Section § 7403

Explanation

يشرح هذا القسم القواعد والإجراءات التي يتبعها المجلس الذي يمنح تراخيص التجميل لرفض أو تعليق أو إلغاء هذه التراخيص. يمكن للمجلس رفض الترخيص بناءً على معايير محددة مثل الإدانات الجنائية السابقة، ويجب عليه شرح أسبابه بوضوح، بما في ذلك تقييم أي دليل على إعادة التأهيل يقدمه مقدم الطلب. يمكن للمتقدمين الذين رُفضت طلباتهم بسبب سجلهم الجنائي طلب نسخة من سجلهم. يجب أن تُعقد جلسات الاستماع لرفض الترخيص في غضون 90 يومًا من تقديم الطلب. يمكن للمجلس استرداد تكاليف التحقيق والإجراءات القانونية المتعلقة بقضايا الترخيص، ويتم تحديد هذه التكاليف من قبل قاضي القانون الإداري ولا يمكن للمجلس زيادتها. تودع التكاليف المستردة في صندوق المجلس.

(أ) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز للمجلس في أي وقت إلغاء أو تعليق أو رفض أي ترخيص مطلوب بموجب هذا الفصل بناءً على أي من أسباب الإجراءات التأديبية المنصوص عليها في هذه المادة. تُجرى الإجراءات بموجب هذه المادة وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، ويتمتع المجلس بجميع الصلاحيات الممنوحة فيه.
(ب) يجوز للمجلس رفض ترخيص لمقدم الطلب بناءً على أي من الأسباب المحددة في القسم 480.
(ج) بالإضافة إلى المتطلبات المنصوص عليها في القسمين 485 و 486، عند رفض ترخيص لمقدم الطلب، يجب على المجلس تقديم بيان بأسباب الرفض يقوم بما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7403(1) تقييم أدلة إعادة التأهيل المقدمة من مقدم الطلب، إن وجدت.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7403(2) توفير معايير المجلس المتعلقة بإعادة التأهيل، والتي صيغت عملاً بالقسم 482، والتي تأخذ في الاعتبار عمر الجريمة وشدتها، والأدلة المتعلقة بالمشاركة في برامج العلاج أو غيرها من برامج إعادة التأهيل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7403(3) إذا كان قرار المجلس مبنيًا على إدانة جنائية سابقة لمقدم الطلب، فيجب أن يبرر رفض المجلس للترخيص ويوضح الأسباب التي تجعل الإدانة الجنائية السابقة مرتبطة بشكل جوهري بالمؤهلات أو الوظائف أو الواجبات الخاصة بالحلاق أو أخصائي التجميل.
(د) اعتبارًا من 1 يوليو 2009، تسري جميع الأحكام التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7403(1) إذا كان رفض الترخيص يعود جزئيًا على الأقل إلى سجل السوابق الجنائية لمقدم الطلب على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي، يجب على المجلس، بالإضافة إلى المعلومات المقدمة عملاً بالفقرة (3) من البند (ج)، تزويد مقدم الطلب بنسخة من سجل سوابقه الجنائية إذا قدم مقدم الطلب طلبًا كتابيًا إلى المجلس للحصول على نسخة، مع تحديد عنوان لإرسالها إليه.
(أ) لا يجوز تعديل أو تغيير سجل السوابق الجنائية على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي عن شكله أو محتواه كما هو مقدم من وزارة العدل.
(ب) يجب تقديم سجل السوابق الجنائية بطريقة تحمي سرية وخصوصية سجل السوابق الجنائية لمقدم الطلب، ولا يجوز للمجلس إتاحة سجل السوابق الجنائية لأي صاحب عمل.
(ج) يحتفظ المجلس بنسخة من الطلب الكتابي لمقدم الطلب ونسخة من الرد المرسل إلى مقدم الطلب، والذي يجب أن يتضمن التاريخ والعنوان الذي أُرسل إليه الرد.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7403(2) يجب على المجلس إتاحة هذه المعلومات عند طلبها من قبل وزارة العدل أو مكتب التحقيقات الفيدرالي.
(هـ) على الرغم من القسم 487، يجب على المجلس إجراء جلسة استماع لرفض الترخيص في غضون 90 يومًا من استلام طلب مقدم الطلب لجلسة استماع. بالنسبة لجميع طلبات جلسات الاستماع الأخرى، يحدد المجلس موعد إجراء الجلسة.
(و) في أي حالة يوصي فيها قاضي القانون الإداري بأن يقوم المجلس بإلغاء أو تعليق أو رفض ترخيص، يجوز لقاضي القانون الإداري، عند تقديم إثبات مناسب، أن يأمر المرخص له بدفع التكاليف المعقولة للتحقيق والفصل في القضية إلى المجلس. لأغراض هذا القسم، تشمل "التكاليف" الرسوم التي يفرضها المجلس للتحقيق في القضية، والرسوم التي يتكبدها مكتب المدعي العام للتحقيق في القضية وتقديمها، والرسوم التي يتكبدها مكتب الجلسات الإدارية لسماع القضية وإصدار قرار مقترح.
(ز) يحدد قاضي القانون الإداري التكاليف التي سيتم تقديرها، ولا يجوز للمجلس بأي حال من الأحوال زيادتها. عندما لا يعتمد المجلس قرارًا مقترحًا ويعيد القضية إلى قاضي القانون الإداري، لا يجوز لقاضي القانون الإداري زيادة مبلغ أي تكاليف مقدرة في القرار المقترح.
(ح) يجوز للمجلس إنفاذ أمر الدفع في المحكمة العليا في المقاطعة التي عُقدت فيها الجلسة الإدارية. يكون حق الإنفاذ هذا بالإضافة إلى أي حقوق أخرى قد يتمتع بها المجلس فيما يتعلق بأي مرخص له موجه لدفع التكاليف.
(ط) في أي إجراء قضائي لاسترداد التكاليف، يكون إثبات قرار المجلس دليلاً قاطعًا على صحة أمر الدفع وشروط الدفع.
(ي) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، تودع جميع التكاليف المستردة بموجب هذا القسم في صندوق الطوارئ الخاص بالمجلس كتعويض مجدول في السنة المالية التي يتم فيها استرداد التكاليف فعليًا.

