Section § 7508

Explanation
يتمتع المدير بسلطة فرض غرامات على وكالات استعادة الحيازة أو الأفراد الحاصلين على شهادات معينة إذا ارتكبوا أفعالاً غير مسموح بها بموجب هذه المادة.

Section § 7508.1

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير بفرض غرامات على وكلاء الاسترداد (سحبي السيارات) لارتكابهم أفعالاً محظورة معينة. تشمل هذه الأفعال تقديم تقارير كاذبة للعملاء، واستخدام هويات بشكل غير صحيح، والعمل تحت اسم تجاري غير مصرح به، والظهور بشكل غير لائق في الإجراءات القضائية المتعلقة بالاسترداد. توجد غرامات محددة لكل نوع من المخالفات.

يجوز للمدير فرض غرامات إدارية على الأفعال المحظورة التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7508.1(a) تقديم أي تقرير كاذب عن علم إلى صاحب عمله أو عميله الذي كان يتم الحصول على معلومات لصالحه. تكون الغرامة مائة دولار ($100) للمخالفة الأولى وخمسمائة دولار ($500) لكل مخالفة بعد ذلك.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7508.1(b) استخدام أي هوية للإشارة إلى التسجيل كوكيل استرداد، بخلاف بطاقة التسجيل الصادرة عن المكتب، باستثناء بطاقة هوية صاحب العمل الصادرة عن وكالة الاسترداد التي حصلت على موافقة المكتب، أو شارة، أو شعار قبعة، أو رقعة سترة كما هو منصوص عليه في القسم 7508.8. يجب أن يحمل الأفراد المحددون في القسم 7506.3 بطاقة تسجيل صادرة عن المكتب، ويجب إظهارها عند الطلب لأي موظف في المكتب أو ضابط إنفاذ القانون. تكون الغرامة مائة دولار ($100) لكل مخالفة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7508.1(c) استخدام اسم تجاري غير الاسم الذي صدرت بموجبه الرخصة فيما يتعلق بالأنشطة الرسمية لعمل المرخص له. يصدر المكتب إشعار تحذير للمخالفة الأولى، وغرامة قدرها مائة دولار ($100) للمخالفة الثانية، وغرامة لا تتجاوز مائتين وخمسين دولارًا ($250) لكل مخالفة بعد ذلك.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7508.1(d) الظهور كطرف محال إليه في أي إجراء قضائي يتعلق بالمطالبة والتسليم، أو استرداد الحيازة، أو أي دعوى قضائية أخرى تتعلق بالحيازة، أو دعوى حبس رهن منقول، أو رهن ميكانيكي، أو رهن مورد مواد، أو أي رهن آخر. لا يمنع هذا القسم المرخص له من الظهور كمدعى عليه في أي من الإجراءات السابقة. تكون الغرامة مائة دولار ($100) لكل مخالفة.

Section § 7508.2

Explanation

يحدد هذا القانون الإجراءات التي قد تؤدي إلى فرض غرامات على وكلاء استرداد الممتلكات في كاليفورنيا. يؤدي استرداد الممتلكات دون تفويض مناسب أو استخدام العناصر المستردة للمنفعة الشخصية إلى غرامات، تبدأ من 100 دولار وتزداد للمخالفات المتكررة. كما يترتب على بيع العناصر المستردة أو المطالبة بالمال بدلاً من الاسترداد غرامات. يعتبر الدخول إلى الممتلكات الخاصة دون إذن، والاعتداء على شخص أثناء الاسترداد، وتزوير الجرد، كلها أفعالاً يعاقب عليها القانون. بالإضافة إلى ذلك، يتم تغريم التماس الاسترداد دون الكشف عن موقع المركبة. تزداد العقوبات مع تكرار المخالفات، حيث تصل بعض الغرامات إلى 2,500 دولار.

