Section § 6980.17

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص صانع أقفال في كاليفورنيا، فيجب عليك ملء نموذج تطلبه الولاية ودفع رسوم الطلب. تحتاج إلى تقديم اسمك، واسم العمل الذي ستستخدمه، وعنوان العمل. لا يمكنك استخدام اسم عمل يبدو وكأنه وكالة حكومية أو وكالة لإنفاذ القانون أو يوحي بأنك تفعل شيئًا لا تفعله. أيضًا، لا يمكن أن يكون الاسم مضللاً أو يشكل إعلانًا كاذبًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6980.17(a) يجب تقديم طلب ترخيص صانع أقفال وإيداعه لدى الرئيس بالشكل الذي قد يطلبه المدير، ويجب أن يكون مصحوبًا برسوم الطلب المنصوص عليها في هذا الفصل. يجوز للرئيس أن يطلب تقديم أي معلومات أو أدلة أو بيانات أو مستندات أخرى ذات صلة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6980.17(b) يجب أن يذكر كل طلب ترخيص صانع أقفال، من بين أمور أخرى قد تكون مطلوبة، اسم مقدم الطلب، والاسم الذي سيزاول مقدم الطلب العمل بموجبه، وموقع مكتب العمل الذي يُطلب الترخيص له، مع ذكر الشارع والرقم والمدينة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6980.17(c) لا يجوز إصدار أي ترخيص بأي اسم وهمي قد يختلط بـ، أو يشبه، أي وظيفة أو وكالة حكومية اتحادية أو حكومية أو مقاطعة أو بلدية، أو أي وكالة لإنفاذ القانون، أو بأي اسم قد يميل إلى وصف أي وظيفة تجارية أو مؤسسة لا يمارسها مقدم الطلب فعليًا.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 6980.17(d) لا يجوز إصدار أي ترخيص بأي اسم وهمي يكون مضللاً أو يشكل إعلاناً كاذباً.

Section § 6980.18

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص كفرد أو شريك أو مسؤول شركة في عمل معين، فأنت بحاجة إلى تقديم نموذج يتضمن صورة حديثة، ومجموعتين من بصمات الأصابع للتحقق من الخلفية، وتفاصيل شخصية مثل عناوينك السابقة وتاريخ عملك. سيتم فحص بصمات الأصابع من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي. إذا كنت تستخدم بطاقات بصمات الأصابع التقليدية، فقد تكون هناك رسوم معالجة تصل إلى 3 دولارات، إلا إذا كنت تستخدم نظامًا إلكترونيًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6980.18(a) يجب على كل متقدم فردي، وكل شريك في شراكة، والمسؤولين المعينين في شركة، تقديم نموذج تعريف شخصي واحد مع الطلب، يوفره الرئيس، ويجب أن تظهر عليه صورة فوتوغرافية التقطت خلال سنة واحدة تسبق مباشرة تاريخ تقديم الطلب، بالإضافة إلى مجموعتين واضحتين من بصمات الأصابع، يتم إرسال إحداهما إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي لأغراض التحقق من الخلفية، ووصف شخصي لكل شخص، على التوالي. يجب أن يكون مقاس أي صورة فوتوغرافية يقدمها المتقدم بوصة وربع في بوصة ونصف، بحيث لا يتجاوز حجم الوجه بوصة في بوصة وربع. يجب أن يتضمن نموذج التعريف عناوين الإقامة وتاريخ التوظيف للسنوات الخمس السابقة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6980.18(b) يجوز للمكتب فرض رسوم لا تتجاوز ثلاثة دولارات (3 دولارات) لمعالجة بطاقات بصمات الأصابع القابلة للتصنيف المقدمة من المتقدمين، باستثناء تلك المقدمة في نظام بصمات الأصابع الإلكتروني باستخدام تقنية بصمات الأصابع الإلكترونية.

Section § 6980.19

Explanation
إذا كنت فردًا تتقدم بطلب للحصول على ترخيص عمل، فيجب عليك تضمين اسمك الكامل وعنوان منزلك في الطلب. يجب عليك أيضًا تأكيد أنك ستدير العمل مباشرة. يجب توقيع الطلب تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، مما يعني أنك تعلن قانونيًا أن المعلومات صحيحة.

Section § 6980.20

Explanation
إذا كانت شركة تضامن تتقدم بطلب للحصول على ترخيص، فيجب عليها ذكر الأسماء والعناوين الحقيقية لجميع الشركاء المتضامنين. كما يجب عليها تسمية الشريك الذي سيتولى إدارة العمل. ويجب على جميع الشركاء المتضامنين التوقيع على الطلب، مؤكدين صحة التفاصيل مع العلم أن الكذب يعرضهم لعقوبات قانونية.

