Section § 5560

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بالتحقيق في تصرفات أي مهندس معماري، إما بقراره الخاص أو بناءً على شكوى صحيحة من شخص ما. إذا وجدوا أن المهندس المعماري قد ارتكب خطأ، وفقًا للقواعد الواردة في هذا الفصل، يمكنهم تعليق ترخيصه مؤقتًا أو سحبه بشكل دائم.

Section § 5561

Explanation
إذا اتُهم شخص بفعل قد يؤدي إلى فقدان ترخيصه، فيجب على المجلس تقديم الاتهام في غضون خمس سنوات من تاريخ اكتشافه، ولكن لا يجوز لهم القيام بذلك بعد مرور أكثر من عشر سنوات على وقوع الفعل. أما بالنسبة للاتهامات التي تنطوي على احتيال أو أكاذيب تتعلق بالمادة (5579)، فلديهم ثلاث سنوات بعد اكتشاف الفعل الخاطئ لتقديم الاتهام.

Section § 5561.5

Explanation
يوضح هذا القانون أنه عند تعليق أو إلغاء ترخيص مهني، يجب اتباع إجراءات محددة منصوص عليها في قانون الحكومة. توفر هذه القواعد الإطار لكيفية سير العملية، ويتمتع المجلس المسؤول بجميع الصلاحيات اللازمة لإدارة هذه الإجراءات.

Section § 5565

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني الإجراءات التي يمكن للمجلس اتخاذها ضد ترخيص المهندس المعماري. يمكنهم تعليق الترخيص مؤقتًا، ولكن قد يسمحون للمهندس المعماري بإنهاء المشاريع القائمة. يمكن للمجلس أيضًا فرض شروط محددة يجب الوفاء بها قبل استعادة الترخيص، وحتى يتم الوفاء بهذه الشروط، لن يتم النظر في أي طلب لإعادة الترخيص. بالإضافة إلى ذلك، يمكنهم تغريم المهندس المعماري ما يصل إلى 5,000 دولار أمريكي لمخالفات محددة، وقد تكون الغرامات بدلاً من تعليق الترخيص أو إلغائه، أو بالإضافة إليهما. ستدعم أي غرامات يتم تحصيلها صندوق مجلس مهندسي كاليفورنيا المعماريين.

قد يتضمن قرار المجلس ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 5565(a) النص على الإيقاف الكامل الفوري من قبل حامل الترخيص لجميع العمليات كمهندس معماري خلال الفترة التي يحددها القرار.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5565(b) السماح لحامل الترخيص بإكمال أي أو جميع العقود لأداء الخدمات المعمارية التي يتبين من الأدلة المقدمة في الجلسة أنها لم تكتمل بعد.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5565(c) فرض على حامل الترخيص الامتثال لأي شروط محددة قد تكون عادلة فيما يتعلق بعملياته كمهندس معماري التي تم الكشف عنها في الجلسة، وقد ينص كذلك على أنه حتى يتم الامتثال لتلك الشروط، لن يقبل المجلس أي طلب لاستعادة الترخيص الموقوف أو الملغى.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 5565(d) فرض غرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) على حامل الترخيص لأي من الأسباب المحددة في القسم 5577. يجوز فرض الغرامة بدلاً من، أو بالإضافة إلى، الإيقاف أو الإلغاء. تودع جميع الغرامات المحصلة بموجب هذا البند لحساب صندوق مجلس مهندسي كاليفورنيا المعماريين.

Section § 5570

Explanation

يشرح هذا القسم أنه إذا كان ترخيص مهندس معماري قيد المراجعة في المحكمة، يمكن للمحكمة أن تسمح للمهندس بالاستمرار في العمل ريثما يتم البت في القضية. ومع ذلك، يجب على المهندس تقديم سند ضمان، وهو ضمان مالي، للامتثال للشروط التي يحددها قرار المجلس. إذا استأنف المهندس قرار المجلس، فإن نفس نوع سند الضمان مطلوب لوقف إجراء المجلس مؤقتًا، أو "تعليق" قراره، ريثما يتم البت في نتيجة الاستئناف.

في أي إجراء للمراجعة القضائية، يجوز للمحكمة، بناءً على سلطتها التقديرية، وبعد تقديم سند ضمان مناسب من قبل حامل الترخيص بمبلغ تحدده المحكمة، يضمن التزام حامل الترخيص بالشروط المحددة التي يفرضها عليه قرار المجلس، إن وجدت، أن تسمح لحامل الترخيص بالاستمرار في ممارسة مهنة الهندسة المعمارية ريثما يصدر حكم المحكمة في القضية. لا يجوز وقف تنفيذ قرار المجلس ريثما يتم استئناف أو مراجعة أي إجراء، ما لم يقدم المستأنف أو طالب المراجعة سند ضمان مطابقًا ومشابهًا من جميع النواحي لسند الضمان المطلوب لوقف أثر قرار المجلس في المقام الأول.