المدير يجوز له فرض غرامات إدارية على أي من الأفعال المحظورة التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7508.2(a) استرداد الضمانات أو المطالبة بأي مبلغ مالي بدلاً منها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات المسجلة بموجب قانون المركبات، التي تم بيعها بموجب اتفاقية ضمان قبل استلام تفويض موقع أو برقي من المالك القانوني، أو المدين، أو صاحب الامتياز، أو المؤجر، أو وكالة الاسترداد التي تعمل نيابة عن المالك القانوني، أو المدين، أو صاحب الامتياز، أو مؤجر الضمانات. يعتبر التكليف الهاتفي مقبولاً إذا كان المالك القانوني، أو المدين، أو صاحب الامتياز، أو المؤجر، أو وكالة الاسترداد التي تعمل نيابة عن المالك القانوني، أو المدين، أو صاحب الامتياز، أو المؤجر معروفاً للمرخص له، وتم استلام تفويض كتابي من المالك القانوني، أو المدين، أو صاحب الامتياز، أو المؤجر، أو وكالة الاسترداد التي تعمل نيابة عن المالك القانوني، أو المدين، أو صاحب الامتياز، أو المؤجر من قبل المرخص له في غضون 10 أيام عمل، أو إذا تم تقديم طلب كتابي من المرخص له للحصول على تفويض كتابي من المالك القانوني، أو المدين، أو صاحب الامتياز، أو المؤجر، أو وكالة الاسترداد التي تعمل نيابة عن المالك القانوني، أو المدين، أو صاحب الامتياز، أو المؤجر في غضون 10 أيام عمل. إحالات التكليفات من مرخص له إلى مرخص له آخر مقبولة. يجب أن تتم إحالة التكليف بموجب نفس الشروط والأحكام كما في التكليف الأصلي. تكون الغرامة مائة دولار ($100) للمخالفة الأولى وخمسمائة دولار ($500) لكل مخالفة بعد ذلك، لكل تدقيق.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7508.2(b) استخدام الضمانات أو الممتلكات الشخصية المستردة، للمنفعة الشخصية للمرخص له، أو مسؤول، أو شريك، أو مدير، أو مسجل، أو موظف لدى المرخص له. تكون الغرامة مائتين وخمسين دولاراً ($250) للمخالفة الأولى وغرامة لا تتجاوز ألف دولار ($1,000) لكل مخالفة بعد ذلك. لا ينطبق هذا البند الفرعي على الممتلكات الشخصية التي يتم التصرف فيها عملاً بالبند الفرعي (c) من القسم 7507.9. لا يمنع أي شيء في هذا البند الفرعي استخدام أو أخذ الممتلكات الشخصية المتصلة أو المجاورة أو المثبتة بالضمانات من خلال تسلسل متواصل إذا كان هذا الاستخدام أو الأخذ ضرورياً بشكل معقول لإتمام عملية الاسترداد بطريقة آمنة أو لحماية الضمانات أو الممتلكات الشخصية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7508.2(c) بيع الضمانات المستردة بموجب هذا الفصل، أو المطالبة بالدفع بدلاً من الاسترداد. تكون الغرامة مائتين وخمسين دولاراً ($250) للمخالفة الأولى وغرامة لا تتجاوز ألف دولار ($1,000) لكل مخالفة لاحقة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7508.2(d) الدخول غير المشروع إلى أي مبنى خاص أو منطقة مؤمنة دون موافقة المالك، أو الشخص الذي يحوزها قانونياً، وقت الاسترداد. تكون الغرامة خمسمائة دولار ($500) لكل مخالفة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7508.2(e) ارتكاب اعتداء أو ضرب غير قانوني على شخص آخر أثناء عملية الاسترداد. لا تتجاوز الغرامة ألفين وخمسمائة دولار ($2,500) لكل مخالفة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 7508.2(f) تزوير جرد. تكون الغرامة مائة دولار ($100) للمخالفة الأولى ومائتين وخمسين دولاراً ($250) لكل مخالفة بعد ذلك.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 7508.2(g) التماس من المالك القانوني استرداد ضمانات محددة مسجلة بموجب قانون المركبات أو بموجب قوانين ترخيص المركبات في ولايات أخرى بعد رؤية الضمانات أو تحديد موقعها في شارع عام أو على ممتلكات عامة أو خاصة دون الكشف عن موقع المركبة. تكون الغرامة مائة دولار ($100) للمخالفة الأولى ومائتين وخمسين دولاراً ($250) لكل مخالفة بعد ذلك.

Section § 7508.3

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي شخص يشارك في استرداد الممتلكات، مثل المرخص له أو موظفيه، لا يجوز له استخدام أساليب كاذبة أو مضللة لجمع الضمان. إذا فعلوا ذلك، فإن المخالفة الأولى تستوجب تحذيرًا، والثانية تؤدي إلى غرامة قدرها 100 دولار، والمخالفات اللاحقة يمكن أن تؤدي إلى غرامة تصل إلى 250 دولارًا لكل مخالفة. تشمل الإجراءات المحظورة ما يلي: الادعاء الكاذب بالانتماءات الحكومية؛ التظاهر بأن شخصًا ما محامٍ؛ التهديد باتخاذ إجراءات غير قانونية؛ القول كذبًا بأن المدين ارتكب جريمة؛ استخدام وثائق قانونية مزيفة؛ واستخدام أي أسماء تجارية أو وثائق مضللة.

