Section § 6000

Explanation
يتناول هذا الجزء من قانون الأعمال والمهن المحامين، ويُشار إليه عادةً باسم قانون نقابة المحامين بالولاية.

Section § 6001

Explanation

يشرح هذا القسم أن نقابة المحامين في كاليفورنيا هي مؤسسة عامة ذات سلطة مستمرة. يمكنها القيام بأنشطة مثل إبرام العقود، وإدارة الممتلكات، والحصول على القروض لدعم أهدافها. يمكن لنقابة المحامين أيضًا جمع الإيرادات بشكل قانوني، ولكن لا يمكنها إنشاء منظمات غير ربحية بعد 31 مارس 2018. يجب على النقابة إبلاغ أعضائها بحقوقهم في تقييد مشاركة معلوماتهم. بالإضافة إلى ذلك، لا تنطبق قوانين حكومية محددة تلقائيًا على نقابة المحامين ما لم يُنص على ذلك صراحةً، على الرغم من أنها يجب أن تمتثل لقوانين الاجتماعات المفتوحة والسجلات العامة. يجب على أمناء وموظفي النقابة الالتزام بقواعد تضارب المصالح، مع معاملة الموظفين كموظفين حكوميين فيما يتعلق بهذه القواعد.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6001(a) نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا هي مؤسسة عامة. ويشار إليها فيما بعد باسم نقابة المحامين.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6001(b) تتمتع نقابة المحامين باستمرارية دائمة ولها ختم، ويجوز لها مقاضاة الغير ومقاضاتها. ويجوز لها، لغرض تنفيذ وتحقيق أهدافها:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6001(b)(1) إبرام العقود.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6001(b)(2) اقتراض الأموال، التعاقد على الديون، إصدار السندات، الأوراق المالية، وسندات الدين، وتأمين سداد أو أداء التزاماتها.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6001(b)(3) امتلاك وحيازة واستخدام وإدارة والتصرف في الممتلكات العقارية والمنقولة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 6001(b)(4) إنشاء وتعديل وصيانة وإصلاح المباني وغيرها من التحسينات على الممتلكات العقارية.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 6001(b)(5) شراء أو استئجار أو الحصول على خيارات بشأن أو حيازة عن طريق الهبة أو الوصية أو التوريث أو غير ذلك، أي ممتلكات عقارية أو منقولة أو أي مصلحة فيها.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 6001(b)(6) بيع أو تأجير أو مبادلة أو نقل أو تحويل أو التنازل عن أو رهن أو التعهد أو التصرف في أي من ممتلكاتها العقارية أو المنقولة أو أي مصلحة فيها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر كل أو أي جزء من دخلها أو إيراداتها من رسوم الترخيص المدفوعة أو المستحقة الدفع من قبل المرخص لهم.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 6001(b)(7) القيام بجميع الأعمال الأخرى العرضية لما سبق أو الضرورية أو الملائمة لإدارة شؤونها وتحقيق أغراضها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6001(c) عملاً بالصلاحيات المذكورة في الفقرة (b)، يُقر بأن نقابة المحامين لديها سلطة جمع إيرادات إضافية علاوة على تلك المنصوص عليها في المادة 6140 والأحكام القانونية الأخرى. وتُخوّل نقابة المحامين بجمع تلك الإيرادات الإضافية بأي وسيلة قانونية. ومع ذلك، اعتبارًا من 31 مارس 2018، لا يجوز لنقابة المحامين إنشاء أي مؤسسات أو شركات غير ربحية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 6001(d) يجب على نقابة المحامين أن تنشر بشكل بارز لمرخصيها في بيان الرسوم السنوي والاتصالات المناسبة الأخرى، بما في ذلك موقعها الإلكتروني والاتصالات الإلكترونية، أن لمرخصيها الحق في تقييد بيع أو الكشف عن معلومات المرخص لهم غير المرتبطة بشكل معقول بالأغراض التنظيمية. وفي تلك الاتصالات، يجب على نقابة المحامين أن تشير إلى موقع سياسة الخصوصية الخاصة بها، ويجب عليها أيضًا أن تشير إلى الإجراء البسيط الذي يمكن للمرخص له بموجبه ممارسة حقه في حظر أو تقييد، حسب خيار المرخص له، بيع أو الكشف عن معلومات المرخص له غير المرتبطة بشكل معقول بالأغراض التنظيمية. وفي أو قبل 1 مايو 2005، يجب على نقابة المحامين أن تقدم تقريرًا إلى لجنتي الجمعية ومجلس الشيوخ القضائيتين بشأن الإجراءات المعمول بها لضمان قدرة المرخص لهم على تقييد استخدام معلوماتهم غير المرتبطة بشكل معقول بالأغراض التنظيمية بشكل مناسب، وعدد المرخص لهم الذين يختارون الاستفادة من هذه الإجراءات.
(e)Copy CA الأعمال والمهن Code § 6001(e)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 6001(e)(1) لا يسري أي قانون من قوانين هذه الولاية يقيد، أو يصف طريقة إجراء لممارسة صلاحيات الهيئات العامة الحكومية أو الوكالات الحكومية، أو فئاتها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأحكام الواردة في القسم 3 (الذي يبدأ بالمادة 11000)، والقسم 4 (الذي يبدأ بالمادة 16100)، والجزء 1 (الذي يبدأ بالمادة 18000) والجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 18500) من القسم 5، من الباب 2 من قانون الحكومة، على نقابة المحامين، ما لم تعلن الهيئة التشريعية ذلك صراحة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6001(e)(2) على الرغم من الفقرة (1) أو أي قانون آخر، وعملاً بالمادتين 6026.7 و 6026.11، تخضع نقابة المحامين لقانون السجلات العامة في كاليفورنيا (القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 7920.000) من الباب 1 من قانون الحكومة) و، اعتبارًا من 1 أبريل 2016، لقانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة (المادة 9 (التي تبدأ بالمادة 11120) من الفصل 1 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6001(e)(3) على الرغم من الفقرة (1) أو أي قانون آخر، يخضع أعضاء مجلس أمناء نقابة المحامين وموظفو نقابة المحامين لأحكام تضارب المصالح المتعلقة بالعقود في المواد من 1090 إلى 1097.2، شاملة، المنصوص عليها في المادة 4 من الفصل 1 من القسم 4 من الباب 1 من قانون الحكومة، ويعتبر أعضاء مجلس أمناء نقابة المحامين موظفين حكوميين، ويعتبر موظفو نقابة المحامين موظفين حكوميين بموجبه.

