يشرح هذا القسم القواعد المتعلقة بحل النزاعات حول أتعاب المحامين من خلال التحكيم أو الوساطة. إذا طلب العميل التحكيم، فهو إلزامي للمحامين ولكنه اختياري للعملاء ما لم يوافقوا كتابةً. هناك استثناءات لبعض الحالات، مثل تلك التي تشمل محامين من خارج الولاية ليس لديهم مكتب في كاليفورنيا، أو مطالبات سوء الممارسة المهنية، أو الرسوم التي تحددها المحكمة. يمكن لنقابات المحامين المحلية والولائية إدارة هذه العمليات، ويجب أن تكون قواعدها عادلة وسريعة. يجب أن تضم لجان التحكيم محاميًا واحدًا على الأقل متخصصًا في المجال ذي الصلة. يتمتع المحكمون والوسطاء بحصانة قضائية ويمكنهم جمع الأدلة وإصدار مذكرات الاستدعاء. الوساطة طوعية وسرية، وتعتبر امتدادًا لعملية التفاوض بين المحامين والعملاء، مع الحفاظ على خصوصية المناقشات.

يشرح هذا القسم أنه عندما يرفع محامٍ دعوى قضائية ضد عميل للحصول على أتعاب أو تكاليف، يجب عليه إخطار العميل كتابيًا بحقه في التحكيم. إذا لم يطلب العميل التحكيم في غضون 30 يومًا، فإنه يفقد هذا الحق. إذا بدأت دعوى قضائية ولكن العميل يرغب في التحكيم، يمكن إيقاف الدعوى بطلب التحكيم، ولكن يجب أن يتم ذلك قبل الرد على الدعوى. ستظل القضية متوقفة حتى ينتهي التحكيم ما لم تقرر المحكمة أن التحكيم غير مناسب. يفقد العميل الحق في التحكيم إذا رفع دعوى قضائية لحل نزاعات الأتعاب أو ادعى أن المحامي ارتكب سوء ممارسة مهنية. ومع ذلك، يمكن للطرفين الاتفاق على العودة إلى التحكيم حتى لو تم التنازل عن الحق في البداية.

ينص هذا القانون على أن القواعد التي تحمي عادةً بعض الاتصالات ونواتج عمل المحامين لا تمنع مشاركة المعلومات ذات الصلة خلال إجراءات قانونية محددة تتعلق بالتحكيم أو الوساطة. تشمل هذه الإجراءات جلسة التحكيم أو الوساطة نفسها، أو المحاكمة بعد التحكيم، أو عندما يُطلب من المحكمة تأكيد قرار تحكيم أو تصحيحه أو إلغائه. والأهم من ذلك، أن مشاركة هذه المعلومات لهذه الأغراض لا تعني أنها تفقد سريتها بشكل عام.

يغطي هذا القسم من القانون التحكيم المتعلق بأتعاب المحاماة. يجب أن يكون قرار التحكيم مكتوبًا ولا يمكن أن يتضمن تكاليف أو أتعاب محاماة للتحكيم نفسه، ما لم تأمر المحكمة بخلاف ذلك لاحقًا. يمكن استخدام أدلة سوء سلوك المحامي إذا كانت تؤثر على الرسوم ولكن لا يمكن أن تؤدي إلى تعويض عن الأضرار. بعد 30 يومًا، يصبح قرار التحكيم ملزمًا ما لم يطلب أحد الأطراف محاكمة قضائية خلال تلك الفترة. إذا لم تكن هناك محاكمة قضائية، يمكن للمحكمة التي بدأت فيها القضية تأكيد قرار التحكيم أو تعديله. يمكن تقسيم رسوم التسجيل فقط بين الأطراف أثناء التحكيم، ولكن يمكن للمحاكم لاحقًا منح رسومًا وتكاليف لتأكيد قرار التحكيم. إذا لم يدفع المحامي المبلغ المسترد كما تقرر، يمكن لنقابة المحامين بالولاية وضعه في وضع غير نشط حتى يقوم بذلك. يجب تقديم طلبات التنفيذ في غضون أربع سنوات، ولكن ليس قبل الأوان، وقد يضطر المحامون إلى دفع غرامات إضافية لعدم الامتثال.

يتيح هذا القسم للأطراف الاتفاق كتابةً على الالتزام بقرار المحكمين المعينين في النزاعات المتعلقة بالرسوم أو التكاليف. إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق، يمكن لأي طرف طلب محاكمة قضائية بعد التحكيم، ولكن يجب أن يتم ذلك خلال 30 يومًا، ما لم يتغيبوا عمدًا عن جلسة التحكيم. تقرر المحكمة ما إذا كان الغياب عمدًا. إذا كانت هناك قضية قانونية قائمة بالفعل، يجب تقديم طلب المحاكمة خلال 30 يومًا من استلام إشعار قرار التحكيم. إذا لم تكن هناك قضية معلقة، يجب بدء محاكمة في المحكمة خلال 30 يومًا من إشعار القرار. الطرف الذي يحصل على حكم قضائي أفضل من نتيجة التحكيم يعتبر "الطرف الغالب" وقد يحصل على تغطية لأتعابه القانونية. باستثناء شروط محددة، لا يُستخدم ما يقرره المحكمون كدليل أو لمنع إجراءات قانونية مستقبلية.

إذا كنت مشاركًا في تحكيم أو وساطة عن طريق نقابة المحامين بالولاية، فلديك الحق في طلب محكم أو وسيط مختلف إذا لزم الأمر. وبعد انتهاء عملية التحكيم، ستتلقى إشعارًا يبلغك بإمكانية طلب مساعدة إضافية من المحكمة إذا احتجت لذلك.