Section § 7504

Explanation

إذا كنت ترغب في الحصول على شهادة تأهيل لاسترداد الضمانات بشكل قانوني في كاليفورنيا، يجب أن تكون قد بلغت 18 عامًا على الأقل ولديك خبرة لا تقل عن 4,000 ساعة عمل على مدار سنتين في هذا المجال. يجب أن تكون هذه الخبرة من عمل مشروع، مثل تتبع المتهربين أو استرداد الضمانات، ويجب أن تكون معتمدة من أصحاب العمل السابقين. يجب عليك ملء طلب، واجتياز امتحان، ودفع أي رسوم. ستظل تفاصيلك الشخصية سرية ومحمية بموجب القانون. بمجرد الموافقة، ستحصل على بطاقة هوية جيب تحمل صورتك واسم صاحب العمل. يمكن أن تؤدي المعلومات الكاذبة في طلبك إلى الرفض أو فقدان شهادتك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7504(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل، يجب على مقدم طلب الحصول على شهادة تأهيل الامتثال لجميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7504(a)(1) أن يكون قد بلغ الثامنة عشرة من العمر على الأقل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7504(a)(2) أن يكون، لمدة سنتين على الأقل من الخبرة القانونية، خلال السنوات الخمس التي تسبق تاريخ تقديم طلبه أو طلبها، مسجلاً أو أن يكون لديه سنتان من الخبرة القانونية في استرداد الضمانات داخل هذه الولاية. تعني الخبرة القانونية الخبرة في استرداد الضمانات كمسجل بموجب هذا الفصل أو كموظف بأجر لدى مؤسسة مالية أو تاجر مركبات. لا تشمل الخبرة القانونية أي عمل يؤدى بخلاف تتبع المتهربين (skip tracing) أو الاسترداد الفعلي للضمانات.
يجب أن تتكون خبرة السنتين من 4,000 ساعة عمل فعلية مدفوعة الأجر على الأقل قام بها مقدم الطلب قبل تقديم الطلب.
يجب على مقدم الطلب أن يشهد بأنه أو أنها قد أكمل الساعات المزعومة من الخبرة المؤهلة والتفاصيل الدقيقة المتعلقة بطبيعتها ونوعها من خلال شهادات خطية من صاحب العمل، أو المرخص له، أو المؤسسة المالية، أو تاجر المركبات، وتخضع هذه الشهادات للتحقق المستقل من قبل المدير حسبما يراه مناسباً. في حال عدم قدرة مقدم الطلب على تقديم الشهادات الخطية من صاحب العمل، أو المرخص له، أو المؤسسة المالية، أو تاجر المركبات، كلياً أو جزئياً، يجوز للمتقدمين تقديم شهادات خطية أخرى من أشخاص آخرين تثبت خبرتهم للنظر فيها من قبل المدير. يجب أن تتضمن جميع الشهادات بياناً يفيد بأن الإقرارات المقدمة صحيحة ودقيقة ولا تحتوي على أي إغفالات جوهرية للحقائق حسب أفضل علم واعتقاد لمقدم الطلب أو الشخص الذي يقدم الشهادة. يعتبر مقدم الطلب أو الشخص الذي يقدم الشهادة والذي يعلن صحة أي مسألة جوهرية بموجب هذه الفقرة وهو يعلم أنها كاذبة، مذنباً بجنحة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7504(3) إكمال وإرسال طلب حامل شهادة مؤهل إلى المكتب، والذي يجب أن يكون على نموذج يحدده المدير وموقعاً من قبل مقدم الطلب. يعتبر مقدم الطلب الذي يعلن صحة أي مسألة جوهرية بموجب هذه الفقرة وهو يعلم أنها كاذبة، مذنباً بجنحة. يجب أن يرفق بالطلب صورتان حديثتان لمقدم الطلب، من النوع الذي يحدده المدير، ومجموعتان قابلتان للتصنيف من بصمات أصابعه أو أصابعها. يجب أن يكون عنوان الإقامة ورقم هاتف الإقامة ورقم رخصة القيادة لكل حامل شهادة مؤهل أو مقدم طلب للحصول على شهادة تأهيل، إذا طُلب ذلك، سرياً بموجب قانون ممارسات المعلومات لعام 1977 (الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 1798) من الباب 1.8 من الجزء 4 من القسم 3 من القانون المدني) ولا يجوز إفشاؤه للجمهور.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7504(4) اجتياز الاختبار المطلوب.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 7504(5) دفع رسوم الطلب والاختبار المطلوبة للمكتب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7504(b) عند إصدار شهادة التأهيل الأولية أو شهادة تجديد التأهيل، يصدر المكتب لحامل الشهادة بطاقة هوية جيب مناسبة تتضمن صورة لحامل الشهادة. يجب أن تكون الصورة بالحجم الذي يحدده المكتب. يجب أن تحتوي البطاقة على اسم المرخص له الذي يعمل لديه حامل الشهادة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7504(c) يجب أن يتضمن نموذج الطلب بياناً يبلغ مقدم الطلب بأن الإجابة الكاذبة أو غير الأمينة على سؤال قد تكون سبباً لرفض أو تعليق لاحق أو إلغاء شهادة التأهيل.

