Section § 6710

Explanation

يوجد مجلس ضمن إدارة شؤون المستهلكين يشرف على المهندسين المحترفين ومساحي الأراضي والجيولوجيين. يتألف من 15 عضواً. أي إشارات سابقة إلى نسخ أقدم من هذا المجلس تشير الآن إلى هذا المجلس الموحد الجديد. من المقرر أن ينتهي هذا الترتيب في 1 يناير 2029، ما لم يتم تجديده، وسيخضع المجلس بعد ذلك للمراجعة التشريعية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6710(a) يوجد في إدارة شؤون المستهلكين مجلس للمهندسين المحترفين ومساحي الأراضي والجيولوجيين، يتألف من 15 عضواً.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6710(b) تعتبر أي إشارة في أي قانون أو لائحة إلى مجلس تسجيل المهندسين المحترفين ومساحي الأراضي، أو مجلس المهندسين المحترفين ومساحي الأراضي، إشارة إلى مجلس المهندسين المحترفين ومساحي الأراضي والجيولوجيين.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6710(c) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2029، ويلغى اعتباراً من ذلك التاريخ. على الرغم من أي قانون آخر، فإن إلغاء هذا القسم يجعل المجلس خاضعاً للمراجعة من قبل اللجان السياسية المختصة في المجلس التشريعي.

Section § 6710.1

Explanation
الشاغل الرئيسي للمجلس الذي يتولى ترخيص وتنظيم المهندسين ومساحي الأراضي والجيولوجيين في كاليفورنيا هو حماية الجمهور. وإذا حدث أي تعارض بين حماية الجمهور وأهداف أخرى، فيجب أن تكون سلامة الجمهور هي الأولوية الأولى.

Section § 6711

Explanation
يحدد هذا القسم مؤهلات أعضاء المجلس. يجب أن يكون جميع أعضاء المجلس مواطنين أمريكيين ومقيمين في الولاية لمدة لا تقل عن خمس سنوات قبل تعيينهم. يجب أن يكون خمسة أعضاء مسجلين بموجب هذا الفصل، ويجب أن يكون أحدهم مساح أراضي مرخصًا، وآخر جيولوجيًا أو جيوفيزيائيًا مرخصًا. ثمانية أعضاء هم أفراد عامون غير مسجلين أو مرخصين بموجب هذه القوانين. باستثناء الأعضاء العامين، يجب أن يكون لدى كل منهم خبرة مهنية ذات صلة لا تقل عن 12 عامًا وأن يكون ذا سمعة مهنية جيدة.

Section § 6712

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد لتعيين أعضاء مجلس معين. يخدم كل عضو في المجلس لمدة أربع سنوات. إذا كان هناك شاغر، يتم شغله للمدة المتبقية، وتبدأ جميع الفترات الجديدة في 30 يونيو من السنة الرابعة التالية لانتهاء المدة السابقة. يمكن للأعضاء الخدمة حتى تعيين خلفهم، أو لمدة تصل إلى سنة واحدة بعد انتهاء مدتهم. ومع ذلك، لا يمكن لأي شخص أن يخدم لأكثر من فترتين متتاليتين. يعين الحاكم أعضاء مهنيين معينين، كل منهم من فروع هندسية مختلفة، ويضمن أن بعض الأعضاء من وكالات عامة محلية أو حكومية. كما يعين الحاكم ستة أعضاء عموميين، بينما يعين مجلس الشيوخ والجمعية عضوًا عموميًا واحدًا لكل منهما.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6712(a) تكون جميع التعيينات في المجلس لمدة أربع سنوات. تُملأ الشواغر بالتعيين للمدة المتبقية. يكون كل تعيين بعد ذلك لمدة أربع سنوات تنتهي في 30 يونيو من السنة الرابعة التالية للسنة التي انتهت فيها المدة السابقة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6712(b) يشغل كل عضو منصبه حتى تعيين وتأهيل خلفه أو حتى انقضاء سنة واحدة منذ انتهاء المدة التي عُين فيها، أيهما يحدث أولاً. لا يجوز لأي شخص أن يشغل منصب عضو في المجلس لأكثر من فترتين متتاليتين.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6712(c) يعين الحاكم أعضاء مهنيين بحيث يكون أحدهم مرخصًا لممارسة الهندسة كمهندس مدني، وواحد كمهندس كهربائي، وواحد كمهندس ميكانيكي، وآخر مخولًا باستخدام لقب مهندس إنشائي، وواحد عضوًا في أحد فروع الهندسة المتبقية. يجب أن يكون أحد الأعضاء المهنيين المرخصين بموجب هذا الفصل، أو بموجب الفصل 12.5 (الذي يبدأ بالمادة 7800)، أو بموجب الفصل 15 (الذي يبدأ بالمادة 8700) من وكالة عامة محلية، وواحد من وكالة حكومية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 6712(d) يعين الحاكم ستة من الأعضاء العموميين والأعضاء المهنيين المؤهلين وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 6711. تعين لجنة قواعد مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية كل منهما عضوًا عموميًا.

Section § 6713

Explanation

بشكل مبسط، يعني هذا القانون أن الجهة أو الشخص الذي قام بتعيين عضو في مجلس ما، يمتلك صلاحية إقالته من منصبه في أي وقت.

لكل سلطة تعيين صلاحية إقالة أي عضو في المجلس المعين من قبلها من منصبه في أي وقت، وذلك عملاً بالقسم 106.

Section § 6714

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بتعيين مسؤول تنفيذي، حيث يحدد المجلس راتبه، ولكن يجب أن يوافق مدير المالية على هذا الراتب. هذه القاعدة سارية المفعول فقط حتى 1 يناير 2029، وبعد هذا التاريخ لن تكون سارية المفعول.

