Section § 6560

Explanation
إذا كنت تحمل ترخيصًا مهنيًا في هذا المجال، فيجب عليك الاحتفاظ بسجلات مفصلة ودقيقة لمعلومات عملائك. يجب أن تكون هذه السجلات سهلة الوصول حتى تتمكن السلطة المختصة من مراجعتها أو تدقيقها عند الطلب.

Section § 6561

Explanation

إذا كنت تحمل ترخيصًا تنظمه هذه الهيئة، فيجب عليك تقديم إقرار مفصل مرة واحدة سنويًا وعند حصولك على الترخيص لأول مرة. يجب أن يتضمن هذا الإقرار، الذي تقدمه تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، معلومات مثل تفاصيل الاتصال بك، وأي أدوار شغلتها كوصي (مثل كونك قيمًا أو أمينًا)، وما إذا كنت قد عُزلت من هذه الأدوار. كما يجب عليك الكشف عن أي قضايا حالية أو سابقة عملت عليها، وما إذا كنت قد أخللت بواجبات ائتمانية، وما إذا كنت متورطًا في أي أنشطة إجرامية أو إفلاسات. يمكن تقديم كل هذا إلكترونيًا، باستثناء أي تفسيرات إضافية بخصوص العزل من أدوار الوصاية، والتي يجب تقديمها كتابةً.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6561(a) يجب على المرخص له، مبدئيًا وسنويًا بعد ذلك، أن يقدم إلى المكتب إقرارًا تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين يتضمن ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6561(a)(1) عنوان عمل المرخص له، ورقم هاتفه، ورقم الفاكس الخاص به.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6561(a)(2) ما إذا كان المرخص له قد عُزل لسبب من منصبه كقيّم، أو وصي، أو أمين، أو ممثل شخصي لتركة متوفى، أو وكيل بموجب توكيل دائم للرعاية الصحية، أو وكيل بموجب توكيل دائم للشؤون المالية، أو منصب ناشئ عن التعيين كمدير ممارسة وصاية مهنية. يجوز للمرخص له تقديم إقرار إضافي بالمسائل والوقائع المتعلقة بالقضية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6561(a)(3) أسماء الأشخاص الخاضعين للوصاية الحالية للمرخص له، والقُصّر، والموكلين بموجب توكيل دائم للرعاية الصحية، أو الموكلين بموجب توكيل دائم للشؤون المالية، وأسماء الصناديق الاستئمانية وتركات المتوفين التي يديرها المرخص له حاليًا، وما إذا كانت القضايا خاضعة لإشراف المحكمة أو غير خاضعة لإشراف المحكمة، بما في ذلك أسماء المحاكم، ومواقع المحاكم، وأرقام القضايا حيثما ينطبق ذلك.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 6561(a)(4) أسماء القضايا، ومواقع المحاكم، وأرقام القضايا لجميع قضايا الوصاية، والقوامة، والصناديق الاستئمانية، وغيرها من قضايا إدارة التركات المغلقة التي عمل فيها المرخص له كقيّم، أو وصي، أو أمين، أو وكيل بموجب توكيل دائم للشؤون المالية أو الرعاية الصحية، وممثل شخصي لتركة متوفى، وما إذا كانت القضية خاضعة لإشراف المحكمة أو غير خاضعة لإشراف المحكمة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 6561(a)(5) ما إذا كانت محكمة قد قضت بأن المرخص له قد أخل بواجب ائتماني.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 6561(a)(6) ما إذا كان المرخص له قد استقال أو سوّى مسألة تم فيها تقديم شكوى ضده إلى المحكمة، بالإضافة إلى رقم القضية وإقرار بالمسائل والوقائع المتعلقة بالادعاءات.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 6561(a)(7) أي تراخيص أو شهادات مهنية يحملها المرخص له.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 6561(a)(8) أي مصالح ملكية أو انتفاعية في شركات أو مؤسسات أخرى يمتلكها المرخص له أو أحد أفراد أسرته يتلقى أو تلقى مدفوعات من عميل للمرخص له.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 6561(a)(9) ما إذا كان المرخص له قد أعلن إفلاسه أو امتلك مصلحة مالية مسيطرة في شركة أعلنت إفلاسها في السنوات العشر الأخيرة.
(10)CA الأعمال والمهن Code § 6561(a)(10) اسم أي أشخاص أو كيانات لديهم مصلحة في أعمال الوصاية المهنية للمرخص له.
(11)CA الأعمال والمهن Code § 6561(a)(11) ما إذا كان المرخص له قد أدين بجريمة.
(ب) يجوز تقديم الإقرار المطلوب من المرخص له بموجب هذا القسم إلكترونيًا إلى المكتب، في نموذج معتمد من المكتب. ومع ذلك، يجب تقديم أي إقرار إضافي بموجب الفقرة (2) من البند (أ) كتابةً.

