Section § 8000

Explanation

في كاليفورنيا، يوجد مجلس لمراسلي المحاكم تابع لإدارة شؤون المستهلك. يتكون من خمسة أعضاء: ثلاثة منهم من الجمهور، واثنان مراسلو محاكم ذوو خبرة. سيبقى تشكيل هذا المجلس كما هو حتى 1 يناير 2029، وبعد ذلك ستتم مراجعته من قبل اللجان التشريعية لتحديد ما إذا كان يجب أن يستمر أو يتغير.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 8000(a) يوجد في إدارة شؤون المستهلك مجلس مراسلي المحاكم في كاليفورنيا، ويتألف من خمسة أعضاء، ثلاثة منهم أعضاء عامون واثنان منهم حائزون على شهادات صادرة بموجب هذا الفصل ممن عملوا بنشاط كمراسلي اختزال داخل هذه الولاية لمدة خمس سنوات على الأقل تسبق تعيينهم مباشرة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 8000(b) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2029، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 8000(c) على الرغم من أي قانون آخر، فإن إلغاء هذا القسم يجعل المجلس خاضعًا للمراجعة من قبل لجان السياسات المختصة في المجلس التشريعي.

Section § 8001

Explanation

إذا تم تعيينك في هذا المجلس، فستخدم لمدة أربع سنوات، ولكن لا يمكنك البقاء لأكثر من فترتين متتاليتين ما لم تنطبق قاعدة خاصة. إذا غادر شخص ما مبكرًا، فسيتم تعيين شخص آخر لإكمال مدته. سيختار الحاكم عضوًا عامًا واحدًا وعضوين آخرين. وتختار لجنة قواعد مجلس الشيوخ عضوًا عامًا آخر، ويختار رئيس الجمعية العامة عضوًا آخر. كما يمكن للسلطات التي قامت بالتعيين، إذا لزم الأمر، عزل أعضاء المجلس من مناصبهم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 8001(a) يكون التعيين كعضو في المجلس لمدة أربع سنوات. يشغل أعضاء المجلس مناصبهم حتى تعيين وتأهيل خلفائهم أو حتى انقضاء سنة واحدة منذ انتهاء المدة التي عينوا فيها، أيهما يحدث أولاً. لا يجوز لأي شخص أن يشغل منصب عضو في المجلس لأكثر من فترتين متتاليتين إلا وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 131. تملأ الشواغر التي تحدث بالتعيين للمدة المتبقية.
(ب) يعين الحاكم أحد الأعضاء العموميين والعضوين المعتمدين المؤهلين وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 8000. تعين لجنة قواعد مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية العامة كل منهما عضوًا عموميًا.
(ج) يجوز عزل أعضاء المجلس من مناصبهم من قبل السلطة التي عينتهم.

Section § 8002

Explanation
ينص هذا القانون على أن كل عضو في المجلس يحق له الحصول على دفعة يومية وتعويض عن المصروفات، كما هو موضح في قسم آخر، وهو القسم 103.

Section § 8003

Explanation
كل عام، يجب على المجلس اختيار رئيس ونائب رئيس من بين أعضائه. ويجب أن يحضر ثلاثة أعضاء على الأقل لاتخاذ الإجراءات الرسمية. كما يجب على المجلس الاحتفاظ بسجلات مفصلة لما يقومون به، بما في ذلك الشهادات الصادرة أو الملغاة ومعاملاتهم المالية.

Section § 8004

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز للمجلس إنفاق الأموال إلا على المصاريف الضرورية، ويجب أن تُدفع هذه المصاريف من الرسوم التي يجمعونها. لا يمكنهم إنفاق أموال أكثر مما جمعوه من الرسوم.

تُدفع مصاريف أعضاء المجلس ومصاريف المجلس اللازمة لتنفيذ أحكام هذا الفصل من الرسوم المحصلة بموجب هذا الفصل، ويجب ألا تتجاوز هذه المصاريف المبلغ المحصل بهذه الطريقة.

Section § 8005

Explanation

يدير مجلس مدوني المحاكم في كاليفورنيا المهام اللازمة لأداء واجباته بفعالية. يمكنه إنشاء لجان وتوظيف مسؤول تنفيذي، وتحديد واجباتهم ورواتبهم. يمكن للمجلس أيضاً توظيف موظفين آخرين حسب الحاجة، وفقاً لقواعد الخدمة المدنية. سيكون هذا القسم سارياً حتى 1 يناير 2029، وبعد ذلك التاريخ سيتم إلغاؤه.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 8005(a) يتولى مجلس مدوني المحاكم في كاليفورنيا المهام التنفيذية اللازمة لتحقيق أغراض هذا الفصل. ويجوز له تعيين لجان حسبما يراه ضرورياً أو مناسباً. ويجوز للمجلس تعيين مسؤول تنفيذي، وتحديد واجباته، وتثبيت راتبه. وباستثناء ما هو منصوص عليه في القسم (159.5)، يجوز للمجلس أيضاً توظيف موظفين آخرين حسب الضرورة، وفقاً لقانون الخدمة المدنية والقوانين الأخرى.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 8005(b) يظل هذا القسم سارياً فقط حتى 1 يناير 2029، ويلغى اعتباراً من ذلك التاريخ.

