مراسلو الاختزالتطبيق الفصل

Section § 8015

Explanation
يتعلق هذا القانون بوضع والحفاظ على معايير لكتاب الاختزال لضمان أنهم ماهرون بما يكفي لحماية الجمهور والمتقاضين، خاصة عندما تكون الحريات الشخصية وحقوق الملكية على المحك. أصبحت هذه القواعد سارية في 30 يونيو 1996.
كتابة الاختزال، معايير الكفاءة، حماية الجمهور، حقوق المتقاضين، الحرية الشخصية، حقوق الملكية، كتاب الاختزال، معايير الكفاءة، ممارسة الاختزال، تاريخ السريان، 30 يونيو 1996، معايير التقارير، الإجراءات القانونية، حماية المتقاضين، المعايير المهنية

Section § 8016

Explanation

إذا كنت ترغب في العمل كمراسل اختزال في كاليفورنيا، يجب أن يكون لديك شهادة سارية المفعول من المجلس، ما لم تكن موظفًا حكوميًا بدوام كامل وتعمل كمراسل جلسات استماع. يجب على مراسلي الاختزال المعتمدين الإعلان عن أسمائهم وأرقام تراخيصهم في بداية أي عمل تدوين، سواء كانوا حاضرين شخصيًا أو يعملون عن بعد. إذا كنت تعمل على عدة قضايا محكمة في يوم واحد، فإن تقديم هذه المعلومات مرة واحدة للكاتب يكفي. تنطبق هذه القواعد على أي شخص يتم تعيينه كمراسل محكمة رسمي بعد 1 يناير 1983.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 8016(a) لا يجوز لأي شخص مزاولة مهنة الإبلاغ بالاختزال على النحو المحدد في هذا الفصل، ما لم يكن ذلك الشخص حائزًا على شهادة سارية المفعول وصادرة عن المجلس. لا ينطبق هذا القسم على الموظف بأجر، المتفرغ، في أي إدارة أو وكالة تابعة للولاية والذي يعمل كمراسل جلسات استماع.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 8016(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 8016(b)(1) يجب على مراسل الاختزال المعتمد، سواء كان حاضرًا شخصيًا أو باستخدام تقنية عن بعد، أن يذكر في المحضر اسمه الكامل ورقم ترخيصه كما يظهر كل منهما في شهادته الصادرة عن المجلس، في بداية أي إجراء أو إفادة أو مسألة أخرى تتطلب تدوينًا على النحو الموضح في القسم 8017.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 8016(b)(2) إذا كان مراسل اختزال معتمد سيحضر أكثر من إجراء أو جلسة استماع في جدول أعمال المحكمة، فإن متطلبات الفقرة (1) تُستوفى إذا قدم المراسل اسمه الكامل ورقم ترخيصه للكاتب قبل الإجراء أو الجلسة الأولى أو استوفى متطلبات الفقرة (1) للإجراء الأول.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 8016(c) ينطبق هذا القسم على جميع الأشخاص الذين يتم تعيينهم، في الأول من يناير 1983 وما بعده، في منصب مراسل رسمي أو مراسل رسمي مؤقت لأي محكمة، على النحو المحدد في قانون الحكومة.
الإبلاغ بالاختزال، متطلب الشهادة، مراسل جلسات الاستماع، الإعلان عن رقم الترخيص، إجراءات التدوين، جلسات المحكمة، التقنية عن بعد، مراسل محكمة رسمي، مراسل مؤقت، جدول أعمال المحكمة، إعفاء الموظف المتفرغ

Section § 8017

Explanation

يوضح هذا القانون أن تدوين الاختزال القضائي يتضمن إنشاء سجل مكتوب أو مطبوع دقيق للكلمات المنطوقة من أمور مثل إجراءات المحكمة أو الإفادات الخطية، وذلك باستخدام رموز الاختزال أو الكتابة الصوتية. ومع ذلك، لا يلزم استخدام مدون اختزال قضائي معتمد إلا إذا نص قانون آخر على ذلك تحديدًا.

