Section § 6770

Explanation

إذا كنت مهندسًا مهنيًا مرخصًا في كاليفورنيا، فيجب عليك إبلاغ المجلس كتابةً في غضون 90 يومًا إذا واجهت بعض المشكلات القانونية أو المهنية. تشمل هذه المشكلات الإدانة بجناية أو جريمة ذات صلة، أو التسويات أو الأحكام في القضايا المدنية التي تنطوي على احتيال أو إهمال وتتجاوز مبالغ مالية محددة، أو بعض الإجراءات الإدارية. يجب أن يتضمن التقرير بيانًا موقعًا بالحقائق ومعلومات عن أي محكمة أو وكالة معنية. يجب عليك أيضًا الإجابة على أسئلة المجلس بخصوص هذه المسائل. قد يؤدي عدم الإبلاغ كما هو مطلوب إلى إجراء تأديبي، وتعتبر الإدانة سارية حتى لو كنت تستأنفها. ومع ذلك، لا يتعين عليك الإبلاغ إذا حدثت هذه المشكلات لمرخص لهم آخرين.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6770(a) يجب على المرخص له إبلاغ المجلس كتابةً عن وقوع أي من الأحداث التالية التي وقعت في أو بعد 1 يناير 2008، في غضون 90 يومًا من تاريخ علم المرخص له بالحدث:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6770(a)(1) إدانة المرخص له بأي جناية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6770(a)(2) إدانة المرخص له بأي جريمة أخرى ذات صلة جوهرية بمؤهلات ومهام وواجبات المهندس المهني المرخص له.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6770(a)(3) تسوية دعوى مدنية أو إجراء إداري أسفر عن تسوية ضد المرخص له في أي دعوى تزعم الاحتيال، الخداع، التضليل، خرق أو انتهاك عقد، الإهمال، عدم الكفاءة، أو التهور من قبل المرخص له في ممارسة الهندسة المهنية إذا كان مبلغ أو قيمة التسوية تزيد عن خمسين ألف دولار (50,000 دولار).
(4)CA الأعمال والمهن Code § 6770(a)(4) حكم دعوى مدنية أو قرار تحكيم ملزم أو إجراء إداري أسفر عن حكم أو قرار تحكيم ملزم ضد المرخص له في أي دعوى تزعم الاحتيال، الخداع، التضليل، خرق أو انتهاك عقد، الإهمال، عدم الكفاءة، أو التهور من قبل المرخص له في ممارسة الهندسة المهنية إذا كان مبلغ أو قيمة الحكم أو قرار التحكيم الملزم خمسة وعشرين ألف دولار (25,000 دولار) أو أكثر.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6770(b) يجب أن يكون التقرير المطلوب بموجب الفقرة (a) موقعًا من المرخص له وأن يوضح الحقائق التي تشكل الحدث الواجب الإبلاغ عنه. إذا كان الحدث الواجب الإبلاغ عنه يتضمن إجراءً من وكالة إدارية أو محكمة، يجب أن يوضح التقرير عنوان المسألة، اسم المحكمة أو الوكالة، رقم القضية، وتاريخ وقوع الحدث الواجب الإبلاغ عنه.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6770(c) يجب على المرخص له الاستجابة فورًا للاستفسارات الشفهية أو الكتابية من المجلس بخصوص الأحداث الواجب الإبلاغ عنها، بما في ذلك الاستفسارات التي يقدمها المجلس بالتزامن مع تجديد الترخيص.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 6770(d) لا يفرض أي شيء في هذا القسم واجبًا على أي مرخص له بالإبلاغ إلى المجلس عن وقوع أي من الأحداث المنصوص عليها في الفقرة (a) سواء من قبل أو ضد أي مرخص له آخر.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 6770(e) يعتبر عدم إبلاغ المرخص له للمجلس في الوقت وبالطريقة المطلوبة بموجب هذا القسم أساسًا لإجراء تأديبي.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 6770(f) لأغراض هذا القسم، تشمل الإدانة الإقرار الأولي، الحكم، أو قرار الإدانة؛ إقرار عدم الطعن؛ أو النطق بالحكم من قبل محكمة ابتدائية حتى لو لم تكن الإدانة نهائية أو لم يتم فرض الحكم فعليًا حتى استنفاد جميع سبل الاستئناف.

