Section § 7505

Explanation

إذا أراد شخص يمتلك شركة لاستعادة الممتلكات أن يعمل من موقع آخر أو يستخدم أسماء تجارية مختلفة، فعليه الحصول على ترخيص منفصل لكل موقع أو اسم. ولا يمكنهم الإعلان عن أنفسهم أو إدراجها تحت أي اسم أو عنوان غير مرخص لهم به رسميًا. ويتبع التقدم بطلب للحصول على هذه التراخيص الإضافية نفس الإجراءات المتبعة للحصول على الترخيص الأولي.

يجب على المرخص له الذي يرغب في تشغيل أعمال استعادة الممتلكات في موقع آخر غير العنوان الموضح في ترخيصه أن يتقدم ويستوفي شروط الحصول على ترخيص لكل موقع إضافي. ويجب على المرخص له الذي يرغب في تشغيل أعمال استعادة الممتلكات تحت اسم تجاري وهمي واحد أو أكثر أن يتقدم ويستوفي شروط الحصول على ترخيص لكل اسم تجاري وهمي. لا يجوز لأي مرخص له أن يشير، أو يتسبب في الإشارة، في أي مواد مطبوعة، أو في أي دليل أو قائمة، إلى أنه يمارس أعمال استعادة الممتلكات تحت أي اسم، أو في أي عنوان، بخلاف الأسماء والعناوين المرخص له بها.
يجب أن يكون طلب الترخيص لموقع إضافي أو لاسم تجاري إضافي بنفس النموذج، ويجب أن يستوفي مقدم الطلب نفس المتطلبات، كما هو الحال بالنسبة للترخيص الأصلي.

Section § 7505.1

Explanation
ينص هذا القانون على أن كل مكتب تابع لوكالة استرداد ممتلكات يجب أن يُدار من قبل شخص لديه المؤهلات المناسبة، ويُعرف هذا الشخص بحامل الشهادة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمكتب أن يكون لديه أكثر من شخص مؤهل واحد مسؤول إذا أرادوا ذلك.

Section § 7505.3

Explanation

إذا غادر الشخص المسؤول عن وكالة استرداد، يجب على الوكالة إخطار المكتب في غضون 30 يومًا، وإلا ستواجه تعليقًا تلقائيًا للترخيص. بعد الإخطار، يظل الترخيص ساريًا لمدة 90 يومًا إضافية ما لم يتولى شخص جديد المسؤولية خلال تلك الفترة. إذا توفي فرد مرخص له، يمكن لأفراد أسرته المباشرين إدارة العمل لمدة 120 يومًا، أو لفترة أطول إذا تقدموا بطلب واستوفوا المتطلبات. بالنسبة للشركاء، يجب إخطار المكتب بمغادرة الشريك في غضون 30 يومًا وإلا سيتم إلغاء الترخيص بعد تلك الفترة. يجوز لأحد أفراد الأسرة المباشرين، مثل الزوج أو الطفل، الاستمرار في الترخيص إذا أثبتوا علاقتهم وقدموا الأوراق في الوقت المناسب.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7505.3(a) Whenever a qualified certificate holder actively in charge of an office ceases to be in charge, the licensee shall file with the bureau notice, in writing, within 30 days from that cessation.
If the notice is filed, the license shall remain in force for a period of 90 days after the filing of the notice. At the end of the 90-day period or an additional period, not to exceed one year, as specified by the director, if written notice is not given that a qualified person is then actively in charge of the office, the agency license shall be automatically suspended.
If the licensee fails to give written notice at the end of the 30-day period, the agency license shall be automatically suspended.
A license suspended under this section may be reinstated upon payment of the reinstatement fee and submission of a reinstatement application.
A person who performs any act for which a repossession agency license is required during the period of suspension is subject to the penal provisions of Article 3 (commencing with Section 7502), in addition to the provisions of Article 9 (commencing with Section 7508) and Article 10 (commencing with Section 7510).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7505.3(b) In the case of the death of a person licensed as an individual, an immediate family member shall be entitled to continue the business under the same license for 120 days following the death of the licensee. Except as provided in subdivision (c), at the end of the 120-day period, the license shall be automatically canceled.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7505.3(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7505.3(c)(1) (A) Except as provided in subparagraph (B), in the case of the death of a person licensed as an individual, an immediate family member shall be granted a license to continue the business under the same license number and business name if the immediate family member submits a written request and an initial application and application fee to the bureau within 120 days following the death of the licensee.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 7505.3(c)(1)(B) If two or more immediate family members submit separate written requests pursuant to this paragraph to continue the license, the bureau shall grant the license to an immediate family member only if a court order issued within 120 days following the death of the licensee gives ownership of the asset clearly and unequivocally to that immediate family member.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7505.3(c)(2) The immediate family member requesting the continuance of the license pursuant to this subdivision shall be subject to all of the requirements of this chapter, including the provisions of Section 7503.5.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7505.3(d) In the case of the death or disassociation of a partner of an entity licensed as a partnership, the licensee shall notify the bureau, in writing, within 30 days from the death or disassociation of the individual. If notice is given, the license shall remain in force for 90 days following the death or disassociation. At the end of that period, the license shall be automatically canceled. If the licensee fails to notify the bureau within the 30-day period, the license shall be automatically canceled at the end of that period.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7505.3(e) A license extended under this section is subject to all other provisions of this chapter.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 7505.3(f) For purposes of this section, “immediate family member” means a spouse, father, mother, brother, sister, son, daughter, granddaughter, or grandson of the deceased licensee who submits proof of that relationship.

