يحدد هذا القسم بعض المصطلحات الهامة المستخدمة فيما يتعلق بالترخيص. يشير مصطلح "أفراد السجل" إلى كل شخص مدرج على أنه مرتبط بمرخص له. يمكن أن يكون "الشخص" فردًا أو أي نوع من الكيانات التجارية، مثل شركة أو شراكة، أو حتى قبيلة معترف بها فيدراليًا. "الشخص المؤهل" أو "المؤهل" هو شخص يستوفي المتطلبات للحصول على ترخيص كما هو موضح في جزء آخر من القانون.

يحدد هذا القسم المصطلحات المتعلقة بالقبائل المعترف بها فيدرالياً في كاليفورنيا ويوضح كيف يمكن لهذه القبائل الحصول على ترخيص لممارسة أنشطة تجارية معينة. الـ 'قبيلة المعترف بها فيدرالياً' هي تلك المدرجة في سجل فيدرالي، بينما الـ 'قبيلة المشاركة' هي التي تتقدم بطلب للحصول على ترخيص تجاري محدد. المجلس مسؤول عن منح التراخيص لهذه القبائل، لكنه لا يتدخل في حقوقها أو سلطاتها القائمة أو يقلل منها. كما لا يمكن للمجلس تنظيم الأنشطة ضمن الولاية القضائية للقبائل.

يعرف هذا القانون 'المقاول' بأنه أي شخص يعمل في مشاريع البناء، سواء قام بالعمل بنفسه، أو أدار آخرين، أو قدم عطاءات لذلك. يشمل هذا بناء أو تعديل أو إصلاح أو هدم هياكل مثل المباني والطرق والسكك الحديدية. كما يغطي المهام ذات الصلة مثل نصب السقالات، والتنظيف، وإعداد مناطق البناء، والتعامل مع المعدات للمشاريع. يندرج مقاولو الباطن والمقاولون المتخصصون أيضًا تحت مصطلح 'المقاول'.

يوضح هذا القانون من يعتبر "مقاولاً" فيما يتعلق بأداء أنواع معينة من العمل. يشمل ذلك الأفراد أو الشركات التي تعمل على معدات تكييف الهواء أو التدفئة أو التبريد؛ أولئك الذين يديرون مشاريع البناء أو يقدمون عروضًا لها أو يشرفون عليها؛ ووكالات العمالة المؤقتة التي توفر العمال لهذه الوظائف. بالإضافة إلى ذلك، يغطي القانون الأشخاص المشاركين في أعمال الأشجار أو بناء الآبار. ومن الجدير بالذكر أن بعض الأدوار، مثل مدير تطوير المصلحة المشتركة، مستثناة من الحاجة إلى ترخيص مقاول لخدمات الإدارة. كما توجد استثناءات للبستانيين ومحترفي المشاتل الذين يقومون بالتقليم العرضي.

ينص هذا القانون على أن مقاولي الإسكان المصنع العام، الذين يحملون ترخيص (C-47)، يمكنهم العمل على المنازل المصنعة، والمنازل المتنقلة، والمنازل المصنعة متعددة الأسر. هذا بغض النظر عن القوانين الأخرى ويشمل الأنواع المعرفة في قانون الصحة والسلامة.

ينص هذا القانون على أن أشخاصًا معينين فقط هم من يمكنهم تركيب أنظمة الحماية من الحرائق (باستثناء أنظمة الإنذار الكهربائية). أحدهم هو مقاول حماية من الحرائق مرخص. والآخر هو مالك-باني يعمل على منزله العائلي الخاص، ولكن فقط إذا كانوا يبنون منزلًا أو منزلين في السنة على نفس العقار، وتقوم السلطات المحلية بالموافقة على الخطط والتركيب وفحصهما.

