Section § 8725

Explanation
إذا كنت ترغب في العمل كمسّاح أراضٍ في كاليفورنيا، فأنت بحاجة إلى إثبات أنك مؤهل والحصول على ترخيص بموجب القواعد المنصوص عليها في هذا الفصل. من غير القانوني القيام بأي مسح للأراضي أو الادعاء بأنك مسّاح أراضٍ بدون ترخيص، بما في ذلك العمل على علامات الملكية على أرض ليس لديك حقوق فيها، ما لم يكن لديك إعفاء.

Section § 8725.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن الكيانات الخاصة والعامة، مثل الحكومات الولائية والمحلية، يجب أن تتبع نفس القواعد عندما يتعلق الأمر بتوظيف مساحي الأراضي. ويجب أن يكون لدى كل إدارة أو وكالة شخص واحد على الأقل مسؤول عن الإشراف على أعمال مسح الأراضي ويكون مؤهلاً للقيام بذلك.

إن نية المجلس التشريعي هي أن متطلبات الترخيص المفروضة على مساحي الأراضي المحترفين في القطاع الخاص وشركات أو مؤسسات أو تكتلات مسح الأراضي يجب أن تُفرض على الولاية وأي مدينة، مقاطعة، مدينة ومقاطعة، منطقة، ومنطقة خاصة تلتزم بتلك المتطلبات. لذلك، ولأغراض المادة 8725 وهذا الفصل، يجب تعيين شخص واحد على الأقل مرخص له بممارسة مسح الأراضي ليكون الشخص المسؤول عن أعمال مسح الأراضي الاحترافية التي تُمارس في أي إدارة أو وكالة تابعة للولاية، المدينة، المقاطعة، المدينة والمقاطعة، المنطقة، أو المنطقة الخاصة.

