Section § 7712

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي محرقة، سواء كانت تديرها شركة أو شراكة أو فرد، يجب أن يكون لديها ترخيص ساري المفعول من المكتب لكي تعمل بشكل قانوني.

Section § 7712.1

Explanation

إذا تغيرت ملكية محرقة الجثث، فيجب إبلاغ المكتب بذلك. إذا تم نقل أكثر من نصف حصة المحرقة، فيعتبر ذلك تغييرًا في الملكية. يمكن للمالك الجديد تقديم طلب لنقل ترخيص المحرقة قبل 30 يومًا على الأقل من التغيير، مع دفع رسوم. سيقوم المكتب بعد ذلك بالبت في الطلب وقد يوافق عليه قبل إتمام البيع. بعد البيع، أمام المالك الجديد 10 أيام لإرسال اتفاقية البيع النهائية إلى المكتب و 60 يومًا لإثبات نقل تصاريح تلوث الهواء المحلية. قد يؤدي عدم الالتزام بذلك إلى إجراء تأديبي. لا توجد حاجة لتصاريح جديدة إذا كانت التصاريح الحالية لا تزال سارية المفعول.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7712.1(a) يجب الإبلاغ عن أي تغيير في ملكية محرقة الجثث إلى المكتب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7712.1(b) يعتبر أي نقل في معاملة واحدة أو سلسلة معاملات ذات صلة لأكثر من 50 بالمائة من الحصة العادلة في محرقة جثث مرخصة بمثابة تغيير في الملكية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7712.1(c) عند حدوث تغيير في ملكية محرقة جثث، تنطبق جميع الإجراءات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7712.1(c)(1) يجوز للمالك الجديد تقديم طلب لنقل ترخيص محرقة الجثث.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7712.1(c)(2) إذا قدم المالك الجديد طلبًا عملاً بالفقرة (1)، يجب على المالك الجديد تقديم الطلب قبل 30 يومًا على الأقل من حدوث تغيير الملكية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7712.1(c)(3) إذا قدم المالك الجديد طلبًا عملاً بالفقرة (1)، يجب على المالك الجديد دفع الرسوم الموضحة في البند (b) من القسم 7712.9.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7712.1(c)(4) إذا قدم المالك الجديد طلبًا عملاً بالفقرة (1)، يجب على المكتب الموافقة على الطلب أو رفضه.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 7712.1(c)(5) إذا قدم المالك الجديد طلبًا عملاً بالفقرة (1)، يجوز للمكتب الموافقة على الطلب قبل تاريخ البيع النهائي.
(d)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7712.1(d)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7712.1(d)(1) في غضون 10 أيام بعد أن يصبح بيع محرقة الجثث نهائيًا، يجب على المالك الجديد تقديم نسخة من اتفاقية البيع النهائية إلى المكتب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7712.1(d)(2) في غضون 60 يومًا بعد أن يصبح بيع محرقة الجثث نهائيًا، يجب على المالك الجديد تقديم دليل إلى المكتب على أن أي تصريح مطلوب لتشغيل محرقة الجثث صادر عن منطقة محلية لمكافحة تلوث الهواء قد تم نقله إلى المالك الجديد.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7712.1(d)(3) يشكل عدم الامتثال للفقرة (1) أو (2) سببًا لإجراء تأديبي.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7712.1(e) لا يجوز للمكتب أن يطلب من مقدم الطلب بموجب هذا القسم الحصول على أي تصريح أو ترخيص جديد من أي وكالة حكومية أخرى عندما يكون التصريح أو الترخيص الحالي ساري المفعول.

Section § 7712.10

Explanation

إذا كنت تدير محرقة، فأنت بحاجة إلى مدير يستوفي المؤهلات التي يحددها المكتب، بما في ذلك اجتياز اختبار كتابي حول القوانين ذات الصلة. لا يمكنك إدارة محرقة أو حتى الادعاء بأنك مدير بدون ترخيص مناسب من المكتب.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7712.10(a) يجب أن تُدار كل محرقة تتطلب ترخيص محرقة تحت إشراف مدير مؤهل وفقًا للقواعد التي اعتمدها المكتب. يُشترط على كل مدير اجتياز امتحان كتابي بنجاح يثبت فهمًا للأحكام المعمول بها في هذا القانون وقانون الصحة والسلامة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7712.10(b) لا يجوز لأي شخص مزاولة أعمال مدير محرقة، أو العمل بصفته، أو الإعلان عن نفسه أو التظاهر بأنه مدير محرقة دون الحصول أولاً على ترخيص من المكتب.