يُحظر على المرخص له، أو أي من مسجليه أو موظفيه، أو حامل شهادة مؤهل، استخدام أي تمثيل كاذب أو مضلل أثناء عملية استرداد الضمان. تصدر الهيئة إشعار تحذير للمخالفة الأولى، وغرامة قدرها مائة دولار (100$) للمخالفة الثانية، وغرامة لا تتجاوز مائتين وخمسين دولارًا (250$) لأي مخالفة لاحقة لأي مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7508.3(a) التمثيل الكاذب أو الإيحاء بأن الفرد مكفول من، أو مضمون من، أو تابع للولايات المتحدة أو لأي ولاية أو مقاطعة أو مدينة أو مدينة ومقاطعة، بما في ذلك استخدام أي شارة أو زي رسمي أو نسخة طبق الأصل منها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7508.3(b) التمثيل الكاذب أو الإيحاء بأن أي فرد محامٍ أو أن أي مراسلة صادرة عن أي محامٍ.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7508.3(c) التمثيل أو الإيحاء من قبل وكالة استرداد الممتلكات أو مسجليها أو موظفيها بأن عدم سداد أي دين سيؤدي إلى اعتقال أو سجن أي شخص أو حجز أو تجميد أو مصادرة أو بيع أي ممتلكات أو أجور لأي شخص، ما لم يكن الإجراء قانونيًا وكان الدائن قد أوعز لوكالة استرداد الممتلكات بإبلاغ المدين بأن الدائن يعتزم اتخاذ هذا الإجراء.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7508.3(d) التهديد باتخاذ أي إجراء لا يمكن اتخاذه قانونًا.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7508.3(e) التمثيل الكاذب أو الإيحاء بأن المدين ارتكب أي جريمة أو سلوك آخر بهدف تشويه سمعة المدين.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 7508.3(f) استخدام أو توزيع أي مراسلة مكتوبة تحاكي أو يُزعم كذبًا أنها وثيقة مصرح بها أو صادرة أو معتمدة من قبل أي محكمة أو مسؤول أو وكالة تابعة للولايات المتحدة أو أي ولاية، أو التي تخلق انطباعًا خاطئًا بشأن مصدرها أو تفويضها أو موافقتها.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 7508.3(g) التمثيل الكاذب أو الإيحاء بأن الوثائق هي إجراءات قانونية.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 7508.3(h) استخدام أي اسم عمل أو شركة أو منظمة بخلاف الاسم الحقيقي لعمل وكالة استرداد الممتلكات أو شركتها أو منظمتها.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 7508.3(i) استخدام أي نماذج خادعة.

Section § 7508.4

Explanation

يشرح هذا القانون المخالفات المختلفة التي قد تؤدي إلى فرض غرامات على الشركات المرخصة في قطاع خدمات الأمن. يعدد القانون أفعالاً محظورة محددة مثل إدارة عمل من موقع غير مرخص، أو مساعدة أفراد غير مرخصين على العمل، أو عدم تسجيل الموظفين في الوقت المحدد، أو توظيف أشخاص بتسجيلات غير صالحة، أو الفشل في تحديث التغييرات في العمل مثل تغيير المسؤولين. لكل فعل من هذه الأفعال غرامات مرتبطة به، تتراوح من 50 دولارًا إلى 5,000 دولار، حسب خطورة المخالفة وتكرارها. بالإضافة إلى ذلك، يحدد هذا القسم أن الغرامات المحصلة سيتم تخصيصها بطريقة معينة من قبل الهيئة التشريعية للولاية.