Section § 8726

Explanation

يحدد هذا القانون ما يعنيه ممارسة مسح الأراضي في كاليفورنيا. يشمل ذلك أنشطة مثل تحديد حدود الأراضي، وإنشاء الخرائط، واستخدام الأساليب الرياضية لتقييم ميزات الأرض. للعمل كمساح أراضي، فإن استخدام ألقاب معينة أو تقديم خدمات ذات صلة يندرج ضمن هذا التعريف القانوني. بالإضافة إلى ذلك، ينص على أن أي مراجعة حكومية لأعمال مسح الأراضي يجب أن تتم بواسطة شخص مرخص رسميًا. يوجد استثناء للمساحين غير المرخصين الذين كانوا مسؤولين عن أعمال ذات صلة في الحكومة قبل عام 1986، ويستمر هذا الاستثناء حتى يتركوا مناصبهم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 8726(a) الشخص، بما في ذلك أي شخص يعمل لدى الولاية أو لدى مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة داخل الولاية، يمارس مسح الأراضي بالمعنى المقصود في هذا الفصل الذي، سواء بصفة عامة أو خاصة، يقوم أو يعرض القيام بأي من الأمور التالية أو أكثر:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 8726(a)(1) يحدد موقع، يعيد تحديد موقع، ينشئ، يعيد إنشاء، أو يتتبع المحاذاة أو الارتفاع لأي من الأعمال الثابتة المشمولة ضمن ممارسة الهندسة المدنية، كما هو موضح في القسم 6731.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 8726(a)(2) يحدد شكل أو تضاريس سطح الأرض، أو موقع الأجسام الثابتة فوق سطح الأرض أو عليه أو تحته بتطبيق مبادئ الرياضيات أو التصوير المساحي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 8726(a)(3) يحدد موقع، يعيد تحديد موقع، ينشئ، يعيد إنشاء، أو يتتبع أي خط ملكية أو حدود لأي قطعة أرض، حق مرور، ارتفاق، أو محاذاة لتلك الخطوط أو الحدود.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 8726(a)(4) يقوم بأي مسح لتقسيم أو إعادة تقسيم أي قطعة أرض. لأغراض هذا البند الفرعي، يُعرّف مصطلح “تقسيم” أو “إعادة تقسيم” ليشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التعريف الوارد في قانون خرائط التقسيم (القسم 2 (الذي يبدأ بالقسم 66410) من الباب 7 من قانون الحكومة) أو قانون الأراضي المقسمة (الفصل 1 (الذي يبدأ بالقسم 11000) من الجزء 2 من القسم 4 من هذا القانون).
(5)CA الأعمال والمهن Code § 8726(a)(5) باستخدام مبادئ مسح الأراضي، يحدد موقع أي معلم أو نقطة مرجعية تحدد خط ملكية أو حدودًا أو زاوية، أو يضع، يعيد وضع، أو يستبدل أي معلم أو نقطة مرجعية.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 8726(a)(6) المسح الجيوديسي أو المسح العقاري. كما هو مستخدم في هذا الفصل:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 8726(a)(6)(A) المسح الجيوديسي يعني إجراء مسوحات، يؤخذ فيها في الاعتبار شكل وحجم الأرض لتحديد أو التحديد المسبق للمواقع الأفقية أو الرأسية للأجسام الثابتة عليها أو المتعلقة بها، نقاط التحكم الجيوديسية، المعالم، أو المحطات لاستخدامها في ممارسة مسح الأراضي أو لتحديد موقع الأجسام الثابتة، نقاط التحكم الجيوديسية، المعالم، أو المحطات بإحداثيات نظام إحداثيات كاليفورنيا.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 8726(a)(6)(B) المسح العقاري يعني إجراء مسح ينشئ، يحدد، يعرف، يتتبع، أو يعيد إنشاء حدود وتقسيمات نظام مسح الأراضي العامة للولايات المتحدة.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 8726(a)(7) يحدد المعلومات المعروضة أو التي ستعرض على أي خريطة أو وثيقة معدة أو مقدمة فيما يتعلق بأي من الوظائف الموصوفة في الفقرات (1) إلى (6)، شاملة.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 8726(a)(8) يشير، بأي صفة أو بأي طريقة، باستخدام لقب “مساح أراضي” أو بأي لقب آخر أو بأي تمثيل آخر، بأنهم يمارسون أو يعرضون ممارسة مسح الأراضي في أي من فروعه.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 8726(a)(9) يحصل أو يعرض الحصول على أعمال مسح الأراضي لأنفسهم أو للآخرين.
(10)CA الأعمال والمهن Code § 8726(a)(10) يدير، أو يدير بصفته مديرًا أو مالكًا أو وكيلاً، أي مكان عمل يتم منه طلب أعمال مسح الأراضي أو تنفيذها أو ممارستها.
(11)CA الأعمال والمهن Code § 8726(a)(11) ينسق عمل الاستشاريين المحترفين أو الفنيين أو المتخصصين فيما يتعلق بالأنشطة المصرح بها بموجب هذا الفصل.
(12)CA الأعمال والمهن Code § 8726(a)(12) يحدد المعلومات المعروضة أو التي ستعرض ضمن وصف أي سند ملكية، سند ائتمان، أو وثيقة ملكية أخرى معدة لغرض وصف حدود العقارات فيما يتعلق بأي من الوظائف الموصوفة في الفقرات (1) إلى (6)، شاملة.
(13)CA الأعمال والمهن Code § 8726(a)(13) ينشئ، يعد، أو يعدل البيانات الإلكترونية أو المحوسبة في أداء الأنشطة الموصوفة في الفقرات (1)، (2)، (3)، (4)، (5)، (6)، (11)، و (12).
(14)CA الأعمال والمهن Code § 8726(a)(14) يقدم بيانًا بشأن دقة الخرائط أو بيانات المسح المقاسة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 8726(b) أي إدارة أو وكالة تابعة للولاية أو أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة لديها شخص غير مسجل مسؤول عن أعمال مسح الأراضي في 1 يناير 1986، تُعفى من شرط أن يكون الشخص مرخصًا كمساح أراضي حتى يتم استبدال الشخص المسؤول حاليًا.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 8726(c) يجب أن تتم المراجعة أو الموافقة أو الفحص من قبل كيان حكومي للوثائق المعدة أو المنفذة بموجب هذا القسم بواسطة، أو تحت الإشراف المباشر لشخص مصرح له بممارسة مسح الأراضي.

