيصيب الجمهور قبل أن يتم الاستماع إلى المسألة بناءً على إخطار.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7502.4(c) باستثناء ما هو منصوص عليه تحديدًا في هذا القسم، تخضع الإجراءات بموجب هذا القسم للفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 525) من الباب 7 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية، باستثناء أنه لا يلزم تقديم تعهد.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7502.4(d) عندما يصدر أمر تقييدي عملاً بهذا القسم، أو في غضون فترة زمنية تحددها المحكمة العليا، ولكن في أي حال لا تزيد عن 30 يومًا بعد إصدار الأمر التقييدي، يجب على المدير تقديم اتهام عملاً بالقسم 11503 من قانون الحكومة. يجب تبليغ الاتهام إلى المرخص له على النحو المنصوص عليه في القسم 11505 من قانون الحكومة. يتمتع المرخص له بجميع الحقوق والامتيازات المتاحة على النحو المحدد في الفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. ومع ذلك، إذا طلب المرخص له جلسة استماع بشأن الاتهام، يجب على المدير تزويد المرخص له بجلسة استماع في غضون 30 يومًا من الطلب وقرار في غضون 15 يومًا من تاريخ اختتام الجلسة، وإلا جاز للمحكمة إلغاء الأمر التقييدي الصادر سابقًا. يُلغى أي أمر تقييدي صادر عملاً بهذا القسم بحكم القانون في الوقت الذي يصبح فيه قرار المدير خاضعًا للمراجعة القضائية عملاً بالقسم 1094.5 من قانون الإجراءات المدنية.
أمر تقييدي مؤقت انتهاك الترخيص السلامة العامة

Section § 7502.5

Explanation
يسمح هذا القانون للحكومات المحلية في كاليفورنيا بأن تطلب من الأشخاص العاملين في وكالات استعادة الحيازة تقديم أسمائهم ونسخ من بطاقات هويتهم الحكومية، دون فرض أي رسوم أو طلب استمارات إضافية.
وكالة استعادة الحيازة السلطات المحلية بطاقات الهوية الحكومية

Section § 7502.6

Explanation

يسمح هذا القانون لمحاكم كاليفورنيا بإيقاف أي شخص يدير عمل وكالة استرداد ممتلكات بدون ترخيص مناسب. إذا تم ضبطه، يمكن أن يواجه الفرد غرامات تصل إلى 10,000 دولار. يمكن متابعة القضية من قبل المدعي العام، أو مدعي المقاطعة، أو مدعي المدينة، وتوزع الغرامات المحصلة حسب الجهة التي رفعت الدعوى. تتبع العملية إجراءات قانونية محددة، ولكنها لا تتطلب إثبات عدم وجود تعويضات قانونية أخرى أو وقوع ضرر جسيم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7502.6(a) للمحكمة العليا في المقاطعة التي يمارس فيها أي شخص، أو يحاول ممارسة، عمل وكالة استرداد الممتلكات دون الحصول على ترخيص أولاً بموجب هذا الفصل، أو يمارس هذا العمل بعد إلغاء أو انتهاء صلاحية أي ترخيص أو خلال فترة تعليق أي ترخيص، أن تصدر، بناءً على طلب المدير، أو أي شخص مرخص له بموجب هذا القانون أو جمعية تمثل هؤلاء المرخص لهم أو أي فرد من الجمهور العام، أمرًا زجريًا أو أي أمر مناسب آخر يقيد ذلك السلوك، ويجوز لها فرض غرامات مدنية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7502.6(b) يمكن رفع دعوى لفرض الغرامة المحددة في الفقرة (أ) ومنع التشغيل غير المرخص به لعمل وكالة استرداد الممتلكات في أي محكمة ذات اختصاص قضائي باسم شعب ولاية كاليفورنيا من قبل المدعي العام أو من قبل أي مدعي مقاطعة أو مدعي مدينة، أو بموافقة مدعي المقاطعة، من قبل مدعي مدينة في أي مدينة أو مدينة ومقاطعة لديها مدعي مدينة متفرغ، وذلك للاختصاص القضائي الذي وقع فيه النشاط غير المرخص به. إذا رفعت الدعوى من قبل مدعي مقاطعة، تدفع الغرامة المحصلة إلى أمين خزانة المقاطعة التي صدر فيها الحكم. إذا رفعت الدعوى من قبل مدعي مدينة أو مدعي مدينة، يدفع نصف الغرامة المحصلة إلى أمين خزانة المدينة التي صدر فيها الحكم، ويدفع النصف الآخر إلى أمين خزانة المقاطعة التي صدر فيها الحكم. إذا رفعت الدعوى من قبل المدعي العام، تودع جميع الغرامات المحصلة في صندوق خدمات الأمن الخاص.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7502.6(c) تخضع الإجراءات بموجب هذا القسم للفصل 3 (ابتداءً من المادة 525) من الباب 7 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية، باستثناء أنه لن يكون هناك شرط لادعاء وقائع ضرورية لإظهار أو تميل إلى إظهار عدم وجود تعويض قانوني كافٍ أو ضرر لا يمكن إصلاحه.
وكالة استرداد الممتلكات عمل غير مرخص غرامات مدنية