المدير يجوز له فرض غرامات إدارية على أي من الأفعال المحظورة التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7508.4(a) ممارسة العمل من أي موقع بخلاف الموقع الذي صدر له الترخيص أو ممارسة العمل كفرد أو شراكة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة مساهمة ما لم يكن المرخص له يحمل ترخيصًا ساريًا صادرًا لنفس الفرد أو الشراكة أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة أو الشركة المساهمة. تكون الغرامة ألف دولار (1,000 دولار) لكل مخالفة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7508.4(b) مساعدة أو التحريض على مرخص له غير مرخص له باستعادة الممتلكات أو التنازل عن ترخيصه. "التنازل عن ترخيصه" يعني أنه لا يجوز لأي مرخص له أن يسمح لمسجل أو موظف أو وكيل باسمه الخاص بالإعلان أو التعاقد مع العملاء أو تقديم التقارير أو تقديم الفواتير للعملاء، أو بأي طريقة كانت ممارسة عمل يتطلب ترخيصًا بموجب هذا الفصل. تكون الغرامة ألف دولار (1,000 دولار) لكل مخالفة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7508.4(c) عدم تسجيل المسجلين خلال 15 يومًا. تكون الغرامة مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) لكل من المخالفتين الأوليين وألف دولار (1,000 دولار) لكل مخالفة بعد ذلك.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7508.4(d) توظيف شخص انتهى تسجيله أو تم إلغاؤه أو رفضه أو تعليقه أو إبطاله، إذا كان المكتب قد قدم قائمة بهؤلاء الأشخاص إلى المرخص له. تكون الغرامة مائة وخمسين دولارًا (150 دولارًا) للمخالفة الأولى وغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار) لكل مخالفة بعد ذلك.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7508.4(e) عدم إخطار المكتب، خلال 30 يومًا، بأي تغيير في المسؤولين. يصدر إشعار تحذير للمخالفة الأولى. بعد ذلك، تكون الغرامة خمسمائة دولار (500 دولار) لكل مخالفة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 7508.4(f) عدم تقديم الإخطارات المتعلقة بفعل عنيف أو فعل عنيف مهدد خلال سبعة أيام عملاً بالقسم 7507.6 أو عدم تقديم نسخة من حكم صادر ضد المرخص له بمبلغ يزيد عن الحد الأقصى للمطالبة السائدة آنذاك التي يمكن رفعها في محكمة المطالبات الصغيرة خلال سبعة أيام عملاً بالقسم 7507.7. لا تتجاوز الغرامة خمسمائة دولار (500 دولار) للمخالفة الأولى ولا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار) لكل مخالفة بعد ذلك.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 7508.4(g) عدم تضمين اسم المرخص له وعنوانه ورقم ترخيصه في أي إعلان. تكون الغرامة خمسين دولارًا (50 دولارًا) لكل مخالفة.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 7508.4(h) عدم الاحتفاظ بالممتلكات الشخصية لمدة 60 يومًا على الأقل. تكون الغرامة مائة دولار (100 دولار) للمخالفة الأولى ومائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) لكل مخالفة بعد ذلك.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 7508.4(i) عدم تقديم قائمة بالممتلكات الشخصية أو إشعار بالحجز ضمن الحدود الزمنية المنصوص عليها في القسم 7507.9 أو 7507.10. تكون الغرامة مائة دولار (100 دولار) للمخالفة الأولى ومائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) لكل مخالفة بعد ذلك.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 7508.4(j) عدم تقديم التقرير المطلوب عملاً بالقسم 28 من قانون المركبات. تكون الغرامة مائة دولار (100 دولار) للمخالفة الأولى ومائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) لكل مخالفة بعد ذلك، لكل تدقيق.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 7508.4(k) عدم الاحتفاظ بسجل دقيق ومحاسبة دقيقة لنماذج التسجيل المؤقت الآمنة. يغرم حامل الشهادة المؤهل بمبلغ مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) للمخالفة الأولى، ويغرم بمبلغ لا يتجاوز خمسمائة دولار (500 دولار) للمخالفة الثانية، ويغرم بمبلغ لا يتجاوز ألف دولار (1,000 دولار) بالإضافة إلى تعليق لمدة عام واحد لامتياز إصدار التسجيلات المؤقتة عملاً بالقسم 7506.9 للمخالفات الثالثة وما يليها.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 7508.4(l) الادعاء بأن المرخص له لديه مكتب ويمارس العمل في عنوان محدد بينما هذا ليس هو الحال. تكون الغرامة خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) لكل مخالفة.
(m)CA الأعمال والمهن Code § 7508.4(m) على الرغم من أي قانون آخر، فإن الأموال الموجودة في صندوق خدمات الأمن الخاص التي تعزى إلى الغرامات الإدارية المفروضة بموجب هذا القسم لا تكون مخصصة بشكل مستمر وتكون متاحة للإنفاق فقط بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية.

