(a)CA الأعمال والمهن Code § 6102(a) عند استلام نسخة مصدقة من سجل الإدانة، إذا تبين منها أن الجريمة التي أدين بها المحامي انطوت، أو أن هناك سبباً محتملاً للاعتقاد بأنها انطوت، على انحطاط أخلاقي أو أنها جناية بموجب قوانين كاليفورنيا، أو الولايات المتحدة، أو أي ولاية أو إقليم تابع لها، توقف المحكمة العليا المحامي عن العمل حتى انقضاء مدة الاستئناف، إذا لم يتم تقديم استئناف، أو حتى تأييد حكم الإدانة بالاستئناف، أو أصبح نهائياً بخلاف ذلك، وحتى صدور أمر آخر من المحكمة. بناءً على مبادرتها الخاصة أو بناءً على سبب وجيه مثبت، يجوز للمحكمة أن ترفض فرض الإيقاف، أو أن تلغيه، عندما يبدو ذلك في مصلحة العدالة، مع إيلاء الاعتبار الواجب للحفاظ على نزاهة المهنة والثقة بها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6102(b) لأغراض هذا القسم، تعتبر الجريمة جناية بموجب قانون كاليفورنيا إذا تم التصريح بذلك تحديداً أو بموجب الفقرة (a) من المادة 17 من قانون العقوبات، ما لم يتم اتهامها كجنحة عملاً بالفقرة (4) أو (5) من الفقرة (b) من المادة 17 من قانون العقوبات، بغض النظر عما إذا كانت الجريمة في قضية معينة قد تعتبر جنحة نتيجة لإجراءات ما بعد الإدانة، بما في ذلك الإجراءات التي تؤدي إلى عقوبة أو إفراج مشروط منصوص عليه في الفقرة (1) أو (3) من الفقرة (b) من المادة 17 من قانون العقوبات.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6102(c) بعد أن يصبح حكم الإدانة بجريمة محددة في الفقرة (a) نهائياً أو، بغض النظر عن أي أمر لاحق بموجب المادة 1203.4 من قانون العقوبات أو حكم قانوني مماثل، صدر أمر بمنح إفراج مشروط يعلق فرض العقوبة، تقوم المحكمة العليا بشطب المحامي فوراً إذا كانت الجريمة جناية بموجب قوانين كاليفورنيا، أو الولايات المتحدة، أو أي ولاية أو إقليم تابع لها، وإما: (1) أن يكون أحد عناصر الجريمة هو القصد المحدد للخداع، أو الاحتيال، أو السرقة، أو الإدلاء ببيان كاذب أو التحريض عليه، أو انطوت على انحطاط أخلاقي، أو (2) أن تكون وقائع وظروف الجريمة قد انطوت على انحطاط أخلاقي.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 6102(d) لأغراض هذا القسم، تعتبر الإدانة بموجب قوانين ولاية أو إقليم آخر من الولايات المتحدة جناية إذا انطبق ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6102(d)(1) تم تسجيل الحكم أو الإدانة كجناية بغض النظر عن أي أمر لاحق بتعليق الحكم أو منح إفراج مشروط وبغض النظر عما إذا كانت الجريمة قد تعتبر جنحة نتيجة لإجراءات ما بعد الإدانة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6102(d)(2) كانت عناصر الجريمة التي أدين بها المرخص له تشكل جناية بموجب قوانين ولاية كاليفورنيا وقت ارتكاب الجريمة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 6102(e) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (c)، إذا وجدت المحكمة، بعد إشعار كافٍ وفرصة للاستماع (على ألا يتم هذا الاستماع إلا بعد أن يصبح حكم الإدانة نهائياً أو، بغض النظر عن أي أمر لاحق بموجب المادة 1203.4 من قانون العقوبات، صدر أمر بمنح إفراج مشروط يعلق فرض العقوبة)، أن الجريمة التي أدين بها المحامي، أو ظروف ارتكابها، انطوت على انحطاط أخلاقي، فإنها تصدر أمراً بشطب المحامي أو إيقافه عن الممارسة لمدة محدودة، وفقاً لخطورة الجريمة وظروف القضية؛ وإلا فإنها تحدد ما إذا كانت الوقائع والظروف المحيطة بالإدانة تنطوي على سوء سلوك آخر يستدعي التأديب، وإذا كان الأمر كذلك، تفرض التأديب المناسب. عند تحديد مدى التأديب الذي سيتم فرضه في إجراء بموجب هذه المادة، يجوز الأخذ في الاعتبار أي تأديب سابق فُرض على المحامي.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 6102(f) يجوز للمحكمة إحالة الإجراءات أو أي جزء منها أو مسألة فيها، بما في ذلك طبيعة أو مدى التأديب، إلى نقابة المحامين بالولاية للاستماع والتقرير والتوصية.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 6102(g) يجوز قبول سجل الإجراءات التي أدت إلى الإدانة، بما في ذلك نسخة من الشهادة فيها، كدليل.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 6102(h) تضع المحكمة العليا قواعد الممارسة والإجراءات في الدعاوى التي تتم بموجب هذا القسم والمادة 6101.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 6102(i) لا تنطبق الأحكام الأخرى من هذه المادة التي توفر إجراءً لشطب المحامي أو إيقافه على الدعاوى التي تتم بموجب هذا القسم والمادة 6101، ما لم يتم النص صراحة على تطبيقها.