يحدد هذا القانون معنى مصطلح "المقاول" في سياق العمل المتعلق بالمنازل المتنقلة والمنشآت ذات الصلة. يشمل ذلك الأشخاص الذين يقومون ببناء أو تركيب أو تعديل أو إصلاح المنازل المتنقلة في الموقع. ومع ذلك، لا ينطبق هذا التعريف على مصنعي المنازل المتنقلة طالما أن البناء يتم خارج الموقع أو أنهم يؤدون عملاً يقتصر على الضمان فقط. إذا قام المصنعون بأعمال تتجاوز مهام الضمان أو انخرطوا في أعمال في الموقع وفقًا لخطط محددة، فإنهم يعتبرون مقاولين. لا يعتبر بائع التجزئة الذي يحمل ترخيص تاجر منازل متنقلة مقاولاً إذا استخدم مقاولاً مرخصًا للتركيب وقدم شهادة خطية بذلك للمشتري. بالإضافة إلى ذلك، يوضح القانون مصطلحات مثل "المنزل المتنقل" و"المبنى أو المنشأة الملحقة بالمنزل المتنقل".

إذا أراد شخص ما الإعلان عن خدمات أعمال البناء في كاليفورنيا، فيجب أن يكون لديه النوع الصحيح من ترخيص المقاول. من غير القانوني الإعلان عن هذا النوع من العمل إذا لم تكن مرخصًا بشكل صحيح. يشمل الإعلان أي شيء يروج للعمل، مثل بطاقات العمل أو اللافتات أو القوائم عبر الإنترنت. إذا أعلن شخص ما بدون ترخيص، فقد يتم تغريمه ما بين 700 دولار و 1000 دولار بالإضافة إلى أي عقوبات أخرى. يمكن للسلطات التحقيق وإصدار إخطارات مخالفة إذا اشتبهت في وجود انتهاك.

في كاليفورنيا، إذا لم يكن شخص ما مرخصًا له بالقيام بأعمال البناء، فلا يزال بإمكانه الإعلان عن وظائف البناء الصغيرة طالما أن التكلفة الإجمالية للوظيفة، بما في ذلك جميع المواد والعمالة، تقل عن 1,000 دولار. ومع ذلك، يجب عليهم أن يذكروا بوضوح في إعلانهم أنهم غير مرخصين.

ينص هذا القانون على أن أي شخص يستخدم عن علم رقم ترخيص مقاول ليس ملكه، بقصد خداع الآخرين، يمكن أن يغرم بما يصل إلى 10,000 دولار، أو يسجن، أو بكليهما. تضاف هذه العقوبة إلى أي عقوبات أخرى قد يواجهونها بموجب قانون كاليفورنيا. إذا توفرت أدلة كافية، يمكن للمسجل إصدار مخالفة للفرد غير المرخص الذي يخالف هذه القاعدة.

يسمح هذا القانون لمقاولي تنسيق الحدائق، الذين يحملون الترخيص الصحيح، بتصميم الأنظمة والقيام بمهام محددة في مشاريع تنسيق الحدائق التي يشرفون عليها. يمكنهم إبرام عقود لإنشاء أحواض السباحة، والمنتجعات الصحية (السبا)، ومناطق الطهي الخارجية، والمدافئ، وأنظمة تجميع مياه الأمطار إذا كانت هذه جزءًا من عملهم في تنسيق الحدائق. ومع ذلك، يحتاجون إلى التراخيص المناسبة للقيام بأعمال البناء الفعلية التي لا تعتبر جزءًا من تنسيق الحدائق التقليدي، ما لم يوظفوا مقاولين من الباطن مرخصين خصيصًا. يمكن أن تؤدي الانتهاكات إلى إجراءات تأديبية، ولا يمكنهم أداء عمل يتطلب ترخيص مهندس محترف.

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص أن يعمل كمقاول في كاليفورنيا بدون ترخيص ساري المفعول، ما لم يكن معفى. إذا تم القبض عليك وأنت تفعل ذلك، فإنه يعتبر جنحة. في المخالفة الأولى، قد تُغرّم بما يصل إلى 5,000 دولار أو تواجه السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو كليهما. إذا تم القبض عليك مرة أخرى، تصبح الغرامات وفترة السجن أكثر صرامة. قد تؤدي المخالفة الثالثة إلى غرامات أكبر وحتى السجن لمدة عام. حتى لو تم إلغاء ترخيصك من قبل، فإن القبض عليك مرة أخرى يجعلك تواجه عقوبات أشد. هناك أيضًا فترة أربع سنوات لتوجيه اتهام لشخص بهذه الجريمة. أخيرًا، إذا استأجرت مقاولًا غير مرخص له وتكبدت خسائر مالية، فقد تحصل على تعويض، حتى لو لم تكن تعلم أنه غير مرخص له.