Section § 6001.1

Explanation

المهمة الأساسية لنقابة محامي ولاية كاليفورنيا هي حماية الجمهور. وهذا يشمل ضمان وصول أفضل للجميع إلى النظام القانوني وشعورهم بالاندماج فيه. إذا تعارضت حماية الجمهور في أي وقت مع أهداف أخرى، فإن حماية الجمهور يجب أن تكون هي الأولوية.

حماية الجمهور، والتي تشمل دعم زيادة الوصول إلى النظام القانوني والاندماج فيه، ستكون الأولوية القصوى لنقابة محامي ولاية كاليفورنيا ومجلس الأمناء عند ممارسة مهامهم المتعلقة بالترخيص والتنظيم والتأديب. كلما تنافت حماية الجمهور مع مصالح أخرى يسعى إلى تعزيزها، تكون حماية الجمهور هي الأولوية القصوى.

Section § 6001.3

Explanation

يؤكد هذا القانون على أن نقابة المحامين بالولاية يجب أن تركز على تعزيز الوصول والإنصاف والتنوع في المجال القانوني والعمل على القضاء على التحيز. تعتقد الهيئة التشريعية أن مهنة المحاماة المتنوعة تعزز إمكانية الوصول إلى نظام العدالة وإنصافه وتزيد من ثقة الجمهور. لتحقيق هذه الأهداف، تُكلف نقابة المحامين بالولاية بوضع وتنفيذ خطة. يجب تقديم تقرير عن هذه الخطة، التي قد تتطلب تقييم الاحتياجات المالية، إلى الهيئة التشريعية كل سنتين، مع تفصيل الأنشطة وتأثيرها على التنوع والشمول.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6001.3(a) تعتزم الهيئة التشريعية أن تحافظ نقابة المحامين بالولاية على التزامها ودعمها للسياسات والأنشطة الفعالة لتعزيز الوصول والإنصاف والتنوع في مهنة المحاماة والقضاء على التحيز في ممارسة القانون.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6001.3(b) تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6001.3(b)(1) يتطلب التنوع الغني لشعب كاليفورنيا نظام عدالة متاحًا على قدم المساواة وخاليًا من التحيز، وهو قيمة أساسية لمهنة المحاماة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6001.3(b)(2) يعد التنوع والشمول جزءًا لا يتجزأ من مهمة نقابة المحامين بالولاية لحماية الجمهور، وذلك لبناء مهنة محاماة متنوعة والاحتفاظ بها والحفاظ عليها لتقديم خدمات عالية الجودة ومراعية ثقافيًا لسكان متنوعين ومتزايدين باستمرار.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6001.3(b)(3) يزيد التنوع من ثقة الجمهور واطمئنانه ومظهر الإنصاف في نظام العدالة، وبالتالي يزيد من الوصول إلى العدالة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 6001.3(b)(4) يجب أن تستمر نقابة المحامين بالولاية في زيادة التنوع والشمول في مهنة المحاماة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6001.3(c) يجب على نقابة المحامين بالولاية وضع وتنفيذ خطة لتحقيق الأهداف المنصوص عليها في هذا القسم، والتي قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، تقييم الإيرادات المطلوبة. يجب على نقابة المحامين بالولاية إعداد وتقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية، بحلول 30 مارس 2019، وكل سنتين بعد ذلك، بشأن الخطة وتنفيذها، بما في ذلك وصف الأنشطة المضطلع بها لدعم الخطة ونتائجها وفعاليتها.

Section § 6001.4

Explanation
إذا طلبت ذلك، يجب على نقابة المحامين تقديم معلومات حول المبلغ الذي تدفعه لكل موظف من موظفيها سنويًا، بالإضافة إلى مسمياتهم الوظيفية. ويجب عليهم أيضًا مشاركة أي قواعد أو سياسات أو اتفاقيات تتعلق بأجور الموظفين ومزاياهم.

Section § 6001.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا تطلب من جميع الموظفين والموظفين المحتملين، وقد تطلب أيضًا من المتطوعين والمقاولين والمقاولين من الباطن، تقديم بصمات الأصابع لإجراء فحص خلفية. تُرسل هذه البصمات إلى وزارة العدل ومكتب التحقيقات الفيدرالي لمعرفة ما إذا كان الشخص لديه سجل جنائي في أي مكان في البلاد.

تتضمن هذه العملية إرسال المعلومات الضرورية إلى وزارة العدل، والتي ستقدم بعد ذلك نتائج حول السجل الجنائي للشخص على المستويين الولائي والفيدرالي.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6001.5(a) يجب على نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا أن تطلب من جميع الموظفين والموظفين المحتملين، ويجوز لها أن تطلب من المتطوعين والمقاولين والمقاولين من الباطن، تقديم بصمات الأصابع إلى وزارة العدل وإلى مكتب التحقيقات الفيدرالي من أجل إثبات الهوية وتحديد ما إذا كان الفرد لديه سجل إدانة جنائية في هذه الولاية أو في ولايات أخرى، بما في ذلك من خلال فحص السجل الجنائي الوطني.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6001.5(b) يجب على نقابة المحامين تقديم صور بصمات الأصابع والمعلومات ذات الصلة المطلوبة من قبل وزارة العدل لجميع الموظفين والموظفين المحتملين والمتطوعين والمقاولين والمقاولين من الباطن، عملاً بالفقرة الفرعية (u) من المادة 11105 من قانون العقوبات. يجب على وزارة العدل تقديم رد على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي عملاً بالفقرة الفرعية (p) من المادة 11105 من قانون العقوبات.