Section § 7508.5

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير بفرض غرامة قدرها ($25) على مسجل وكالة استرداد الممتلكات لمخالفات محددة. تشمل هذه المخالفات تقديم تقارير كاذبة، وإرسال تقارير دون موافقة صاحب العمل، وعدم حمل أو إظهار بطاقة الهوية، وعدم التسجيل، وعدم إعادة بطاقة الهوية عند ترك العمل، وعدم الإبلاغ عن الحوادث العنيفة على الفور.

يجوز للمدير فرض غرامات إدارية على مسجل وكالة استرداد الممتلكات للأفعال التالية، بالإضافة إلى الغرامات المفروضة بموجب أي قسم آخر في هذه المادة. تكون الغرامة خمسة وعشرين دولارًا ($25) لكل من المخالفات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7508.5(a) تقديم تقرير كاذب عن علم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7508.5(b) تقديم تقرير إلى عميل دون تفويض من صاحب عمله أو عملها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7508.5(c) عدم حمل بطاقة هوية صادرة عن المكتب وعدم إظهار تلك البطاقة عند الطلب لموظف في المكتب أو ضابط إنفاذ القانون.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7508.5(d) عدم التسجيل.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7508.5(e) عدم إعادة بطاقة تسجيله أو تسجيلها إلى صاحب العمل عند إنهاء الخدمة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 7508.5(f) عدم الإبلاغ عن فعل عنيف يخص المسجل إلى المرخص له أو حامل الشهادة المؤهل للمرخص له في غضون 24 ساعة.

Section § 7508.6

Explanation
إذا كنت تحمل ترخيصًا أو شهادة لوكالة استعادة الممتلكات، فيجب عليك إبلاغ المكتب في غضون (30) يومًا إذا غيرت عنوان منزلك أو عملك. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى فرض غرامة قدرها (50) دولارًا عليك عن كل مرة لا تبلغ فيها عن تغيير.

Section § 7508.7

Explanation

يقيّد هذا القسم وكالات استرداد الممتلكات من مشاركة المعلومات الشخصية عن موظفيها أو مقاوليها، مثل عناوين المنازل أو أرقام الهواتف، مع أي شخص دون أمر محكمة، باستثناء حالة التحقق من المعلومات لأغراض التأمين. عند التعامل مع التأمين، يمكنهم مشاركة الأسماء وأرقام رخص القيادة وتواريخ الميلاد مع شركات التأمين.

(أ) باستثناء ما ينص عليه القانون خلاف ذلك، لا يجوز لوكالة استرداد الممتلكات الكشف للجمهور، أو لأي شخص آخر غير الفرد الذي تخصه المعلومات، أو لأي كيان غير حكومي، بدون أمر محكمة، عن عنوان السكن، أو رقم هاتف السكن، أو رقم الهاتف الخلوي، أو رقم رخصة القيادة، أو جدول العمل، أو الموقع السابق أو الحالي أو المستقبلي، أو أي معلومات شخصية أخرى لأي مرخص له، أو مسجل، أو حامل شهادة مؤهل، أو مدير مؤهل، أو موظف، أو مقاول مستقل توظفه الوكالة.
(ب) لغرض التحقق من المعلومات اللازمة لإصدار أو تجديد وثيقة تأمين، يجوز لوكالة استرداد الممتلكات تزويد شركة تأمين بالاسم ورقم رخصة القيادة وتاريخ ميلاد المرخص له، أو المسجل، أو حامل الشهادة المؤهل، أو المدير المؤهل، أو الموظف، أو المقاول المستقل الذي توظفه الوكالة.