Section § 6980.21

Explanation

إذا أرادت شركة الحصول على ترخيص، يجب عليها إدراج أسماء وعناوين المسؤولين الرئيسيين في الطلب وتضمين رقم تعريف الشركة الخاص بها. يجب على الشركة أيضًا تسمية شخص يدير العمل، ويجب توقيع الطلب تحت القسم. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن لشخص تم منعه من أعمال صانع الأقفال أو تم إلغاء ترخيصه أن يكون مسؤولاً عن العمل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6980.21(a) إذا كان مقدم طلب الترخيص شركة، يجب أن يذكر الطلب الأسماء الحقيقية وعناوين الإقامة الكاملة للرئيس التنفيذي، وأمين السر، والمدير المالي الرئيسي، وأي مسؤول آخر في الشركة سيكون نشطًا في العمل المراد ترخيصه. يجب الإشارة إلى رقم تعريف الشركة الصادر عن أمين الولاية في الطلب. يجب أن يذكر الطلب أيضًا اسم وعنوان شخص معين ليكون مسؤولاً فعليًا عن العمل الذي يُطلب الترخيص له. يجب أن يتم التوقيع على الطلب والتحقق منه وتوقيعه من قبل مسؤول مفوض حسب الأصول من مقدم الطلب تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6980.21(b) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك هنا، لا يجوز وضع أي فرد في المسؤولية الفعلية عن العمل إذا كان قد تم إلغاء ترخيص هذا الفرد لسبب ما أو تم استبعاده من العمل المستقبلي في أعمال صانع الأقفال بموجب هذا الفصل.

Section § 6980.22

Explanation
يعني هذا القانون أنه إذا تقدم شخص بطلب للحصول على ترخيص جديد لصانع أقفال، فلن يتم منحه إياه إذا كان هناك أي إجراء تأديبي مستمر ضده أو ضد شخص مشارك في طلبه. وينطبق هذا سواء كان الإجراء من هذه الولاية أو من ولاية أخرى يتعلق بأعمال صانع الأقفال.

Section § 6980.23

Explanation
يتطلب هذا القانون توفير بطاقة هوية جيب لأفراد معينين مشاركين في عمل تجاري، مثل المالكين والمسؤولين. ويحدد الرئيس تصميم ومعلومات هذه البطاقة. ويجب أن تكون البطاقة مصنوعة من مادة قوية ويمكن أن تتضمن ميزات أمنية. هناك رسوم للبطاقة، ولكنها لن تتجاوز 6 دولارات، وهي تغطي تكلفة صنع وصيانة نظام البطاقة.

Section § 6980.24

Explanation
المدير مسؤول عن إصدار التراخيص وفقًا لمعايير معينة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن إصدار "شهادة ترخيص" لحاملي التراخيص، بناءً على طلب ومقابل رسوم، وتتضمن هذه الشهادة ختمًا رسميًا وتوقيعًا من السلطة المختصة.

Section § 6980.25

Explanation
إذا قدمت طلبًا لشيء ما ولم تكمل الإجراءات خلال سنة، يُعتبر طلبك مهجورًا، وكأنه لم يحدث قط. وإذا أردت التقديم مرة أخرى بعد ذلك، فسيُعامل كبداية جديدة.

Section § 6980.26

Explanation
يتطلب هذا القانون من صانعي الأقفال عرض ترخيصهم وشهادة التجديد الحالية بشكل واضح في موقع عملهم، والمكاتب الفرعية، وفي أي مركبات خدمة متنقلة. إذا لم يلتزم صانع الأقفال بذلك، يمكن تغريمه 250 دولارًا عن كل مخالفة. تذهب الغرامات المحصلة إلى صندوق خدمات الأمن الخاص.

Section § 6980.27

Explanation

تنتهي صلاحية تراخيص صانعي الأقفال في كاليفورنيا في منتصف الليل من اليوم الأخير من الشهر بعد عامين من إصدارها، ما لم يتم تجديدها. للتجديد، يجب على صانع الأقفال ملء نموذج محدد، ودفع أي غرامات مستحقة غير مستأنفة، ودفع رسوم التجديد. قد يدير المكتب أيضًا برنامج تجديد متدرج لتنظيم عمليات التجديد. سيتلقى المرخص لهم إشعارًا بالتجديد من المكتب قبل 45 يومًا على الأقل من انتهاء صلاحية ترخيصهم.