يجعل هذا القانون من غير القانوني للمقاولين، سواء كانوا مرخصين أم لا، القيام بأعمال متعلقة بالأسبستوس أو التعامل مع خزانات التخزين تحت الأرض ما لم يكونوا معتمدين بشكل صحيح. في حال ضبطهم، قد يؤدي الجرم الأول إلى غرامة تتراوح بين 1,000 دولار و 3,000 دولار وربما فقدان ترخيصهم. إذا تم ضبطهم مرة أخرى، فقد يواجهون غرامة أثقل تتراوح بين 3,000 دولار و 5,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى سنة، أو كليهما، وسيفقدون ترخيصهم.

يشرح هذا القانون ما يحدث بعد أن يتم تغريم مقاول لمخالفته القواعد وعدم استئنافه لتلك المخالفة. يمكن للمسجل اللجوء إلى المحكمة لإلزام الشخص بدفع غرامة مدنية (مثل عقوبة مالية) وإصلاح المشكلة التي تم تغريمه بسببها. إذا تم ضبط شخص ولم يعترض على المخالفة، فإن مجرد إظهار تلك المخالفة يمكن أن يؤدي إلى أمر من المحكمة بفرض العقوبة والإصلاح. يمكن للمسجل أيضاً توظيف وكالة تحصيل لتحصيل أموال الغرامة، ولكن المقاول الذي تم تغريمه هو من يتحمل تكاليف التحصيل. يمكن للمسجل بيع الدين لشخص آخر ليقوم بتحصيل الغرامة، لكن لا يمكنه التنازل عن سلطة إنفاذ أمر الإصلاح. هناك أيضاً جدول زمني: لديهم أربع سنوات لتحصيل الغرامات بشكل عام، ولكن عشر سنوات إذا تحولت إلى حكم قضائي.

إذا قدمت عرضًا للعمل كمقاول في كاليفورنيا دون ترخيص مناسب، فهذه جنحة ما لم تكن مشمولاً باستثناءات معينة. إذا تم القبض عليك وأنت تفعل ذلك مرة أخرى، فقد تواجه غرامة باهظة أو عقوبة بالسجن. إذا كان عقدك يتضمن توفير المواد والعمالة، فإن غرامتك تستند إلى تكلفتها الإجمالية. تنطبق استثناءات على بعض المشاريع المشتركة والتعاونات المهنية. تعتبر العروض المقدمة من غير المرخصين باطلة، وأي عقد يتم إبرامه مع مقاول غير مرخص هو باطل. يجب على الجهات الحكومية التحقق من تراخيص المقاولين قبل ترسية العقود. إذا قاموا بتوظيف مقاولين غير مرخصين عن علم، يمكن للمسجل معاقبتهم. ومع ذلك، إذا قامت جهة حكومية بالتحقق ولم تتلق ردًا في الوقت المناسب من المجلس، فلن يتم معاقبتها.

إذا عمل شخص كمقاول لإصلاح أو تحسين عقار بدون ترخيص، خاصة بعد كارثة طبيعية عندما يتم إعلان حالة طوارئ، فقد يواجه عقوبات شديدة. يشمل ذلك غرامات تصل إلى 10,000 دولار، والسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، أو كليهما. حتى لو لم يكن مالك المنزل أو العقار يعلم أن المقاول غير مرخص، فإنه يعتبر ضحية جريمة.

إذا لم يكن لدى شخص ترخيص وتجاهل مخالفة بعد أن أصبحت نهائية، فإنه يرتكب جنحة، وهي نوع من الجرائم. إذا أدينوا، ستوزع أي غرامات ناتجة عن ذلك بشكل مختلف حسب الجهة التي رفعت الدعوى القانونية. إذا رفعها مدعي عام المقاطعة، تذهب الأموال إلى خزانة المقاطعة ويستخدمها مدعي عام المقاطعة. إذا رفعها محامي مدينة أو مدعي عام، تذهب الغرامة إلى خزانة المدينة لاستخدامهم.

