Section § 7040

Explanation

يوضح هذا القسم أن بعض ممثلي الحكومة أو الكيانات، مثل أولئك من حكومة الولايات المتحدة أو ولاية كاليفورنيا، لا يتعين عليهم اتباع قواعد هذا الفصل عندما يؤدون واجباتهم الرسمية. ومع ذلك، لا يزال لا يمكنهم توظيف مقاول غير مرخص للأعمال التي يجب أن يقوم بها قانونًا مقاول مرخص.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7040(a) لا ينطبق هذا الفصل على ممثل مفوض عن حكومة الولايات المتحدة، أو ولاية كاليفورنيا، أو أي قبيلة معترف بها فيدرالياً أو قبيلة مشاركة تعمل ضمن الولاية القضائية القبلية، أو أي بلدة مدمجة، أو مدينة، أو مقاطعة، أو منطقة ري، أو منطقة استصلاح، أو أي مؤسسة بلدية أو سياسية أخرى أو تقسيم فرعي لهذه الولاية عندما يعمل الكيان أو ممثله ضمن نطاق الصفة الرسمية للكيان أو الممثل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7040(b) لا يوجد في هذا القسم ما يخول الكيان أو ممثله المفوض عنه إما إبرام أو تفويض عقد مع مقاول غير مرخص لعمل يتطلب هذا الفصل أن يقوم به مقاول مرخص.

Section § 7041

Explanation
ينص هذا القانون على أن القواعد الواردة في هذا الفصل لا تنطبق على موظفي المحكمة عندما يؤدون واجباتهم الرسمية.

Section § 7042

Explanation
ينص هذا القانون على أن بعض القواعد في هذا الفصل لا تنطبق على شركات المرافق العامة إذا كانت أعمالها تخضع لإشراف لجنة السكك الحديدية بالولاية. ويشمل ذلك أعمال البناء أو الصيانة أو التطوير المتعلقة بأعمالها.

Section § 7042.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن شركات الغاز أو التدفئة أو الكهرباء التي تنظمها هيئة المرافق العامة لا تستطيع القيام بأعمال تتطلب ترخيص مقاول إلا إذا استوفت شروطًا معينة. تشمل هذه الحالات العمل في ممتلكاتها الخاصة، أو توظيف مقاولين مرخصين، أو أداء أعمال السلامة الضرورية، أو اتباع أوامر هيئة المرافق العامة. ويؤكد على هدف الحفاظ على تنافسية صناعة الحفاظ على الطاقة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7042.1(a) على الرغم من أي أحكام أخرى في هذا الفصل، لا يجوز لشركات الغاز أو التدفئة أو الكهرباء وشركاتها التابعة التي تنظمها هيئة المرافق العامة كمرافق عامة، القيام بأعمال تتطلب ترخيص مقاول، إلا بموجب واحد أو أكثر من الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7042.1(a)(1) يتم تنفيذ العمل في ممتلكات شركة الغاز أو التدفئة أو الكهرباء.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7042.1(a)(2) يتم تنفيذ العمل بموجب عقد مع مقاول أو مقاولين مرخصين وفقًا لهذا الفصل، أو يتم تنفيذ العمل للمواطنين ذوي الدخل المنخفض بموجب برنامج مصرح به بأمر من هيئة المرافق العامة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7042.1(a)(3) يتم تنفيذ العمل من قبل شركة الغاز أو التدفئة أو الكهرباء تعزيزًا لتوليد أو نقل أو توزيع الكهرباء أو الغاز أو البخار، سواء داخل منطقة خدمة الشركة أو خارجها، إذا كان أي عمل يتم تنفيذه داخل منشأة وخارج عداد المرافق الخاص بالعميل ضروريًا لحماية السلامة العامة أو لتجنب انقطاع الخدمة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7042.1(a)(4) يكون العمل معفى بخلاف ذلك من أحكام هذا الفصل.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 7042.1(a)(5) يتم تنفيذ العمل للامتثال للبرامج أو الإجراءات التي أمرت بها أو أذنت بها هيئة المرافق العامة والتي لا تتعارض مع الأهداف المعبر عنها في الفصل 984 من قوانين عام 1983.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7042.1(b) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7042.1(b)(1) تعني "ممتلكات شركة الغاز أو التدفئة أو الكهرباء" الممتلكات التي تملكها أو تستأجرها شركة الغاز أو التدفئة أو الكهرباء، أو التي مُنحت عليها حق ارتفاق لأغراض المرافق، أو المنشآت التي تملكها أو تشغلها شركة الغاز أو التدفئة أو الكهرباء لأغراض المرافق.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7042.1(b)(2) تعني "الشركات التابعة" الشركات التابعة لشركة غاز أو تدفئة أو كهرباء تنظمها هيئة المرافق العامة كمرافق عامة والتي تقوم بأنشطة لأغراض المرافق فقط.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7042.1(c) إن قصد الهيئة التشريعية عند سن هذا القسم هو أن تستند لوائح المرافق العامة بوضوح إلى مبدأ السماح لصناعة الحفاظ على الطاقة بالتطور بطريقة تنافسية، كما هو معلن في الفصل 984 من قوانين عام 1983.

