Section § 7316

Explanation

يشرح هذا القسم الأنشطة التي تعتبر حلاقة، تجميل، عناية بالبشرة، وعناية بالأظافر في كاليفورنيا. تشمل الحلاقة أشياء مثل قص الشعر، الحلاقة، وتدليك فروة الرأس. يغطي التجميل مجموعة واسعة من علاجات التجميل للشعر والبشرة والأظافر، مثل وضع المكياج وتجميل الأظافر. تتضمن العناية بالبشرة علاجات لتحسين مظهر البشرة دون إتلاف الأنسجة الحية، بينما تشمل العناية بالأظافر أنشطة مثل قص الأظافر وتلميعها. يوضح القسم أيضاً ما لا يندرج ضمن هذه الممارسات، مثل تصفيف الشعر المستعار، وتضفير الشعر الطبيعي، وإزالة الشعر بالخيط، إلا إذا تم دمجها مع خدمات منظمة. بالإضافة إلى ذلك، يتم تعريف التحليل الكهربائي، وهو طريقة محددة لإزالة الشعر، ويشار إلى تصفيف الشعر لمجموعته المتنوعة من خدمات العناية بالشعر.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7316(a) ممارسة الحلاقة هي كل أو أي مجموعة من الممارسات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7316(a)(1) حلاقة أو تهذيب اللحية أو قص الشعر.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7316(a)(2) تقديم تدليك أو علاجات للوجه وفروة الرأس بالزيوت أو الكريمات أو المستحضرات أو غيرها من المستحضرات سواء باليد أو بالأجهزة الميكانيكية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7316(a)(3) حرق أطراف الشعر، غسل الشعر بالشامبو، تصفيف، تسريح، تجعيد، تمويج، تمويج كيميائي، فرد الشعر، أو صبغ الشعر أو وضع مقويات الشعر.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7316(a)(4) وضع مستحضرات التجميل، المطهرات، المساحيق، الزيوت، الطين، أو المستحضرات على فروة الرأس أو الوجه أو الرقبة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 7316(a)(5) تصفيف الشعر بجميع أنواعه باستخدام الطرق القياسية السارية وقت التصفيف.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7316(b) ممارسة التجميل هي كل أو أي مجموعة من الممارسات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7316(b)(1) تصفيف، تسريح، تجعيد، تمويج، تمويج دائم بدون آلة، تمويج دائم، تنظيف، قص، غسل بالشامبو، فرد، حرق أطراف الشعر، تفتيح، تلوين خفيف، صبغ، تمليس، صبغ، وضع مقويات الشعر على، تجميل، أو معالجة شعر أي شخص بأي وسيلة أخرى.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7316(b)(2) تدليك أو تنظيف أو تنشيط فروة الرأس أو الوجه أو الرقبة أو الذراعين أو الجزء العلوي من جسم الإنسان، بواسطة اليدين أو الأجهزة أو المعدات أو الأدوات، مع أو بدون استخدام مستحضرات التجميل أو المطهرات أو المقويات أو المستحضرات أو الكريمات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7316(b)(3) تجميل الوجه أو الرقبة أو الذراعين أو الجزء العلوي من جسم الإنسان، باستخدام مستحضرات التجميل أو المطهرات أو المقويات أو المستحضرات أو الكريمات.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7316(b)(4) إزالة الشعر الزائد من جسم أي شخص باستخدام مزيلات الشعر أو باستخدام الملاقط أو المواد الكيميائية أو المستحضرات أو باستخدام أجهزة أو أدوات من أي نوع أو وصف، باستثناء استخدام الموجات الضوئية، المعروفة عادة بالأشعة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 7316(b)(5) قص، تهذيب، تلميع، تلوين خفيف، صبغ، تنظيف، أو تجميل أظافر أي شخص (مانيكير).
(6)CA الأعمال والمهن Code § 7316(b)(6) تدليك، تنظيف، معالجة، أو تجميل يدي أو قدمي أي شخص.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 7316(b)(7) تلوين وتجعيد الرموش والحواجب، أو تركيب رموش لأي شخص.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7316(c) ممارسة العناية بالبشرة هي كل أو أي مجموعة من الممارسات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7316(c)(1) تقديم علاجات الوجه، تدليك، تنشيط، تقشير، تنظيف، أو تجميل الوجه أو فروة الرأس أو الرقبة أو اليدين أو الذراعين أو القدمين أو الساقين أو الجزء العلوي من جسم الإنسان باستخدام اليدين أو الأجهزة التجميلية أو منتجات التجميل أو المطهرات أو المستحضرات أو المقويات أو الكريمات بغرض تحسين مظهر البشرة أو صحتها التي لا تؤدي إلى إزالة أو تدمير الأنسجة الحية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7316(c)(2) تلوين وتجعيد الرموش والحواجب، أو تركيب رموش لأي شخص.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7316(c)(3) إزالة الشعر الزائد من جسم أي شخص باستخدام مزيلات الشعر، الملاقط، الحلاوة (إزالة الشعر بالسكر)، مواد كيميائية لا تستلزم وصفة طبية، أو الشمع، أو باستخدام أجهزة وأدوات من أي نوع أو وصف، باستثناء استخدام الليزر أو الموجات الضوئية، المعروفة عادة بالأشعة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7316(d) ممارسة العناية بالأظافر هي كل أو مجموعة من قص، تلميع، صبغ، تلوين خفيف، تنظيف، تجميل أظافر اليدين (مانيكير)، أو تجميل أظافر القدمين (بيديكير) لأي شخص أو تدليك، تنظيف، أو تجميل من المرفق إلى أطراف الأصابع أو من الركبة إلى أصابع القدمين لأي شخص.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7316(e) ممارسة الحلاقة، ممارسة التجميل، وممارسة تصفيف الشعر لا تشمل أياً مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7316(e)(1) مجرد بيع، تركيب، أو تصفيف الشعر المستعار أو وصلات الشعر.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7316(e)(2) تضفير الشعر الطبيعي. تضفير الشعر الطبيعي هو خدمة تؤدي إلى شد خصلات الشعر أو جذوره عن طريق اللف أو التغليف أو النسج أو الإطالة أو التجديل أو التضفير باليد أو بجهاز ميكانيكي، شريطة ألا تشمل الخدمة قص الشعر أو وضع الأصباغ أو المواد الكيميائية التفاعلية أو غيرها من المستحضرات لتغيير لون الشعر أو لفرده أو تجعيده أو تغيير بنية الشعر.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7316(e)(3) إزالة الشعر بالخيط. إزالة الشعر بالخيط هي تقنية تؤدي إلى إزالة الشعر بلف الخيط حول الشعر غير المرغوب فيه وسحبه من الجلد والتهذيب العرضي لشعر الحاجب.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 7316(f) على الرغم من الفقرة (2) من البند (هـ)، فإن الشخص الذي يمارس تصفيف الشعر الطبيعي، والذي يُعرّف بأنه تقديم خدمات تضفير الشعر الطبيعي بالإضافة إلى أي من الخدمات أو الإجراءات المحددة ضمن الممارسات المنظمة للحلاقة أو التجميل، يخضع للتنظيم بموجب هذا الفصل ويجب عليه الحصول على ترخيص حلاقة أو تجميل والاحتفاظ به حسبما ينطبق على الخدمات المقدمة أو المؤداة على التوالي.
(g)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7316(g)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7316(g)(1) التحليل الكهربائي هو ممارسة إزالة الشعر من جسم الإنسان أو تدميره عليه باستخدام إبرة كهربائية فقط.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7316(g)(2) "التحليل الكهربائي" كما هو مستخدم في هذا الفصل يشمل التحليل الكهربائي أو التحلل الحراري.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 7316(h) ممارسة تصفيف الشعر هي واحدة أو كلتا الممارستين التاليتين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7316(h)(1) تصفيف الشعر بجميع أنواعه باستخدام الطرق القياسية السارية وقت التصفيف.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7316(h)(2) تصفيف، تجفيف بالهواء الساخن، تنظيف، تجعيد، قص، تسريح، إطالة، غسل بالشامبو، تمويج، أو فرد شعر أي شخص بطرق غير كيميائية باستخدام أجهزة كهربائية وغير كهربائية.