Section § 5571

Explanation
إذا تم تعليق أو إلغاء شهادتك من قبل محكمة عليا، يمكنك استئناف القرار تمامًا كما تفعل مع أحكام المحاكم الأخرى. ومع ذلك، إذا كنت ترغب في تأخير التعليق أو الإلغاء أثناء الاستئناف، فأنت بحاجة إلى تقديم كفالة خاصة. بعد صدور حكم نهائي من المحكمة، يكون لدى كاتب المحكمة (10) أيام لإرسال إشعار إلى المسؤول التنفيذي للمجلس، لإبلاغهم بما إذا كان الحكم قد تم الإبقاء عليه أو تغييره أو إلغاؤه.

Section § 5573

Explanation

إذا تم تعليق ترخيص مهندس معماري، يمكن للمجلس إعادته إذا التزم المهندس المعماري بقواعد إعادة الترخيص. أثناء فترة التعليق، يجب تجديد الترخيص، لكن لا يمكن للمهندس المعماري ممارسة المهنة حتى تتم إعادة الترخيص. إذا تم إلغاء ترخيص، فلا يمكن تجديده حتى تتم إعادة الترخيص. لإعادة ترخيص ملغى، يجب على المهندس المعماري دفع الرسوم المستحقة من فترة التجديد الأخيرة وأي رسوم تأخير.

بعد تعليق الترخيص لأي من الأسباب المنصوص عليها في هذا الفصل، يجوز للمجلس إعادة الترخيص بناءً على إثبات امتثال المهندس المعماري لجميع أحكام القرار المتعلق بإعادة الترخيص أو، في غياب ذلك القرار أو أي أحكام فيه تتعلق بإعادة الترخيص، وفقًا للسلطة التقديرية السليمة للمجلس. الترخيص الذي تم تعليقه يخضع للانتهاء ويجب تجديده كما هو منصوص عليه في هذا الفصل، ولكن هذا التجديد لا يخول حامل الترخيص، طالما ظل الترخيص معلقًا وحتى تتم إعادة الترخيص، ممارسة مهنة الهندسة المعمارية، أو الانخراط في أي نشاط أو سلوك آخر ينتهك الأمر أو الحكم الذي تم بموجبه تعليق الترخيص.
الترخيص الملغى يخضع للانتهاء كما هو منصوص عليه في هذا الفصل، ولكن لا يجوز تجديده. إذا تمت إعادة الترخيص بعد انتهائه، يجب على حامل الترخيص، كشرط مسبق لإعادة الترخيص، دفع رسوم إعادة الترخيص بمبلغ يساوي رسوم التجديد السارية في آخر تاريخ تجديد عادي قبل تاريخ إعادة الترخيص، بالإضافة إلى رسوم التأخير، إن وجدت، المستحقة وقت إلغائه.

Section § 5577

Explanation
إذا أدين مهندس معماري مرخص في كاليفورنيا بجريمة تؤثر على مسؤولياته المهنية، فيمكن اتخاذ إجراء تأديبي بحق ترخيصه. وتعتبر إدانة المحكمة دليلاً قاطعًا على الذنب. وحتى لو أقر المهندس المعماري بالذنب أو "لا ينازع"، فإن ذلك يُعامل كإدانة. يمكن لمجلس الترخيص تعليق الترخيص أو إلغائه، أو رفض إصداره، حتى لو تم تعديل الإدانة لاحقًا أو سحبها بموجب إجراءات قانونية معينة.

Section § 5578

Explanation
إذا خالف شخص يحمل ترخيصًا القواعد المنصوص عليها في هذا الفصل أثناء ممارسته لعمله، فقد يواجه إجراءً تأديبيًا.

Section § 5579

Explanation

إذا حصل شخص ما على ترخيص عن طريق الكذب أو الخداع، فقد يؤدي ذلك إلى عقوبات أو جزاءات.

حقيقة أن حامل الترخيص قد حصل على الترخيص عن طريق الاحتيال أو التضليل، أو أن الشخص المسمى في الترخيص قد حصل عليه عن طريق الاحتيال أو التضليل، يشكل أساسًا لاتخاذ إجراء تأديبي.

Section § 5580

Explanation
إذا كان شخص يحمل ترخيصًا يتظاهر بأنه مهندس معماري أو يستخدم اسمًا وهميًا، فيمكن أن يتعرض لإجراء تأديبي بسبب هذا السلوك.