ينص هذا القانون على أنه إذا خالف مقاول أو صاحب عمل القواعد في منطقة معينة، يمكن للمدعي العام، أو مدعي عام المقاطعة، أو مدعي عام المدينة، رفع اتهامات جنائية ضدهم. يمكن اتخاذ الإجراءات القانونية في أي مقاطعة لها سلطة على المكان الذي حدث فيه الخطأ. إذا فرضت المحكمة غرامة، تذهب الأموال إلى مكتب المدعي العام الذي رفع الاتهامات.

يسمح هذا القسم للمسجل باتخاذ إجراءات قانونية إذا كان شخص من المفترض أن يكون لديه ترخيص مقاول ينتهك القواعد، أو إذا كان شخص بدون ترخيص يعمل كمقاول. إذا كانت هذه الأفعال قد تضر بشخص آخر بشكل كبير، يمكن للمسجل أن يطلب أمرًا قضائيًا لوقف الشخص عن مواصلة هذه الأنشطة. يمكن أن يؤدي ذلك إلى أوامر قضائية مؤقتة أو دائمة لمنع المزيد من الانتهاكات.

إذا كان شخص ما يعمل كمقاول أو بائع في كاليفورنيا دون الترخيص المناسب، يمكن للمسجل أن يصدر له مخالفة، ما لم يكن معفى قانونيًا. بالإضافة إلى ذلك، إذا علم المسجل أن جهة حكومية تخطط لتوظيف أو وظفت مقاولًا غير مرخص، يجب عليه تحذير الجهة بأن مخالفة قد تصدر. ستوضح المخالفة تفاصيل الانتهاك وتتضمن غرامة تتراوح بين 200 دولار و 15,000 دولار، اعتمادًا على خطورة المخالفة وأي انتهاكات سابقة. سيضع مجلس ترخيص مقاولي الولاية القواعد الخاصة بالمخالفات والغرامات، وهذه العقوبات هي بالإضافة إلى أي إجراءات قانونية أخرى قد تنطبق.

ينص هذا القانون على أنه إذا أراد مقاولان أو أكثر، لكل منهم ترخيصه الخاص، العمل معًا في مشروع كمشروع مشترك، فيجب عليهم أولاً الحصول على ترخيص خاص بالمشروع المشترك. بينما يمكن للمقاولين تقديم عطاءات معًا قبل الحصول على هذا الترخيص، فإن عدم الحصول عليه فعليًا قبل بدء المشروع قد يؤدي إلى فرض عقوبات. يمكن أن يؤدي انتهاك هذه القاعدة إلى اتخاذ إجراءات تأديبية ضد المقاولين المعنيين.

إذا كنت مقاول سباكة أو لافتات أو حفر آبار في كاليفورنيا، فيجب عليك التأكد من عرض اسم عملك وعنوانه ورقم ترخيصك بوضوح على جانبي مركبات عملك بحروف لا يقل ارتفاعها عن 1.5 بوصة. تنطبق هذه القاعدة أيضاً على أجهزة الحفر المستخدمة لآبار المياه. قد يؤدي عدم اتباع هذه القواعد إلى إجراءات تأديبية.

يجب على المقاولين في كاليفورنيا تضمين بيانات معينة في عقودهم لإبلاغ العملاء بمجلس ترخيص مقاولي الولاية (CSLB). إذا كان المقاول هو المقاول الرئيسي في مشروع ما، فيجب عليه استخدام خط بحجم 10 نقاط على الأقل لإبلاغ العملاء بأن الشكاوى المتعلقة بعمله يمكن التحقيق فيها من قبل CSLB إذا تم تقديمها ضمن المهل الزمنية المحددة. أما بالنسبة لعقود تحسين المنازل وعقود الخدمة والإصلاح، فيُطلب بيان أكثر تفصيلاً بخط بحجم 12 نقطة على الأقل، يغطي معلومات حول استخدام المقاولين المرخصين، وكيفية تقديم الشكاوى، وكيفية الاتصال بـ CSLB. قد يؤدي عدم الامتثال لهذه المتطلبات إلى اتخاذ إجراء تأديبي ضد المقاول.