Section § 8726.1

Explanation
يسمح هذا القانون لمساحي الأراضي المرخصين بعرض التعامل مع مهام الهندسة المدنية المتعلقة بعملهم في المسح، حتى لو لم يتمكنوا من القيام بالهندسة بأنفسهم. ومع ذلك، يجب عليهم التأكد من أن مهندسًا مدنيًا مسجلاً يقوم بجميع أعمال الهندسة المدنية الفعلية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لمساحي الأراضي إدارة أو تشغيل عمل مساحي يتضمن تقديم خدمات الهندسة هذه ذات الصلة.

Section § 8726.2

Explanation

يُسمح للمساحين المرخصين للأراضي في كاليفورنيا بالمشاركة في مهام تخطيط الأراضي كجزء من عملهم المساحي.

يجوز للمساح المرخص للأراضي أيضًا القيام بتخطيط الأراضي فيما يتعلق بأنشطة مسح الأراضي المصرح بها بموجب هذا الفصل.

Section § 8727

Explanation
إذا كنت تجري مسحًا لأسباب جيولوجية أو لأغراض تنسيق الحدائق فقط، وكنت مرخصًا في تلك المجالات، فلا يُعتبر ذلك مسحًا بموجب هذا الفصل المحدد، طالما أنك لا تحدد خطوط الملكية.

Section § 8728

Explanation
ينص هذا القانون على أن المسوحات التي تتم بموجب هذا الفصل لا يمكن أن تشمل تصميم أي مبانٍ أو هياكل، حيث تندرج هذه المهام ضمن الهندسة المدنية.