Section § 5582

Explanation
إذا قام شخص يحمل ترخيصًا معماريًا بمساعدة شخص آخر على ممارسة الهندسة المعمارية بينما لا يُسمح لهذا الشخص بذلك، فقد يواجه الشخص المرخص إجراءً تأديبيًا.

Section § 5582.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن المهني المرخص يمكن أن يواجه إجراءً تأديبيًا إذا وقع على عمل مثل الخطط أو الرسومات التي لم يقم بإعدادها أو الإشراف عليها شخصيًا. بالإضافة إلى ذلك، إذا سمح حامل الترخيص باستخدام اسمه لمساعدة شخص آخر على انتهاك قواعد هذا الفصل، فهذا أيضًا يشكل أساسًا للتأديب.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5582.1(a) حقيقة أن حامل الترخيص قد ألحق توقيعه على خطط أو رسومات أو مواصفات أو غيرها من وثائق الخدمة التي لم يتم إعدادها بواسطته، أو تحت إشرافه المسؤول، تشكل أساسًا لإجراء تأديبي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5582.1(b) حقيقة أن حامل الترخيص قد سمح باستخدام اسمه لغرض مساعدة أي شخص على التهرب من أحكام هذا الفصل تشكل أساسًا لإجراء تأديبي.

Section § 5583

Explanation
إذا تورط مهندس معماري مرخص له في احتيال أو خداع أثناء عمله، فقد يواجه إجراءات تأديبية.

Section § 5584

Explanation
إذا تبين أن مهندسًا معماريًا مرخصًا كان مهملاً أو ارتكب خطأً متعمدًا، فيمكن أن يواجه إجراءات تأديبية.

Section § 5585

Explanation
إذا كان المهندس المعماري يحمل ترخيصاً وتم اكتشاف أنه غير كفؤ أو متهور أثناء قيامه بعمله، فقد يؤدي ذلك إلى اتخاذ إجراء تأديبي ضده.

Section § 5586

Explanation
إذا تم تأديب مهندس معماري من قبل أي هيئة عامة بسبب أفعال مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمؤهلاته المهنية أو واجباته، فيمكن استخدام ذلك كسبب لاتخاذ إجراء تأديبي إضافي بخصوص ترخيصه.

Section § 5588

Explanation

إذا كنت مهندسًا معماريًا مرخصًا لك، وتورطت في أي إجراء قانوني أو إداري ينتج عنه حكم أو تسوية أو قرار بقيمة 5,000 دولار أو أكثر، فعليك إبلاغ المجلس كتابةً في غضون 30 يومًا. يجب عليك تقديم تفاصيل مثل عنوان القضية، والمحكمة أو الوكالة، ومعلومات أخرى ذات صلة. قد يتصل بك المجلس بخصوص ذلك، وعليك الاستجابة. إذا لم تبلغ عن هذا في الوقت المحدد، فقد تواجه إجراءات تأديبية أو غرامات تتراوح من 100 دولار إلى 20,000 دولار، اعتمادًا على ما إذا كان عدم الامتثال متعمدًا أم لا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5588(a) يجب على المرخص له إبلاغ المجلس كتابةً في غضون 30 يومًا من تاريخ علم المرخص له بأي حكم دعوى مدنية، أو تسوية، أو قرار تحكيم، أو إجراء إداري ينتج عنه حكم أو تسوية أو قرار تحكيم ضد المرخص له في أي دعوى تزعم الاحتيال، أو الخداع، أو الإهمال، أو عدم الكفاءة، أو التهور من قبل المرخص له في ممارسة مهنة الهندسة المعمارية إذا كان مبلغ أو قيمة الحكم أو التسوية أو قرار التحكيم خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو أكثر.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5588(b) يجب أن يوقع المرخص له على التقرير المطلوب بموجب الفقرة (a) ويجب أن يوضح الوقائع التي تشكل الحدث الواجب الإبلاغ عنه. إذا كان الحدث الواجب الإبلاغ عنه يتضمن إجراءً من وكالة إدارية أو محكمة، يجب أن يوضح التقرير جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5588(b)(1) عنوان المسألة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5588(b)(2) اسم المحكمة أو الوكالة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5588(b)(3) رقم السجل القضائي.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 5588(b)(4) رقم المطالبة أو الملف.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 5588(b)(5) التاريخ الذي وقع فيه الحدث الواجب الإبلاغ عنه.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5588(c) يجب على المرخص له الاستجابة فورًا للاستفسارات الشفهية أو الكتابية من المجلس بخصوص الأحداث الواجب الإبلاغ عنها، بما في ذلك الاستفسارات التي يقدمها المجلس بالتزامن مع تجديد الترخيص.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 5588(d) يشكل عدم إبلاغ المرخص له للمجلس في الوقت وبالطريقة المطلوبة بموجب هذا القسم أساسًا لإجراء تأديبي.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 5588(e) أي مرخص له يخفق في الامتثال لهذا القسم قد يخضع لغرامة مدنية لا تقل عن مائة دولار (100 دولار) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار) كعقوبة إضافية مؤقتة يفرضها المجلس بدلاً من إلغاء ترخيص المرخص له. أي مرخص له يخفق عن علم وعمد في الامتثال لهذا القسم قد يخضع لغرامة مدنية تصل إلى عشرين ألف دولار (20,000 دولار) كعقوبة إضافية مؤقتة يفرضها المجلس بدلاً من إلغاء ترخيص المرخص له.