Section § 6002

Explanation

جميع المحامين المرخص لهم بمزاولة المهنة في كاليفورنيا يُعتبرون مرخصين من نقابة المحامين بالولاية، باستثناء القضاة والمستشارين العاملين. في المصطلحات القانونية ضمن هذا السياق، يشير مصطلح 'عضو نقابة المحامين بالولاية' إلى هؤلاء المرخصين.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6002(a) مرخصو نقابة المحامين بالولاية هم جميع الأشخاص المقبولين والمرخص لهم بمزاولة مهنة المحاماة في هذه الولاية باستثناء قضاة ومستشاري محاكم السجل أثناء استمرارهم في مناصبهم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6002(b) كما هو مستخدم في هذا الفصل أو أي حكم آخر من القانون، يُعتبر مصطلح "عضو نقابة المحامين بالولاية" أنه يشير إلى مرخص له من نقابة المحامين بالولاية.

Section § 6002.1

Explanation

يجب على المحامين المسجلين لدى نقابة المحامين بالولاية تحديث سجلاتهم الرسمية بمعلومات مثل عنوان مكتبهم الحالي، وتخصصاتهم، والولايات القضائية التي قُبلوا فيها، وأي إجراءات تأديبية، والتفاصيل المطلوبة بموجب اتفاقيات فترة الاختبار. يجب عليهم الإبلاغ عن التغييرات في بعض هذه المعلومات في غضون 30 يومًا أو بحلول المواعيد النهائية لدفع الرسوم. أما المرخص لهم السابقون الخاضعون لأوامر المحكمة، فيجب عليهم الاحتفاظ بعناوين محدثة في السجلات. يمكن إرسال الإشعارات القانونية بالبريد إلى العنوان المسجل، مع تمديد أوقات الرد بناءً على الموقع. بعض المعلومات التأديبية المفصلة غير متاحة للجمهور إلا إذا كان ذلك مطلوبًا، ولكن يمكن لنقابة المحامين بالولاية والوكالات التأديبية الوصول إليها. قد توفر نقابة المحامين بالولاية نماذج محددة لتقديم هذه التقارير.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6002.1(a) يجب على المرخص له من نقابة المحامين بالولاية الاحتفاظ بجميع ما يلي في السجلات الرسمية للترخيص التابعة لنقابة المحامين بالولاية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6002.1(a)(1) عنوان مكتب المرخص له الحالي ورقم هاتفه، أو، إذا لم يكن هناك مكتب، العنوان الذي سيُستخدم لأغراض نقابة المحامين بالولاية أو لأغراض الوكالة المسؤولة عن تأديب المحامين.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6002.1(a)(2) جميع التخصصات التي يحمل المرخص له شهادة فيها.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6002.1(a)(3) أي ولايات قضائية أخرى قُبل فيها المرخص له وتواريخ قبوله فيها.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 6002.1(a)(4) الولاية القضائية، وطبيعة وتاريخ أي إجراء تأديبي فرضته ولاية قضائية أخرى، بما في ذلك شروط وأحكام أي فترة اختبار مفروضة، وإذا تم إيقافه أو شطبه من السجل في ولاية قضائية أخرى، تاريخ إعادة قيده في تلك الولاية القضائية.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 6002.1(a)(5) أي معلومات أخرى قد تكون مطلوبة بموجب اتفاق مع أو بموجب شروط فترة اختبار فرضتها الوكالة المسؤولة عن تأديب المحامين.
يجب على المرخص له إخطار مكتب سجلات الترخيص التابع لنقابة المحامين بالولاية بأي تغيير في المعلومات المطلوبة بموجب الفقرات (1) و (4) و (5) في غضون 30 يومًا من أي تغيير، وبأي تغيير في المعلومات المطلوبة بموجب الفقرتين (2) و (3) في أو قبل التاريخ الذي تحدده نقابة المحامين بالولاية لدفع رسوم الترخيص عملاً بالمادة 6140 أو 6141.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6002.1(b) يجب على كل مرخص له سابق من نقابة المحامين بالولاية، والذي أمرت المحكمة العليا بالامتثال للقاعدة 9.20 من قواعد محاكم كاليفورنيا، الاحتفاظ بعنوانه الحالي في السجلات الرسمية للترخيص التابعة لنقابة المحامين بالولاية، وعليه، في غضون 10 أيام من أي تغيير فيه، تقديم طلب تغيير عنوان إلى مكتب سجلات الترخيص التابع لنقابة المحامين بالولاية حتى الوقت الذي لا يعود فيه المرخص له السابق خاضعًا للأمر.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6002.1(c) يجوز تبليغ الإشعار الذي يبدأ إجراءً يتم بموجب هذا الفصل إلى المرخص له أو المرخص له السابق من نقابة المحامين بالولاية الموجه إليه عن طريق البريد المسجل، مع طلب إشعار بالاستلام، على العنوان الأخير للمرخص له أو المرخص له السابق الموضح في السجلات الرسمية للترخيص التابعة لنقابة المحامين بالولاية. يعتبر التبليغ مكتملاً وقت الإرسال بالبريد، ولكن أي فترة إشعار محددة وأي حق أو واجب للقيام بأي فعل أو تقديم أي رد خلال أي فترة محددة أو في تاريخ معين بعد تبليغ الإشعار بالبريد، يجب تمديدها خمسة أيام إذا كان مكان العنوان داخل ولاية كاليفورنيا، و10 أيام إذا كان مكان العنوان خارج ولاية كاليفورنيا ولكن داخل الولايات المتحدة، و20 يومًا إذا كان مكان العنوان خارج الولايات المتحدة. يجوز للمرخص له من نقابة المحامين بالولاية أو المرخص له السابق التنازل عن متطلبات هذه الفقرة الفرعية، ويجوز له، بموافقة خطية من مرخص له آخر من نقابة المحامين بالولاية، تعيين ذلك المرخص له الآخر لاستلام تبليغ أي إشعار أو أوراق في أي إجراء يتم بموجب هذا الفصل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 6002.1(d) لا يجوز لنقابة المحامين بالولاية إتاحة المعلومات المحددة في الفقرة (5) من الفقرة الفرعية (أ) لعامة الجمهور ما لم يكن مطلوبًا إتاحة تلك المعلومات بموجب شرط من شروط فترة الاختبار. ومع ذلك، فإن تلك المعلومات متاحة لنقابة المحامين بالولاية، والمحكمة العليا، أو الوكالة المسؤولة عن تأديب المحامين.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 6002.1(e) يجوز لنقابة المحامين بالولاية وضع نموذج محدد لتقديم التقارير المطلوبة بموجب هذا القسم، ويجوز لها أن تطلب استخدامه بموجب قاعدة أو لائحة.