Section § 7504.1

Explanation
يسمح هذا القانون للمدير برفض أو تعليق أو إلغاء شهادة التأهيل إذا كان الشخص قد فعل شيئاً من شأنه أن يمنعه أيضاً من الحصول على ترخيص. إذا تم رفض الشهادة، فيجب أن يكون هناك شرح كتابي، ويمكن للشخص طلب جلسة استماع في غضون 30 يوماً للطعن في القرار. ستتبع أي جلسة استماع إجراءات حكومية محددة.

Section § 7504.2

Explanation
ينص هذا القانون على أن الامتحانات وإعادة الامتحانات تُعقد مرة واحدة على الأقل كل شهرين. ويقرر الرئيس المسؤول التواريخ والمواقع الدقيقة.

Section § 7504.3

Explanation

إذا كنت ترغب في إجراء امتحان أولي، يجب عليك تقديم طلبك ودفع الرسوم قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ الامتحان في مكتب الهيئة في ساكرامنتو. إذا فاتك هذا الموعد النهائي، فقد تقوم الهيئة بترتيب موعد لك لإجراء الامتحان التالي المتاح بدلاً من ذلك.

لكي يكون مقدم الطلب مؤهلاً لإجراء فحص أولي، يجب أن يكون قد أكمل وقدم طلبه مرفقًا برسوم الطلب المنصوص عليها في هذا الفصل في مكتب الهيئة في ساكرامنتو، كاليفورنيا، في موعد أقصاه 30 يومًا قبل تاريخ الفحص المقرر التالي. يجوز للمتقدمين الذين لم يتم استكمال طلباتهم وتقديمها ضمن المهل الزمنية لهذا القسم، وفقًا لتقدير الهيئة، تحديد موعد لهم لأول فحص يلي الفحص المقرر.

Section § 7504.4

Explanation
إذا لم تنجح في اختبارك الأول، فعليك دفع رسوم وتقديم طلب جديد للمحاولة مرة أخرى. تأكد من القيام بذلك ضمن نفس القواعد والحدود الزمنية للطلب الأول.

Section § 7504.5

Explanation
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص، فستحتاج إلى الخضوع لتقييم للتحقق من مهاراتك وخبراتك ومؤهلاتك. ويمكن للشخص المسؤول، الذي يُدعى الرئيس، أن يطلب أيضًا من الآخرين تقديم شهادة محلفة عنك.

Section § 7504.6

Explanation
إذا تقدمت بطلب لشيء ما ولم تكمل طلبك، أو لم تجتز الاختبار المطلوب خلال سنة واحدة بعد أن سُمح لك بذلك، فسيُعتبر طلبك مهجورًا، مما يعني أنه كأنك لم تقدم طلبًا أبدًا. إذا أردت المحاولة مرة أخرى بعد حدوث ذلك، فستحتاج إلى تقديم طلب جديد تمامًا.

Section § 7504.7

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون كيفية تجديد شهادات التأهيل لوكلاء استرداد الممتلكات. في البداية، تكون صلاحية الشهادة لمدة عام واحد، وإذا تم تجديدها، فإن صلاحيتها تكون لمدة عامين. عملية التجديد مشابهة لتلك الخاصة بترخيص وكالة استرداد الممتلكات، وتتبع أقسامًا محددة.

(أ) باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم، تخضع كل شهادة تأهيل صادرة أو مجددة بموجب هذا الفصل لنفس أحكام التجديد التي تنطبق على ترخيص وكالة استرداد الممتلكات على النحو المنصوص عليه في الأقسام 7503.10، 7503.11، 7503.12، 7503.13، و 7503.14.
(ب) تنتهي صلاحية شهادة التأهيل الأولية بعد عام واحد من تاريخ الإصدار، ما لم يتم تجديدها على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل.
(ج) تنتهي صلاحية شهادة التأهيل المجددة بعد عامين من تاريخ التجديد، ما لم يتم تجديدها على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل.

Section § 7504.8

Explanation

إذا كان شخص ما ينتظر استلام شهادة التأهيل الخاصة به ولكنه حصل بالفعل على الموافقة، فيمكنه الاستمرار في العمل عن طريق حمل موافقة مطبوعة من موقع المكتب الإلكتروني وبطاقة هوية مصورة. إذا فُقدت الشهادة أو تَلِفَت أو دُمِّرَت، يمكنهم الاستمرار في العمل بواسطة الموافقة المطبوعة أو الإلكترونية من الموقع الإلكتروني وبطاقة هوية مصورة.

يجوز للشخص العمل كحامل شهادة مؤهل ريثما يتم استلام شهادة التأهيل، إذا تمت الموافقة عليه من قبل المكتب ويحمل معه نسخة مطبوعة ورقية من موافقة المكتب من الموقع الإلكتروني للمكتب وإثبات هوية مصور ساري المفعول. إذا فُقدت شهادة تأهيل أو تَلِفَت أو دُمِّرَت، يجوز لحامل الشهادة الاستمرار في العمل بأن يحمل معه نسخة مطبوعة ورقية أو نسخة إلكترونية من موافقة المكتب على الشهادة من الموقع الإلكتروني للمكتب وإثبات هوية مصور ساري المفعول.