Section § 8729

Explanation

يسمح هذا القانون للمساحين المرخصين والمهندسين المدنيين في كاليفورنيا بإدارة أعمالهم كأفراد أو مجموعات وفقًا لشروط معينة. لكي يمارس العمل التجاري مسح الأراضي، يجب أن يكون مساح مرخص أو مهندس مسؤولًا، ويجب عليهم الإشراف على جميع خدمات المسح. إذا استخدم عمل تجاري اسم فرد في عنوانه، فيجب أن يكون هذا الشخص حاصلًا على ترخيص ولاية ذي صلة. يجب على الشركات من خارج الولاية اتباع قواعد مماثلة وأن يكون لديها مساح أو مهندس مرخص في مكتبها الفرعي في كاليفورنيا بانتظام. يمكن للأعمال التجارية استخدام اسم وهمي ولكن يجب أن تفي بمعايير محددة إذا تضمنت أي أسماء حقيقية. علاوة على ذلك، يمكن استخدام اسم شخص متوفى أو متقاعد إذا كان مرتبطًا سابقًا بالعمل التجاري وتم استيفاء شروط أخرى. يتطلب تقديم إقرار لتأكيد الامتثال، وتنتهي صلاحية هذه القواعد في 1 يناير 2034.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 8729(a) لا يحظر هذا الفصل على مساح أراضي مرخص واحد أو أكثر أو مهندسين مدنيين مرخصين في هذه الولاية قبل عام 1982 (يشار إليهم فيما بعد بالمهندسين المدنيين) من ممارسة أو عرض ممارسة، ضمن نطاق ترخيصهم، مسح الأراضي كشركة فردية، أو شراكة، أو شراكة ذات مسؤولية محدودة، أو مؤسسة، أو شركة (يشار إليها فيما بعد بالعمل التجاري)، إذا تم استيفاء الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 8729(a)(1) أن يكون مساح أراضي أو مهندس مدني مرخص حاليًا في الولاية مالكًا أو شريكًا أو مسؤولًا عن ممارسة مسح الأراضي للعمل التجاري.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 8729(a)(2) يتم تنفيذ جميع خدمات مسح الأراضي بواسطة أو تحت المسؤولية المباشرة لمساح أراضي أو مهندس مدني.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 8729(a)(3) إذا كان الاسم التجاري لعمل تجاري لمسح الأراضي في كاليفورنيا يتضمن اسم شخص، فيجب أن يكون هذا الشخص مرخصًا من قبل المجلس كمساح أراضي أو مرخصًا من قبل المجلس في أي عام كمهندس مدني. أي عرض أو ترويج أو إعلان من قبل العمل التجاري يتضمن اسم أي فرد في العمل التجاري، بخلاف استخدام اسم الفرد في الاسم التجاري، يجب أن يحدد بوضوح ودقة تخصص ترخيص كل فرد مذكور اسمه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 8729(b) يجب على العمل التجاري من خارج الولاية الذي لديه مكتب فرعي في هذه الولاية أن يفي بمتطلبات الفقرتين الفرعيتين (a) و (h) وأن يكون لديه مالك أو شريك أو مسؤول يتولى مسؤولية أعمال مسح الأراضي في هذه الولاية، ويكون مرخصًا في هذه الولاية، ويكون متواجدًا فعليًا في المكتب الفرعي في هذه الولاية بانتظام. ومع ذلك، قد يتضمن الاسم التجاري اسم شخص غير مرخص في هذه الولاية، إذا كان هذا الشخص مرخصًا أو مسجلاً بشكل مناسب في ولاية أخرى. أي عرض أو ترويج أو إعلان يتضمن اسم أي فرد في العمل التجاري، بخلاف استخدام اسم الفرد في الاسم التجاري، يجب أن يحدد بوضوح ودقة تخصص الترخيص أو التسجيل لكل فرد مذكور اسمه.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 8729(c) قد يكون الاسم التجاري لعمل تجاري لمسح الأراضي في كاليفورنيا اسمًا وهميًا. ومع ذلك، إذا كان الاسم الوهمي يتضمن أسماء أي شخص، فيجب استيفاء متطلبات الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (a).
