قانون المقابر والجنازاتممارسات الدفن

Section § 7685

Explanation

يجب على مديري الجنازات في كاليفورنيا تقديم قائمة أسعار مفصلة عند بدء مناقشة حول تكاليف الجنازة، والتي تتضمن أسعار الخدمات وبيانًا حول نطاقات أسعار التوابيت. ويجب عليهم أيضًا تقديم بيان مكتوب بتفاصيل التابوت إذا طُلب ذلك. يجب على كل دار جنازات نشر قائمة أسعارها عبر الإنترنت إذا كان لديها موقع إلكتروني، مع رابط واضح من الصفحة الرئيسية. تضمن هذه المتطلبات الشفافية وتساعد المستهلكين على اتخاذ قرارات مستنيرة.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7685(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7685(a)(1) يجب على كل مدير جنازات أن يقدم لأي شخص، عند بدء مناقشة الأسعار أو السلع والخدمات الجنائزية المعروضة، قائمة مكتوبة أو مطبوعة تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، سعر الخدمات المهنية المعروضة، والتي قد تشمل خدمات مدير الجنازات، وإعداد الجثمان، واستخدام المرافق، واستخدام المعدات الآلية. يجب تعداد جميع الخدمات المدرجة في هذا السعر أو الأسعار. يجب على مدير الجنازات أيضًا تقديم بيان في تلك القائمة يوضح نطاق أسعار جميع التوابيت المعروضة للبيع.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7685(a)(2) يجب أن تتضمن القائمة أيضًا بيانًا يشير إلى أن ورثة المتوفى الذي يتولى ترتيبات الجنازة، أو الطرف المسؤول، يحق له الحصول، قبل صياغة أي عقد، على نسخة من أي اتفاق مسبق تم توقيعه ودفع ثمنه، كليًا أو جزئيًا، من قبل المتوفى أو نيابة عنه، والذي بحوزة مؤسسة الجنازات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7685(a)(3) يجب على مدير الجنازات أيضًا تقديم بيان مكتوب أو قائمة تحدد، كحد أدنى، تابوتًا معينًا أو توابيت معينة حسب السعر وسمك المعدن، أو نوع الخشب، أو أي بناء آخر، والداخل واللون، بالإضافة إلى متطلبات تحديد التابوت الأخرى بموجب الجزء 453 من الباب 16 من قانون اللوائح الفيدرالية وأي نسخة لاحقة من هذه اللائحة، عندما يتم تقديم طلب للحصول على معلومات محددة حول تابوت أو توابيت شخصيًا من قبل فرد. يجب تقديم أسعار التوابيت والميزات التعريفية الأخرى مثل سمك المعدن، أو نوع الخشب، أو أي بناء آخر، والداخل واللون، بالإضافة إلى متطلبات تحديد التابوت الأخرى المطلوبة عبر الهاتف بموجب الجزء 453 من الباب 16 من قانون اللوائح الفيدرالية وأي نسخة لاحقة من هذه اللائحة، عبر الهاتف، إذا طُلب ذلك.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7685(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7685(b)(1) يجب على كل مؤسسة جنازات مرخصة لديها موقع إلكتروني أن تنشر على موقعها الإلكتروني قائمة السلع والخدمات الجنائزية التي يجب تضمينها في قائمة الأسعار العامة للمؤسسة، وفقًا للقواعد الفيدرالية، وبيانًا بأن قائمة الأسعار العامة متاحة عند الطلب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7685(b)(2) يجب توفير المعلومات المنشورة بموجب الفقرة (1) عبر رابط من الصفحة الرئيسية للموقع الإلكتروني بكلمة أو مجموعة كلمات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، "السلع"، "البضائع"، "المنتجات"، أو "الخدمات".
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7685(b)(3) لا تحتاج المؤسسة التي تنشر على صفحتها الرئيسية على موقعها الإلكتروني عبارة "معلومات الأسعار" أو عبارة مشابهة تتضمن كلمة "السعر"، مع رابط يؤدي إلى قائمة الأسعار العامة للمؤسسة، إلى الامتثال للفقرتين (1) أو (2).
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7685(b)(4) لا يجوز تفسير هذا البند على أنه يؤثر على التزامات المؤسسة بموجب القانون الفيدرالي أو قانون الولاية الساري قبل 1 يناير 2013.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 7685(b)(5) يصبح هذا البند ساري المفعول في 1 يناير 2013.
مدير الجنازات قائمة الأسعار سلع الجنازة