Section § 6003

Explanation

ينص هذا القانون على أن أعضاء نقابة المحامين في كاليفورنيا يصنفون إلى نوعين: المرخص لهم النشطون والمرخص لهم غير النشطين.

ينقسم المرخص لهم من نقابة المحامين إلى فئتين:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 6003(a) المرخص لهم النشطون.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6003(b) المرخص لهم غير النشطين.

Section § 6004

Explanation
إذا كان لديك ترخيص من نقابة المحامين بالولاية، فإنك تعتبر عضوًا نشطًا ما لم تقرر أن تصبح غير نشط أو تنطبق عليك شروط القسم 6007.

Section § 6005

Explanation

يحدد هذا القانون المرخص لهم غير النشطين كأشخاص يطلبون تصنيفهم كغير نشطين أو يتم وضعهم في تلك الفئة وفقًا لقاعدة أخرى في القسم (6007).

المرخص لهم غير النشطين هم أولئك المرخص لهم الذين طلبوا تسجيلهم كمرخص لهم غير نشطين أو الذين تم تسجيلهم كمرخص لهم غير نشطين على النحو المنصوص عليه في القسم (6007).

Section § 6006

Explanation

إذا اختار شخص لديه رخصة محاماة نشطة في كاليفورنيا التقاعد، فيمكنه أن يصبح مرخصًا له غير نشط. لا يمكن للمرخص لهم غير النشطين ممارسة المحاماة أو شغل المناصب أو التصويت. إذا رغبوا لاحقًا في العودة إلى النشاط، يمكنهم تقديم طلب ودفع الرسوم اللازمة. أثناء كونهم غير نشطين، لا يزالون يعتبرون جزءًا من نقابة المحامين ويتمتعون بامتيازات معينة يحددها مجلس الأمناء.

المرخص لهم النشطون الذين يتقاعدون عن الممارسة يتم تسجيلهم كمرخص لهم غير نشطين بناءً على طلبهم.
لا يحق للمرخص لهم غير النشطين شغل المناصب أو التصويت أو ممارسة المحاماة. أولئك الذين يتم تسجيلهم كمرخص لهم غير نشطين بناءً على طلبهم يجوز لهم، عند تقديم طلب ودفع جميع الرسوم المطلوبة، أن يصبحوا مرخص لهم نشطين. أولئك الذين تم أو يتم تسجيلهم كمرخص لهم غير نشطين بناءً على طلبهم هم مرخص لهم من نقابة المحامين بالولاية لأغراض القسم 15 من المادة السادسة من دستور كاليفورنيا. أولئك الذين يتم تسجيلهم كمرخص لهم غير نشطين عملاً بالقسم 6007 يجوز لهم أن يصبحوا مرخص لهم نشطين كما هو منصوص عليه في ذلك القسم.
يتمتع المرخص لهم غير النشطين بامتيازات أخرى، لا تتعارض مع هذا الفصل، يحددها مجلس الأمناء.

