شركة تقارير الاختزال هي شركة مرخص لها بتقديم خدمات مهنية، كما هو محدد في المادة (13401) من قانون الشركات، طالما أن تلك الشركة وجميع مساهميها وموظفيها ومديريها وموظفيها الذين يقدمون خدمات مهنية والذين هم مراسلو اختزال معتمدون يمتثلون لقانون شركات موسكون-نوكس المهنية، ولهذه المادة، وجميع القوانين واللوائح الأخرى التي سُنّت أو اعتُمدت الآن أو لاحقًا والمتعلقة بتلك الشركة وسلوك مسؤوليها. فيما يتعلق بشركة تقارير الاختزال، فإن الوكالة الحكومية المشار إليها في قانون شركات موسكون-نوكس المهنية هي مجلس مراسلي المحاكم في كاليفورنيا.
مراسلو الاختزالشركات الاختزال
Section § 8040
يمكن لشركة تقارير الاختزال تقديم خدماتها إذا اتبعت قواعد محددة في كاليفورنيا، بما في ذلك امتثال جميع مراسلي الاختزال المعتمدين للمعايير المهنية. مجلس مراسلي المحاكم في كاليفورنيا هو الوكالة التي تشرف عليهم بموجب قانون محدد.
شركة تقارير الاختزال، خدمات مهنية، مراسلو اختزال معتمدون، قانون شركات موسكون-نوكس المهنية، مجلس مراسلي المحاكم في كاليفورنيا، الامتثال المؤسسي، المعايير المهنية، لوائح شركات التقارير، مساهمو الشركة، المسؤولون والمديرون، الامتثال للخدمة
Section § 8042
ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص مرخص له مهنيًا في هذا المجال بخرق أي قواعد أو قوانين بموجب هذا الفصل، أو حتى ساعد شخصًا آخر على خرقها، فيُعتبر ذلك سلوكًا غير مهني وانتهاكًا لواجباته المهنية. ينطبق هذا على أي قاعدة، بما في ذلك قانون موسكون-نوكس للشركات المهنية وأي لوائح ذات صلة به.
سلوك غير مهني انتهاك الترخيص المساعدة في الانتهاك
Section § 8043
إذا استخدمت شركة تقارير الاختزال اسمًا معينًا أو عملت تحت اسم آخر، فيجب أن يتضمن الاسم الأخير للمساهمين الحاليين أو المستقبليين أو السابقين، أو الأشخاص المرتبطين بمنظمة سابقة. ويجب أن يتضمن أيضًا إما عبارة "شركة تقارير الاختزال"، أو لقب "مراسل اختزال معتمد" أو "C.S.R."، أو يشير إلى أنها "شركة مهنية".
يجب أن يتضمن اسم شركة تقارير الاختزال وأي اسم أو أسماء قد تقدم بموجبها خدمات مهنية، وأن يقتصر على اسم أو الاسم الأخير لواحد أو أكثر من المساهمين الحاليين أو المحتملين أو السابقين أو للأشخاص الذين كانوا مرتبطين بشخص أو شراكة أو شركة أو منظمة سابقة وظهر اسمه أو أسماؤهم في اسم تلك المنظمة السابقة، ويجب أن يتضمن إما (a) عبارة "شركة تقارير الاختزال"؛ أو (b) لقب "مراسل اختزال معتمد"، أو الاختصار "C.S.R."، وكلمات أو اختصارات تدل على وجود الشركة؛ أو (c) عبارة "شركة مهنية".
تقارير الاختزال، تسمية الشركات، الخدمات المهنية، المساهمون، مراسل اختزال معتمد، C.S.R.، هوية الشركة، قيود الاسم، منظمة سابقة، شركة مهنية
Section § 8044
في شركة تقارير الاختزال، يجب أن يكون كل مدير ومساهم ومسؤول حاصلًا على الترخيص المناسب كما هو موضح في جزء آخر من قانون الشركات، ما لم ينطبق استثناء محدد.
شركة تقارير الاختزال، شخص مرخص، متطلبات المدير، ترخيص المساهمين، ترخيص المسؤول، المادة 13401 من قانون الشركات، ترخيص مهني، لوائح الأعمال، مسؤولو الشركة، مؤهلات المساهمين، مؤهلات المديرين، حوكمة الشركات، متطلبات الترخيص، هيكل الأعمال، الامتثال للشركات
Section § 8045
إذا كان شخص ما يمتلك جزءًا من شركة تقارير اختزال ولكنه أصبح غير مؤهل للممارسة، فإن أي دخل يتولد من الخدمات المهنية بينما يكون غير مؤهل لا يمكن أن يعود عليه بالنفع من خلال أسهمه في الشركة.