Section § 7685.1

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب على مديري الجنازات عرض السعر بوضوح على كل تابوت، بما في ذلك تفاصيل مثل نوع المادة واللون. وإذا أعلنوا عن خدمة جنازة بسعر محدد، فيجب أن يكون لديهم التابوت المقابل متاحًا في صالة العرض. كما لا يمكنهم فرض رسوم إضافية على التوابيت التي توفرها العائلة أو على التعامل مع الحالات التي تنطوي على أمراض معدية.
مدير الجنازة تسعير التوابيت تفاصيل المواد

Section § 7685.2

Explanation

يحدد هذا القانون المتطلبات التي يجب على مدير الجنازة اتباعها قبل إبرام عقد لخدمات الجنازة. أولاً، يجب على مدير الجنازة تقديم تفصيل كتابي للتكاليف الخاصة بالخدمات والبضائع وأي مبالغ نقدية مدفوعة مقدماً، مثل الزهور أو إعلانات الصحف. إذا لم يكن بالإمكان تقديم الأسعار في البداية، يجب على المدير إبلاغ المشتري حال توفرها.

كما يفرض القانون على من يرتبون لحرق الجثة أو التحلل المائي للرفات البشرية التوقيع على نموذج يحدد تعليماتهم بشأن التعامل مع الرفات. يجب أن يتضمن هذا النموذج أسماء الأطراف المسؤولة وتعليمات مفصلة للتصرف بالرفات.

بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت ترتب لخدمات حرق الجثة أو التحلل المائي، يجب أن تتضمن الصفحة الأولى من الوثيقة أو صفحة مرفقة حقوقًا محددة تتعلق بإزالة الرفات ووضعها. سيبقى هذا القانون ساري المفعول حتى 1 يناير 2027.

