Section § 7600

Explanation
يتناول هذا الجزء من قانون الأعمال والمهن القوانين المتعلقة بالمقابر والجنازات. ويُعرف رسميًا باسم قانون المقابر والجنازات.

Section § 7601

Explanation

يوضح هذا القسم بعض المصطلحات الهامة المستخدمة في هذا الفصل. تشير "الإدارة" إلى إدارة شؤون المستهلك، ويعني "المدير" مدير شؤون المستهلك، و"المكتب" هو اختصار لمكتب المقابر والجنازات.

يكون للمصطلحات التالية، كما تُستخدم في هذا الفصل، المعاني الموضحة في هذا القسم:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7601(a) تعني "الإدارة" إدارة شؤون المستهلك.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7601(b) يعني "المدير" مدير شؤون المستهلك.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7601(c) يعني "المكتب" مكتب المقابر والجنازات.

Section § 7601.1

Explanation
التركيز الرئيسي لمكتب المقابر والجنازات هو حماية الجمهور. إذا كانت هناك أي تعارضات بين حماية الجمهور وأهداف أخرى، فيجب أن تكون سلامة الجمهور هي الأولوية دائمًا.

Section § 7602

Explanation

ينشئ هذا القانون مكتب المقابر والجنازات ضمن إدارة تخضع لسيطرة مدير. يمكن للمدير تعيين رئيس، يقود المكتب ويرفع تقاريره إلى المدير. وظيفة الرئيس هي إنفاذ وإدارة قواعد الفصل، ولكن صلاحيات المدير يمكن أن يمارسها أيضاً نائب مدير أو الرئيس إذا سمح المدير بذلك. بالإضافة إلى ذلك، ينص القانون على أن صلاحيات وواجبات المكتب ستتم مراجعتها من قبل اللجان التشريعية، مع موعد نهائي ضمني لهذه المراجعة كما لو كان الفصل سينتهي في 1 يناير 2029.

(أ) (1) يوجد في الإدارة مكتب المقابر والجنازات، تحت إشراف ورقابة المدير.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7602(2) يجوز للمدير تعيين رئيس براتب يحدده ويقرره المدير، بموافقة مدير المالية. تقع مسؤولية إنفاذ وإدارة هذا الفصل على عاتق الرئيس، ويكون الرئيس مسؤولاً أمام المدير. يخدم الرئيس حسب رغبة المدير.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7602(3) كل سلطة ممنوحة أو واجب مفروض على المدير بموجب هذا الفصل يجوز ممارستها أو أداؤها باسم المدير بواسطة نائب مدير أو بواسطة الرئيس، رهناً بالشروط والقيود التي قد يحددها المدير.
(ب) على الرغم من أي قانون آخر، فإن صلاحيات وواجبات المكتب، كما هي منصوص عليها في هذا الفصل، تخضع للمراجعة من قبل لجان السياسات المختصة في المجلس التشريعي. تُجرى المراجعة كما لو كان من المقرر إلغاء هذا الفصل في 1 يناير 2029.

Section § 7606

Explanation
يمنح هذا القانون المكتب صلاحية إنشاء أو تغيير أو إلغاء القواعد واللوائح اللازمة لإنفاذ هذا القانون وإدارته. كما يسمح للمكتب بتحديد كيفية تنسيق البيانات والتقارير المطلوبة. عند وضع هذه القواعد، يجب على المكتب اتباع عملية محددة منصوص عليها في قانون آخر يسمى قانون الإجراءات الإدارية.

Section § 7607

Explanation
يمنح هذا القانون المكتب صلاحية تفتيش مؤسسات دفن الموتى، والمقابر، ومحارق الجثث، والأماكن التي يتم فيها التحنيط أو تخزين الرفات البشرية. ومع ذلك، فإن هذه الصلاحية سارية المفعول فقط حتى 1 يناير 2027، وبعد ذلك التاريخ سيتم إلغاء القانون.

Section § 7607

Explanation
يسمح هذا القانون للمكتب بتفتيش الأماكن التي تُقدم فيها خدمات الجنازات أو التخفيض أو المقابر أو حرق الجثث، وحيث تُحفظ الجثث أو تُحنط. سيدخل القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 2027.

Section § 7608

Explanation

يسمح هذا القانون لمدير شؤون المستهلك في كاليفورنيا بتوظيف الموظفين اللازمين لعمل المكتب، وفقًا لقواعد الخدمة المدنية. يمكنهم أيضًا توظيف محققين ومحامين للمساعدة في تطبيق القوانين المتعلقة بالمقابر والجنازات، ولكن فقط بموافقة مالية وباستخدام صندوق خاص بالمقابر والجنازات لتغطية النفقات. أصبحت هذه القواعد سارية المفعول في 1 يوليو 2016.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7608(a) يجوز لمدير شؤون المستهلك توظيف وتعيين جميع الموظفين اللازمين لإدارة عمل المكتب بشكل صحيح، وفقًا للوائح الخدمة المدنية.
بموافقة مدير المالية، ورهنًا بأحكام المادة 159.5، يتعين على المكتب توظيف محققين ومحامين لمساعدة المكتب في مقاضاة انتهاكات هذا الفصل، وتكون تعويضاتهم ومصروفاتهم مستحقة الدفع فقط من صندوق المقابر والجنازات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7608(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2016.

Section § 7609

Explanation

يوضح هذا القسم أن القواعد الواردة في هذا الفصل لا تؤثر على مجموعات معينة. فهو لا يغير واجبات المسؤولين في المؤسسات العامة أو كليات الطب، ولا ينطبق على المستشفيات المرخصة، ولا يشمل أولئك الذين يقدمون حاويات الدفن.

لا ينطبق هذا الفصل على واجبات أي مسؤول في أي مؤسسة عامة أو في أي كلية طب معتمدة حسب الأصول، ولا يتعارض معها بأي شكل من الأشكال، كما لا ينطبق على أي مستشفى مرخص بموجب الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 1250) من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة، أو على أي شخص يقتصر عمله على توفير أوعية الدفن.

Section § 7610

Explanation
إذا كنت تقاضي المكتب في كاليفورنيا، يجب عليك رفع قضيتك إما في مقاطعة سكرامنتو، أو المقاطعة التي تعيش فيها، أو المقاطعة التي وقع فيها الحدث الذي تسبب في الدعوى القضائية.

Section § 7610.1

Explanation

ينص هذا القسم القانوني على أن المكتب المسؤول عن إنفاذ هذا القانون يتمتع بنفس الصلاحيات والمسؤوليات التي يتمتع بها رئيس إدارة في الحكومة. ويشمل ذلك أي شيء محدد في الفصل 2 من قانون الحكومة، بدءًا من القسم 11150.

في إنفاذ هذا القانون والقوانين الخاضعة لولايته القضائية، يتمتع المكتب بجميع الصلاحيات ويخضع لجميع المسؤوليات الموكلة إلى والمفروضة على رئيس إدارة بموجب الفصل 2 (الذي يبدأ بالقسم 11150) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.