Section § 7561

Explanation
ينص هذا القسم على أنه ما لم يكن عليهم اتباع قواعد محددة من المادة 5، فإن أي إجراءات تتم بموجب هذه المادة يجب أن تتبع نفس الإجراءات المنصوص عليها في جزء آخر من قانون الحكومة. ويذكر أيضًا أن المدير المسؤول يتمتع بجميع الصلاحيات الممنوحة بموجب ذلك القسم من قانون الحكومة.
باستثناء ما هو مطلوب خلاف ذلك للامتثال لأحكام المادة 5 (commencing with Section 7558)، يجب أن تُجرى الإجراءات بموجب هذه المادة وفقًا للفصل 5 (commencing with Section 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، ويجب أن يتمتع المدير بجميع الصلاحيات الممنوحة فيه.

Section § 7561.1

Explanation

يمنح هذا القانون المدير صلاحية رفض أو تعليق أو سحب ترخيص تجاري إذا قام المرخص له أو موظفوه الرئيسيون بأمور سيئة معينة. وتشمل هذه الأمور الكذب في طلب الترخيص، ومخالفة قواعد الفصل، وارتكاب جرائم مثل الاعتداء أو الخطف، وانتحال صفة موظفي إنفاذ القانون، وتجاهل اتفاقيات العملاء، وانتهاك القوانين أو أوامر المحكمة، والتصرف بشكل غير لائق في الإجراءات القانونية، والتعامل بغاز مسيل للدموع بشكل غير قانوني، أو ارتكاب أفعال أخرى مذكورة في القانون تبرر عدم منح الترخيص.

يجوز للمدير رفض أو تعليق أو إلغاء ترخيص صادر بموجب هذا الفصل إذا قرر أن المرخص له أو مديره المؤهل، إذا كان فردًا، أو إذا كان المرخص له شخصًا غير فرد، أن أيًا من مسؤوليه أو مديريه أو شركائه أو أعضائه أو مدراءه أو مديره المؤهل، قد قام بما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7561.1(a) بتقديم أي بيان كاذب أو إعطاء أي معلومات كاذبة فيما يتعلق بطلب ترخيص أو تجديد أو إعادة ترخيص.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7561.1(b) بانتهاك أي أحكام من هذا الفصل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7561.1(c) بانتهاك أي قاعدة للمدير معتمدة بموجب السلطة الواردة في هذا الفصل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7561.1(d) بالإدانة بأي فعل أو جريمة تشكل أسبابًا لرفض الترخيص بموجب القسم 480، بما في ذلك استخدام أو حمل أو حيازة سلاح فتاك بشكل غير قانوني.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7561.1(e) بانتحال صفة، أو السماح أو المساعدة والتحريض على انتحال موظف صفة ضابط إنفاذ قانون أو موظف في الولايات المتحدة الأمريكية، أو في أي ولاية أو تقسيم سياسي تابع لها.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 7561.1(f) بارتكاب أو السماح لأي موظف بارتكاب أي فعل، بينما كان الترخيص منتهي الصلاحية، مما يشكل سببًا لتعليق الترخيص أو إلغائه، أو أسبابًا لرفض طلب الترخيص.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 7561.1(g) بالتخلف عمدًا أو الرفض عن تقديم خدمات أو تقرير لعميل كما هو متفق عليه بين الطرفين وتم دفع أو عرض التعويض عنه وفقًا لاتفاق الطرفين.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 7561.1(h) بارتكاب اعتداء أو ضرب أو خطف، أو استخدام القوة أو العنف ضد أي شخص، دون مبرر مناسب.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 7561.1(i) بانتهاك عن علم، أو النصح أو التشجيع أو المساعدة في انتهاك أي أمر محكمة أو أمر قضائي أثناء ممارسة العمل كمرخص له.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 7561.1(j) بالعمل كوسيط أو جالب عملاء لأي محامٍ.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 7561.1(k) بالإدانة بانتهاك القسم 148 من قانون العقوبات.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 7561.1(l) بارتكاب أي فعل يشكل سببًا لرفض طلب ترخيص بموجب هذا الفصل.
(m)CA الأعمال والمهن Code § 7561.1(m) بارتكاب أي فعل محظور بموجب الفصل 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 630) من الباب 15 من الجزء 1 من قانون العقوبات.
(n)CA الأعمال والمهن Code § 7561.1(n) بشراء أو حيازة أو نقل أي سلاح غاز مسيل للدموع إلا بموجب القانون. قد يعاقب على انتهاك هذا البند بتعليق الترخيص لمدة يحددها المدير.
(o)CA الأعمال والمهن Code § 7561.1(o) بالإدانة بانتهاك القسم 95.3 من قانون العقوبات.