Section § 6007

Explanation

يشرح هذا القانون متى وكيف يمكن نقل المحامي المرخص له في كاليفورنيا إلى حالة غير نشطة، مما يعني أنه لا يمكنه ممارسة المحاماة. يمكن أن يحدث هذا بشكل غير طوعي إذا واجه المحامي مشاكل صحية عقلية، أو ادعى الجنون، أو كان تحت ولاية قضائية للمحكمة، أو لم يتمكن من أداء واجباته بشكل صحيح بسبب مرض عقلي أو تعاطي المخدرات. كما يغطي الحالات التي لا يمكن فيها العثور على المحامي، أو يشكل ضررًا للعملاء، أو ينتهك فترة الاختبار. إذا تغير سلوك شخص ما وأثبت أنه لائق مرة أخرى، فيمكنه العودة إلى الحالة النشطة. كما ينص على أنه أثناء عدم النشاط، لن تتراكم أي رسوم ترخيص. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لمحكمة نقابة المحامين فرض قيود مؤقتة أو نهائية أخرى لضمان حماية العملاء من الضرر المحتمل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6007(a) عندما يتطلب المرخص له علاجًا لا إراديًا بموجب المادة 6 (التي تبدأ بالقسم 5300) من الفصل 2 من القسم 5 من، أو الجزء 2 (الذي يبدأ بالقسم 6250) من القسم 6 من قانون الرعاية والمؤسسات، أو عندما يكونون، بموجب أمر صادر وفقًا للقسم 3051، أو 3106.5، أو 3152 من قانون الرعاية والمؤسسات، قد تم إيداعهم أو إعادتهم إلى حالة المرضى الداخليين في مركز كاليفورنيا لإعادة التأهيل أو فروعه، أو عندما يكون قد تم تحديد جنونهم أو عدم كفاءتهم العقلية ويتم احتجازهم للعلاج أو وضعهم في حالة مرضى خارجيين بموجب قانون العقوبات، أو بسبب حالتهم العقلية، تم تعيين وصي أو قيم، على ممتلكاتهم أو شخصهم أو كليهما، يجب على مجلس الأمناء أو مسؤول من نقابة المحامين تسجيل المرخص له كمرخص له غير نشط.
يرسل كاتب أي محكمة تصدر أمرًا يتضمن أيًا من القرارات أو الأحكام المشار إليها في الفقرة السابقة مباشرةً نسخة مصدقة من ذلك الأمر إلى نقابة المحامين في نفس وقت إصدار الأمر.
يرسل كاتب أي محكمة يتم فيها إيداع إشعار تصديق للعلاج المكثف بموجب المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 5250) من الفصل 2 من القسم 5 من قانون الرعاية والمؤسسات، عند استلام الإشعار، نسخة مصدقة منه إلى نقابة المحامين.
يجوز لنقابة المحامين الحصول على نسخة مصدقة من أي قرار أو أمر أو حكم أو تعيين أو إشعار عندما يكون الكاتب المعني قد فشل في إرسالها أو عندما تم الإجراء في محكمة غير محكمة هذه الولاية.
في حالة التسجيل بموجب هذا البند الفرعي، تنهي نقابة المحامين التسجيل عندما يكون المرخص له قد تم تحديد استعادته للأهلية قضائيًا، أو عند إطلاق سراح المرخص له من حالة المرضى الداخليين في مركز كاليفورنيا لإعادة التأهيل أو فروعه بموجب القسم 3053، أو 3109، أو 3151 من قانون الرعاية والمؤسسات، أو عند الإفراج غير المشروط عن المرخص له من المرفق الطبي بموجب القسم 5304 أو 5305 من قانون الرعاية والمؤسسات؛ وعند دفع جميع الرسوم المطلوبة.
عندما يتم إيداع مرخص له في، أو إعادته إلى، أو إطلاق سراحه من حالة المرضى الداخليين في مركز كاليفورنيا لإعادة التأهيل أو فروعه، أو تسريحه من برنامج علاج المخدرات، يرسل مدير الإصلاحيات أو من ينوب عنه إلى نقابة المحامين إشعارًا مصدقًا يشهد على هذه الحقيقة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6007(b) تسجل محكمة نقابة المحامين أيضًا مرخصًا له من نقابة المحامين كمرخص له غير نشط في كل من الحالات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6007(b)(1) يدعي المرخص له الجنون أو عدم الكفاءة العقلية في أي دعوى أو إجراء معلق، مدعيًا عدم قدرته على فهم طبيعة الدعوى أو الإجراء أو عدم قدرته على مساعدة المحامي في تمثيل المرخص له.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6007(b)(2) تصدر المحكمة أمرًا بتولي الولاية القضائية على ممارسة المرخص له للمحاماة، بموجب القسم 6180.5 أو 6190.34.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6007(b)(3) بعد الإشعار وفرصة الاستماع أمام محكمة نقابة المحامين، تجد محكمة نقابة المحامين أن المرخص له، بسبب ضعف أو مرض عقلي، أو بسبب الاستخدام المعتاد للمسكرات أو المخدرات، (i) غير قادر أو يفشل بشكل معتاد في أداء واجباته أو تعهداته بكفاءة، أو (ii) غير قادر على ممارسة المحاماة دون تهديد كبير بضرر لمصالح موكليه أو الجمهور. لا يجوز بدء أي إجراء بموجب هذه الفقرة ما لم تجد محكمة نقابة المحامين، بعد تحقيق أولي، أو أثناء سير إجراء تأديبي، أن هناك سببًا محتملاً لذلك. إن تحديد السبب المحتمل ذو طابع إداري ولا يتطلب إشعارًا أو جلسة استماع.
في حالة التسجيل بموجب هذا البند الفرعي، تنهي محكمة نقابة المحامين التسجيل عند إثبات أن الحقائق التي تم التوصل إليها بشأن إعاقة المرخص له لم تعد موجودة وعند دفع جميع الرسوم المطلوبة.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 6007(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 6007(c)(1) يجوز لمحكمة نقابة المحامين أن تأمر بالتسجيل غير الطوعي للمحامي كغير نشط بناءً على نتيجة تستند إلى جميع الأدلة المتاحة، بما في ذلك الإفادات الخطية، بأن المحامي لم يمتثل للقسم 6002.1 ولا يمكن العثور عليه بعد تحقيق معقول.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6007(c)(2) يجوز لمحكمة نقابة المحامين أن تأمر بالتسجيل غير الطوعي للمحامي كغير نشط إذا وجدت، بناءً على جميع الأدلة المتاحة، بما في ذلك الإفادات الخطية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 6007(c)(2)(A) تسبب المحامي أو يتسبب في ضرر كبير لموكليه أو للجمهور.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 6007(c)(2)(B) هناك احتمال معقول بأن ينجح كبير محامي المحاكمة في جوهر المسألة التأديبية الأساسية، وأن يتم شطب المحامي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6007(c)(3) في حالة التسجيل بموجب الفقرة (2)، يجب أن تسير المسألة الأساسية على أساس معجل.