Section § 7712.11

Explanation

لتشغيل مرفق تحلل مائي، يجب أن يكون هناك مدير يستوفي مؤهلات معينة تحددها الهيئة. يمكن أن يكون هذا المدير أيضًا مدير محرقة مرخصًا، شريطة حصوله على الشهادة اللازمة التي تثبت فهمه للقوانين ذات الصلة. لا يمكنك العمل كمدير مرفق تحلل مائي أو الإعلان عن نفسك كذلك دون الحصول على ترخيص مدير محرقة والشهادة المحددة المطلوبة. بدأ سريان هذا القانون في 1 يوليو 2020.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7712.11(a) يجب أن يُشغل كل مرفق تحلل مائي يتطلب ترخيص مرفق تحلل مائي تحت إشراف مدير مؤهل وفقًا للقواعد التي تعتمدها الهيئة. يجوز تعيين مدير محرقة مرخص كمدير مرفق تحلل مائي بشهادة مناسبة عند إثبات فهمه للأحكام المعمول بها من هذا القانون ومن قانون الصحة والسلامة، حسبما تحدده الهيئة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7712.11(b) لا يجوز لأي شخص أن يمارس عمل مدير مرفق تحلل مائي، أو يعمل بصفته، أو يعلن عن نفسه أو يدعي العمل كمدير مرفق تحلل مائي بدون ترخيص مدير محرقة ساري المفعول والحصول على شهادة من الهيئة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7712.11(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2020.

Section § 7712.2

Explanation
إذا كنت ترغب في الحصول على ترخيص لتشغيل محرقة في كاليفورنيا، فيجب عليك ملء نموذج محدد توفره الهيئة وإرساله إلى مكتبهم الرئيسي. تحتاج أيضًا إلى تضمين الرسم المطلوب وإثبات أنك تدير محرقة حاليًا أو مستعد لبدء تشغيل واحدة.

Section § 7712.3

Explanation
ينص هذا القسم على أن محارق الجثث المرخصة بموجب هذا الفصل يجب أن تتبع نفس القواعد الموجودة في جزء آخر من قانون الصحة والسلامة، وتحديداً المادة 5 التي تبدأ بالقسم 8341.

Section § 7712.4

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن لمكتب حكومي أن يطلب إثباتًا بأن محرقة الجثث تلتزم بجميع القوانين واللوائح الضرورية. ولن يمنح ترخيص محرقة حتى يتأكد من أن تشغيلها سيعود بالنفع على الجمهور.

Section § 7712.5

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه عندما يتقدم شخص بطلب للحصول على ترخيص محرقة، يضع المكتب ويحدث أحيانًا قواعد حول ما يحتاج المتقدمون لمعرفته، وخبرتهم، ومسؤوليتهم المالية. يمكنهم رفض الترخيص إذا قام مقدم الطلب أو شركاؤه بأفعال معينة تؤدي إلى عدم الأهلية. إذا تقدم شخص بطلب للحصول على ترخيص محرقة، يمكن للمكتب التحقيق في خطط المحرقة المقترحة، وتمويلها، وشخصية الأطراف المعنية. يمكنهم أيضًا استدعاء الشهود وجمع الشهادات خلال هذه العملية. يجب على المتقدمين دفع رسوم قدرها 750 دولارًا للتحقيق، والتي يمكن أن ترتفع إلى 900 دولار إذا لزم الأمر لتغطية جميع التكاليف.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7712.5(a) يجب على المكتب أن يعتمد، ويجوز له من وقت لآخر تعديل، القواعد واللوائح التي تحدد معايير المعرفة والخبرة والمسؤولية المالية للمتقدمين للحصول على ترخيص محرقة. عند مراجعة طلب ترخيص محرقة، يجوز للمكتب أن ينظر في أفعال مقدم الطلب، بما في ذلك أفعال المؤسسين والمسؤولين والمديرين والمساهمين في مقدم الطلب، والتي تشكل أسبابًا لرفض ترخيص محرقة بموجب القسم 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 475).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7712.5(b) عند استلام طلب ترخيص محرقة، يجوز للمكتب أن يأمر بإجراء تحقيق في الوضع المادي والخطط والمواصفات والتمويل للمحرقة المقترحة، وشخصية مقدم الطلب، بما في ذلك، إن أمكن، مسؤوليه أو مديريه أو مساهميه أو أعضائه، وأي مؤهلات أخرى مطلوبة من مقدم الطلب بموجب هذه المادة، ولهذا الغرض يجوز له استدعاء الشهود، وإدارة اليمين، وأخذ الشهادات.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7712.5(c) وقت تقديم الطلب المطلوب بموجب هذه المادة، يدفع مقدم الطلب إلى صندوق المقابر والجنازات مبلغ سبعمائة وخمسين دولارًا (750 دولارًا) لتغطية نفقات التحقيق. في حال كان المبلغ غير كافٍ لتغطية جميع النفقات، يودع مقدم الطلب، في غضون خمسة أيام من طلب ذلك، مبلغًا إضافيًا كافيًا لتغطية هذه النفقات، شريطة ألا يتجاوز المبلغ الإجمالي تسعمائة دولار (900 دولار).