Section § 7042.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن شركات المرافق العامة وشركات تلفزيون الكابل لا يشملها هذا الفصل عندما تقوم بأعمال تتعلق بأعمالها، مثل البناء والصيانة. ومع ذلك، إذا كانت شركة تلفزيون الكابل تقوم بحفر خنادق تحت الأرض في الشوارع العامة، فإن هذا الاستثناء لا ينطبق إلا إذا كان العمل مخصصًا فقط لربط أنظمتها بممتلكات العملاء. كما يُعرّف شركة تلفزيون الكابل بأنها شركة أو شخص يقدم خدمة التلفزيون عبر الكابل مقابل رسوم.

لا ينطبق هذا الفصل على المرافق العامة العاملة تحت تنظيم هيئة المرافق العامة فيما يتعلق بأعمال البناء والصيانة والتطوير العرضية لأعمالها الخاصة، أو على تلك الأنشطة لشركة تلفزيون الكابل الخاضعة للتنظيم بموجب المادة (768.5) من قانون المرافق العامة، باستثناء حفر الخنادق تحت الأرض من قبل شركة تلفزيون الكابل داخل الشوارع العامة، بخلاف ما هو ضروري فقط لربط نظام التوزيع الخاص بها بممتلكات المشتركين أو المشتركين المحتملين، أو داخلها.
كما هو مستخدم في هذا القسم، فإن شركة تلفزيون الكابل هي شركة أو شخص يقوم بنقل برامج تلفزيونية عبر الكابل إلى المشتركين مقابل رسوم.

Section § 7043

Explanation
ينص هذا القانون على أن بعض القواعد لا تنطبق عندما يقوم مالك أو مستأجر بعمل يتعلق باكتشاف أو إنتاج أو إيقاف تشغيل آبار النفط أو الغاز. ويشمل ذلك أنشطة الحفر والاختبار.

Section § 7044

Explanation

يشرح هذا القانون متى لا تحتاج بعض مشاريع البناء أو التحسين إلى اتباع القواعد المعتادة. إذا كنت مالكاً تبني شيئاً على ممتلكاتك وليس للبيع، وقمت أنت أو عمالك بكل العمل، فلن تضطر إلى اتباع هذه القواعد. إذا استعنت بمقاولين مرخصين، يمكنك بيع ما يصل إلى أربعة منازل جديدة سنوياً دون الخضوع لهذه القواعد، ما لم تستخدم مقاولاً عاماً. يمكن لأصحاب المنازل تحسين منازلهم الخاصة طالما أنها مكان إقامتهم الرئيسي وقد أقاموا فيها لمدة عام. المنظمات غير الربحية التي تساعد في برامج الإسكان بالمساعدة الذاتية المتبادلة معفاة أيضاً. إذا بعت مبنى في غضون عام من الانتهاء منه، فمن المفترض عادة أنك بنيته للبيع، وإذا بعت خمسة أو أكثر، فهذا هو ما فعلته بالتأكيد.