Section § 6715

Explanation
يتطلب هذا القسم من المجلس الاحتفاظ بقائمة مفصلة بجميع الأفراد المرخص لهم، والتي تتضمن أسماءهم وعناوينهم وأنواع تراخيصهم وأرقام تراخيصهم وتواريخ إصدار تراخيصهم وتواريخ انتهائها. يمكنهم إنشاء هذه القائمة وصيانتها بأنفسهم أو تكليف شخص آخر بالقيام بذلك نيابة عنهم.

Section § 6716

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بوضع قواعد ولوائح لتنظيم أعماله، بشرط أن تكون متوافقة مع القوانين القائمة. يمكنه وضع قواعد للسلوك المهني، بما في ذلك تحديد ما يعتبر عدم كفاءة أو إهمال، لكل من يحمل ترخيصًا أو شهادة من المجلس. يجب على المجلس أن يجتمع مرتين على الأقل سنويًا، ويمكنه عقد اجتماعات إضافية إذا لزم الأمر. يجب أن يحضر أكثر من نصف أعضاء المجلس لاتخاذ القرارات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6716(a) يجوز للمجلس اعتماد قواعد ولوائح تتفق مع القانون وضرورية لتنظيم عمله. تُعتمد هذه القواعد واللوائح وفقًا لأحكام قانون الإجراءات الإدارية (Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6716(b) يجوز للمجلس اعتماد قواعد ولوائح للسلوك المهني لا تتعارض مع قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية. قد تتضمن القواعد واللوائح تعريفات لعدم الكفاءة والإهمال. يخضع كل شخص يحمل ترخيصًا أو شهادة صادرة عن المجلس بموجب هذا الفصل لهذه القواعد واللوائح.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6716(c) يعقد المجلس اجتماعين عاديين على الأقل كل عام. تُعقد الاجتماعات الخاصة في الأوقات التي تنص عليها قواعد المجلس. تشكل أغلبية أعضاء المجلس نصابًا قانونيًا.

Section § 6717

Explanation
يتمتع المجلس بسلطة تحديد ما ينطوي عليه كل مجال متخصص من مجالات الهندسة المهنية، باستثناء الهندسة المدنية والكهربائية والميكانيكية، والتي يغطيها هذا الفصل.

Section § 6718

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون لأي عضو في المجلس بتحليف الشهود وجمع الأدلة المتعلقة بالمسائل التي يتعامل معها المجلس.

Section § 6719

Explanation
يشترط هذا القسم أن يقوم المجلس بإنشاء ختم رسمي واستخدامه على جميع شهادات التسجيل التي يصدرها.

Section § 6720

Explanation
ينص هذا القانون على أن كل عضو في المجلس يحق له الحصول على دفعة يومية وتعويض عن المصروفات، كما هو موضح في قسم آخر، وهو القسم 103.

Section § 6721

Explanation
يوضح هذا القسم أن المجلس المسؤول عن المهندسين المهنيين يجب أن يقيم علاقات مع المنظمات في الولايات الأخرى وربما في بلدان أخرى. الهدف هو ضمان معايير مهنية عالية والمساعدة في الاعتراف بتراخيص وتسجيلات الهندسة عبر المناطق المختلفة.

Section § 6726

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بتشكيل لجان استشارية فنية للمساعدة في مهام مختلفة. تشمل هذه المهام مراجعة الطلبات والتحقق منها لمختلف الأوضاع المهنية، والتحقيق في الانتهاكات المحتملة للقواعد، وإجراء تغييرات على قواعد المجلس وسياساته.

يجوز للمجلس أن ينشئ لجنة استشارية فنية واحدة أو أكثر لتقديم المشورة ومساعدة المجلس فيما يتعلق بما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6726(1) مراجعة الطلبات والتحقق منها لأي مستوى من مستويات التسجيل أو الترخيص أو الصلاحية أو اللقب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6726(2) تقييم وتحقيق الانتهاكات المحتملة للقانون.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6726(3) تعديل أو إلغاء أو اعتماد أو مراجعة قواعد المجلس ولوائحه وسياساته وإجراءاته.

Section § 6726.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن كل لجنة استشارية فنية تتكون من خمسة أعضاء كحد أقصى يتم تعيينهم من قبل المجلس. يخدم هؤلاء الأعضاء بناءً على تقدير المجلس، مما يعني أن المجلس يمكنه إقالتهم في أي وقت.

يتم تعيين كل عضو في كل لجنة استشارية فنية من قبل المجلس ويخدم حسب رغبة المجلس. تتألف كل لجنة من خمسة أعضاء كحد أقصى.

Section § 6726.2

Explanation
يتطلب هذا القانون أن يكون كل عضو في لجنة استشارية فنية خبيرًا في مجال الهندسة المحدد الخاص به، وأن يحمل الترخيص المناسب كما هو منصوص عليه في هذا الفصل.

Section § 6726.3

Explanation
ينص هذا القانون على أن أعضاء كل لجنة استشارية فنية لن يتقاضوا راتبًا، ولكن سيتم تعويضهم عن البدلات اليومية والمصروفات كما هو موضح في قسم آخر، المادة 103.

Section § 6726.4

Explanation

يمنح هذا القانون أعضاء اللجان الاستشارية الفنية نفس الحماية القانونية من المسؤولية الممنوحة للموظفين العموميين، وذلك وفقًا لأقسام محددة من قانون الحكومة.

يُمنح كل عضو في كل لجنة استشارية فنية نفس الحصانة الممنوحة للموظف العام عملاً بالمادة 3 (ابتداءً من المادة 820) من الفصل 1 من الجزء 2 من القسم 3.6 من الباب 1 من قانون الحكومة.