شركة تقارير الاختزال، شخص غير مؤهل، المادة (13401)، دخل الخدمات المهنية، منافع المساهمين، قانون الشركات، قيود الدخل، حقوق المساهمين، خدمات تقارير الاختزال، أسهم الشركة
Section § 8046
ينص هذا القانون على أن شركات تقارير الاختزال يجب أن تتبع نفس قواعد السلوك المهني التي يتبعها مراسلو الاختزال الأفراد. لا يمكنهم فعل أي شيء يعتبر غير مهني للمراسلين المرخصين وفقًا للقوانين الحالية أو المستقبلية.
شركات تقارير الاختزال سلوك غير مهني مراسلو الاختزال
Section § 8047
يسمح هذا القانون للمجلس بوضع قواعد لشركات تدوين المحاضر. ويشترط أن تتضمن لوائح هذه الشركات أحكامًا بشأن مصير الأسهم المملوكة لأشخاص لم يعد بإمكانهم أن يكونوا مساهمين، مثل وفاة شخص أو عدم أهليته. ويجب بيع هذه الأسهم مرة أخرى للشركة أو للمساهمين الآخرين خلال فترة زمنية محددة. بالإضافة إلى ذلك، للحصول على شهادة، يجب على هذه الشركات توفير تأمين أو أي شكل آخر من الضمان لحماية العملاء من الأخطاء والسهو التي قد تحدث أثناء تقديم خدماتهم.
شركة تدوين المحاضر النظام الأساسي للشركة أسهم رأس المال
Section § 8050
يهدف هذا القانون إلى تنظيم أفضل لمراسلي الاختزال المرخصين وشركاتهم من خلال تطبيق عقوبات للحفاظ على معايير عالية ومنافسة عادلة. ينطبق على أي فرد أو كيان يشارك في أنشطة تقارير الاختزال داخل كاليفورنيا، مع بعض الاستثناءات مثل الأفراد المرخصين أو الكيانات الاعتبارية التي تلتزم بالفعل بأقسام معينة. يحظر القانون الممارسات غير العادلة مثل فرض رسوم غير مناسبة، أو توفير النسخ لطرف واحد فقط مسبقًا، أو الفشل في إبلاغ جميع الأطراف بطلبات النسخ. يمكن تغريم المخالفين بما يصل إلى 10,000 دولار لكل مخالفة. يمكن للمدعين مقاضاة المخالفين للحصول على تعويض مدني ويمكنهم استرداد أتعاب المحاماة إذا فازوا. يدخل هذا القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 2025.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 8050(a) إن الغرض من المجلس التشريعي هو تعزيز تنظيم مراسلي الاختزال المرخصين وشركات تقارير الاختزال بموجب هذا القسم، من خلال فرض عقوبات محددة بالإضافة إلى سبل الانتصاف الأخرى المسموح بها بموجب هذا الفصل، والتي تسعى إلى تثبيط الممارسات التي تتعارض مع النزاهة والحياد المطلوبين من موظفي المحكمة، وتعزيز المنافسة القائمة على جودة وسعر خدمات تقارير الاختزال.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 8050(b) ينطبق هذا القسم على أي فرد أو كيان يقوم بأي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 8050(b)(1) أي فعل يشكل تقرير اختزال يحدث كليًا أو جزئيًا في هذه الولاية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 8050(b)(2) توظيف، أو التعاقد بشكل مستقل مع، أو استقطاب مراسل اختزال مرخص لتقرير أو نسخ شهادة إفادة في إجراء قضائي أو في إفادة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 8050(b)(3) التعاقد مع مقيم في هذه الولاية عن طريق البريد أو غير ذلك مما يتطلب من أي من الطرفين أداء تقرير اختزال مرخص كليًا أو جزئيًا في هذه الولاية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 8050(b)(4) التعاقد بشكل مستقل مع أو أن يكون موظفًا لدى كيان يقوم بأي من الأفعال الموصوفة في الفقرات (1) إلى (3)، شاملة.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 8050(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 8050(c)(1) لا ينطبق هذا القسم على فرد، سواء كان يعمل بصفته فردًا أو كمسؤول أو مدير أو مساهم في شركة تقارير اختزال، كما هو محدد في القسم 8040، والذي يحمل ترخيصًا ساريًا، صادرًا بموجب القسم 8018، والذي قد يتم إلغاؤه أو تعليقه من قبل المجلس، أو على شركة تقارير اختزال تلتزم بالقسم 8044.