(أ) لا ينطبق هذا الفصل على أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7044(1) مالك يقوم ببناء أو تحسين منشأة على ممتلكاته، شريطة استيفاء الشرطين التاليين:
(أ) ألا تكون أي من التحسينات مخصصة أو معروضة للبيع.
(ب) أن يقوم مالك العقار شخصياً بجميع الأعمال أو أن يتم أي عمل لا يقوم به المالك بواسطة موظفي المالك بأجور كتعويضهم الوحيد.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7044(2) مالك يقوم ببناء أو تحسين منشأة على ممتلكاته، شريطة استيفاء الشرطين التاليين:
(أ) أن يتعاقد المالك مباشرة مع مرخصين مؤهلين للتعاقد على أعمال الحرف المعنية بإنجاز المشروع.
(ب) بالنسبة للمشاريع التي تتضمن منشآت سكنية لعائلة واحدة، ألا يكون أكثر من أربع من هذه المنشآت مخصصاً أو معروضاً للبيع في سنة تقويمية واحدة. لا ينطبق هذا البند الفرعي إذا تعاقد المالك مع مقاول عام للبناء.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7044(3) مالك منزل يقوم بتحسين مكان إقامته الرئيسي أو ملحقاته، شريطة توفر جميع الشروط التالية:
(أ) أن يتم العمل قبل البيع.
(ب) أن يكون مالك المنزل قد أقام فعلياً في المسكن لمدة 12 شهراً قبل الانتهاء من العمل.
(ج) ألا يكون مالك المنزل قد استفاد من الإعفاء الوارد في هذه الفقرة على أكثر من منشأتين أكثر من مرة واحدة خلال أي فترة ثلاث سنوات.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7044(4) شركة غير ربحية تقدم المساعدة لمالك-باني، كما هو محدد في البند (أ) من المادة 50692 من قانون الصحة والسلامة، والذي يشارك في برنامج إسكان المساعدة الذاتية المتبادلة، كما هو محدد في المادة 50078 من قانون الصحة والسلامة.
(ب) في جميع الدعاوى المرفوعة بموجب هذا الفصل، ينطبق ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7044(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، يشكل إثبات بيع أو عرض بيع منشأة من قبل أو لصالح المالك-الباني في غضون سنة واحدة بعد الانتهاء من المنشأة قرينة قابلة للدحض تؤثر على عبء الإثبات بأن المنشأة قد تم إنشاؤها لأغراض البيع.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7044(2) يشكل إثبات بيع أو عرض بيع خمس منشآت أو أكثر من قبل المالك-الباني في غضون سنة واحدة بعد الانتهاء قرينة قاطعة بأن المنشآت قد تم إنشاؤها لأغراض البيع.

Section § 7044.01

Explanation

يسمح هذا القانون لأطراف مختلفة، مثل المقاولين المرخصين أو المدعين العامين للمقاطعة، باتخاذ إجراءات قانونية لوقف مالك-بانٍ غير مرخص من مخالفة قوانين البناء. يمكنهم طلب أمر قضائي لمنع هذه المخالفات دون الحاجة لإثبات أن الضرر جسيم. إذا فاز الشخص أو المجموعة التي رفعت الدعوى، يتم دفع أتعابهم القانونية. وبالمثل، إذا فاز المالك-الباني، يمكنه أيضًا استرداد نفقاته القانونية.

بالإضافة إلى جميع سبل الانتصاف الأخرى، يحق لأي مقاول مرخص أو جمعية مقاولين، أو منظمة عمالية، أو مستهلك متضرر من المخالفة، أو المدعي العام للمقاطعة، أو النائب العام، التماس أمر قضائي زجري يحظر أي انتهاك لهذا الفصل من قبل مالك-بانٍ ليس مرخصًا ولا معفى من الترخيص بموجب هذا الفصل. لا يُطلب من المدعي في تلك الدعوى إثبات ضرر لا يمكن إصلاحه، ويحق له الحصول على أتعاب المحاماة وجميع التكاليف المتكبدة في رفع الدعوى، شريطة أن يكون المدعي هو الطرف الغالب. ويحق للمدعى عليه في تلك الدعوى الحصول على أتعاب المحاماة وجميع التكاليف المتكبدة في الدفاع ضد الدعوى، شريطة أن يكون المدعى عليه هو الطرف الغالب.

Section § 7044.1

Explanation
ينص هذا القانون على أن وكلاء العقارات الذين يقومون بعملهم المعتاد بموجب قانون العقارات لا يشملهم هذا الفصل. ومع ذلك، لا يمكنهم القيام بأعمال المقاولات ما لم يكن لديهم ترخيص مقاول.

Section § 7044.2

Explanation
ينص هذا القانون على أن القواعد الواردة في هذا الفصل لا تنطبق على شركة تأمين كفالة إذا استأجرت مقاولاً لإنهاء مشروع بناء حيث أصدرت سندًا يضمن العمل. ومع ذلك، يجب أن يتم جميع أعمال البناء من قبل مقاولين مرخصين بشكل صحيح.

Section § 7045

Explanation
تنص هذه القاعدة على أن اللوائح في هذا الفصل لا تغطي بيع أو تركيب المنتجات التي ليست جزءًا دائمًا من المبنى، مثل الأشياء التي يمكنك إزالتها بسهولة. كما أنها لا تنطبق على الموردين أو المصنعين الذين يقدمون تلك المنتجات دون تركيبها. ومع ذلك، فإنها تنطبق إذا كنت تقوم بتركيب سلع تحسين المنزل. بالإضافة إلى ذلك، لا يعني مصطلح "المنتجات تامة الصنع" السجاد المركب أو المنازل المتنقلة وأجزائها.

Section § 7046

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن القواعد الواردة في هذا الفصل لا تغطي الأعمال المنجزة على الممتلكات الشخصية. ومع ذلك، فإن أشياء مثل المنازل المتنقلة أو هياكلها الملحقة لا تُعتبر ممتلكات شخصية لهذا الغرض.