Section § 7712.6

Explanation

ينص هذا القانون على أن أعمال المحارق في كاليفورنيا يجب أن تتبع قواعد محددة عند حرق الرفات. يجب أن يكون لديهم عقد مكتوب مع الشخص المسؤول عن الرفات، يوضح بالتفصيل كيفية ووقت ومكان التعامل مع الرفات والاتفاق على الرسوم. لا يمكن للمحرقة الاحتفاظ بالرفات لأكثر من 24 ساعة دون تبريد أو تحنيط. كما أنهم بحاجة إلى اتفاق مع مقبرة لرعاية الرفات إذا لم يتم المطالبة بها أو التعامل معها في غضون 90 يومًا بعد وفاة الشخص.

لا يجوز لمرخص له بمحرقة بموجب هذه المادة إجراء أي عمليات حرق للجثث:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7712.6(a) ما لم يكن لدى المرخص له عقد مكتوب مع الشخص أو الأشخاص المخولين بحضانة الرفات يذكر بوضوح مكان وطريقة ووقت التصرف بالرفات، ويوافق على دفع الرسوم العادية للمرخص له مقابل الحرق والتصرف والخدمات الأخرى المقدمة، وأي أحكام تعاقدية أخرى قد يطلبها المكتب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7712.6(b) لأي رفات بعد مرور أكثر من 24 ساعة على تسليمها، ما لم يتم حفظ الرفات في هذه الأثناء بالتبريد أو التحنيط.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7712.6(c) ما لم يكن لدى المرخص له علاقة تعاقدية مع سلطة مقبرة مرخصة للتصرف النهائي بالرفات البشرية المحروقة عن طريق الدفن أو الدفن في سرداب أو وضع في جرة لأي وجميع الرفات التي لم يتم التصرف بها قانونًا أو التي لم يطلبها أو يقبلها الشخص أو الأشخاص المخولون بحضانة والتحكم في التصرف بها في غضون 90 يومًا من تاريخ الوفاة.

Section § 7712.7

Explanation
إذا كانت محرقة الجثث لا تسمح للأقارب أو المسؤولين عن المتوفى بمشاهدة عملية حرق الجثة، فيجب عليها إبلاغ الشخص المسؤول عن رفات المتوفى بذلك كتابةً قبل توقيع أي عقد.

Section § 7712.8

Explanation
يجب على المحارق الاحتفاظ بسجلات مفصلة حسب توجيهات المكتب للتأكد من امتثالها لجميع القوانين المتعلقة بالتعامل مع الرفات المحروقة. كما يجب عليهم تقديم تقرير سنوي إلى المكتب يوضح أنشطتهم، مثل عدد عمليات حرق الجثث التي أجروها وماذا حدث للرفات، بالإضافة إلى أي تفاصيل أخرى يطلبها المكتب.

Section § 7712.9

Explanation
إذا كنت تدير محرقة جثث في كاليفورنيا، فعليك دفع رسوم سنوية قدرها 750 دولارًا لكل موقع. علاوة على ذلك، عن كل عملية حرق جثث تقوم بها، ستدفع 11.50 دولارًا إضافيًا كل ربع سنة. تودع جميع هذه الرسوم في صندوق المقابر والجنازات. بالإضافة إلى ذلك، إذا أردت نقل ملكية ترخيص محرقة، يجب على الشخص الذي سيتولى الملكية دفع 750 دولارًا، والتي تذهب أيضًا إلى نفس الصندوق.

Section § 7713

Explanation

يتطلب هذا القانون من محارق الجثث أن يكون لديها دائمًا مدير محرقة جثث مرخص للإشراف على عملياتها. يجب على كل محرقة تعيين مدير وإبلاغ المكتب المختص في غضون 10 أيام بأي تغييرات. يمكن للمحارق القريبة من بعضها البعض أن تطلب مشاركة مدير واحد. يجب على المدير المعين الإشراف على عمليات المحرقة وموظفيها للتأكد من امتثالهم لجميع القوانين وقوانين الصحة. إذا فشلوا في ذلك، فقد يواجهون إجراءات تأديبية. يمكن للمحارق توظيف مدراء إضافيين، ولكن يمكن تعيين مدير واحد فقط كمدير رئيسي معين.