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 6007(c)(4) تأمر محكمة نقابة المحامين بالتسجيل غير الطوعي للمحامي كغير نشط عند تقديم توصية بالشطب بعد جلسة استماع أو تخلف عن الحضور. لأغراض هذا القسم، يوضع ذلك المحامي في حالة تسجيل غير طوعي كغير نشط بغض النظر عن حالة ترخيص المحامي في ذلك الوقت.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 6007(c)(5) تأمر محكمة نقابة المحامين بالتسجيل غير الطوعي للمحامي كغير نشط الذي يُحكم عليه بالسجن لمدة 90 يومًا أو أكثر نتيجة لإدانة جنائية، وذلك على الأقل للفترة الزمنية التي يكون فيها المحامي مسجونًا.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 6007(c)(6) تأمر محكمة نقابة المحامين المحامين الذين يتم وضعهم في حالة تسجيل غير نشط بموجب هذا البند الفرعي بالامتثال للقاعدة 9.20 من قواعد محاكم كاليفورنيا.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 6007(c)(7) يضع المجلس ويتبنى قواعد الإجراءات لتنفيذ هذا البند الفرعي.
في حالة التسجيل بموجب هذا البند الفرعي، تنهي محكمة نقابة المحامين التسجيل غير الطوعي كغير نشط عند إثبات أن سلوك المحامي لم يعد يشكل تهديدًا كبيرًا بضرر لمصالح موكليه أو الجمهور أو عندما يثبت المحامي الذي لم يتم العثور عليه امتثاله للقسم 6002.1.
(d)Copy CA الأعمال والمهن Code § 6007(d)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 6007(d)(1) يجوز لمحكمة نقابة المحامين أن تأمر بالتسجيل غير الطوعي للمحامي كغير نشط لانتهاك فترة الاختبار عند حدوث جميع ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 6007(d)(1)(A) المحامي يخضع لأمر تعليق تم إيقاف جزء منه خلال فترة اختبار.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 6007(d)(1)(B) تجد محكمة نقابة المحامين أن فترة الاختبار قد انتهكت.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 6007(d)(1)(C) توصي محكمة نقابة المحامين للمحكمة العليا بأن يتلقى المحامي تعليقًا فعليًا بسبب انتهاك فترة الاختبار أو أي مسألة تأديبية أخرى.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6007(d)(2) تنهي محكمة نقابة المحامين التسجيل بموجب هذا البند الفرعي عند انتهاء فترة تساوي فترة التعليق الموقوف في مسألة الاختبار، أو حتى تاريخ سريان أمر المحكمة العليا بفرض تعليق فعلي بسبب انتهاك فترة الاختبار أو أي مسألة تأديبية أخرى، أيهما يحدث أولاً.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6007(d)(3) إذا أمرت المحكمة العليا بفترة تعليق فعلي في مسألة الاختبار، فإن أي فترة تسجيل غير طوعي كغير نشط بموجب هذا البند الفرعي تُحتسب ضمن فترة التعليق الفعلي المأمور به.
(e)Copy CA الأعمال والمهن Code § 6007(e)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 6007(e)(1) تأمر محكمة نقابة المحامين بالتسجيل غير الطوعي كغير نشط للمرخص له الذي تم إدخال تخلفه عن الحضور بموجب قواعد إجراءات نقابة المحامين إذا تم استيفاء الشرطين التاليين:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 6007(e)(1)(A) تم تسليم الإشعار حسب الأصول بموجب البند الفرعي (c) من القسم 6002.1.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 6007(e)(1)(B) احتوى الإشعار على النص التالي في بداية الإشعار أو بالقرب منها، بأحرف كبيرة:
إذا فشلت في تقديم رد على هذا الإشعار خلال الوقت المسموح به بموجب قواعد نقابة المحامين، بما في ذلك التمديدات، أو إذا فشلت في المثول أمام محكمة نقابة المحامين، (1) سيتم تسجيل تخلفك عن الحضور، (2) سيتم تسجيلك كمرخص له غير نشط غير طوعي في نقابة المحامين ولن يُسمح لك بممارسة المحاماة ما لم يتم إلغاء التخلف عن الحضور بناءً على طلب يقدم في الوقت المناسب بموجب قواعد إجراءات نقابة المحامين، (3) لن يُسمح لك بالمشاركة في هذه الإجراءات ما لم يتم إلغاء تخلفك عن الحضور، و (4) ستكون عرضة لإجراءات تأديبية إضافية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6007(2) تنهي محكمة نقابة المحامين التسجيل غير الطوعي كغير نشط للمرخص له بموجب هذا البند الفرعي عندما يتم إلغاء تخلف المرخص له عن الحضور بناءً على طلب يقدم في الوقت المناسب بموجب قواعد إجراءات نقابة المحامين أو عند اكتمال الإجراءات التأديبية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6007(3) التسجيل بموجب هذا البند الفرعي ذو طابع إداري ولا يتطلب جلسة استماع.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 6007(4) عند التسجيل غير الطوعي للمرخص له كغير نشط بموجب هذا البند الفرعي، يجب إعطاء الإشعار المطلوب بموجب البند الفرعي (b) من القسم 6092.5 على الفور.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 6007(f) لا يوقف أو ينهي تعليق أو تحديد إجراء أو تحقيق منصوص عليه في هذا القسم تحقيقًا أو إجراءً تأديبيًا إلا حسبما تقتضيه الحقائق والقانون في حالة معينة.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 6007(g) لا تتراكم أي رسوم ترخيص على المرخص له خلال الفترة التي يكون فيها مسجلاً كمرخص له غير نشط بموجب هذا القسم.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 6007(h) يجوز لمحكمة نقابة المحامين أن تأمر بمجموعة كاملة من التدابير المؤقتة أو العقوبات النهائية التي تقل عن التسجيل غير الطوعي كغير نشط، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شروط الاختبار بعد العقوبة النهائية، أو التدابير المؤقتة المأمور بها مباشرة، لتقييد أو الإشراف على ممارسة المحامي للمحاماة، وكذلك الإجراءات بموجب البند الفرعي (a)، أو (b)، أو (c)، أو (d)، أو بموجب القسم 6102 أو 6190. قد تشمل هذه القيود نطاق الممارسة، وإجراءات المحاسبة المالية، ومراجعة الأداء من قبل مراقبي الاختبار أو غيرهم من المراقبين المعينين من قبل المجلس، أو أي تدابير أخرى قد يتم تحديدها، بعد جلسة استماع، لحماية العملاء الحاليين والمستقبليين من ضرر كبير محتمل. يمكن فرض هذه القيود بناءً على إثبات كما هو منصوص عليه في البند الفرعي (c).