Section § 7048

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كانت تكلفة العمل الإجمالية أقل من 1,000 دولار ولا يتطلب ترخيص بناء، فإنه يعتبر عملاً بسيطًا ولا يتعين عليه اتباع القواعد الواردة في هذا الفصل. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الاستثناء إذا كان هذا العمل البسيط جزءًا من مشروع أكبر يهدف إلى التهرب من اللوائح، أو إذا تصرف شخص كمقاول من خلال الإعلان أو توظيف آخرين للمساعدة في العمل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7048(a) لا ينطبق هذا الفصل على عمل أو عملية في مشروع أو مهمة واحدة بموجب عقد واحد أو أكثر، إذا كان إجمالي سعر العقد للعمالة والمواد وجميع البنود الأخرى، أقل من ألف دولار (1,000$)، ويعتبر هذا العمل أو العملية ذا طبيعة عرضية أو ثانوية أو غير جوهرية، ولا يتطلب العمل أو العملية ترخيص بناء.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7048(b) لا ينطبق هذا القسم في حالة يكون فيها عمل البناء جزءًا فقط من عملية أكبر أو رئيسية، سواء قام به نفس المقاول أو مقاول مختلف، أو في حالة يتم فيها تقسيم العملية إلى عقود بمبالغ تقل عن ألف دولار (1,000$) لغرض التهرب من هذا الفصل أو غير ذلك.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7048(c) لا ينطبق هذا القسم على شخص يقوم بأي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7048(c)(1) يعلن أو يضع لافتة أو بطاقة أو أي جهاز آخر قد يشير للجمهور إلى أن الشخص مقاول أو أن الشخص مؤهل لممارسة أعمال المقاولات.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7048(c)(2) يوظف شخصًا آخر لأداء العمل أو العملية، أو المساعدة في أدائها.

Section § 7049

Explanation

ينص هذا القانون على أن أنواعًا معينة من الإنشاءات، مثل بناء وإصلاح قنوات الري في مناطق معينة والمهام المتعلقة بالزراعة والوقاية من الحرائق في المناطق الريفية، لا تتطلب اتباع قواعد هذا الفصل إلا إذا قام بها مقاول مرخص. ومع ذلك، إذا كان العمل يتضمن حفر أو إصلاح آبار المياه، فيجب اتباع قواعد الفصل.

لا ينطبق هذا الفصل على أي إنشاء أو عملية عرضية لإنشاء وإصلاح قنوات الري والصرف لمناطق الري المشكلة بانتظام، أو مناطق الاستصلاح، أو على الزراعة، أو تربية الألبان، أو الزراعة، أو زراعة الكروم، أو البستنة، أو تربية الماشية أو الدواجن، أو إزالة الغابات أو أي عمل آخر على الأرض في المناطق الريفية لأغراض الوقاية من الحرائق، إلا إذا تم تنفيذه بواسطة مرخص له بموجب هذا الفصل.
تنطبق أحكام هذا الفصل على أعمال حفر الآبار، أو التنقيب، أو الثقب، أو الإنشاء بأي طريقة أخرى، أو تعميق، أو إصلاح، أو إعادة تثقيب، أو ردم آبار المياه.

Section § 7051

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن بعض المهنيين، مثل المهندسين المعماريين المرخصين، والمهندسين المدنيين أو المحترفين، ومشغلي مكافحة الآفات، وأولئك الذين يعملون بموجب قانون الجيولوجيين والجيوفيزيائيين، معفون من قواعد هذا الفصل عندما يؤدون وظائفهم المحددة.

Section § 7052

Explanation
إذا كان شخص ما يقتصر على توريد المواد أو البضائع ولا يقوم بتعديلها أو استخدامها في عمل المقاول، فإن هذا الجزء من القانون لا ينطبق عليه.

Section § 7053

Explanation
هذا القانون لا يشمل الأشخاص الذين يعملون فقط كموظفين يتقاضون أجورًا، ولا يديرون أعمالهم الخاصة، وليس لديهم الحق في تحديد كيفية إنجاز عملهم أو نتائجه النهائية. هذا يعني أنه إذا كنت مجرد موظف يتقاضى أجرًا وليس لديك سيطرة على مهامك، فإن هذا الفصل لا ينطبق عليك.

Section § 7054

Explanation
ينص هذا القانون على أن بعض اللوائح لا تنطبق على الأشخاص الذين يعملون في مجال أنظمة الإنذار إذا كانوا مرخصين كمشغلي شركات إنذار وفقًا للوائح محددة.

Section § 7054.5

Explanation
إذا كنت مسجلاً بموجب فصل معين وتقتصر أنشطتك على تركيب أطباق الأقمار الصناعية في المنازل، فلن تحتاج إلى ترخيص خاص لذلك العمل.