Section § 7403.2

Explanation

يسمح هذا القانون بالتعليق المؤقت لترخيص صالون إذا تم انتهاك قوانين الصحة والسلامة المتعلقة بمعدات العناية بالأظافر والقدمين. يمكن أن يحدث التعليق دون جلسة استماع مسبقة إذا كان ذلك ضروريًا لحماية صحة الجمهور. بمجرد التعليق، يوضع الترخيص تحت المراقبة لمدة عام واحد مع شروط مثل التدريب الإلزامي، ودفع الغرامات، وتكاليف إعادة التفتيش. يحق للمرخص له استئناف التعليق وشروط المراقبة في غضون 30 يومًا، باتباع إجراءات محددة. إذا لم يتم الالتزام بشروط المراقبة، يجوز للمجلس إلغاء المراقبة. يؤدي الإكمال الناجح للشروط إلى إعادة الترخيص.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7403.2(a) على الرغم من أي نص آخر في القانون، يجوز للمسؤول التنفيذي أو من ينوب عنه، بناءً على تفتيش لمنشأة تم فيها انتهاك قوانين ولوائح الصحة والسلامة المتعلقة بمعدات العناية بالأظافر والقدمين وصدر بشأنها مخالفة، ودون جلسة استماع مسبقة، تعليق ترخيص صادر بموجب هذا الفصل مؤقتًا إذا كان الإجراء، في رأي المسؤول التنفيذي أو من ينوب عنه، ضروريًا لحماية صحة وسلامة الجمهور. يصبح التعليق ساري المفعول عند قيام المسؤول التنفيذي أو من ينوب عنه بتقديم إشعار كتابي بالتعليق إلى المرخص له.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7403.2(b) يتم إيقاف تعليق الترخيص بموجب هذا القسم فورًا. يوضع الترخيص تحت المراقبة لمدة عام واحد من تاريخ التعليق ويخضع للشروط والأحكام التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7403.2(b)(1) يجب على المرخص له الخضوع لتدريب علاجي معتمد من المجلس يتعلق بقوانين ولوائح الصحة والسلامة المطبقة على المنشأة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7403.2(b)(2) يخضع المرخص له لإعادة التفتيش من قبل المجلس. يدفع مالك المنشأة جميع تكاليف التفتيش.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7403.2(b)(3) يدفع المرخص له جميع غرامات المخالفات للمجلس. في حالات الضائقة الاقتصادية، يجوز للمرخص له إبرام اتفاق مع المجلس لسداد دفعات دورية لدفع مبلغ غرامة المخالفة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7403.2(c) يجوز للمرخص له الذي تم تعليق ترخيصه بموجب هذا القسم أن يستأنف كتابيًا أمام لجنة المراجعة التأديبية لتحديد ما إذا كان ينبغي تعديل التعليق وشروط وأحكام المراقبة أو إلغاؤها. يجب تقديم الاستئناف إلى اللجنة في غضون 30 يومًا من تاريخ سريان تعليق الترخيص. يتم رفض أي استئناف لم يقدم خلال تلك الفترة الزمنية من قبل اللجنة. يتم إجراء الاستئناف وفقًا للإجراء الموضح في القسم 7410. يجوز للمرخص له استئناف قرار اللجنة أمام مدير البرنامج وفقًا للإجراء الموضح في القسم 7411.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7403.2(d) إذا فشل المرخص له في الامتثال لشروط وأحكام المراقبة المفروضة بموجب هذا القسم، يجوز للمجلس أن يطلب إلغاء مراقبة المرخص له. تُجرى الإجراءات وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7403.2(e) عند إكمال المرخص له لشروط وأحكام المراقبة بنجاح، يقوم المجلس بإعادة الترخيص.