Section § 6561.5

Explanation

إذا كنت مهنيًا مرخصًا، فيجب عليك الرد في غضون 30 يومًا على أي أسئلة كتابية من المكتب بخصوص شكوى ضدك. إذا لم تستجب، أو إذا قدمت معلومات كاذبة، أو حاولت عرقلة تحقيق، فقد تواجه إجراءات تأديبية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6561.5(a) يجب على المرخص له الاستجابة لأي استفسار كتابي يتعلق بالتحقيق في شكوى ضد مرخص له من قبل المكتب في غضون 30 يومًا تقويميًا. ويشكل عدم استجابة المرخص له أو رفضه للاستفسار الكتابي سببًا لاتخاذ إجراء تأديبي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6561.5(b) يجب على المرخص له تقديم معلومات وإجابات صحيحة ودقيقة للأسئلة أو مذكرات الاستدعاء أو الاستجوابات أو غيرها من طلبات المعلومات أو الوثائق، وألا يتخذ أي إجراء لعرقلة أي استفسار أو تحقيق أو جلسة استماع أو إجراء من قبل المكتب. ويشكل أي إخفاق في الامتثال لهذا البند الفرعي سببًا لاتخاذ إجراء تأديبي.

Section § 6562

Explanation
ينص هذا القسم على وجوب تقديم بيان سنوي إلى المكتب قبل 60 يومًا من انتهاء صلاحية الترخيص.

Section § 6562.5

Explanation

إذا قرر وكيل ائتماني محترف في كاليفورنيا عدم تجديد ترخيصه، فيجب عليه إخطار المكتب المعني كتابيًا وتقديم بيان سنوي نهائي يوضح أنه لم يعد بحاجة إلى الترخيص. يجب إرسال هذا الإخطار والبيان قبل 60 يومًا من إغلاق أعمالهم، أو التوقف عن ممارستهم، أو انتهاء صلاحية الترخيص، أيهما يأتي أولاً. سيتحقق المكتب من أي اختلافات بين البيان وسجلاته، ويجب على المرخص له حل أي مسائل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6562.5(a) يجب على المرخص له إخطار المكتب كتابيًا بنيته عدم تجديد ترخيصه وتقديم بيان سنوي نهائي وفقًا للمادة 6561 والمادة 4542 من الباب 16 من مدونة لوائح كاليفورنيا، بصيغتها في 1 يناير 2023، موضحًا أنه لم يعد خاضعًا للترخيص بموجب هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6562.5(b) يجب تقديم الإخطار الكتابي بعدم الممارسة والبيان السنوي النهائي إلى المكتب قبل 60 يومًا من إغلاق أعمالهم، أو التوقف عن ممارسة مهنة الوكيل الائتماني المحترف، أو انتهاء صلاحية ترخيصهم كوكيل ائتماني محترف، أيهما يأتي أولاً.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6562.5(c) يجب على المكتب تزويد المرخص له بأي اختلافات بين البيان السنوي النهائي وسجلات المكتب، ويجب على المرخص له الامتثال للمكتب لمعالجة وحل أي مسائل معلقة.

Section § 6563

Explanation

يتطلب هذا القانون من المهنيين المرخص لهم أن يكونوا شفافين بشأن رسومهم. إذا كان لديهم موقع إلكتروني، يجب عليهم نشر جدول أو نطاق رسومهم، بما في ذلك الأسعار بالساعة، عبر الإنترنت بحلول 1 يناير 2023. وإذا لم يكن لديهم موقع إلكتروني، فيجب عليهم تقديم جدول رسومهم للعملاء المحتملين قبل توقيع العقد ولأي شخص يطلب ذلك. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان العميل خاضعاً للوصاية أو سيصبح كذلك، يجب على المرخص له إبلاغ الأطراف المعنية برسومه.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6563(a) في أو قبل 1 يناير 2023، يجب على المرخص له الذي لديه موقع إلكتروني أن ينشر على ذلك الموقع الإلكتروني جدولاً أو نطاقاً لرسوم المرخص له، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الرسوم بالساعة، للخدمات المقدمة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6563(b) في أو بعد 1 يناير 2023، يجب على المرخص له الذي ليس لديه موقع إلكتروني القيام بكل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6563(b)(1) تزويد العميل المحتمل، قبل إبرام عقد الخدمات، بجدول أو نطاق لرسوم المرخص له، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الرسوم بالساعة، للخدمات المقدمة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6563(b)(2) عند استلام طلب، تزويد العميل بجدول أو نطاق لرسوم المرخص له، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الرسوم بالساعة، للخدمات المقدمة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6563(b)(3) إذا كان العميل المحتمل أو الحالي وصياً عليه مقترحاً أو حالياً، يجب تزويد جميع الأشخاص المعنيين، كما هو محدد في الفقرة (2) من البند (ب) من المادة 1822 من قانون الوصاية، بجدول أو نطاق لرسوم المرخص له، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الرسوم بالساعة، للخدمات المقدمة.