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 8050(c)(2) لا ينطبق هذا القسم على محكمة، أو طرف في دعوى قضائية، أو محامي الطرف، أو موظف بدوام كامل للطرف أو محامي الطرف، الذي يقدم أو يتعاقد على تقرير اختزال معتمد لأغراض تتعلق بالدعوى القضائية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 8050(d) لا يجوز لأي فرد أو كيان موصوف في الفقرة الفرعية (b) القيام بأي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 8050(d)(1) السعي للحصول على تعويض عن نسخة مخالفة لمعايير تنسيق النسخ الدنيا المنصوص عليها في القسم 2473 من المادة 8 من القسم 24 من الباب 16 من قانون لوائح كاليفورنيا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 8050(d)(2) السعي للحصول على تعويض عن نسخة محكمة معتمدة بتطبيق رسوم غير تلك المنصوص عليها في القسم 69950 من قانون الحكومة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 8050(d)(3) إتاحة نسخة لطرف واحد قبل الأطراف الأخرى، كما هو موصوف في الفقرة الفرعية (d) من القسم 2025.510 من قانون الإجراءات المدنية، أو عرض أو تقديم خدمة لطرف واحد فقط كما هو موصوف في الفقرة الفرعية (b) من القسم 2025.320 من قانون الإجراءات المدنية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 8050(d)(4) الفشل في إخطار طرف على الفور بطلب إعداد كل أو أي جزء من نسخة، أو مقتطفات، أو مستعجلات لطرف واحد دون علم الأطراف الأخرى، كما هو موصوف في الفقرة (5) من الفقرة الفرعية (b) من القسم 2475 من المادة 8 من القسم 24 من الباب 16 من قانون لوائح كاليفورنيا.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 8050(e) لا يفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يحظر على مراسل اختزال مرخص، أو شركة تقارير اختزال، أو فرد أو كيان موصوف في الفقرة الفرعية (b)، من تقديم أو توفير خصومات حجمية طويلة الأجل أو متعددة الحالات أو خدمات مساعدة لتقرير ونسخ إفادة، أو تحكيم، أو إجراء قضائي في عقود تخضع للقوانين المتعلقة بتقارير الاختزال.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 8050(f) يخضع أي فرد أو كيان ينتهك هذا القسم لغرامة مدنية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) لكل انتهاك.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 8050(g) يجوز للمدعي العام، أو المدعي العام للمقاطعة، أو المدعي العام للمدينة، أو المجلس، رفع دعوى مدنية لانتهاك هذا القسم، بما في ذلك دعوى للحصول على أمر قضائي وأي تعويض مناسب آخر، ويحق لهم، إذا كانوا الطرف الرابح، استرداد أتعاب المحاماة المعقولة.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 8050(h) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2025.
مراسلو الاختزال النسخ عقوبات
Section § 8051
اعتبارًا من 1 يوليو 2022، يمكن للشركات في الولايات المتحدة التي ليست شركات لتدوين الاختزال أن تقدم خدمات تدوين الاختزال إذا كانت مسجلة لدى المجلس. للتسجيل، يجب عليهم دفع رسوم، وأن يكون لديهم مراسل مسؤول معتمد من المجلس ومقيم في كاليفورنيا، والموافقة على الامتثال لقوانين تدوين الاختزال بالولاية، باستثناء أقسام معينة. يجب عليهم أيضًا الكشف عن أي إجراءات إنفاذ سابقة أو تسويات سوء سلوك تزيد عن 50,000 دولار تتعلق بتدوين المحكمة. يراجع المجلس طلبات التسجيل في غضون 90 يومًا ويمكنه رفضها إذا كان هناك خطر على الجمهور. تستمر التسجيلات لمدة عام واحد ويمكن تجديدها. إذا غادر المراسل المسؤول، يجب على الكيان أن يقترح بديلاً جديدًا بسرعة. يمكن إلغاء التسجيلات إذا انتهكت الكيانات القوانين أو شجعت على سلوك غير قانوني. يحق للكيان الحصول على جلسة استماع إذا تم رفض تسجيله أو إلغاؤه. يجب على حاملي الشهادات التحقق من أن الكيانات مسجلة قبل العمل معها. يحتفظ المجلس بدليل إلكتروني للكيانات المسجلة ويمكنه تنظيم الصناعة حتى 1 يناير 2029، وهو التاريخ الذي يتوقف فيه هذا القانون عن السريان.