(d)CA الأعمال والمهن Code § 8729(d) يجوز لشخص غير مرخص بموجب هذا الفصل أو غير مرخص كمهندس مدني في هذه الولاية قبل عام 1982 أن يكون أيضًا شريكًا أو مسؤولًا في عمل تجاري لمسح الأراضي إذا تم استيفاء شروط الفقرة الفرعية (a). لا تسمح هذه الفقرة لشخص غير مرخص بموجب هذا الفصل أو غير مرخص كمهندس مدني في هذه الولاية قبل عام 1982 بأن يكون المالك الوحيد أو المسؤول الوحيد لعمل تجاري لمسح الأراضي، ما لم يكن معفيًا بخلاف ذلك بموجب هذا الفصل.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 8729(e) لا تمنع هذه الفقرة استخدام اسم أي عمل تجاري يمارس خدمات مسح الأراضي، بما في ذلك الاستخدام من قبل أي خلف أو وارث قانوني، الذي كان موجودًا بشكل قانوني في 1 يونيو 1941. ومع ذلك، يخضع العمل التجاري لأحكام الفقرتين (1) و (2) من الفقرة الفرعية (a).
(f)CA الأعمال والمهن Code § 8729(f) يجوز لعمل تجاري يمارس خدمات مسح الأراضي أن يستخدم في اسمه اسم شخص متوفى أو متقاعد إذا تم استيفاء الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 8729(f)(1) أن يكون اسم الشخص قد استخدم في اسم العمل التجاري، أو سلف للعمل التجاري، قبل وفاة الشخص أو تقاعده.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 8729(f)(2) أن يكون الشخص مالكًا أو شريكًا أو مسؤولًا في العمل التجاري، أو مالكًا أو شريكًا أو مسؤولًا في سلف العمل التجاري.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 8729(f)(3) أن يكون الشخص قد رخص كمساح أراضي أو مهندس مدني من قبل المجلس، إذا كان يدير مكان عمل أو ممارسة في هذه الولاية، أو من قبل مجلس ولاية مختص في حال عدم وجود مكان عمل في هذه الولاية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 8729(f)(4) أن يكون الشخص، إذا كان متقاعدًا، قد وافق على استخدام الاسم ولا يسمح باستخدام الاسم في عنوان عمل تجاري آخر لمسح الأراضي في هذه الولاية خلال فترة تلك الموافقة، باستثناء أنه يجوز للشخص المتقاعد استخدام اسمه كاسم لعمل تجاري جديد أو مشترى، إذا لم يكن هذا العمل التجاري مطابقًا تمامًا لاسم ذلك الشخص كما استخدم في العمل التجاري السابق.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 8729(f)(5) يخضع العمل التجاري للفقرتين (1) و (2) من الفقرة الفرعية (a).
(g)CA الأعمال والمهن Code § 8729(g) لا تؤثر هذه الفقرة على المادتين 6731.2 و 8726.1.
(h)Copy CA الأعمال والمهن Code § 8729(h)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 8729(h)(1) يجب تقديم نموذج سجل تنظيمي حديث إلى المجلس لجميع الأعمال التجارية التي تقدم خدمات مسح الأراضي المهنية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 8729(h)(2) يجب أن يكون تقديم نموذج سجل التنظيم الموصوف في الفقرة (1) مصحوبًا بأدلة وثائقية تثبت الامتثال للأحكام الموصوفة في الفقرتين (1) و (2) من الفقرة الفرعية (a).
(i)CA الأعمال والمهن Code § 8729(i) تظل هذه الفقرة سارية المفعول حتى 1 يناير 2034 فقط، وتلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 8729