Section § 6008

Explanation
ينص هذا القانون على أن جميع الممتلكات التي تملكها نقابة المحامين بالولاية تُستخدم لأغراض عامة وحكومية مهمة تتعلق بالنظام القضائي. وبسبب ذلك، فإن هذه الممتلكات لا تخضع لأي ضرائب حكومية أو محلية.

Section § 6008.1

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن أي التزامات مالية أو تعاقدية صادرة عن نقابة المحامين بالولاية، مثل السندات أو العقود، لن تنشئ أي دين أو مسؤولية على الولاية أو على أي شخص آخر باستثناء نقابة المحامين نفسها. ويوضح أيضًا أن الأشخاص مثل أعضاء مجلس الإدارة أو المرخص لهم لن يكونوا مسؤولين شخصيًا عن هذه الالتزامات. أخيرًا، لا تحتاج هذه الوثائق إلى موافقة بموجب أي لوائح أخرى للولاية.

لا يجوز لأي سند، أو صك، أو سند دين، أو إثبات مديونية، أو رهن، أو سند ائتمان، أو تنازل، أو تعهد، أو عقد، أو إيجار، أو اتفاقية، أو أي التزام تعاقدي آخر لنقابة المحامين بالولاية أن:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 6008.1(a) ينشئ دينًا أو التزامًا آخر على الولاية ولا على أي كيان آخر غير نقابة المحامين بالولاية (أو أي مؤسسة عامة خلف لها).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6008.1(b) ينشئ أي مسؤولية شخصية على عاتق المرخص لهم من نقابة المحامين بالولاية أو أعضاء مجلس الأمناء أو أي شخص يقوم بتنفيذها، بسبب إصدارها أو تنفيذها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6008.1(c) يتطلب الموافقة أو الترخيص بموجب أحكام أي قانون أو لائحة أخرى لهذه الولاية.

Section § 6008.2

Explanation
يمكن لنقابة المحامين في كاليفورنيا إصدار سندات وأدوات مالية مشابهة لجمع الأموال لوظائف عامة وحكومية مهمة ضمن السلطة القضائية. الفوائد والعائدات الناتجة عن هذه الأدوات المالية معفاة من الضرائب.

Section § 6008.3

Explanation
يسمح هذا القانون لنقابة المحامين بمنح شخص ما، مثل مقرض أو وصي، الحق في الاستيلاء على ممتلكاتها إذا فشلت نقابة المحامين في الوفاء بالتزاماتها المالية. وهذا يعني أنه في حالة التخلف عن السداد، يمكن للشخص أو الكيان الذي يحمل الالتزام السيطرة على ممتلكات النقابة، أو طلب تعيين مدير قضائي، أو المرور بإجراءات الحجز والتصفية للمطالبة بالملكية، من بين إجراءات أخرى متفق عليها.

Section § 6008.4

Explanation

يشرح هذا القانون أن مجلس أمناء نقابة المحامين في كاليفورنيا لديه صلاحية استخدام سلطته لإدارة التزاماته المالية. يمكن للمجلس وضع القواعد والشروط المتعلقة بالصفقات المالية لنقابة المحامين، مثل إنشاء وبيع السندات أو الالتزامات الأخرى. كما يمكنهم ضمان سداد هذه الالتزامات المالية وتأمينها، بما في ذلك تحديد رسوم الترخيص إذا لزم الأمر.

جميع الصلاحيات الممنوحة لنقابة المحامين بالولاية بموجب القسمين 6001 و 6008.3 يمكن ممارستها وتنفيذها بقرار من مجلس الأمناء التابع لها. في أي قرار أو سند دين أو عقد أو اتفاقية أو أي صك آخر ينص على أو ينشئ أو يتعلق بأي التزام على نقابة المحامين بالولاية، يجوز للمجلس وضع وتحديد وتوفير الشروط والأحكام والتعهدات والقيود والبنود الأخرى التي يراها المجلس ضرورية أو مرغوباً فيها لتسهيل إنشاء أو إصدار أو بيع هذا الالتزام أو لتوفير سداد أو ضمان هذا الالتزام وأي فائدة مستحقة عليه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التعهدات والاتفاقيات المتعلقة بتحديد رسوم الترخيص والمحافظة عليها.

Section § 6008.6

Explanation
ينص هذا القانون على أن نقابة المحامين لا تستطيع منح عقود للسلع والخدمات التي تتجاوز 50,000 دولار، أو لتكنولوجيا المعلومات التي تتجاوز 100,000 دولار، إلا إذا اتبعت معايير محددة وحصلت على موافقة مجلس الأمناء. إذا لم يكن انتظار موافقة المجلس ممكناً، يمكن للرئيس التنفيذي لنقابة المحامين الموافقة على العقد بعد التشاور مع لجنة مختارة وإبلاغ المجلس في اجتماعه التالي. يجب على نقابة المحامين أيضاً وضع إجراء لطلب تقديم العروض بما يتماشى مع المعايير المعمول بها. تشمل "تكنولوجيا المعلومات" في هذا السياق مجموعة واسعة من التقنيات والأنظمة الإلكترونية.