Section § 5588.1

Explanation

يفرض هذا القانون أنه عندما تدفع شركة تأمين أو وكالة حكومية كل أو جزء من حكم قضائي أو تسوية أو قرار تحكيم بقيمة 5,000 دولار أو أكثر ضد مهندس معماري مرخص أو شركة معمارية، يجب عليهم إبلاغ التفاصيل إلى مجلس الترخيص في غضون 30 يومًا. يجب أن يتضمن التقرير اسم المرخص له، ورقم القضية، ومبلغ الجائزة، والمبلغ المدفوع، ومن استلم الدفعة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5588.1(a) في غضون 30 يومًا من سداد كل أو أي جزء من حكم دعوى مدنية، أو تسوية، أو قرار تحكيم موصوف في القسم 5588 ضد مرخص له من المجلس، والذي يكون فيه مبلغ أو قيمة الحكم أو التسوية أو قرار التحكيم خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو أكثر، يجب على أي مؤمن يقدم تأمين المسؤولية المهنية لذلك المرخص له أو الكيان المعماري أن يبلغ المجلس بكل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5588.1(a)(1) اسم المرخص له.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5588.1(a)(2) رقم المطالبة أو الملف.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5588.1(a)(3) مبلغ أو قيمة الحكم أو التسوية أو قرار التحكيم.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 5588.1(a)(4) المبلغ الذي دفعه المؤمن.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 5588.1(a)(5) هوية المستفيد.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5588.1(b) في غضون 30 يومًا من سداد كل أو أي جزء من أي حكم دعوى مدنية، أو تسوية، أو قرار تحكيم موصوف في القسم 5588 ضد مرخص له من المجلس، والذي يكون فيه مبلغ أو قيمة الحكم أو التسوية أو قرار التحكيم خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو أكثر، يجب على أي وكالة حكومية على مستوى الولاية أو محلية تقوم بالتأمين الذاتي لذلك المرخص له أن تبلغ المجلس بكل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5588.1(b)(1) اسم المرخص له.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5588.1(b)(2) رقم المطالبة أو الملف.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5588.1(b)(3) مبلغ أو قيمة الحكم أو التسوية أو قرار التحكيم.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 5588.1(b)(4) المبلغ المدفوع.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 5588.1(b)(5) هوية المستفيد.

Section § 5588.2

Explanation
ينص هذا القسم على أن القواعد الموضحة في القسمين 5588 و 5588.1 تنطبق إذا كان شخص متورط في إجراءات قانونية معينة، مثل القضايا المدنية أو الاتفاقيات، مرتبطًا بعمل تجاري أو وكالة بصفته مالكًا، شريكًا، عضوًا، مسؤولًا، موظفًا، أو كان مرخصًا له يشرف على الجزء من المشروع المتورط في المسألة القانونية.

Section § 5588.3

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص يحمل ترخيصًا مهنيًا بتقديم تقرير مطلوب إلى مجلس الترخيص الخاص به، فإنه لم ينتهك أي اتفاقيات سرية قد تكون لديه، مثل اتفاق التسوية.

Section § 5588.4

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بوضع قواعد وإرشادات إضافية لتوضيح ما يجب الإبلاغ عنه بموجب المادتين 5588 و 5588.1.

Section § 5590

Explanation
يقتضي هذا القانون أنه إذا وجدت محكمة أن شخصًا مرخصًا مذنب بارتكاب جريمة أو مسؤول عن أضرار بسبب مسائل مثل الاحتيال أو الإهمال، فيجب على كاتب المحكمة إبلاغ المجلس المختص بذلك في غضون (10) أيام. ومع ذلك، إذا رأى القاضي أن المسألة لا تؤثر على المهارات المهنية للشخص أو نزاهته، فيمكنه أن يقرر عدم إرسال هذا التقرير.