Section § 8005.1

Explanation
يجب على مجلس مدوني المحاكم في كاليفورنيا إعطاء الأولوية القصوى لسلامة الجمهور فوق كل اعتبار آخر عند التعامل مع إجراءات الترخيص والتنظيم والتأديب. وإذا حدث أي تعارض بين سلامة الجمهور ومصالح أخرى، فإن حماية الجمهور يجب أن تأتي أولاً.

Section § 8007

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون مسؤوليات مجلس يدير عملية اعتماد مراسلي الاختزال. يتولى المجلس مهمة تحديد مؤهلات المتقدمين، ووضع قواعد للامتحانات، ومنح الشهادات لمن يجتازونها. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمجلس تغيير القواعد واللوائح حسب الحاجة لإدارة عملية الاعتماد بفعالية.

يتعين على المجلس:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 8007(a) تحديد مؤهلات الأشخاص المتقدمين للحصول على شهادات بموجب هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 8007(b) وضع قواعد لاختبار المتقدمين وإصدار الشهادات المنصوص عليها في هذا الفصل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 8007(c) منح الشهادات للمتقدمين الذين قد يكونون، بعد الفحص، مؤهلين في الإبلاغ الاحترافي للاختزال وفي أي مواضيع أخرى يراها المجلس مناسبة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 8007(d) اعتماد أو تعديل أو إلغاء القواعد واللوائح الضرورية بشكل معقول لتنفيذ أحكام هذا الفصل.

Section § 8008

Explanation
يحدد هذا القانون مسؤوليات وصلاحيات مجلس يشرف على تراخيص مهنية معينة. يسمح للمجلس باعتماد ختم، وتأديب حاملي الشهادات (مثل تعليق أو إلغاء الشهادات)، وتحصيل الرسوم. يجب على المجلس التأكد من تجديد الشهادات ويمكنه إجراء التحقيقات، وإصدار مذكرات الاستدعاء، وأداء اليمين عند الضرورة. يمكنه أيضًا إدارة صندوق تعويض تكاليف النسخ للمساعدة في الاحتياجات المالية المحددة المتعلقة بالنسخ.
يتمتع المجلس بالصلاحيات والواجبات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 8008(a) اعتماد ختم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 8008(b) بموافقة تصويت إيجابي من ثلاثة أعضاء على الأقل من المجلس، تعليق أو إلغاء أو فرض أي إجراء تأديبي آخر ضد شهادة لأي سبب محدد في هذا الفصل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 8008(c) فرض وتحصيل جميع الرسوم المنصوص عليها في هذا الفصل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 8008(d) طلب تجديد جميع الشهادات.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 8008(e) إصدار مذكرات استدعاء، وأداء اليمين، وأخذ الشهادات المتعلقة بأي مسألة ضمن اختصاص المجلس.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 8008(f) التحقيق في تصرفات أي مرخص له، عند استلام شكوى خطية موثقة من أي شخص، بشأن أفعال أو إغفالات مزعومة تشكل أسبابًا لإجراء تأديبي بموجب هذا الفصل.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 8008(g) إدارة صندوق تعويض تكاليف النسخ الموصوف في المادة 8030.2.

Section § 8009

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن أي إجراءات تأديبية يتخذها المجلس يجب أن تتبع إجراءً محددًا ومفصلاً في مجموعة أخرى من القواعد من قانون الحكومة. ويُمنح المجلس جميع الصلاحيات المنصوص عليها في تلك القواعد.

Section § 8010

Explanation

إذا قدم شخص شكوى ضد حامل ترخيص مهني، تظل تفاصيل الشكوى سرية حتى يتم تقديم اتهامات رسمية ويتم إبلاغ الشخص المعني. ومع ذلك، فإن العقوبات البسيطة مثل الغرامات أو التحذيرات تُعلن للجمهور بمجرد إبلاغ حامل الترخيص بها.

لا يجوز الكشف عن المعلومات المتعلقة بشكوى ضد مرخص له معين للجمهور حتى يتم تقديم لائحة اتهام من قبل المجلس ويتم إخطار المرخص له بتقديم لائحة الاتهام ضد ترخيصه والإجراءات التأديبية التي ستُجرى وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. لا ينطبق هذا القسم على المخالفات أو الغرامات أو رسائل التوبيخ أو أوامر الإزالة/الوقف، والتي يجب الكشف عنها للجمهور عند إخطار المرخص له.

Section § 8011

Explanation
يتطلب هذا القسم من المجلس أن يضع رسميًا قواعد تحدد معنى "الطالب بدوام كامل" لهذا الفصل.