Section § 7403.5

Explanation

يسمح هذا القانون للموظف التنفيذي بإغلاق أي عمل تجاري فورًا إذا كشف تفتيش عن انتهاكات خطيرة للصحة والسلامة تهدد الجمهور. يجب نشر إشعار تعليق وإشعار إغلاق كتابيين بشكل بارز. يجب على العمل التجاري إيقاف جميع عملياته حتى يتم رفع التعليق. عادة ما تحصل المنشأة على فرصة لجلسة استماع قبل التعليق، إذا كان ذلك ممكنًا، ولكن يمكنها طلب واحدة بعد صدور التعليق. يمكنهم أيضًا طلب إعادة تفتيش لإنهاء التعليق بمجرد إصلاح الانتهاكات. تُفرض رسوم على عمليات التفتيش المتكررة إذا لم يتم حل المشكلات. لا يمكن إزالة إشعارات الإغلاق إلا من قبل الموظف التنفيذي ويجب أن تظل معلقة لمدة تصل إلى 30 يومًا ما لم يتم حل المشكلة قبل ذلك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7403.5(a) بالإضافة إلى السلطة المنصوص عليها في المادتين 494 و 7403، يجوز للموظف التنفيذي، حسب تقديره، وبموجب إشعار كتابي، أن يغلق فورًا أي منشأة يتبين، عند الانتهاء من التفتيش، أن لديها انتهاكات للصحة والسلامة ذات طبيعة خطيرة لدرجة تشكل تهديدًا فوريًا للصحة والسلامة العامة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7403.5(b) يصدر الموظف التنفيذي إشعارًا كتابيًا بتعليق ترخيص المنشأة يتضمن الأسباب الموجبة لذلك وإشعارًا بالإغلاق. يُنشر إشعار الإغلاق في المنشأة بحيث يكون مرئيًا بوضوح للجمهور العام وللرواد.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7403.5(c) عند إصدار الإشعار الكتابي بتعليق ترخيص المنشأة، يجب على المنشأة أن تغلق فورًا أمام الجمهور العام والرواد وتوقف جميع العمليات حتى يتم إلغاء التعليق من قبل الموظف التنفيذي، أو انتهاء مدة التعليق، أو يتم إبطاله بأمر صادر بموجب سلطة المادة 494، أو حتى تتوقف المنشأة عن العمل بموجب هذا الفصل.
(d)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7403.5(d)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7403.5(d)(1) قبل إصدار أمر تعليق بموجب هذا القسم، يجب على الموظف التنفيذي، إذا كان ذلك عمليًا، إعطاء المنشأة إشعارًا وفرصة للاستماع إليها. إذا لم يتم توفير جلسة استماع قبل إصدار أمر التعليق، يجوز للمنشأة طلب جلسة استماع بعد إصدار التعليق.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7403.5(d)(2) قد يكون الإشعار وجلسة الاستماع بموجب هذا القسم شفهيين أو كتابيين، بما في ذلك الإشعار وجلسة الاستماع عبر الهاتف أو الفاكس أو غيرها من الوسائل الإلكترونية حسبما تسمح به الظروف.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7403.5(e) عند تصحيح الانتهاكات، يجوز للمنشأة طلب إنهاء الإشعار الكتابي بالتعليق. يجري الموظف التنفيذي تفتيشًا في غضون 48 ساعة لتحديد ما إذا كان يمكن إنهاء الإشعار الكتابي بالتعليق. إذا لم يتم إنهاء الإشعار الكتابي بالتعليق عند التفتيش بسبب فشل المنشأة في تصحيح الانتهاكات، تُفرض رسوم قدرها مائة دولار (100 دولار) على كل تفتيش لاحق بموجب هذا القسم.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 7403.5(f) يظل إشعار التعليق منشورًا حتى يزيله الموظف التنفيذي، ولكنه يكون ساري المفعول لمدة لا تزيد عن 30 يومًا. إزالة إشعار التعليق من قبل أي شخص آخر غير الموظف التنفيذي أو ممثله المعين، أو رفض المنشأة الإغلاق عند إصدار الإشعار الكتابي بتعليق ترخيص المنشأة، يعد انتهاكًا لهذا الفصل وقد يؤدي إلى أي عقوبات مصرح بها بموجب هذا الفصل.

