Section § 7332

Explanation
يحدد هذا القانون المتدرب في مجالات الحلاقة أو التجميل أو العناية بالبشرة أو العناية بالأظافر أو إزالة الشعر بالكهرباء، بأنه شخص مصرح له بتعلم هذه المهن تحت توجيه محترف مرخص في منشأة مرخصة. يجب أن يكون المحترف المرخص معتمدًا من قبل المجلس للإشراف على المتدربين. يجب الإشراف على المتدربين دائمًا أثناء عملهم، ولا يمكن أن يكونوا الشخص الوحيد العامل في المنشأة. إذا عمل المتدرب بدون إشراف مناسب، فإنه يعتبر يمارس المهنة بدون ترخيص.

Section § 7333

Explanation

ينص هذا القسم على أن أي برامج تدريب للمتدربين يجب أن تتبع القواعد التي وضعها قانون شيلي-مالوني لمعايير عمل المتدربين لعام 1939. وتحتاج هذه البرامج إلى معايير معتمدة من قبل مدير التدريب المهني، ويجب الاحتفاظ بنسخة من القانون في السجل.

يجب أن يُنفذ برنامج تدريب المتدربين بما يتوافق مع قانون شيلي-مالوني لمعايير عمل المتدربين لعام 1939، الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 3070) من القسم 3 من قانون العمل، ووفقًا لمعايير التدريب المهني المعتمدة من قبل مدير التدريب المهني. ويجب الاحتفاظ بنسخة من القانون في سجل المجلس.

Section § 7334

Explanation

يشرح هذا القانون المتطلبات اللازمة ليصبح الشخص متدرباً في مجالات مثل الحلاقة، التجميل، العناية بالبشرة، العناية بالأظافر، أو إزالة الشعر بالتحليل الكهربائي. للتأهل، يجب أن يكون المتقدمون لا يقل عمرهم عن 16 أو 17 عاماً، وأن يكونوا قد أكملوا مستوى معيناً من التعليم، وألا يكونوا مستبعدين بناءً على سلوك سابق. كما يجب عليهم إثبات أن تدريبهم سيتم تحت إشراف محترف مرخص. قبل العمل مع الجمهور، يجب على المتدربين إكمال التدريب الذي يحدده المجلس. يمكنهم فقط أداء الخدمات التي تدربوا عليها ويجب عليهم إكمال ساعات تعليم محددة كما يفرضها المجلس.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7334(a) يجوز للمجلس ترخيص أي شخص كمتدرب في الحلاقة، التجميل، العناية بالبشرة، أو العناية بالأظافر، إذا قدم طلباً إلى المجلس بالصيغة الصحيحة، ودفع الرسوم المطلوبة بموجب هذا الفصل، وكان مؤهلاً على النحو التالي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7334(a)(1) تجاوز 16 عاماً من العمر.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7334(a)(2) أكمل الصف العاشر في المدارس الحكومية لهذه الولاية أو ما يعادله.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7334(a)(3) لا يخضع للرفض عملاً بالقسم 480.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7334(a)(4) قدم دليلاً مقبولاً لدى المجلس بأن أي تدريب يلزمه القانون للمتدرب الحصول عليه يجب أن يتم في مؤسسة مرخصة وتحت إشراف مرخص له معتمد من المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7334(b) يجوز للمجلس ترخيص أي شخص كمتدرب في إزالة الشعر بالتحليل الكهربائي، إذا قدم طلباً إلى المجلس بالصيغة الصحيحة، ودفع الرسوم المطلوبة بموجب هذا الفصل، وكان مؤهلاً على النحو التالي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7334(b)(1) لا يقل عمره عن 17 عاماً.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7334(b)(2) أكمل الصف الثاني عشر أو دورة دراسية معتمدة في المرحلة الثانوية العليا في مدارس هذه الولاية أو ما يعادلها.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7334(b)(3) لا يخضع للرفض عملاً بالقسم 480.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7334(b)(4) قدم دليلاً مقبولاً لدى المجلس بأن أي تدريب يلزمه القانون للمتدرب الحصول عليه يجب أن يتم في مؤسسة مرخصة وتحت إشراف مرخص له معتمد من المجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7334(c) يجب على جميع الأشخاص الذين يتقدمون بطلب كمتدربين في الحلاقة إكمال تدريب ما قبل التدريب المهني الذي يديره المجلس للمدة التي يحددها المجلس في منشأة معتمدة من المجلس قبل تقديم الخدمات للجمهور العام.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7334(d) يجب على جميع الأشخاص الذين يتقدمون بطلب كمتدربين في التجميل، العناية بالبشرة، العناية بالأظافر، أو إزالة الشعر بالتحليل الكهربائي إكمال تدريب ما قبل التدريب المهني بحد أدنى يديره المجلس للمدة التي يحددها المجلس في منشأة معتمدة من المجلس قبل تقديم الخدمات للجمهور العام.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7334(e) يجوز للمتدربين فقط أداء الخدمات للجمهور العام التي تلقوا تدريباً فنياً عليها.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 7334(f) يُطلب من المتدربين الحصول على ما لا يقل عن الحد الأدنى من ساعات التعليم الفني والحد الأدنى من عدد العمليات العملية لكل موضوع كما هو محدد في لوائح المجلس للدورات التي تُدرّس في المدارس المعتمدة من المجلس، وفقاً للقسمين 3074 و 3078 من قانون العمل.

Section § 7335

Explanation

ينص هذا القانون على أن رخصة المتدرب تنتهي صلاحيتها بعد عامين من تاريخ إصدارها، أو عند اجتيازه للامتحان وحصوله على رخصة عادية، أو إذا رسب في الامتحان مرتين، أيهما يحدث أولاً. بعد إكمال تدريبهم، لا يجوز للمتدربين العمل لأكثر من ثلاثة أشهر إضافية ما لم يتقدموا للامتحان الخاص بالترخيص ويخضعوا له. ومع ذلك، يجوز للمجلس تمديد هذه المهل الزمنية إذا كان هناك سبب وجيه، مثل المرض أو حادث أو الخدمة العسكرية، يمنع المتدرب من إجراء الامتحان.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7335(a) تنتهي صلاحية رخصة المتدرب بعد عامين من تاريخ إصدار الرخصة، أو في تاريخ إصدار رخصة للمتدرب بعد اجتياز امتحان الترخيص، أو إذا رسب المتدرب في امتحان الترخيص مرتين، في تاريخ إصدار نتائج الامتحان الثاني، أيهما يحدث أولاً.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7335(b) لا يجوز لأي شخص يحمل رخصة متدرب أن يعمل لأكثر من ثلاثة أشهر بعد إكمال التدريب المطلوب دون التقدم للامتحان الخاص بالترخيص والخضوع له.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7335(c) يجوز للمجلس تمديد الفترة المحددة بعامين أو ثلاثة أشهر المذكورة في الفقرتين (a) و (b) عند إثبات سبب وجيه والذي يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التأخير في التقدم للامتحان والخضوع له بسبب مرض المتدرب أو تعرضه لحادث، أو الخدمة في القوات المسلحة للولايات المتحدة.

Section § 7336

Explanation
ينص هذا القانون على أن المتدرب يمكنه أداء المهام المتعلقة بترخيصه فقط في عمل تجاري مرخص، ويجب أن يكون تحت إشراف محترف معتمد من قبل المجلس.