(أ) لا يجوز لمدير الجنازة إبرام عقد لتقديم خدمات أو ممتلكات تتعلق بدفن أو أي تصرف آخر بالرفات البشرية إلا بعد أن يقدم مدير الجنازة أولاً إلى المشتري المحتمل لتلك الخدمات أو الممتلكات مذكرة مكتوبة أو مطبوعة تحتوي على المعلومات التالية، شريطة أن تكون تلك المعلومات متاحة وقت إبرام العقد:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(1) إجمالي الرسوم لخدمات مدير الجنازة واستخدام مرافق مدير الجنازة، بما في ذلك إعداد الجسد والخدمات المهنية الأخرى، ورسوم استخدام السيارات والمعدات الضرورية الأخرى.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(2) تفصيل الرسوم للبضائع التالية حسب الاختيار: التابوت، وعاء خارجي، والملابس.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(3) تفصيل الرسوم أو التكاليف والمبلغ الإجمالي للمبالغ النقدية المدفوعة مقدماً من قبل مدير الجنازة للنقل، والزهور، ورسوم المقبرة، أو محرقة الجثث، أو مرفق التحلل المائي، وإعلانات الصحف، وأتعاب رجال الدين، والنسخ، والبرقيات، والمكالمات الهاتفية لمسافات طويلة، والموسيقى، وأي مبالغ أخرى مدفوعة مقدماً حسب تفويض المشتري.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(4) تفصيل لأي رسوم أو تكاليف أخرى غير مدرجة أعلاه.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(5) إجمالي المبلغ المحدد في الفقرات من (1) إلى (4)، شاملة.
إذا لم تكن رسوم أي من البنود المذكورة أعلاه معروفة وقت إبرام العقد، يجب على مدير الجنازة إبلاغ المشتري بالرسوم الخاصة بها، خلال فترة معقولة بعد توفر المعلومات. يجب أن تكون جميع الأسعار المفروضة على البنود المشمولة بموجب القسمين 7685 و 7685.1 هي نفسها المحددة بموجب تلك الأقسام.
(ب) يجب على مؤسسة الجنازة الحصول من الشخص الذي له الحق في التحكم في التصرف بالرفات وفقًا للقسم 7100 من قانون الصحة والسلامة، أو الشخص الذي يرتب مسبقًا حرق الجثة أو التحلل المائي والتصرف برفات الشخص نفسه، على إقرار موقع يحدد تعليمات معينة فيما يتعلق بالتصرف بالرفات المحروقة أو الرفات البشرية المتحللة مائيًا. يجب على المكتب توفير نموذج يتم بموجبه الإقرار. يجب أن يتضمن النموذج، على سبيل المثال لا الحصر، أسماء الأشخاص الذين لهم الحق في التحكم في التصرف بالرفات المحروقة أو الرفات البشرية المتحللة مائيًا والشخص الذي يتعاقد على خدمات حرق الجثة أو التحلل المائي؛ اسم المتوفى؛ اسم مؤسسة الجنازة التي بحوزتها الرفات؛ اسم محرقة الجثث أو مرفق التحلل المائي؛ وتعليمات محددة بشأن الطريقة والموقع والتفاصيل الأخرى ذات الصلة بالتصرف بالرفات المحروقة أو الرفات البشرية المتحللة مائيًا. يجب أن يوقع النموذج ويؤرخ من قبل الشخص الذي يرتب لحرق الجثة أو التحلل المائي ومدير الجنازة أو الموظف أو الوكيل لمؤسسة الجنازة المسؤول عن ترتيب أو الترتيب المسبق لخدمة حرق الجثة أو التحلل المائي.
(ج) يجب على مدير الجنازة الذي يبرم عقدًا لتقديم خدمات حرق الجثة أو التحلل المائي أن يقدم لمشتري خدمات حرق الجثة أو التحلل المائي، إما في الصفحة الأولى من عقد خدمات حرق الجثة أو التحلل المائي، أو في صفحة منفصلة مرفقة بالعقد، إشعارًا مكتوبًا أو مطبوعًا يحتوي على المعلومات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(1) يجوز للشخص الذي له الحق في التحكم في التصرف بالرفات المحروقة أو الرفات البشرية المتحللة مائيًا إزالة الرفات في وعاء متين من مكان حرق الجثة أو التحلل المائي أو الدفن، وفقًا للقسم 7054.6 من قانون الصحة والسلامة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(2) إذا لم يتمكن وعاء الرفات المحروقة أو وعاء الرفات البشرية المتحللة مائيًا من استيعاب جميع الرفات المحروقة أو الرفات البشرية المتحللة مائيًا للمتوفى، يجب على محرقة الجثث أو مرفق التحلل المائي توفير وعاء أكبر للرفات المحروقة أو وعاء أكبر للرفات البشرية المتحللة مائيًا دون تكلفة إضافية، أو وضع الفائض في وعاء ثانٍ لا يمكن فصله بسهولة عن الأول، وفقًا للقسم 8345 من قانون الصحة والسلامة.
(د) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2027 فقط، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.
متطلبات عقد مدير الجنازة تكاليف خدمة الجنازة المفصلة تعليمات حرق الجثة