Explanation

يحدد هذا القانون الشروط التي بموجبها يمكن للمساحين المرخصين، أو المهندسين المدنيين المرخصين قبل عام 1982، ممارسة مسح الأراضي كعمل تجاري في كاليفورنيا. يجب أن يكون لدى هذه الأعمال التجارية فرد مرخص مسؤول وتلبية متطلبات تسمية محددة. إذا كان الاسم التجاري يتضمن اسم شخص، فيجب أن يكون هذا الشخص مرخصًا بشكل مناسب. يمكن للأعمال التجارية من خارج الولاية أن يكون لديها مكاتب فرعية في كاليفورنيا إذا التزمت بقواعد مماثلة وكان لديها شخص مرخص مسؤول في ذلك الموقع بانتظام. يُسمح باستخدام اسم شخص متوفى أو متقاعد في العمل التجاري بشروط معينة. يجب على الأعمال التجارية تقديم نموذج بانتظام إلى المجلس يوضح الامتثال لهذه المعايير. يصبح هذا القانون ساري المفعول في 1 يناير 2034.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 8729(a) لا يحظر هذا الفصل على مساح أراضي مرخص أو أكثر أو مهندسين مدنيين مرخصين في هذه الولاية قبل عام 1982 (يشار إليهم فيما بعد بالمهندسين المدنيين) من ممارسة أو عرض ممارسة، ضمن نطاق ترخيصهم، مسح الأراضي كمنشأة فردية، أو شراكة، أو شركة، أو مؤسسة (يشار إليها فيما بعد بالعمل التجاري)، إذا تم استيفاء الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 8729(a)(1) أن يكون مساح أراضي أو مهندس مدني مرخص حاليًا في الولاية مالكًا، أو شريكًا، أو مسؤولًا عن ممارسة مسح الأراضي للعمل التجاري.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 8729(a)(2) أن يتم أداء جميع خدمات مسح الأراضي بواسطة أو تحت المسؤولية المباشرة لمساح أراضي أو مهندس مدني.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 8729(a)(3) إذا كان الاسم التجاري لعمل تجاري لمسح الأراضي في كاليفورنيا يتضمن اسم شخص، فيجب أن يكون ذلك الشخص مرخصًا من قبل المجلس كمساح أراضي أو مرخصًا من قبل المجلس في أي عام كمهندس مدني. أي عرض، أو ترويج، أو إعلان من قبل العمل التجاري يتضمن اسم أي فرد في العمل التجاري، بخلاف استخدام اسم الفرد في الاسم التجاري، يجب أن يحدد بوضوح ودقة تخصص ترخيص كل فرد مذكور.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 8729(b) يجب على العمل التجاري من خارج الولاية الذي لديه مكتب فرعي في هذه الولاية أن يفي بمتطلبات الفقرتين الفرعيتين (a) و (h) وأن يكون لديه مالك، أو شريك، أو مسؤول يتولى مسؤولية أعمال مسح الأراضي في هذه الولاية، ومرخص في هذه الولاية، ويكون متواجدًا فعليًا في المكتب الفرعي في هذه الولاية بانتظام. ومع ذلك، قد يتضمن الاسم التجاري اسم شخص غير مرخص في هذه الولاية، إذا كان ذلك الشخص مرخصًا أو مسجلًا بشكل مناسب في ولاية أخرى. أي عرض، أو ترويج، أو إعلان يتضمن اسم أي فرد في العمل التجاري، بخلاف استخدام اسم الفرد في الاسم التجاري، يجب أن يحدد بوضوح ودقة تخصص الترخيص أو التسجيل لكل فرد مذكور.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 8729(c) قد يكون الاسم التجاري لعمل تجاري لمسح الأراضي في كاليفورنيا اسمًا وهميًا. ومع ذلك، إذا كان الاسم الوهمي يتضمن أسماء أي شخص، فيجب استيفاء متطلبات الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (a).
(d)CA الأعمال والمهن Code § 8729(d) يجوز لشخص غير مرخص بموجب هذا الفصل أو مرخص كمهندس مدني في هذه الولاية قبل عام 1982 أن يكون أيضًا شريكًا أو مسؤولًا في عمل تجاري لمسح الأراضي إذا تم استيفاء شروط الفقرة الفرعية (a). لا تسمح هذه المادة لشخص غير مرخص بموجب هذا الفصل أو مرخص كمهندس مدني في هذه الولاية قبل عام 1982 بأن يكون المالك الوحيد أو المسؤول الوحيد لعمل تجاري لمسح الأراضي، ما لم يكن معفيًا بخلاف ذلك بموجب هذا الفصل.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 8729(e) لا تمنع هذه المادة استخدام اسم أي عمل تجاري يمارس خدمات مسح الأراضي، بما في ذلك الاستخدام من قبل أي خلف أو وارث قانوني، كان موجودًا بشكل قانوني في 1 يونيو 1941. ومع ذلك، يخضع العمل التجاري لأحكام الفقرتين (1) و (2) من الفقرة الفرعية (a).
(f)CA الأعمال والمهن Code § 8729(f) يجوز لعمل تجاري يمارس خدمات مسح الأراضي أن يستخدم في اسمه اسم شخص متوفى أو متقاعد إذا تم استيفاء الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 8729(f)(1) أن يكون اسم الشخص قد استخدم في اسم العمل التجاري، أو سلف للعمل التجاري، قبل وفاة الشخص أو تقاعده.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 8729(f)(2) أن يكون الشخص مالكًا، أو شريكًا، أو مسؤولًا في العمل التجاري، أو مالكًا، أو شريكًا، أو مسؤولًا في سلف العمل التجاري.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 8729(f)(3) أن يكون الشخص قد رخص كمساح أراضي أو مهندس مدني من قبل المجلس، إذا كان يدير مكان عمل أو ممارسة في هذه الولاية، أو من قبل مجلس ولاية مختص في حال عدم وجود مكان عمل في هذه الولاية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 8729(f)(4) أن يكون الشخص، إذا كان متقاعدًا، قد وافق على استخدام الاسم ولا يسمح باستخدام الاسم في عنوان عمل تجاري آخر لمسح الأراضي في هذه الولاية خلال فترة تلك الموافقة، باستثناء أنه يجوز للشخص المتقاعد استخدام اسمه كاسم لعمل تجاري جديد أو مشترى، إذا لم يكن ذلك العمل التجاري مطابقًا تمامًا لاسم ذلك الشخص كما استخدم في العمل التجاري السابق.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 8729(f)(5) يجب أن يخضع العمل التجاري للفقرتين (1) و (2) من الفقرة الفرعية (a).
(g)CA الأعمال والمهن Code § 8729(g) لا تؤثر هذه المادة على المادتين 6731.2 و 8726.1.
(h)Copy CA الأعمال والمهن Code § 8729(h)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 8729(h)(1) يجب تقديم نموذج سجل تنظيم حالي إلى المجلس لجميع الأعمال التجارية التي تمارس خدمات مسح الأراضي المهنية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 8729(h)(2) يجب أن يكون تقديم نموذج سجل التنظيم الموصوف في الفقرة (1) مصحوبًا بأدلة وثائقية تثبت الامتثال للأحكام الموصوفة في الفقرتين (1) و (2) من الفقرة الفرعية (a).
(i)CA الأعمال والمهن Code § 8729(i) تصبح هذه المادة سارية المفعول في 1 يناير 2034.