تنتهي صلاحية كل ترخيص صانع أقفال في الساعة 12 منتصف الليل من اليوم الأخير من الشهر الذي يلي تاريخ الإصدار بسنتين، ما لم يتم تجديده؛ شريطة أن يجوز للمكتب، مع ذلك، وضع إجراءات، عملاً بالقسمين 152.5 و 152.6، لإدارة برنامج تجديد تراخيص متدرج. لتجديد ترخيص أو تسجيل غير منتهي الصلاحية، يجب على المرخص له تقديم طلب التجديد على نموذج يحدده المدير، ودفع أي وجميع الغرامات التي فرضها الرئيس أو المدير والتي لا تكون قيد الاستئناف، ودفع رسوم التجديد المنصوص عليها في هذا الفصل. عند التجديد، يصدر للمرخص له ما يثبت تجديد الترخيص أو التسجيل حسبما يحدده المدير. يرسل المكتب إلى كل مرخص له إشعارًا بالتجديد قبل 45 يومًا تقويميًا على الأقل من تاريخ انتهاء صلاحية كل ترخيص غير منتهي الصلاحية.

Section § 6980.28

Explanation
إذا لم يجدد صانع الأقفال رخصته خلال ثلاث سنوات من تاريخ انتهائها، فلا يمكنه تجديدها على الإطلاق. ومع ذلك، إذا جددها خلال تلك السنوات الثلاث، أو إذا تقدم بطلب للحصول على رخصة جديدة لاحقًا، فيجب عليه دفع جميع الغرامات والرسوم المستحقة التي لم يتم استئنافها.

Section § 6980.29

Explanation

إذا تم تعليق رخصة صانع الأقفال الخاصة بك في كاليفورنيا، فإنها لا تزال تنتهي صلاحيتها مثل أي رخصة أخرى وتحتاج إلى التجديد وفقًا للإجراءات المعتادة. ومع ذلك، حتى لو قمت بتجديدها، لا يمكنك العمل كصانع أقفال أثناء تعليقها. للعودة إلى العمل، يجب عليك الانتظار حتى تنتهي فترة التعليق الخاصة بك. لن تقوم السلطات بتجديد رخصتك حتى يتم رفع هذا التعليق.

تخضع رخصة صانع الأقفال المعلقة للانتهاء ويجب تجديدها وفقًا لما هو منصوص عليه في هذه المادة، ولكن تجديد الرخصة لا يخول المرخص له، طالما بقيت الرخصة معلقة وحتى يتم إعادتها، ممارسة النشاط المرخص به، أو أي نشاط أو سلوك آخر ينتهك الأمر أو الحكم الذي تم بموجبه تعليق الرخصة. لا يجوز للمكتب إصدار شهادة تجديد رخصة لرخصة معلقة حتى تنتهي فترة التعليق.

Section § 6980.30

Explanation
إذا تم إلغاء ترخيص قفال، فلا يمكنه الحصول على ترخيص جديد إلا باستيفاء جميع المتطلبات المحددة للحصول على ترخيص لأول مرة.

Section § 6980.31

Explanation
ينص هذا القانون على أن التراخيص الممنوحة بموجب هذا الفصل لا يمكن نقلها إلى شخص آخر.

Section § 6980.32

Explanation
إذا كنت تحمل ترخيصًا، فيجب عليك إبلاغ المكتب كتابةً خلال 30 يومًا إذا غيرت مكان إقامتك أو عملك.

Section § 6980.33

Explanation

إذا كنت صانع أقفال مرخصًا أو شريكًا أو مسؤولًا في شركة لصناعة الأقفال، فيجب عليك دائمًا حمل بطاقة هوية خاصة وإما رخصة قيادتك أو بطاقة هوية صادرة عن الدولة كلما كنت تعمل، حتى لو لم تكن في المتجر. ويجب عليك إظهار هذه الهويات أثناء قيامك بأي عمل لصناعة الأقفال.

يجب على المرخص له، أو الشريك أو المسؤول في كيان مرخص له، حمل بطاقة هوية جيب صالحة، صادرة عن المكتب بموجب المادة 6980.23، وإما رخصة قيادة صالحة صادرة بموجب المادة 12811 من قانون المركبات أو بطاقة هوية صالحة صادرة بموجب المادة 13000 من قانون المركبات، في جميع الأوقات التي يمارس فيها المرخص له، أو الشريك أو المسؤول، عمل صانع الأقفال، كما هو محدد في هذا الفصل، سواء داخل أو خارج مقر عمل المرخص له. وعلى كل شخص، أثناء ممارسته لأي نشاط يتطلب ترخيصًا، أن يعرض بطاقة جيبه الصالحة، ورخصة القيادة أو بطاقة الهوية، وفقًا لما تنص عليه اللائحة.