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 8051(a) اعتبارًا من 1 يوليو 2022 وما بعده، يجوز لأي كيان ليس شركة لتدوين الاختزال، أينما كان مقره الرئيسي في الولايات المتحدة، الانخراط في السلوك الموصوف في الفقرة الفرعية (b) من المادة 8050 إذا تمت الموافقة على تسجيله من قبل المجلس بعد استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 8051(a)(1) يدفع الكيان رسوم تسجيل سنوية أولية للمجلس. حتى 1 يناير 2025، تكون الرسوم خمسمائة دولار (500$). اعتبارًا من 1 يناير 2025 وما بعده، لا تتجاوز الرسوم خمسمائة دولار (500$) أو تكلفة المجلس لإدارة هذا القسم، أيهما أقل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 8051(a)(2) قام الكيان بتعيين مراسل مسؤول معتمد من المجلس وهو موظف بدوام كامل لدى الكيان المسجل ومقيم في كاليفورنيا، ويحمل ترخيصًا ساريًا في كاليفورنيا في جميع الأوقات كمراسل اختزال معتمد حيث لا توجد قيود على ترخيص حامل الشهادة ولا يخضع لاتهام أو تحقيق معلق من المجلس وقت تقديم الكيان لطلب التسجيل. يكون المراسل المسؤول مسؤولاً أمام المجلس عن امتثال الكيان لجميع قوانين ولوائح الولاية المتعلقة بممارسة تدوين الاختزال المعتمد وضمن نطاقها، وتعتبر أي أعمال للكيان تتعلق بممارسة حامل الشهادة وضمن نطاقها أعمالاً للمراسل المسؤول. لا يُفسر أي شيء في هذه الفقرة على أنه يسمح للمجلس بتقييد أو تعليق أو إلغاء ترخيص المراسل المسؤول عن سلوك ارتكبه أو وجهه شخص آخر ما لم يكن المراسل المسؤول على علم بهذا السلوك أو شارك فيه عن علم.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 8051(a)(3) يوافق الكيان في التسجيل على الالتزام بالقوانين واللوائح ومعايير الممارسة المطبقة على الشركات التي تقدم خدمات تدوين الاختزال وفقًا للمادة 13401 من قانون الشركات، باستثناء متطلبات المادتين 8040 و 8044.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 8051(b) يقدم الكيان للمجلس جميع المعلومات التالية للنظر في التسجيل الأولي وفقًا للفقرة الفرعية (a):
(1)CA الأعمال والمهن Code § 8051(b)(1) اسم ورقم شهادة المراسل المسؤول المعتمد للكيان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 8051(b)(2) ما إذا كان الكيان، أو مسؤول متحكم أو شركة أم للكيان، أو المراسل المسؤول للكيان، أو أي من مسؤوليه أو موظفيه أو مقاوليه المستقلين، قد خضع لأي إجراء إنفاذ، يتعلق بتقديم خدمات تدوين المحكمة، من قبل وكالة حكومية أو فيدرالية خلال خمس سنوات قبل تقديم التسجيل الأولي. إذا كان الأمر كذلك، يقدم الكيان للمجلس نسخة من الشكوى السارية مع التسجيل الأولي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 8051(b)(3) ما إذا كان الكيان، خلال خمس سنوات قبل تقديم التسجيل، قد سوى، أو صدر حكم بمسؤوليته عن، شكوى مدنية تزعم أن الكيان أو المراسل المسؤول للكيان قد انخرط في سوء سلوك يتعلق بتقديم خدمات تدوين المحكمة بمبلغ يزيد عن خمسين ألف دولار (50,000$).
(4)CA الأعمال والمهن Code § 8051(b)(4) أي وثائق إضافية يراها المجلس ضرورية بشكل معقول للنظر فيها في عملية التسجيل الأولي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 8051(c) في غضون 90 يومًا من استلام طلب مكتمل للتسجيل الأولي، بما في ذلك أي إفصاحات تم تقديمها وفقًا للفقرة الفرعية (b)، يقوم المجلس إما بالموافقة على تسجيل الكيان أو رفض الطلب بناءً على اكتشاف أن هناك خطرًا كبيرًا قد يتهدد الجمهور، والذي يتم تقديمه لاحقًا للمتقدم كتابةً مع تحديد دقيق لأساس هذا الاكتشاف.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 8051(d) يكون التسجيل الصادر عن المجلس بموجب هذا القسم ساري المفعول لمدة عام واحد، وعندها يمكن الموافقة على تجديده من قبل المجلس عند استيفاء متطلبات الفقرة الفرعية (a).