Section § 7508.8

Explanation

إذا كنت تعمل في وكالة استرداد ممتلكات في كاليفورنيا، يمكنك ارتداء شارة أو شارة قبعة أو رقعة سترة، ولكن يجب أن تتضمن اسم وكالتك ورقم ترخيصها وكلمة "مسترد ممتلكات". ومع ذلك، لا يمكنك ارتداء الشارة على حزامك أو حول رقبتك. يجب أن يتوافق التصميم مع معايير محددة يضعها المدير وأن يكون مرئيًا بوضوح. يُعفى حاملو التسجيل المؤقت من هذه القواعد. إذا خالفت هذه القواعد، فقد تُفرض عليك غرامة، وتزداد الغرامات مع كل مخالفة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7508.8(a) على الرغم من المادة 7508.3، يجوز لمرخص له، أو مسؤول، أو مدير، أو شريك، أو مدير، أو مقاول مستقل، أو حامل شهادة مؤهل، أو مدير مؤهل، أو موظف في وكالة استرداد ممتلكات ارتداء شارة بيضاوية، أو درعية، أو مستديرة، أو مربعة، أو غير ذات سبع نقاط، أو شارة قبعة، أو رقعة سترة. إذا تم ارتداء شارة، أو شارة قبعة، أو رقعة سترة، فيجب أن تحمل على وجهها كل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7508.8(a)(1) اسم وكالة استرداد الممتلكات بالكامل أو جزء كبير منه.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7508.8(a)(2) رقم ترخيص وكالة استرداد الممتلكات الصادر عن المدير لذلك الفرد أو الوكالة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7508.8(a)(3) كلمة "مسترد ممتلكات".
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7508.8(b) لا يجوز لمسترد الممتلكات ارتداء شارة على حزامه أو حزامها أو تعليق شارة حول رقبته أو رقبتها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7508.8(c) يجب أن تكون جميع الشارات، وشارات القبعات، ورقع السترات التي يرتديها مسترد الممتلكات ذات تصميم قياسي معتمد من المدير ويجب أن تكون واضحة للعيان.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7508.8(d) لا تسري هذه المادة على حامل تسجيل مؤقت عملاً بالمادة 7506.9.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7508.8(e) يجوز للمدير فرض غرامة قدرها مائة دولار (100 دولار) على المخالفة الأولى، ومائة وخمسة وسبعون دولارًا (175 دولارًا) على المخالفة الثانية، ومائتان وخمسون دولارًا (250 دولارًا) على كل مخالفة لاحقة.

Section § 7509

Explanation

إذا تم تغريم شخص مرخص له أو مسجل بموجب هذا الفصل، أو تم رفض ترخيصه أو إلغاؤه أو تعليقه، يمكنه طلب مراجعة من قبل لجنة خاصة في غضون 30 يومًا. إذا لم يكن راضيًا عن قرار اللجنة، يمكنه طلب جلسة استماع رسمية، مرة أخرى في غضون 30 يومًا. عدم التصرف في الوقت المحدد يعني أن قرار اللجنة يصبح نهائيًا. خيار جلسة الاستماع متاح فقط بعد مراجعة اللجنة.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7509(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7509(a)(1) يجوز للمرخص له أو حامل الشهادة أو المسجل بموجب هذا الفصل أن يطلب مراجعة من قبل لجنة مراجعة الانضباط لاسترداد الضمانات، المنشأة بموجب المادة 7509.1، للاعتراض على فرض غرامة إدارية أو للاستئناف ضد رفض أو إلغاء أو تعليق، ما لم يكن الرفض أو الإلغاء أو التعليق قد صدر بأمر من المدير وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7509(a)(2) يجب أن يكون طلب المراجعة بإشعار كتابي إلى لجنة مراجعة الانضباط في غضون 30 يومًا من إصدار الاستدعاء والتقييم أو الرفض أو الإلغاء أو التعليق.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7509(a)(3) بعد مراجعة من قبل لجنة مراجعة الانضباط، يتم إخطار المستأنف في غضون 30 يومًا، كتابيًا، بالبريد العادي، بقرار اللجنة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7509(a)(4) إذا اختلف المستأنف مع القرار الصادر عن لجنة مراجعة الانضباط، يجوز له أو لها طلب جلسة استماع وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. يجب أن يكون طلب جلسة الاستماع بعد قرار لجنة مراجعة الانضباط بإشعار كتابي إلى المكتب في غضون 30 يومًا من قرار اللجنة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 7509(a)(5) إذا لم يطلب المستأنف جلسة استماع في غضون 30 يومًا، يصبح قرار لجنة مراجعة الانضباط نهائيًا.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7509(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7509(b)(1) يجوز للمرخص له أو حامل الشهادة أو المسجل طلب جلسة استماع وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة إذا اعترض على فرض غرامة إدارية، أو للاستئناف ضد رفض أو إلغاء أو تعليق. يمكن أيضًا طلب جلسة استماع إذا اختلف المستأنف مع القرار الصادر عن لجنة مراجعة الانضباط.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7509(b)(2) يجب أن يكون طلب جلسة الاستماع بإشعار كتابي إلى المكتب في غضون 30 يومًا من إصدار القرار من قبل لجنة مراجعة الانضباط. تكون جلسة الاستماع بموجب هذا البند متاحة فقط بعد مراجعة من قبل لجنة مراجعة الانضباط.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7509(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2017.