Section § 6008.7

Explanation
بحلول 1 يناير 2019، كان على نقابة المحامين بكاليفورنيا وضع إرشادات شراء مشابهة لتلك المستخدمة من قبل الوكالات الحكومية الأخرى في الولاية.

Section § 6009

Explanation

في كاليفورنيا، يمكن للحكومات المحلية مثل المدن والمقاطعات أن تطلب من المحامين الذين يعملون كجماعات ضغط التسجيل والإبلاغ عن أنشطتهم في الضغط تمامًا كما يجب على جماعات الضغط من غير المحامين. وهذا يعني أنه يتعين عليهم الكشف عن بعض التفاصيل المحددة: معلومات الاتصال الخاصة بهم، وتفاصيل عن الشركة التي ينتمون إليها، والعملاء الذين يدفعون لهم مقابل عمل الضغط، والقضايا التي يعملون عليها، وكم يتقاضون، وإجمالي نفقات الضغط الخاصة بهم مفصلة حسب العميل. كما يتعين عليهم الإبلاغ عن أي هدايا أو مدفوعات يقدمونها للمسؤولين المحليين، مع ذكر تفاصيل مثل الأسماء والمبالغ والتواريخ والأوصاف، بالإضافة إلى أي مساهمات في الحملات الانتخابية يقدمونها، مع إظهار المبلغ والتاريخ واسم المستلم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6009(a) على الرغم من أي نص آخر في القانون، يجوز لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أن تطلب من المحامين الذين يعتبرون جماعات ضغط (لوبيين)، حسب تعريف الولاية القضائية المحلية، التسجيل والإفصاح عن أنشطتهم في الضغط الموجهة نحو الوكالات المحلية لتلك الولايات القضائية، بنفس الطريقة وبنفس القدر الذي يُطلب به هذا التسجيل والإفصاح من جماعات الضغط من غير المحامين. كما تسري أي محظورات ضد أنشطة محددة من قبل جماعات الضغط التي تسنها مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة على المحامين الذين يعتبرون جماعات ضغط.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6009(b) لأغراض هذا القسم، المعلومات المتعلقة بلوبي التي قد يُطلب الإفصاح عنها هي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6009(b)(1) الاسم وعنوان العمل ورقم الهاتف الخاص باللوبي، وبأي شركة ضغط يكون اللوبي شريكًا أو مالكًا أو مسؤولًا أو موظفًا فيها؛ وبأي أشخاص أو شركات ضغط يدفع لهم اللوبي للقيام بالضغط.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6009(b)(2) الاسم وعنوان العمل ورقم هاتف العمل لكل عميل يدفع للوبي للقيام بالضغط؛ والمسألة المحددة والوكالة التي تم الضغط عليها، مفصلة حسب العميل؛ ومبلغ المال المدفوع للوبي مقابل الضغط وإجمالي نفقات اللوبي للضغط، مفصلة حسب العميل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6009(b)(3) جميع الهدايا أو المدفوعات التي يقدمها اللوبي للمسؤولين في الولاية القضائية، مفصلة باسم المسؤول والمبلغ والتاريخ ووصف الهدية أو الدفعة، وأسماء الشخص الذي يقدم الهدية أو الدفعة والشخص الذي يتلقى الهدية أو الدفعة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 6009(b)(4) جميع المساهمات في الحملات الانتخابية التي يقدمها أو يرتبها أو يسلمها اللوبي للمسؤولين في الولاية القضائية، محددة بالمبلغ والتاريخ واسم المسؤول الذي يتلقى المساهمة.

Section § 6009.3

Explanation

يهدف هذا القانون إلى التأكد من أن دافعي الضرائب يعلمون أن بإمكانهم اختيار التبرع لصناديق أو برامج محددة عند تقديم إقرارات ضريبة الدخل الحكومية الخاصة بهم. لا يدرك الكثير من الناس أن هذه الخيارات متاحة، لذلك يشجع القانون أولئك الذين يعدون الإقرارات الضريبية، مثل المحامين، على إبلاغ عملائهم بإمكانيات التبرع هذه قبل الانتهاء من الإقرار الضريبي.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن أنه من المهم إبلاغ دافعي الضرائب بأنهم قد يقدمون مساهمات طوعية لصناديق أو برامج معينة، كما هو منصوص عليه في إقرار ضريبة الدخل الحكومي. وتجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أن العديد من دافعي الضرائب لا يزالون غير مدركين لخيارات المساهمة الطوعية المتاحة في إقرار ضريبة الدخل الحكومي. لذلك، فإن قصد الهيئة التشريعية هو تشجيع جميع الأشخاص الذين يعدون إقرارات ضريبة الدخل الحكومية، بمن فيهم المحامون، على إبلاغ عملائهم كتابةً، قبل الانتهاء من أي إقرار ضريبة دخل حكومي، بأنهم قد يقدمون مساهمة لأي خيار مساهمة طوعية في إقرار ضريبة الدخل الحكومي إذا اختاروا ذلك.

Section § 6009.5

Explanation
يوجب هذا القانون على نقابة المحامين إنشاء نظام عبر الإنترنت يسمح للمحامين بالإبلاغ عن معلومات مختلفة إلزامية واختيارية. ويشمل ذلك الامتثال للقوانين القائمة وتقديم معلومات ديموغرافية. يجب استخدام أي بيانات ديموغرافية يتم جمعها بشكل عام فقط وعدم ربطها بأي محامٍ فردي.