Section § 8730

Explanation

يوضح هذا القانون من لا يحتاج إلى ترخيص مساح أراضي في حالات معينة. لا يحتاج الموظفون الفيدراليون إلى ترخيص إلا إذا قاموا بمسح حدود الأراضي الفيدرالية. يُعفى عمال الولاية أو المقاطعة أو المدينة أو المنطقة الذين يعملون تحت إشراف مساح أو مهندس مرخص إذا كانوا يعملون كمرؤوسين. يمكن لموظفي شركات المرافق إعداد بعض حقوق الارتفاق دون ترخيص إذا كانت الشركة تحقق إيرادات لا تقل عن 25 مليون دولار سنويًا وتوظف مساحين مرخصين للإشراف على العمل. يمكن لضباط السلامة العامة، مثل الشرطة، إجراء تحقيقات تتعلق بالجرائم أو المخالفات دون الحاجة إلى ترخيص للمسح. ومع ذلك، لا يمكنهم إجراء مسوحات لا تتعلق بالتحقيقات القانونية.

الأشخاص التاليون غير مطالبين بالحصول على ترخيص بموجب هذا الفصل:
(أ) موظفو وعمال الولايات المتحدة الأمريكية، الذين يمارسون عملهم بصفتهم تلك الموظفين أو العمال فقط، باستثناء عند مسح الحدود الخارجية للأراضي الفيدرالية في هذه الولاية.
(ب) بقدر ما يعمل أو تعمل بالصفة التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 8730(1) أي موظف في الولاية أو المقاطعة أو المدينة أو المدينة والمقاطعة أو المنطقة يكون مسؤولاً بشكل مباشر أمام مساح أراضي مرخص أو مهندس مدني مسجل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 8730(2) أي تابع لمساح أراضي أو مهندس مدني مرخص أو مسجل حسبما تتطلبه قوانين هذه الولاية، بقدر ما يعمل أو تعمل بصفة تابع.
(ج) أي موظف أو عامل في شركة كهرباء أو غاز أو هاتف، كما هي معرفة في الأقسام 218 و 222 و 234، على التوالي، من قانون المرافق العامة، التي تبلغ إيراداتها السنوية خمسة وعشرين مليون دولار (25,000,000 دولار) أو أكثر، كلما قام أو قامت بإعداد وصف قانوني لحق ارتفاق لخطوط توزيع المرافق ومرافق الخدمة، شريطة استيفاء الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 8730(1) يحدد كل وصف الشركة التي أعدت الوصف وينص على أنه تم إعداده بموجب هذا الإعفاء.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 8730(2) لدى كل شركة، سواء في توظيفها أو بموجب عقد، فرد مرخص له بممارسة مسح الأراضي يكون مسؤولاً عن وضع معايير لتحديد مؤهلات المتخصصين الفنيين الذين يعدون تلك الأوصاف القانونية، وتحديد الشكل والمعلومات التي يجب إظهارها على الخرائط أو المستندات التي تحتوي على تلك الأوصاف، وقادرًا على الإجابة على الأسئلة المتعلقة بإعداد تلك الأوصاف.
(د) أي موظف سلامة عامة في الولاية أو المقاطعة أو المدينة أو المدينة والمقاطعة يحقق في أي جريمة أو مخالفة بغرض تحديد أو مقاضاة جريمة أو مخالفة. لا يسمح هذا الإعفاء لموظف السلامة العامة بتقديم أو أداء مسح الأراضي كما هو معرف في القسم 8726 لأي غرض آخر غير تحديد أو مقاضاة جريمة أو مخالفة.

Section § 8731

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يُسمح لبعض المهندسين المدنيين بممارسة مسح الأراضي دون الحاجة إلى ترخيص منفصل. إذا كان المهندس المدني مرخصًا قبل عام 1982، فلا يحتاج إلى ترخيص آخر لمزاولة مسح الأراضي. ومع ذلك، يجب على المهندسين المرخصين بعد 1 يناير 1982 الحصول على ترخيص مساح أراضي أولاً إذا كانوا يرغبون في ممارسة مسح الأراضي.

مهندس مدني مرخص ومهندس مدني معفى من الترخيص بموجب الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 6700) معفيان من الترخيص بموجب هذا الفصل ويجوز لهما مزاولة مسح الأراضي بنفس الحقوق والامتيازات ونفس الواجبات والمسؤوليات التي يتمتع بها مساح الأراضي المرخص، شريطة أنه بالنسبة للمهندسين المدنيين الذين يصبحون مرخصين بعد 1 يناير 1982، يجب عليهم الحصول على ترخيص كمساح أراضي بموجب أحكام هذا الفصل، قبل مزاولة مسح الأراضي كما هو محدد في هذا الفصل.