Section § 7561.2

Explanation

إذا كنت تدير عملاً كشركة مساهمة أو شركة ذات مسؤولية محدودة في كاليفورنيا ولم تكن مسجلاً بشكل صحيح وفي وضع سليم لدى وزير الخارجية ومجلس ضرائب الامتياز، فيمكن تعليق رخصة عملك تلقائيًا. إذا تلقيت إشعارًا بهذا الشأن من المكتب، فلديك 30 يومًا لتصحيح الوضع وتقديم إثبات، وإلا فسيتم تعليق ترخيصك. يمكنك استعادة ترخيصك في أي وقت بعد تعليقه من خلال إثبات أنك في وضع سليم ودفع رسوم إعادة الترخيص.

على الرغم من أي قانون آخر، فإن عدم تسجيل أي شخص مرخص له بمزاولة الأعمال كشركة مساهمة أو شركة ذات مسؤولية محدودة في هذه الولاية، وعدم كونه في وضع سليم لدى وزير الخارجية ومجلس ضرائب الامتياز، بعد إشعار من المكتب، سيؤدي إلى التعليق التلقائي لترخيص المرخص له بموجب القانون. يقوم المكتب بإخطار المرخص له كتابيًا بعدم تسجيله وكونه في وضع سليم لدى وزير الخارجية أو مجلس ضرائب الامتياز، أو كليهما، وبأن ترخيصه سيُعلّق بعد 30 يومًا من تاريخ الإشعار إذا لم يقدم المرخص له دليلاً مُرضيًا للمكتب بأنه مسجل بشكل صحيح وفي وضع سليم لدى وزير الخارجية أو مجلس ضرائب الامتياز، أو كليهما. يمكن إعادة الترخيص في أي وقت بعد التعليق من خلال تقديم دليل مُرضٍ للمكتب بأن الترخيص مسجل بشكل صحيح وفي وضع سليم ودفع رسوم إعادة الترخيص على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل.

Section § 7561.3

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير بتعليق أو إلغاء ترخيص تجاري إذا ادعى صاحب الترخيص أو موظفوه الرئيسيون زوراً أنهم جزء من الحكومة، أو إذا استخدموا اسم عمل مختلفًا في الإعلانات أو العقود عن الاسم المرخص لهم بموجبه.

يجوز للمدير تعليق أو إلغاء ترخيص صادر بموجب هذا الفصل إذا قرر أن المرخص له أو مديره المؤهل، إذا كان فردًا، أو إذا كان المرخص له شخصًا غير فرد، أن أيًا من مسؤوليه أو مديريه أو شركائه أو أعضائه أو مدراءه أو مديره المؤهل، قد قام بما يلي:
(أ) استخدم أي ترويسة أو إعلان أو أي مادة مطبوعة أخرى، أو مثل بأي طريقة كانت أنه جهاز تابع للحكومة الفيدرالية أو ولاية أو أي تقسيم سياسي تابع لها.
(ب) استخدم اسمًا مختلفًا عن الاسم المرخص له بموجبه حاليًا في أي إعلان أو طلب عمل أو عقد عمل.

Section § 7561.4

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن تعليق أو إلغاء ترخيص إذا ثبت أن حامل الترخيص أو أي شخصيات رئيسية داخل الشركة مذنبون بأفعال غير أمينة أو احتيالية. تشمل هذه الأفعال الإدلاء ببيانات كاذبة عمدًا، واستخدام أساليب غير قانونية لتحصيل الديون، وإنشاء أدلة مزورة، أو العمل ضد عميل حالي أو سابق باستخدام معلومات سرية عنه.

يجوز للمدير تعليق أو إلغاء ترخيص صادر بموجب هذا الفصل إذا قرر أن المرخص له أو مديره المؤهل، إذا كان فردًا، أو إذا كان المرخص له شخصًا غير فرد، أن أيًا من مسؤوليه أو مديريه أو شركائه أو أعضائه أو مدراءه أو مديره المؤهل، قد ارتكب أي فعل في سياق عمل المرخص له يشكل عدم أمانة أو احتيال.
"عدم الأمانة أو الاحتيال" كما هو مستخدم في هذا القسم، يشمل، بالإضافة إلى الأفعال الأخرى غير المذكورة هنا على وجه التحديد:
(أ) الإدلاء عمدًا ببيان كاذب يتعلق بأدلة أو معلومات تم الحصول عليها في سياق العمل، أو نشر قذف أو تشهير عمدًا في سياق العمل.
(ب) استخدام وسائل غير قانونية في تحصيل أو محاولة تحصيل دين أو التزام.
(ج) تزوير الأدلة.
(د) قبول عمل يتعارض مع مصلحة عميل أو عميل سابق يتعلق بمسألة حصل المرخص له بشأنها على معلومات سرية بحكم أو في سياق عمله لدى العميل أو العميل السابق.