Section § 6770.1

Explanation
إذا تورط حامل ترخيص في قضية قانونية ينتج عنها إدانة أو تسوية أو حكم، يجب على المحكمة إخطار مجلس الترخيص المعني في غضون 30 يومًا. تحتاج المحكمة إلى إرسال تقرير ونسخ من الوثائق القانونية المتعلقة بالقضية إلى المجلس. يساعد هذا المجلس على البقاء على اطلاع بالقضايا القانونية التي تخص المرخص لهم.

Section § 6770.2

Explanation

يقتضي هذا القانون أنه إذا كان مرخص له، مثل مهني يحمل ترخيصًا من المجلس، متورطًا في قضية مدنية وتم دفع مبلغ مالي بسبب حكم أو تسوية أو قرار تحكيم، فيجب إبلاغ المجلس بذلك. يجب تقديم هذا التقرير في غضون 30 يومًا من الدفع. يجب على شركات التأمين أو الوكالات الحكومية التي توفر التأمين أن تضمن في تقريرها اسم المرخص له، والمبلغ المدفوع، وهوية المستلم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6770.2(a) في غضون 30 يومًا من دفع كل أو أي جزء من أي حكم دعوى مدنية، أو تسوية، أو قرار تحكيم ملزم موصوف في المادة 6770 ضد مرخص له من المجلس، يجب على أي مؤمن يقدم تأمين المسؤولية المهنية لذلك المرخص له أن يبلغ المجلس باسم المرخص له؛ ومبلغ أو قيمة الحكم، أو التسوية، أو قرار التحكيم الملزم؛ والمبلغ المدفوع من قبل المؤمن؛ وهوية المستفيد.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6770.2(b) في غضون 30 يومًا من دفع كل أو أي جزء من أي حكم دعوى مدنية، أو تسوية، أو قرار تحكيم ملزم موصوف في المادة 6770 ضد مرخص له من المجلس، يجب على أي وكالة حكومية على مستوى الولاية أو محلية تؤمن ذاتيًا على ذلك المرخص له أن تبلغ المجلس باسم المرخص له؛ ومبلغ أو قيمة الحكم، أو التسوية، أو قرار التحكيم الملزم؛ والمبلغ المدفوع؛ وهوية المستفيد.

Section § 6770.3

Explanation

ينص هذا القانون على أن متطلبات قانونية معينة ستطبق عندما يكون عمل تجاري أو وكالة حكومية، مشاركة في إجراء قانوني أو تسوية، تضم مرخصًا له كان مسؤولاً عن جزء من مشروع يتعلق بتلك القضية القانونية. ينطبق هذا إذا كان المرخص له مالكًا أو شريكًا أو مسؤولًا أو موظفًا في العمل التجاري أو الوكالة.

تنطبق متطلبات الأقسام (6770) و (6770.1) و (6770.2) إذا كان طرف في الدعوى المدنية أو التسوية أو قرار التحكيم هو أو كان مؤسسة فردية أو شراكة أو شركة أو مؤسسة أو وكالة حكومية على مستوى الولاية أو محلية، يكون فيها المرخص له أو كان مالكًا أو شريكًا أو عضوًا أو مسؤولًا أو موظفًا، ويكون أو كان المرخص له المسؤول عن ذلك الجزء من المشروع الذي كان موضوع الحكم المدني أو التسوية أو قرار التحكيم.

Section § 6770.4

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام المرخص له بتقديم تقرير إلى المجلس كما هو مطلوب منه، فإنه لا يعتبر قد انتهك أي اتفاقيات سرية قد يكون قد وقعها كجزء من تسوية.

Section § 6770.5

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بوضع قواعد مفصلة حول كيفية الالتزام بمتطلبات إبلاغ معينة. ستوضح هذه القواعد المواد الحالية المذكورة، مما يسهل على غير المتخصصين فهم ما يجب الإبلاغ عنه بالضبط.

Section § 6770.6

Explanation

لن يصبح هذا القانون ساريًا إلا اعتبارًا من 1 يناير 2008، إذا تم تخصيص أموال في الميزانية من صندوق معين، ومُنح المجلس الإذن الكافي والموظفين اللازمين لتنفيذ أنشطة القانون.

يصبح هذا المقال ساري المفعول في 1 يناير 2008، فقط إذا تم تخصيص اعتماد مالي من صندوق المهندسين المحترفين ومساحي الأراضي للسنة المالية 2007-2008 في قانون الميزانية السنوي لتمويل أنشطة هذا المقال، وتم منح سلطة توظيف كافية للمجلس بموجب اقتراح تغيير الميزانية لتوفير عدد كافٍ من الموظفين لتنفيذ هذا المقال.