المصطلحات التالية المستخدمة في هذا الفصل لها المعنى الموضح في هذه المادة:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 6980(a) “المكتب الفرعي” يعني أي موقع مادي إضافي، بخلاف المقر الرئيسي لعمل المرخص له، حيث يتم تقديم أي خدمة صانع أقفال. يشمل المكتب الفرعي مكتب كاليفورنيا لأي عمل تجاري من خارج الولاية يدير أو يوجه أو يرسل أو يشرف على عمل صانع أقفال أو خدمة أو مقدمي خدمات صانع الأقفال في كاليفورنيا. لا تعتبر خدمة الرد على المكالمات الهاتفية أو جهاز تحويل المكالمات الهاتفية، لتوجيه المكالمات داخل المنطقة الجغرافية المباشرة، مكتبًا فرعيًا.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6980(b) “المكتب” يعني مكتب خدمات الأمن والتحقيقات.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6980(c) “الرئيس” يعني رئيس مكتب خدمات الأمن والتحقيقات.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 6980(d) “الإدارة” تعني إدارة شؤون المستهلك.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 6980(e) “المدير” يعني مدير إدارة شؤون المستهلك.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 6980(f) “صاحب العمل” يعني شخصًا يوظف فردًا بأجر أو راتب، ويسجل الفرد في سجلات الرواتب الخاصة بصاحب العمل، ويقتطع جميع الاستقطاعات والمساهمات المطلوبة قانونًا.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 6980(g) “الموظف” يعني فردًا يعمل لدى صاحب عمل، ومسجل في سجلات الرواتب الخاصة بصاحب العمل، ويخضع لتوجيه ورقابة صاحب العمل. لا يعتبر المقاول المستقل موظفًا بموجب هذا الفصل.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 6980(h) “علاقة صاحب عمل وموظف” تعني فردًا يعمل لدى آخر وحيث يظهر اسم الفرد في سجلات الرواتب الخاصة بصاحب العمل.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 6980(i) “المرخص له” يعني كيانًا تجاريًا، سواء كان فردًا أو شراكة أو شركة، مرخصًا له بموجب هذا الفصل.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 6980(j) “صانع الأقفال” يعني أي شخص يمارس، مقابل أي مقابل أو تعويض كان، بشكل مباشر أو غير مباشر وكهدف أساسي أو ثانوي، أعمال إعادة ضبط المفاتيح، تركيب، إصلاح، فتح، تعديل الأقفال، أو من ينشئ مفاتيح للأقفال، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاستنساخ الإلكتروني لمفاتيح الاستجابة (transponder keys) وأي برمجة إلكترونية أخرى لمفاتيح السيارات وأجهزة التشغيل الإلكترونية، مثل أجهزة التحكم عن بعد (key fobs)، وأجهزة مفاتيح الأبواب والتشغيل، والتقنيات الإلكترونية المتتالية وغيرها من تقنيات المفاتيح عالية الأمان. لا يعني “صانع الأقفال” شخصًا تقتصر أنشطته على صنع مفتاح مكرر من مفتاح موجود.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 6980(k) “شخص” يعني أي فرد أو شركة أو مؤسسة أو جمعية أو منظمة أو شراكة أو شركة مساهمة.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 6980(l) “المسجل” يعني موظفًا مسجلاً بموجب أحكام هذا الفصل.
(m)CA الأعمال والمهن Code § 6980(m) “قفل” يعني أي جهاز ميكانيكي، كهروميكانيكي، إلكتروني، أو كهرومغناطيسي، أو جهاز مشابه، بما في ذلك أي أجهزة طرفية، مصمم للتحكم في الوصول من منطقة إلى أخرى، أو مصمم للتحكم في استخدام جهاز، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خزنة، قبو، أو صندوق ودائع آمن.
(n)CA الأعمال والمهن Code § 6980(n) “إعادة التوليف” تعني تغيير تركيبة أي قفل يعمل بالتركيبة.
(o)CA الأعمال والمهن Code § 6980(o) “نظام المفتاح الرئيسي” يعني أي نظام يتم فيه إعادة ضبط مفتاح القفل بحيث يمكن تشغيل القفل بمفتاحه الفردي الخاص به ويمكن أيضًا تشغيله بمفتاح يمكنه تشغيل أقفال أخرى إذا كانت الأقفال الأخرى لا يمكن تشغيلها بالمفتاح الفردي للقفل.
(p)CA الأعمال والمهن Code § 6980(p) “آلة نسخ المفاتيح” تعني أي أداة قدرتها الوحيدة هي تصنيع مفتاح جديد باستخدام مفتاح موجود كدليل، والتي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، أيًا مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6980(p)(1) آلات نسخ المفاتيح القياسية التي تقتصر على نسخ مفتاح معدني من مفتاح معدني موجود، مفتاح قياسي أحادي أو مزدوج الجانب، بما في ذلك مفتاح طوارئ بلاستيكي على شكل “بطاقة ائتمان”.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6980(p)(2) آلات المفاتيح عالية الأمان التي تشمل نسخ المفاتيح المقيدة، مثل مفاتيح السايدويندر (sidewinders) وأنماط القطع بالليزر للآلات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6980(p)(3) آلات استنساخ وإعادة برمجة مفاتيح الاستجابة (Transponder) التي تنقل الرموز والإشارات الإلكترونية والتقنيات المتتالية إلى المفاتيح، وأجهزة التحكم عن بعد (fobs)، وأجهزة تشغيل الأبواب والتشغيل.
(q)CA الأعمال والمهن Code § 6980(q) “مفتاح خام” يعني مفتاحًا لم يتم تعديله أو قصه ولا يشمل مفاتيح العمق.
(r)CA الأعمال والمهن Code § 6980(r) “طقم دبابيس” يعني وعاء يحتوي فقط على أجزاء ومواد القفل التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6980(r)(1) دبابيس سفلية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6980(r)(2) دبابيس علوية (لا تشمل دبابيس المفتاح الرئيسي).
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6980(r)(3) نوابض.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 6980(r)(4) متابع الأسطوانة (Plug follower).
(5)CA الأعمال والمهن Code § 6980(r)(5) أدوات خاصة، مقدمة من قبل مصنع أقفال، مصممة لغرض إعادة ضبط مفتاح القفل.
(s)CA الأعمال والمهن Code § 6980(s) “أداة صانع الأقفال” تعني (1) أي أداة مصممة لغرض فتح، تجاوز، تعديل، إعادة ضبط مفتاح، صيانة، أو إصلاح أي قفل، أو (2) أي أداة سرقة، كما هو موضح في المادة 466 من قانون العقوبات.
(t)CA الأعمال والمهن Code § 6980(t) “مركبة خدمة آلية” تعني أي مركبة، كما هو معرف في المادة 6161 من قانون المركبات، أو أي وسيلة نقل أخرى، تستخدم في أعمال إعادة ضبط المفاتيح، تركيب، إصلاح، فتح، أو تعديل الأقفال، أو إنشاء مفاتيح للأقفال.