Section § 7562

Explanation

ينص هذا البند على أنه إذا كان هناك سجل لإدانة شخص ما، فإنه يعتبر دليلاً قاطعاً على إدانته. ويشمل ذلك الإقرار بالذنب أو الإقرار بعدم الاعتراض. ويمنح المدير صلاحية تعليق الترخيص أو إلغائه أو رفض إصداره إذا ثبتت الإدانة بعد الاستئناف، أو حتى إذا تم إلغاء الإدانة لاحقاً من خلال إجراءات قانونية معينة. وهذا ينطبق سواء أتيحت للشخص فرصة لتغيير إقراره أو إذا تم إسقاط التهم لاحقاً.

يكون سجل الإدانة، أو نسخة مصدقة منه، دليلاً قاطعاً على الإدانة كما يُستخدم هذا المصطلح في هذا البند، أو المادة (7538)، أو المادة (480).
يُعتبر الإقرار بالذنب أو حكم الإدانة أو الإدانة التي تلي إقراراً بعدم الاعتراض إدانة بالمعنى المقصود في هذا البند، أو المادة (7538)، أو المادة (480). يجوز للمدير أن يأمر بتعليق الترخيص أو إلغائه، أو أن يرفض إصدار ترخيص، عندما تكون مدة الاستئناف قد انقضت، أو عندما يكون حكم الإدانة قد تم تأييده بالاستئناف، أو عندما يصدر أمر بمنح إفراج مشروط يعلق تنفيذ الحكم، بغض النظر عن أي أمر لاحق بموجب أحكام المادة (1203.4) من قانون العقوبات يسمح للشخص بسحب إقراره بالذنب وتقديم إقرار بعدم الذنب، أو إلغاء حكم الإدانة، أو إسقاط الاتهام، أو لائحة الاتهام، أو قرار الاتهام.

Section § 7563

Explanation
بدلاً من سحب أو تعليق ترخيص بسبب مخالفة قواعد معينة، يمكن للمدير اختيار تغريم حامل الترخيص. يمكن أن تصل الغرامة إلى 500 دولار للمرة الأولى التي تُخالف فيها القاعدة، وما يصل إلى 1000 دولار لأي مخالفات مستقبلية، إذا رأى المدير أن هذا النهج أكثر فعالية.

Section § 7564

Explanation
إذا وجد المدير أن شخصًا أو شركة مرخصة قد انتهكت قواعد معينة، فيمكنه إصدار تحذير كتابي، يسمى إخطار مخالفة. يشرح هذا الإخطار بالضبط القاعدة التي تم انتهاكها وقد يطلب إصلاح المشكلة في غضون فترة زمنية محددة، وقد يتضمن غرامة تصل إلى 1,000 دولار. إذا اعتقد المرخص له أن إخطار المخالفة خاطئ، فيمكنه طلب جلسة استماع. إذا لم يفعل شيئًا ولم يدفع الغرامة في غضون 30 يومًا، فلن يتم تجديد ترخيصه حتى يدفع. تذهب أي غرامات محصلة إلى صندوق خاص لخدمات الأمن الخاص.