يُعرّف تدوين الاختزال القضائي بأنه إعداد سجل حرفي، بواسطة رموز مكتوبة أو اختصارات في كتابة الاختزال أو كتابة الاختزال الآلي، أو بالكتابة الصوتية، لأي إجراء شفوي أمام المحكمة، أو إفادة خطية، أو جلسة استماع أو تحكيم بأمر من المحكمة، أو إجراء أمام أي هيئة محلفين كبرى، أو محكم، أو مفوض محكمة، والنسخ الدقيق لذلك. لا يتطلب أي شيء في هذا القسم استخدام مدون اختزال قضائي معتمد عندما لا يكون مطلوبًا بموجب القانون بخلاف ذلك.
تدوين الاختزال القضائي سجل حرفي الكتابة الصوتية

Section § 8017.5

Explanation

يحدد هذا القانون مصطلحين: "الكاتب الصوتي" و"الكتابة الصوتية". "الكاتب الصوتي" هو محترف معتمد يقوم بإنشاء سجل دقيق لمجريات جلسة عن طريق التحدث في جهاز يكتم صوته، مثل قناع الاختزال. أما "الكتابة الصوتية" فتشير إلى العملية التي تُستخدم فيها هذه التقنية لإنشاء سجل منطوق دقيق لما يحدث.

لأغراض هذه المادة:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 8017.5(a) "الكاتب الصوتي" يعني مراسل اختزال معتمد يقوم بإعداد سجل حرفي لمجريات جلسة باستخدام جهاز كاتم صوت إملاء صوتي بميكروفون مغلق، أو قناع اختزال، أو جهاز مشابه، وذلك باستخدام الاختزال الشفهي والملاحظات الصوتية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 8017.5(b) "الكتابة الصوتية" تعني سجلًا حرفيًا لمجريات جلسة باستخدام جهاز كاتم صوت إملاء صوتي بميكروفون مغلق، أو قناع اختزال، أو جهاز مشابه، وذلك باستخدام الاختزال الشفهي والملاحظات الصوتية التي يعدها مراسل اختزال معتمد.
كاتب صوتي مراسل اختزال سجل حرفي

Section § 8018

Explanation

إذا كنت شخصًا يحمل شهادة سارية المفعول ككاتب اختزال، فإنك تُعرف رسميًا بـ "كاتب اختزال معتمد". لا يمكن للآخرين استخدام هذا اللقب أو أي رموز ذات صلة توحي بأنهم معتمدون ما لم يكونوا مؤهلين حقًا. استخدام مصطلحات مثل "كاتب محكمة" أو "كاتب اختزال" مع خدمات كتابة الاختزال يوحي بأنك معتمد، ما لم يُنص على خلاف ذلك في قسم ذي صلة.

يُعرف الشخص الطبيعي الذي يحمل شهادة سارية المفعول ككاتب اختزال، على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل، بـ "كاتب اختزال معتمد". باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة (8043)، لا يجوز لأي شخص آخر أو كيان أو شركة أو مؤسسة أن يتولى أو يستخدم لقب "كاتب اختزال معتمد"، أو الاختصار "C.S.R."، أو يستخدم أي كلمات أو رموز تشير أو تميل إلى الإشارة إلى أنهم، أو أنه، معتمد بموجب هذا الفصل. إن استخدام الكلمات "كاتب اختزال" أو "كاتب تقارير"، أو العبارات "كاتب محكمة"، "كاتب إفادات"، "كاتب رقمي"، أو "كاتب صوتي"، بالاقتران مع الكلمات أو العبارات المتعلقة بممارسة كتابة الاختزال، على النحو المحدد في المادة (8017)، يشير أو يميل إلى الإشارة إلى الاعتماد بموجب هذا الفصل.
كاتب اختزال معتمد C.S.R. اعتماد كاتب الاختزال

Section § 8019

Explanation

إذا خالفت أيًا من القواعد المذكورة في هذا الفصل، فسيُعتبر ذلك جريمة بسيطة تُسمى جنحة. وإذا ساعدت شخصًا آخر على مخالفة هذه القواعد أو خططت لمساعدته على ذلك، فستكون مذنبًا بجنحة أيضًا.

يُعد انتهاك أي حكم من أحكام هذا الفصل جنحة.
أي شخص يساعد بشكل مباشر أو غير مباشر في انتهاك أي حكم من أحكام هذا الفصل، أو يحرض عليه، أو يتآمر للمساعدة أو التحريض على انتهاك أي حكم من أحكام هذا الفصل، يُعد مذنبًا بجنحة.
انتهاك جنحة مساعدة