Section § 7685.2

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يجب على مديري الجنازات تقديم تفصيل مكتوب ومفصل للتكاليف قبل إبرام عقد لخدمات الجنازة. يجب أن تتضمن هذه التفاصيل أسعار الخدمات والبنود مثل التوابيت والنقل. إذا لم تكن التكلفة معروفة بعد، فيجب عليهم إبلاغ المشتري بها لاحقًا. يجب على الأشخاص الذين يرتبون حرق الجثث أو ما شابه ذلك توقيع إقرار يتضمن تعليمات محددة للرفات. ستوضح الأوراق من يتحكم في الرفات ومكان التعامل معها. يجب على مديري الجنازات أيضًا إبلاغ المشترين بحقوقهم في أخذ الرفات وماذا يحدث إذا لم تتسع حاوية واحدة لجميع الرفات. ستدخل هذه القواعد حيز التنفيذ في 1 يناير 2027.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(a) لا يجوز لمدير الجنازات إبرام عقد لتقديم خدمات أو ممتلكات تتعلق بدفن أو أي تصرف آخر بالرفات البشرية إلا بعد أن يقدم مدير الجنازات أولاً إلى المشتري المحتمل لتلك الخدمات أو الممتلكات مذكرة مكتوبة أو مطبوعة تحتوي على المعلومات التالية، إذا كانت تلك المعلومات متاحة وقت إبرام العقد:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(a)(1) التكلفة الإجمالية لخدمات مدير الجنازات واستخدام المرافق، بما في ذلك تجهيز الجثمان والخدمات المهنية الأخرى، وتكلفة استخدام المركبات والمعدات الضرورية الأخرى.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(a)(2) تفصيل الرسوم للبضائع التالية حسب الاختيار: التابوت، وعاء خارجي، والملابس.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(a)(3) تفصيل الرسوم أو التكاليف والمبلغ الإجمالي للمبالغ المدفوعة مقدمًا من قبل مدير الجنازات للنقل، الزهور، المقبرة، محرقة الجثث، مرفق التحلل، أو رسوم مرفق التحلل المائي، إعلانات الصحف، أتعاب رجال الدين، السجلات، البرقيات، مكالمات هاتفية لمسافات طويلة، الموسيقى، وأي مبالغ أخرى مدفوعة مقدمًا حسب تفويض المشتري.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(a)(4) تفصيل أي رسوم أو تكاليف أخرى غير مدرجة أعلاه.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(a)(5) إجمالي المبلغ المحدد في الفقرات (1) إلى (4)، شاملة.
إذا لم تكن التكلفة لأي من البنود المذكورة أعلاه معروفة وقت إبرام العقد، يجب على مدير الجنازات إبلاغ المشتري بالتكلفة، خلال فترة معقولة بعد توفر المعلومات. يجب أن تكون جميع الأسعار المفروضة على البنود المشمولة بموجب المادتين 7685 و 7685.1 هي نفسها المحددة بموجب تلك المواد.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(b) يجب على مؤسسة الجنازات الحصول من الشخص الذي له الحق في التحكم في التصرف عملاً بالمادة 7100 من قانون الصحة والسلامة، أو الشخص الذي يرتب مسبقًا حرق الجثة أو التحلل أو التحلل المائي والتصرف في رفاته الخاصة، على إقرار موقع يحدد تعليمات محددة فيما يتعلق بالتصرف في الرفات البشرية المحروقة أو المتحللة أو المتحللة مائيًا. يجب أن توفر الهيئة نموذجًا يتم بموجبه تقديم الإقرار. يجب أن يتضمن النموذج، على سبيل المثال لا الحصر، أسماء الأشخاص الذين لهم الحق في التحكم في التصرف في الرفات البشرية والشخص الذي يتعاقد على خدمات حرق الجثث أو التحلل أو التحلل المائي؛ اسم المتوفى؛ اسم مؤسسة الجنازات التي بحوزتها الرفات؛ اسم محرقة الجثث، مرفق التحلل، أو مرفق التحلل المائي؛ وتعليمات محددة بشأن الطريقة والموقع والتفاصيل الأخرى ذات الصلة فيما يتعلق بالتصرف في الرفات البشرية المحروقة أو المتحللة أو المتحللة مائيًا. يجب أن يتم توقيع النموذج وتأريخه من قبل الشخص الذي يرتب حرق الجثة أو التحلل أو التحلل المائي ومدير الجنازات أو الموظف أو وكيل مؤسسة الجنازات المسؤول عن ترتيب أو الترتيب المسبق لخدمة حرق الجثة أو التحلل أو التحلل المائي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(c) يجب على مدير الجنازات الذي يبرم عقدًا لتقديم خدمات حرق الجثث أو التحلل أو التحلل المائي أن يقدم لمشتري تلك الخدمات، إما في الصفحة الأولى من عقد خدمات حرق الجثث أو التحلل أو التحلل المائي، أو في صفحة منفصلة مرفقة بالعقد، إشعارًا مكتوبًا أو مطبوعًا يحتوي على المعلومات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(c)(1) يجوز للشخص الذي له الحق في التحكم في التصرف في الرفات المحروقة أو الرفات البشرية المتحللة مائيًا إزالة الرفات في وعاء متين من مكان الحرق أو التحلل المائي أو الدفن، عملاً بالمادة 7054.6 من قانون الصحة والسلامة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(c)(2) إذا كان وعاء الرفات المحروقة أو وعاء الرفات البشرية المتحللة مائيًا لا يمكن أن يستوعب جميع الرفات المحروقة أو الرفات البشرية المتحللة مائيًا للمتوفى، يجب على مرفق الحرق أو التحلل المائي توفير وعاء أكبر للرفات المحروقة أو وعاء أكبر للرفات البشرية المتحللة مائيًا بدون تكلفة إضافية، أو وضع الفائض في وعاء ثانٍ لا يمكن فصله بسهولة عن الأول، عملاً بالمادة 8345 من قانون الصحة والسلامة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(c)(3) إذا كان الشخص يتعاقد على خدمات التحلل، يجب ذكر الحجم التقديري للرفات البشرية المتحللة. يجب أن يُمنح الشخص الذي له الحق في التحكم في الرفات البشرية المتحللة خيار استلام لا شيء، جزء، أو كل الرفات البشرية المتحللة ويجب إبلاغه، إذا لم يستلم شيئًا أو جزءًا فقط من الرفات البشرية المتحللة، بالموقع الذي سيتم فيه دمج بقية الرفات في التربة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7685.2(d) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2027.
عقود الجنازات تفصيل التكاليف خدمات حرق الجثث