Section § 7317

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص ممارسة الحلاقة أو التجميل أو التحليل الكهربائي مقابل المال دون ترخيص سارٍ من المجلس، إلا إذا كان الشخص في برنامج تدريب خارجي معتمد أو يعمل في مكان مرخص من قبل المجلس. كما يفرض على المهنيين أداء الخدمات فقط ضمن المجالات المرخص لهم بها. قد يؤدي خرق هذه القاعدة إلى غرامة أو تهمة جنحة.

Section § 7318

Explanation
يسمح هذا القانون للمهنيين المرخص لهم بتقديم الخدمات خارج مكان ممارستهم المعتاد إذا كان العميل مريضًا جدًا أو غير قادر على الحضور لأي أسباب صحية جسدية أو عقلية. ويشترط أن يكون الشخص الذي يؤدي الخدمة مرخصًا له ويأتي من منشأة مرخصة.

Section § 7319

Explanation

يوضح هذا القسم من لا يتعين عليهم اتباع قواعد معينة تتعلق بالحلاقة والتجميل والمجالات ذات الصلة. يشمل ذلك أشخاصًا مثل الأطباء والممرضين الذين يعملون ضمن حدودهم القانونية، وأفراد الخدمة العسكرية والصحة العامة أثناء أداء واجباتهم الرسمية، والعاملين في صناعة الأفلام والتلفزيون الذين يقدمون هذه الخدمات كجزء من عملهم. كما يغطي الأشخاص الذين يمارسون هذه الخدمات مجانًا خارج محل مرخص، والذين يوصون بمنتجات التجميل، والعاملين في السجون، شريطة أن يستوفوا معايير تدريب وصحة معينة تحددها وكالات الإصلاحيات.

