(a)CA الأعمال والمهن Code § 6072(a) يجب أن يتضمن العقد المبرم مع الولاية لتقديم الخدمات القانونية الذي يتجاوز خمسين ألف دولار (50,000 دولار) شهادة من مكتب المحاماة المتعاقد بأن المكتب يوافق على بذل جهد بحسن نية لتقديم، خلال مدة العقد، عدد أدنى من ساعات الخدمات القانونية المجانية (برو بونو)، أو مبلغ معادل من المساهمات المالية لمشاريع ومراكز دعم الخدمات القانونية المؤهلة، على النحو المحدد في القسم 6213، خلال كل سنة من سنوات العقد يساوي الأقل من (1) 30 مضروبًا في عدد المحامين المتفرغين في مكاتب الشركة في الولاية، مع تناسب عدد الساعات على أساس يومي فعلي لأي فترة عقد تقل عن سنة كاملة أو (2) 10 بالمائة من عقدها مع الولاية. تعني عبارة "عشرة بالمائة من العقد" عدد الساعات الذي يساوي 10 بالمائة من قيمة العقد مقسومًا على متوسط سعر الفوترة للمكتب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6072(b) قد يكون عدم بذل جهد بحسن نية سببًا لعدم تجديد عقد الولاية للخدمات القانونية، وقد يؤخذ في الاعتبار عند تحديد منح العقود المستقبلية مع الولاية للخدمات القانونية. إذا فشل مكتب في تقديم ساعات الخدمات القانونية المجانية (برو بونو) المنصوص عليها في شهادته، يجب أخذ العوامل التالية في الاعتبار عند تحديد ما إذا كان المكتب قد بذل جهدًا بحسن نية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6072(b)(1) العدد الفعلي لساعات الخدمات القانونية المجانية (برو بونو) أو مبلغ المساهمات المالية المقدمة من المكتب خلال مدة العقد.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6072(b)(2) جهود المكتب للحصول على عمل قانوني مجاني (برو بونو) من برامج الخدمات القانونية، وبرامج برو بونو، والمجتمعات أو المجموعات الأخرى ذات الصلة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6072(b)(3) سجل المكتب في تقديم الخدمات القانونية المجانية (برو بونو) أو المساهمات المالية، أو الأنشطة الأخرى للمكتب التي تدل على بذل جهد بحسن نية لتقديم الخدمات القانونية المجانية (برو بونو) أو المساهمات المالية، مثل اعتماد سياسة برو بونو أو إنشاء لجنة برو بونو.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 6072(b)(4) أنواع الخدمات القانونية المجانية (برو بونو) المقدمة، بما في ذلك كمية وتعقيد القضايا بالإضافة إلى طبيعة الإغاثة المطلوبة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 6072(b)(5) مدى كون عدم تقديم ساعات الخدمات القانونية المجانية (برو بونو) أو المساهمات المالية المنصوص عليها في الشهادة ناتجًا عن ظروف مخففة غير متوقعة وقت إصدار الشهادة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6072(c) عند منح عقد مع الولاية للخدمات القانونية يتجاوز خمسين ألف دولار (50,000 دولار)، يجب على الإدارة المانحة أن تأخذ في الاعتبار جهود مكتب المحاماة المتعاقد المحتمل لتقديم، خلال فترة الـ 12 شهرًا السابقة لمنح العقد، العدد الأدنى من ساعات الخدمات القانونية المجانية (برو بونو) الموصوفة في الفقرة (a). مع تساوي الأمور الأخرى، يجب على الإدارة المانحة أن تمنح عقد الخدمات القانونية للمكاتب التي قدمت، خلال فترة الـ 12 شهرًا السابقة لمنح العقد، العدد الأدنى من ساعات الخدمات القانونية المجانية (برو بونو) الموصوفة في الفقرة (a).
(d)CA الأعمال والمهن Code § 6072(d) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "الخدمات القانونية المجانية (برو بونو)" تقديم الخدمات القانونية إما:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6072(d)(1) بدون رسوم أو توقع رسوم لأي من:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 6072(d)(1)(A) الأشخاص المعوزين أو محدودي الدخل.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 6072(d)(1)(B) المنظمات الخيرية والدينية والمدنية والمجتمعية والحكومية والتعليمية في المسائل المصممة أساسًا لتلبية الاحتياجات الاقتصادية والصحية والاجتماعية للأشخاص المعوزين أو محدودي الدخل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6072(d)(2) بدون رسوم أو برسوم مخفضة بشكل كبير للمجموعات أو المنظمات التي تسعى لتأمين أو حماية الحقوق المدنية أو الحريات المدنية أو الحقوق العامة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 6072(e) لا يوجد في هذا القسم ما يخضع مكتب محاماة متعاقد يفشل في تقديم العدد الأدنى من ساعات الخدمات القانونية المجانية (برو بونو) الموصوفة في الفقرة (a) للمسؤولية المدنية أو الجنائية، ولا يكون هذا الفشل سببًا لإبطال عقد قائم للخدمات القانونية.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 6072(f) لا تسري هذه المادة على عقود الولاية مع، أو التعيينات التي تتم من قبل السلطة القضائية لـ، محامٍ أو مكتب محاماة أو منظمة لأغراض تقديم التمثيل القانوني للأشخاص ذوي الدخل المنخفض أو المتوسط، سواء في المسائل المدنية أو الجنائية أو الإدارية.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 6072(g) لا تسري هذه المادة على العقود المبرمة بين الولاية ومحامٍ أو مكتب محاماة إذا كانت الخدمات القانونية المتعاقد عليها ستؤدى خارج ولاية كاليفورنيا.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 6072(h) تصبح أحكام هذه المادة سارية المفعول في 1 يناير 2003.