Section § 7685.3

Explanation

يتطلب هذا القانون أن يتضمن أي عقد للسلع والخدمات المتعلقة بالجنازات والمقابر معلومات الاتصال الخاصة بإدارة شؤون المستهلك، مكتب المقابر والجنازات، في أعلى الصفحة الأولى. يجب أن تكون هذه المعلومات بخط عريض بحجم 8 نقاط.

يجب أن يوجه البيان المستهلكين إلى حيث يمكنهم الحصول على مزيد من المعلومات حول مسائل الجنازات والمقابر وحرق الجثث والتحلل المائي. هذا الشرط ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2027، وبعد ذلك التاريخ لن يكون ساري المفعول.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7685.3(a) يجب أن يظهر العنوان الحالي ورقم الهاتف واسم إدارة شؤون المستهلك، مكتب المقابر والجنازات، في الصفحة الأولى من أي عقد للسلع والخدمات التي يقدمها مرخص له. كحد أدنى، يجب أن تكون المعلومات بخط عريض بحجم 8 نقاط وأن تتضمن هذا البيان:
“لمزيد من المعلومات حول مسائل الجنازات والمقابر وحرق الجثث والتحلل المائي، يرجى الاتصال بـ: إدارة شؤون المستهلك، مكتب المقابر والجنازات (العنوان)، (رقم الهاتف).”
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7685.3(b) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2027، وفي ذلك التاريخ يُلغى.
عقود الجنازات خدمات المقابر معلومات حرق الجثث

Section § 7685.3

Explanation

يفرض هذا القانون أن أي عقد للسلع أو الخدمات المتعلقة بالجنازات يجب أن يتضمن معلومات الاتصال الخاصة بإدارة شؤون المستهلك، مكتب المقابر والجنازات في صفحته الأولى. يجب أن تكون هذه المعلومات بخط عريض بحجم 8 نقاط على الأقل، ويجب أن تتضمن بيانًا محددًا حول المكان الذي يمكن للمستهلكين الحصول منه على مزيد من المعلومات حول مسائل الجنازات والمقابر وحرق الجثث والتحلل المائي والاختزال. يبدأ تطبيق هذا الحكم اعتبارًا من 1 يناير 2027.

(أ) يجب أن يظهر العنوان الحالي ورقم الهاتف واسم إدارة شؤون المستهلك، مكتب المقابر والجنازات في الصفحة الأولى لأي عقد للسلع والخدمات التي يقدمها المرخص له. على الأقل، يجب أن تكون المعلومات بخط عريض بحجم 8 نقاط وتتضمن هذا البيان:
"لمزيد من المعلومات حول مسائل الجنازات والمقابر وحرق الجثث والتحلل المائي والاختزال، يرجى الاتصال بـ: إدارة شؤون المستهلك، مكتب المقابر والجنازات (العنوان)، (رقم الهاتف)."
(ب) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2027.
عقد خدمات الجنازات إدارة شؤون المستهلك مكتب المقابر والجنازات