Section § 7505.4

Explanation
ببساطة، ينص هذا القانون على أنه لا يمكن لشخص إدارة أو أن يكون مسؤولاً عن مكتب مرخص لاسترداد الحيازة إذا سبق أن تم إلغاء ترخيص استرداد الحيازة الخاص به أو تعليقه، أو تم رفض تسجيله، أو كان شخصًا رئيسيًا في وكالة استرداد حيازة تم إلغاء ترخيصها لسبب وجيه.

Section § 7505.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن الشخص المسؤول عن إدارة مكتب في وكالة استعادة الحيازة يجب أن يكون لديه شهادة تأهيل خاصة ويعرضها بشكل واضح مع ترخيص الوكالة. يمكن لهذا الشخص إدارة ما يصل إلى موقعين فقط ويتقاسم المسؤولية عن العمليات والموظفين مع حامل الترخيص. إذا كان المرخص له لا يمارس العمل ولكنه يرغب في الاحتفاظ بترخيصه، فيجب عليه إخطار المكتب كتابةً. وإذا استأنف العمل مرة أخرى، فيجب عليه إبلاغ المكتب في غضون 30 يوماً.

الشخص الذي يعتبر مسؤولاً فعلياً عن مكتب يجب أن يكون حاصلاً على شهادة تأهيل، ويجب عرض هذه الشهادة، بالإضافة إلى شهادة التجديد الحالية، بشكل بارز أسفل ترخيص وكالة استعادة الحيازة. يجب ألا يكون الشخص مسؤولاً عن أكثر من موقعين مرخصين. ويجب أن يتقاسم الشخص بالتساوي مع المرخص له مسؤولية سير العمل وموظفي الوكالة أو الوكالات المرخصة، إذا كان هناك أكثر من وكالة مرخصة في ذلك الموقع. لا ينطبق هذا القسم على أي مرخص له يخطر المكتب كتابةً بأن المرخص له لا يمارس أي عمل، ولكنه يرغب في الحفاظ على وضع ترخيص ساري المفعول لدى المكتب. عندما يستأنف المرخص له ممارسة العمل، يجب على المرخص له إبلاغ المكتب بذلك كتابةً في غضون 30 يوماً.