Section § 7509.1

Explanation

يفرض هذا القانون على حاكم كاليفورنيا تعيين لجنة مراجعة تأديبية لاسترداد الضمانات بحلول 1 يوليو 2017. تتألف اللجنة من خمسة أعضاء: ثلاثة محترفين من وكالات استرداد مرخصة وعضوين عامين غير مرتبطين بصناعة الاسترداد. تجتمع اللجنة كل 60 يومًا، ويتم تعيين الأعضاء لمدة أربع سنوات. يتلقون تعويضًا عن وقتهم وتعويضًا عن نفقات السفر. يمكن للحاكم عزل الأعضاء بسبب سوء السلوك أو الإهمال.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7509.1(a) في أو قبل 1 يوليو 2017، يعين المحافظ لجنة مراجعة تأديبية لاسترداد الضمانات، ويجوز له عزل أي عضو في اللجنة لسوء السلوك أو عدم الكفاءة أو الإهمال في أداء الواجب. تتألف اللجنة من خمسة أعضاء. من بين الأعضاء الخمسة، يكون ثلاثة أعضاء منخرطين بنشاط في العمل كوكالة استرداد مرخصة ويكون عضوان منهم أعضاء عامين. لا يجوز لأي من الأعضاء العامين أن يكونوا مرخصين أو حاملي شهادات أو مسجلين، أو منخرطين في أي عمل أو مهنة يستمد أي جزء من رسومها أو تعويضاتها أو إيراداتها من أي مرخص له.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7509.1(b) تجتمع لجنة المراجعة التأديبية كل 60 يومًا أو بوتيرة أكثر أو أقل حسب الاقتضاء. يدفع للأعضاء بدل يومي عملاً بالقسم 103 ويتم تعويضهم عن نفقات السفر الفعلية. يعين الأعضاء لمدة أربع سنوات.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7509.1(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2017.

Section § 7509.2

Explanation

لجنة مراجعة الانضباط لاستعادة الضمانات مسؤولة عن مراجعة واتخاذ القرارات بشأن الطعون المتعلقة بالغرامات ورفض التراخيص لوكالات استعادة الحيازة وموظفيها. يمكنهم تأكيد أو تغيير أو إلغاء الغرامات ورفض التراخيص، باستثناء حالات معينة يوجهها جزء آخر من القانون. لديهم أيضًا صلاحية إصدار تراخيص تحت الاختبار في مثل هذه الحالات. أصبح هذا ساري المفعول في 1 يوليو 2017.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7509.2(a) تؤدي لجنة مراجعة الانضباط لاستعادة الضمانات الوظائف التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7509.2(a)(1) تأكيد أو إلغاء أو تعديل جميع القرارات المتعلقة بالغرامات الإدارية المفروضة من قبل المدير أو المكتب ضد وكالات استعادة الحيازة أو موظفيها، والتي يتم استئنافها أمام اللجنة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7509.2(a)(2) تأكيد أو إلغاء أو تعديل جميع القرارات المتعلقة برفض التراخيص الصادرة عن المدير أو المكتب، باستثناء حالات الرفض أو الإيقاف التي يأمر بها المدير وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، والتي يتم استئنافها أمام اللجنة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7509.2(b) يجوز للجنة مراجعة الانضباط لاستعادة الضمانات منح ترخيص أو شهادة أو تسجيل أو تصريح تحت الاختبار فيما يتعلق بالقرارات المستأنفة الموصوفة في الفقرة (a).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7509.2(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2017.

Section § 7509.3

Explanation

يتطلب هذا القانون من المكتب تقديم جميع الأدلة التي استخدمها لاتخاذ قرار إلى لجنة مراجعة الانضباط لاسترداد الضمانات قبل أن تراجع اللجنة القرار أو تستأنفه. هذا الحكم ساري المفعول منذ 1 يوليو 2017.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7509.3(a) يجب على المكتب تزويد لجنة مراجعة الانضباط لاسترداد الضمانات بجميع الأدلة التي استخدمها المكتب في التوصل إلى قراره قبل أي مراجعة أو استئناف لذلك القرار من قبل اللجنة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7509.3(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2017.