(e)CA الأعمال والمهن Code § 8051(e) يقوم الكيان المسجل بإخطار المجلس كتابةً في غضون 30 يومًا من تاريخ توقف المراسل المسؤول عن العمل كمراسل مسؤول ويقترح حامل شهادة آخر لتولي منصب المراسل المسؤول. يخضع المراسل المسؤول البديل المقترح لموافقة المجلس. إذا تم الرفض، يقترح الكيان بديلاً آخر في غضون 15 يومًا من تاريخ الرفض ويستمر في تسمية بدائل مقترحة حتى يتم الموافقة على مراسل مسؤول من قبل المجلس.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 8051(f) يلغي المجلس تسجيل الكيان إذا قرر المجلس أن الكيان:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 8051(f)(1) انخرط، كليًا أو جزئيًا، من خلال مسؤولين أو موظفين أو مقاولين مستقلين ليسوا من حاملي الشهادات، في أعمال تقع ضمن نطاق ممارسة حامل الشهادة، ما لم يسمح القانون بخلاف ذلك.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 8051(f)(2) وجه أو سمح للمراسل المسؤول بانتهاك قوانين أو لوائح الولاية المتعلقة بتدوين الاختزال أو قدم حوافز مالية للمراسل المسؤول للانخراط في أعمال تنتهك قانون الولاية.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 8051(g) بالإضافة إلى إلغاء تسجيل الكيان كما هو مطلوب بموجب الفقرة الفرعية (f)، يجوز إلغاء أو تعليق أو رفض أو تقييد أو إخضاع التسجيل الصادر بموجب هذا القسم لإجراءات تأديبية أخرى حسبما يراه المجلس مناسبًا لانتهاكات القوانين أو اللوائح المتعلقة بتدوين الاختزال من قبل مسؤولي الكيان أو موظفيه أو مقاوليه المستقلين، بما في ذلك إصدار الاستدعاءات والغرامات.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 8051(h) ينظر المجلس في تعليق تسجيل الكيان لمدة عام واحد على الأقل إذا تم تعليق أو إلغاء ترخيص المراسل المسؤول الخاص به لانتهاك هذا القسم أكثر من مرتين في فترة خمس سنوات متتالية.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 8051(i) يحق للكيان الحصول على إشعار معقول وفرصة للتعليق أمام المجلس وفي حضوره بشأن أي قرار برفض أو إلغاء التسجيل قبل أن يصبح هذا القرار نهائيًا. يجوز للكيان طلب مراجعة قرار المجلس برفض أو إلغاء التسجيل بموجب هذا القسم إما في جلسة استماع إدارية بموجب الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة أو من خلال دعوى قضائية مرفوعة وفقًا للمادة 1085 من قانون الإجراءات المدنية.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 8051(j) لا يجوز لحامل الشهادة الانخراط في ممارسة تدوين الاختزال نيابة عن كيان يعلم المراسل أو ينبغي أن يعلم أنه غير مسجل لدى المجلس ويجب عليه التحقق مما إذا كان الشخص أو الكيان مسجلاً لدى المجلس قبل الانخراط في ممارسة تدوين الاختزال نيابة عن ذلك الشخص أو الكيان.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 8051(k) ينشئ المجلس ويوفر على موقعه الإلكتروني دليلاً للكيانات المسجلة. لا يتخذ المجلس إجراءً ضد حامل شهادة لمجرد انتهاك الفقرة الفرعية (j) إذا اعتمد حامل الشهادة بشكل معقول على دليل المجلس الذي يفيد بأن الكيان كان مسجلاً في ذلك الوقت.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 8051(l) يجوز للمجلس اعتماد لوائح لتنفيذ هذا القسم، بما في ذلك لوائح الطوارئ خلال عامي 2022 و 2023. تشمل الوظائف التنفيذية المفوضة للمجلس بموجب المادة 8005 صلاحية إبلاغ الجمهور بالمعلومات التي ستكون أو هي سجل عام بخصوص شركات تدوين الاختزال العاملة في هذه الولاية.
(m)CA الأعمال والمهن Code § 8051(m) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2029، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.
تدوين الاختزال رسوم التسجيل المراسل المسؤول