يجب على محرقة الجثث أن توظف في جميع الأوقات مدير محرقة جثث مرخص لإدارة عملياتها والإشراف عليها وتوجيهها.
(أ) يجب على كل محرقة جثث أن تعين مدير محرقة جثث مرخص لإدارة المحرقة، ويجب عليها إبلاغ المكتب بهذا التعيين في غضون 10 أيام من تاريخ السريان. يجب إبلاغ المكتب بأي تغيير في المدير المعين في غضون 10 أيام. على الرغم من أي حكم مخالف في هذا الفصل، يجوز للمحارق المرخصة الواقعة على مقربة جغرافية من بعضها البعض أن تطلب من المكتب السماح لمدير محرقة جثث مرخص بإدارة أعمال أو مهنة أكثر من منشأة واحدة والإشراف عليها وتوجيهها.
(ب) يكون مدير محرقة الجثث المعين مسؤولاً عن ممارسة الإشراف والرقابة المباشرة على عمليات المحرقة وموظفيها ووكلائها بالقدر اللازم لضمان الامتثال الكامل للأحكام المعمول بها في هذا القانون، وقانون الصحة والسلامة، وأي لوائح معتمدة بموجبهما. يشكل إخفاق مدير محرقة الجثث المعين أو المحرقة المرخصة في ممارسة هذا الإشراف أو الرقابة سبباً لاتخاذ إجراء تأديبي.
(ج) يجوز للمحرقة أن توظف، بالإضافة إلى مدير محرقة الجثث المعين، مديري محارق جثث مرخصين إضافيين. ومع ذلك، لا يجوز تعيين سوى مدير محرقة جثث مرخص واحد كمدير محرقة الجثث المعين للمحرقة.

Section § 7713.1

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية التقدم بطلب للحصول على ترخيص مدير محرقة في كاليفورنيا. للتقديم، يجب عليك ملء نموذج توفره الهيئة ودفع رسوم. يجب أن يكون المتقدمون لا يقل عمرهم عن 18 عامًا، وحاصلين على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها، ومقيمين في كاليفورنيا. يجب ألا يكونوا قد ارتكبوا جرائم تمنعهم من الحصول على ترخيص، ويجب أن يستوفوا متطلبات التدريب والخبرة التي تحددها الهيئة. أخيرًا، للحصول على الترخيص، يجب على المتقدمين اجتياز امتحان تجريه الهيئة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7713.1(a) يجب تقديم طلب ترخيص مدير محرقة كتابةً على النموذج الذي توفره الهيئة، مصدقًا عليه من قبل مقدم الطلب ومقدمًا في المكتب الرئيسي للهيئة. يجب أن يرفق بالطلب الرسم المحدد بموجب هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7713.1(b) يجب أن يكون مقدم طلب ترخيص مدير محرقة لا يقل عمره عن 18 عامًا، وحاصلاً على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها، ولم يرتكب أفعالاً أو جرائم تشكل أسبابًا لرفض الترخيص بموجب المادة 480، وأن يثبت امتثاله لمتطلبات التدريب والخبرة التي تحددها الهيئة، وأن يكون مقيمًا في هذه الولاية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7713.1(c) تمنح الهيئة ترخيص مدير محرقة لأي مقدم طلب يستوفي متطلبات هذا الفصل واجتاز بنجاح امتحان مدير المحرقة الذي تديره الهيئة.

Section § 7713.2

Explanation

لا يمكنك أن تدعي أنك مدير محرقة جثث أو تتصرف كواحد ما لم يكن لديك الترخيص الصحيح من المكتب. حتى مع وجود ترخيص، يجب على مدير محرقة الجثث أن يعمل في محرقة جثث مرخصة أو أن يكون مالكًا أو مسؤولًا فيها لممارسة العمل بشكل قانوني.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7713.2(a) لا يجوز لأي شخص أن يمارس أو يدير، أو أن يقدم نفسه على أنه يمارس أو يدير، أنشطة مدير محرقة الجثث دون حيازة ترخيص ساري المفعول وغير منتهي الصلاحية لمدير محرقة جثث صادر عن المكتب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7713.2(b) لا يجوز لمدير محرقة جثث مرخص أن يمارس أو يدير، أو أن يقدم نفسه على أنه يمارس أو يدير، أنشطة مدير محرقة جثث دون أن يكون موظفًا لدى، أو دون أن يكون مالكًا وحيدًا، أو شريكًا، أو مسؤولًا تنفيذيًا لشركة، محرقة جثث مرخصة.

Section § 7713.3

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص حرق رفات بشرية بدون ترخيص محرقة ساري المفعول. في كل مرة يقوم فيها شخص بعملية حرق بدون هذا الترخيص، يعتبر ذلك مخالفة منفصلة، ويعامل كجنحة، وهي نوع من الجرائم.

Section § 7713.4

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي شخص يمتلك ترخيص محرقة جثث يجب أن يتبع لوائح معينة ويمكن أن يتم تأديبه من قبل وكالة محددة إذا لم يمتثل.
يخضع المرخص له بمحرقة الجثث للتأديب من قبل المكتب وفقًا للمادة 6 (ابتداءً من المادة 7686).