يُعفى الأشخاص التالي ذكرهم من أحكام هذا الفصل:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7319(a) جميع الأشخاص المرخص لهم بموجب قوانين هذه الولاية بممارسة الطب، الجراحة، طب الأسنان، الصيدلة، طب العظام، تقويم العمود الفقري، الطب الطبيعي، طب الأقدام، أو التمريض، والذين يعملون ضمن نطاق الممارسة المرخص لهم بها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7319(b) الضباط المفوضون في جيش الولايات المتحدة، البحرية، القوات الجوية، مشاة البحرية، أعضاء خدمة الصحة العامة بالولايات المتحدة، والمرافقون الملحقون بتلك الخدمات عند أدائهم الفعلي لواجباتهم الرسمية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7319(c) الأشخاص العاملون لتقديم خدمات الحلاقة، التجميل، أو إزالة الشعر بالتحليل الكهربائي في سياق عمل أصحاب العمل المنخرطين في صناعة الإنتاج المسرحي، الإذاعي، التلفزيوني أو السينمائي، وبشكل عرضي لذلك العمل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7319(d) الأشخاص المنخرطون في أي ممارسة ضمن نطاقها عندما تتم خارج مؤسسة مرخصة، وبدون مقابل.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7319(e) الأشخاص المنخرطون في إدارة منتجات الشعر، البشرة، أو الأظافر لغرض حصري هو التوصية بتلك المنتجات، عرضها، أو بيعها.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 7319(f) الأشخاص الذين يقدمون خدمات الحلاقة أو التجميل في برنامج مؤسسي خلال فترة احتجاز أو حبس النزلاء، السجناء، أو الأشخاص المتهمين بجريمة، وبشكل عرضي لذلك. ومع ذلك، يجب أن تنطبق جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7319(f)(1) يجب على هؤلاء الأشخاص إكمال دورة تدريبية في الحلاقة، يتم تطويرها من قبل إدارة الإصلاحيات والموافقة عليها من قبل إدارة شؤون المستهلك، بشأن العناية الصحيحة بالأدوات والوقاية من الأمراض المعدية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7319(f)(2) يجب على هؤلاء الأشخاص اجتياز امتحان بنجاح، يتم تطويره وإدارته من قبل إدارة الإصلاحيات، بشأن العناية الصحيحة بالأدوات والوقاية من الأمراض المعدية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7319(f)(3) تخضع جميع مرافق الحلاقة الموجودة في المؤسسات الإصلاحية لجميع معايير النظافة والصحة والسلامة المناسبة، كما تحددها إدارة الإصلاحيات.

Section § 7319.5

Explanation
إذا كنت طالبًا في مدرسة معتمدة من المجلس، فلا تحتاج إلى ترخيص مهني لتقديم خدمات للجمهور كجزء من تعليمك، طالما يتم ذلك في المدرسة التي التحقت بها.

Section § 7319.7

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تلقى شخص يعمل في مجال معين في كاليفورنيا تدريبًا إلزاميًا حول التعرف على الإيذاء الجسدي والجنسي، فلا هو ولا صاحب عمله ملزمان بالإبلاغ عن أي علامات إيذاء يلاحظونها في عملهم أو التصرف بناءً عليها، ما لم يطلب منهم قانون آخر ذلك. دخلت هذه القاعدة حيز التنفيذ منذ 1 يوليو 2019.

Section § 7320

Explanation
يوضح هذا القانون أن الفصل لا يمنح الحق في ممارسة الطب أو الجراحة بدون الترخيص الطبي اللازم. بالإضافة إلى ذلك، لا يوفر أي مزايا تُمنح عادةً للمعتمدين بموجب جزء آخر محدد من القانون المتعلق بخدمات الرعاية الصحية.

Section § 7320.1

Explanation
يحدد هذا القانون أن الأدوات المعدنية لا يمكن استخدامها إلا لأغراض محددة عند تقديم خدمات العناية بالأظافر أو القدمين. تشمل هذه الأغراض قص الأظافر أو تشذيبها أو تجميلها أو العناية بالقدمين أو الجليدات، وتنعيم وتدليك اليدين والقدمين.

Section § 7320.2

Explanation
ينص هذا القانون على أنه غير قانوني لأي مهني مرخص له استخدام جهاز الأشعة السينية على الأشخاص سواء للعلاج أو لإزالة الشعر، أو تطبيق محاليل الفينول أو الزئبق عالية التركيز على شخص. يعتبر القيام بذلك جنحة، مما يعني أنها جريمة جنائية ولكنها أقل خطورة من الجناية.

Section § 7320.3

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك تسمية نفسك خبير تجميل ما لم يكن لديك ترخيص لأداء كل ما يفعله خبير التجميل.

Section § 7320.4

Explanation
إذا لم تكن مرخصًا رسميًا كحلاق في كاليفورنيا، فلا يمكنك أن تطلق على نفسك حلاقًا أو توحي بأنك كذلك.

Section § 7320.5

Explanation
إذا كان لدى شخص ترخيص مهني واستخدم الليزر لعلاج شخص، فإنه يرتكب جريمة تسمى جنحة.