Section § 7685.5

Explanation

يفرض هذا القسم القانوني على المكتب توفير دليل للمستهلك حول مشتريات الجنازات والمقابر لدور الجنازات والمقابر. يجب أن يكون هذا الدليل، الذي يتم إعداده بمساهمة من صناعات الجنازات والمقابر، متاحًا مطبوعًا وعبر الإنترنت. يجب على مقدمي خدمات الجنازات عرض هذا الدليل بوضوح وتقديم نسخة لأي شخص يستفسر عن هذه الخدمات شخصيًا. علاوة على ذلك، يجب عليهم التأكد من حصول العملاء على هذا الدليل قبل إبرام أي عقد خدمة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7685.5(a) يجب على المكتب أن يتيح لمؤسسات الجنازات وسلطات المقابر نسخة من دليل المستهلك لمشتريات الجنازات والمقابر لأغراض الاستنساخ والتوزيع. يجب أن يكون دليل الجنازات والمقابر الذي يوافق عليه المكتب، بالتشاور مع صناعات الجنازات والمقابر وأي أطراف أخرى مهتمة، متاحًا في شكل مطبوع وإلكترونيًا عبر الإنترنت.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7685.5(b) يجب على المرخص له أن يعرض بشكل بارز وأن يتيح لأي فرد يستفسر شخصيًا عن مشتريات الجنازات أو المقابر، نسخة من دليل المستهلك لمشتريات الجنازات والمقابر، مستنسخة كما هو محدد في الفقرة (a).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7685.5(c) قبل صياغة عقد الخدمات، يجب على المرخص له أن يقدم، للاحتفاظ بها، للمستهلك نسخة من دليل المستهلك لمشتريات الجنازات والمقابر الموصوف في الفقرتين (a) و (b).
دليل المستهلك مشتريات الجنازات مشتريات المقابر

Section § 7685.6

Explanation

يفرض هذا القانون على دور الجنازة إبلاغ الشخص الذي يدير ترتيبات الجنازة عما إذا كان هناك اتفاق مسبق قائم (خطة جنازة مدفوعة مقدماً) للمتوفى. يجب على دار الجنازة الكشف عن امتثالها للقواعد ذات الصلة والاحتفاظ بنسخة موقعة من هذا الإفصاح لمدة تحددها الهيئة الحكومية المشرفة. يجب استخدام نموذج صادر عن الدولة، مصمم ليكون سهل القراءة، لهذه الإفصاحات، ويتضمن تعريفات ومعلومات اتصال لأسئلة المستهلكين أو شكاواهم. عدم اتباع هذا الإجراء قد يؤدي إلى اتخاذ إجراءات تأديبية ضد دار الجنازة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7685.6(a) على كل مؤسسة جنائزية، قبل صياغة أي عقد لسلع أو خدمات الجنازة، أن تقدم للوريث (أو الناجي) للمتوفى الذي يتولى ترتيبات الجنازة، أو للطرف المسؤول، بياناً يكشف عما إذا كانت المؤسسة الجنائزية لديها أي اتفاق مسبق تم إبرامه من قبل المتوفى أو نيابة عنه. إذا كان لدى المؤسسة الجنائزية اتفاق مسبق تم إبرامه من قبل المتوفى أو نيابة عنه، يجب أن يوضح البيان أيضاً امتثال المؤسسة للمادة (Section 7745). يجب أن يكون بيان الإفصاح موقعاً ومؤرخاً من قبل ممثل المؤسسة الجنائزية ومن قبل الوريث (أو الناجي) أو الطرف المسؤول. يجب الاحتفاظ ببيان الإفصاح المكتمل من قبل المؤسسة الجنائزية لمدة تحددها الهيئة، ويجب تسليم نسخة منه إلى الوريث (أو الناجي) أو الطرف المسؤول.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7685.6(b) يجب على الهيئة تطوير نموذج، بالتشاور مع صناعة الجنازات وأي أطراف معنية أخرى، يكون منفصلاً ومميزاً عن النماذج الأخرى، والذي يجب أن يتم عليه بيان الإفصاح. يجب على الهيئة إتاحة النموذج للمؤسسات الجنائزية لأغراض الاستنساخ والتوزيع، ويجب أن يكون النموذج متاحاً إلكترونياً عبر الإنترنت أيضاً. يجب أن يكون النموذج بسيطاً وسهل القراءة ويجب أن يتضمن كل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7685.6(b)(1) تعريف الاتفاق المسبق، المعتمد من قبل الهيئة بموجب لائحة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7685.6(b)(2) بيان بمسؤوليات المؤسسة الجنائزية بموجب المادة (Section 7745).
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7685.6(b)(3) معلومات حول كيفية اتصال المستهلك بالهيئة للحصول على مزيد من المعلومات أو كيفية تقديم شكوى ضد مرخص له.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7685.6(c) يشكل أي انتهاك لهذه المادة أساساً لإجراء تأديبي.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7685.6(d) تصبح هذه المادة سارية المفعول في 1 يوليو 2002.
مؤسسة جنائزية اتفاق مسبق بيان إفصاح