إذا تم تعليق ترخيص مقاول أو إلغاؤه مرتين خلال ثماني سنوات، فيجب عليه إبلاغ العملاء بأي إجراءات تأديبية من هذا القبيل قبل البدء في العمل على العقارات السكنية الصغيرة. يمكن تضمين هذه المعلومات في عرض سعر أو تقدير. يؤدي عدم الإفصاح عن هذه التفاصيل إلى غرامات متزايدة: 1,000 دولار للانتهاك الأول، و 2,500 دولار للثاني، و 5,000 دولار بالإضافة إلى تعليق الترخيص لمدة عام واحد للانتهاك الثالث. يؤدي الانتهاك الرابع إلى إلغاء ترخيص المقاول.

إذا كنت تحمل ترخيص مقاول في كاليفورنيا، فيجب عليك عرض رقم ترخيصك في أماكن رئيسية: على جميع عقود الإنشاءات، والعقود من الباطن، وطلبات تقديم العطاءات، وأي إعلانات.

ينص هذا القانون على أنه يجب على المقاولين في كاليفورنيا الحصول على ترخيص مقاول ساري المفعول لرفع دعوى قضائية لتحصيل مستحقاتهم أو لتنفيذ عقد في المحكمة. إذا لم يكن المقاول مرخصًا بشكل صحيح، فلا يمكنه تحصيل أموال مقابل عمله، حتى لو أدى العمل بشكل جيد. كما يسمح للأشخاص الذين استعانوا بمقاولين غير مرخصين باسترداد أموالهم. إذا كان هناك نزاع حول ما إذا كان المقاول مرخصًا، فيجب على المقاول إثبات ترخيصه بتقديم شهادة موثقة. لا يسمح القانون باستثناءات لأولئك الذين لم يحصلوا على ترخيص على الإطلاق، ولكن إذا كان المقاول مرخصًا سابقًا وتصرف بحسن نية للحفاظ على ترخيصه، فقد تسمح المحكمة ببعض التساهل. تنطبق هذه القواعد على العقود المبرمة بعد 1 يناير 1992، مع استثناءات محددة للحالات التي كانت قيد التنفيذ بحلول عام 1995.

ينص هذا القانون على أن المدن والمقاطعات في كاليفورنيا يمكن أن يكون لديها قواعدها الخاصة بشأن مشاريع البناء، مثل كيفية تفتيشها والموافقة عليها. يمكنهم استخدام التصاريح والفحوصات للتأكد من أن المباني تلتزم بالقوانين الولائية والمحلية التي تحمي الصحة والسلامة العامة. يمكن للمدن والمقاطعات الإبلاغ عن المقاولين إلى مسجل الولاية إذا خالفوا قوانين البناء المحلية، وقد يتم التعامل مع هذه الشكاوى بشكل أسرع. لكن، لا يمكنهم وضع قواعد جديدة بشأن المؤهلات التي يحتاجها المقاولون.

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على رخصة عمل أو تجديدها في مدينة أو مقاطعة في كاليفورنيا، وكان عملك التجاري يخضع لتنظيم هذا الفصل، فأنت بحاجة إلى تقديم إقرار موقع يؤكد أن لديك الرخصة المطلوبة أو إثبات أنك معفى من الحاجة إليها.

ينص هذا القانون على أن المقاولين الذين يحتاجون إلى ترخيص لا يمكنهم تضمين شروط معينة غير صالحة في عقودهم، خاصة إذا كانت هذه الشروط باطلة بموجب قسم قانوني آخر. كما لا يمكن للمقاولين إجبار المقاولين من الباطن أو العمال أو الموردين على التنازل عن حقهم في تقديم امتياز، وهو مطالبة بالعمل أو المواد غير المدفوعة، لأن ذلك سيشكل انتهاكًا لحماية قانونية أخرى.

يوضح هذا القانون أن المقاول المتخصص في كاليفورنيا لا يمكنه توظيف أكثر من مقاول فرعي واحد لنفس العمل إذا كان لديهم نفس نوع الترخيص، إلا إذا تم استيفاء شروط معينة. الاستثناءان هما إذا كان المقاول الفرعي لديه موظفون، أو إذا كان المقاول لديه اتفاقية مفاوضة جماعية تتناول التعاقد من الباطن. إذا خالف المقاول هذه القاعدة، فقد يواجه إجراءات تأديبية. تم توضيح تعريفات لمصطلحات مثل "الموظفين" و"المقاول المتخصص" لتجنب الالتباس.