Section § 7564.1

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير برفض أو إلغاء أو تعليق ترخيص المحقق الخاص بناءً على أسباب معينة. إذا تم رفض الطلب، يجب على المدير شرح الأسباب والنظر في أي دليل على إعادة التأهيل. إذا كان الرفض مرتبطًا بسجل جنائي، يمكن لمقدم الطلب طلب نسخة من سجله الجنائي، والذي سيتم الحفاظ على سريته. يجب أن تُعقد جلسة استماع بشأن رفض الترخيص في غضون 90 يومًا إذا طلبها مقدم الطلب. يجب على المدير أيضًا مشاركة معلومات السجل الجنائي مع وزارة العدل أو مكتب التحقيقات الفيدرالي عند الطلب.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7564.1(a) على الرغم من أحكام القسمين 7561.1 و 7561.4 أو أي حكم آخر من أحكام القانون، يجوز للمدير في أي وقت إلغاء أو تعليق أو رفض ترخيص بموجب هذا الفصل بناءً على أي من أسباب الإجراءات التأديبية المنصوص عليها في هذا الفصل. تُجرى الإجراءات بموجب هذا القسم وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، ويتمتع المدير بجميع الصلاحيات الممنوحة فيه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7564.1(b) يجوز للمدير رفض منح ترخيص لمقدم الطلب بناءً على أي من الأسباب المحددة في القسم 480.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7564.1(c) بالإضافة إلى المتطلبات المنصوص عليها في القسمين 485 و 486، عند رفض طلب الحصول على ترخيص، يجب على المدير تقديم بيان بأسباب الرفض يتضمن ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7564.1(c)(1) تقييم أدلة إعادة التأهيل المقدمة من مقدم الطلب، إن وجدت.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7564.1(c)(2) توفير معايير المدير المتعلقة بإعادة التأهيل، والتي صيغت عملاً بالقسم 482، والتي تأخذ في الاعتبار عمر الجريمة وخطورتها، والأدلة المتعلقة بالمشاركة في برامج العلاج أو غيرها من برامج إعادة التأهيل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7564.1(c)(3) إذا كان قرار المدير مبنيًا على إدانة جنائية سابقة لمقدم الطلب، يبرر رفض المدير للترخيص ويوضح الأسباب التي تجعل الإدانة الجنائية السابقة مرتبطة بشكل جوهري بمؤهلات أو وظائف أو واجبات المحقق الخاص المرخص له.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7564.1(d) اعتبارًا من 1 يوليو 2009، تسري جميع الأحكام التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7564.1(d)(1) إذا كان رفض الترخيص يعود جزئيًا على الأقل إلى سجل السوابق الجنائية لمقدم الطلب على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي، يجب على المدير، بالإضافة إلى المعلومات المقدمة عملاً بالفقرة (3) من القسم الفرعي (c)، تزويد مقدم الطلب بنسخة من سجل سوابقه الجنائية إذا قدم مقدم الطلب طلبًا كتابيًا إلى المدير للحصول على نسخة، مع تحديد العنوان الذي سترسل إليه.
(A)CA الأعمال والمهن Code § 7564.1(d)(1)(A) لا يجوز تعديل أو تغيير سجل السوابق الجنائية على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي عن شكله أو محتواه كما هو مقدم من وزارة العدل.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 7564.1(d)(1)(B) يجب تقديم سجل السوابق الجنائية بطريقة تحمي سرية وخصوصية سجل السوابق الجنائية لمقدم الطلب، ولا يجوز للمدير إتاحة سجل السوابق الجنائية لأي صاحب عمل.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 7564.1(d)(1)(C) يجب على المدير الاحتفاظ بنسخة من الطلب الكتابي لمقدم الطلب ونسخة من الرد المرسل إلى مقدم الطلب، والتي يجب أن تتضمن التاريخ والعنوان الذي أُرسل إليه الرد.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7564.1(d)(2) يجب على المدير إتاحة تلك المعلومات عند طلبها من قبل وزارة العدل أو مكتب التحقيقات الفيدرالي.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7564.1(e) على الرغم من أحكام القسم 487، يجب على المدير إجراء جلسة استماع بشأن رفض الترخيص في غضون 90 يومًا من استلام طلب مقدم الطلب لجلسة استماع. بالنسبة لجميع طلبات جلسات الاستماع الأخرى، يحدد المدير موعد إجراء جلسة الاستماع.

Section § 7565

Explanation
إذا قام شخص ما بتزوير البصمات أو الصور عمداً التي يُفترض به تقديمها قانونياً، فهذه جريمة خطيرة تُسمى جناية. أما إذا خالف شخص آخر قواعد أخرى في هذا الفصل، فهذه جريمة أقل خطورة تُسمى جنحة، وقد يُغرم بما يصل إلى 1,000 دولار، أو يُسجن لمدة تصل إلى سنة، أو بكلتا العقوبتين.

Section § 7566

Explanation
إذا كنت تحمل ترخيصًا أو بطاقة تأهيل أسلحة نارية في كاليفورنيا وغيرت عنوان منزلك أو عملك، فعليك إبلاغ المكتب في غضون 30 يومًا. إذا نسيت، فقد تُغرّم 50 دولارًا عن كل مرة لا تبلغ فيها عن التغيير. يمكن أن يكون عنوان عملك الرئيسي في منزلك أو في مكان آخر، ولكن يجب أن يكون حيث لديك مكتب دائم.

Section § 7567

Explanation

إذا خالف شخص يحمل ترخيصًا مهنيًا القواعد الواردة في هذا الفصل، يمكن للمكتب المشرف أن يلزمه إما بأخذ دورة تدريبية محددة أو بإعادة اختبار الترخيص.

يجوز للمكتب أن يطلب من المرخص له الذي ينتهك أي حكم من أحكام هذا الفصل أن يقوم بأي مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7567(a) إكمال دورات دراسية ذات صلة بنجاح حسبما يحدده المكتب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7567(b) إعادة اجتياز امتحان الترخيص.