Section § 7404

Explanation

يشرح هذا القسم الأسباب المختلفة التي قد تؤدي إلى اتخاذ إجراءات تأديبية ضد حاملي تراخيص الحلاقة أو التجميل أو إزالة الشعر بالكهرباء. تشمل هذه الأسباب السلوك غير المهني مثل عدم الكفاءة أو الإهمال أو الإعلانات الكاذبة؛ عدم الالتزام بقواعد الصحة والسلامة؛ ممارسة المهنة مع وجود مرض معدٍ؛ تعاطي المخدرات؛ الاحتيال؛ وعدة مخالفات أخرى مثل عدم عرض التراخيص بشكل صحيح أو عرقلة عمليات التفتيش. كما يغطي قضايا أكثر خطورة مثل ارتكاب جرائم تتعلق بدورهم المهني أو الاستمرار في الممارسة دون أن يكونوا نشطين في العمل.

أسباب الإجراءات التأديبية هي كما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7404(a) السلوك غير المهني الذي يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، أيًا مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7404(a)(1) عدم الكفاءة أو الإهمال الجسيم، بما في ذلك عدم الامتثال للمعايير المقبولة عمومًا لممارسة الحلاقة أو التجميل أو إزالة الشعر بالكهرباء، أو تجاهل صحة وسلامة الزبائن.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7404(a)(2) تكرار الأفعال الإهمالية المماثلة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7404(a)(3) الإدانة بأي جريمة تتعلق بشكل جوهري بمؤهلات حامل الترخيص أو وظائفه أو واجباته، وفي هذه الحالة، تكون سجلات الإدانة أو نسخة مصدقة منها دليلاً قاطعًا على ذلك.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7404(a)(4) الإعلان بوسائل تتضمن بيانات كاذبة أو مضللة عن علم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7404(b) عدم الامتثال لمتطلبات هذا الفصل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7404(c) عدم الامتثال للقواعد المنظمة للصحة والسلامة التي اعتمدها المجلس ووافق عليها قسم الصحة العامة بالولاية، لتنظيم المنشآت، أو أي ممارسة مرخصة ومنظمة بموجب هذا الفصل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7404(d) عدم الامتثال للقواعد التي اعتمدها المجلس لتنظيم المنشآت، أو أي ممارسة مرخصة ومنظمة بموجب هذا الفصل.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7404(e) استمرار الممارسة من قبل شخص يعلم أنه مصاب بمرض معدٍ أو سارٍ.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 7404(f) السكر المعتاد، أو الاستخدام المعتاد لأي مادة خاضعة للرقابة أو الإدمان عليها.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 7404(g) الحصول على ممارسة في أي مهنة مرخصة ومنظمة بموجب هذا الفصل، أو محاولة الحصول عليها، أو الحصول على أموال، أو تعويض بأي شكل من الأشكال، عن طريق التحريف الاحتيالي.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 7404(h) عدم عرض الترخيص أو قواعد ولوائح الصحة والسلامة في مكان بارز.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 7404(i) ممارسة أي عمل يتطلب ترخيصًا بموجب هذا الفصل، خارج منشأة مرخصة ومقابل تعويض بأي شكل من الأشكال، باستثناء الحالات التي تُقدم فيها الخدمة بسبب مرض أو عجز جسدي أو عقلي آخر للمتلقي للخدمة، وعندما يقوم بها مرخص له تم الحصول عليه لهذا الغرض من منشأة مرخصة.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 7404(j) السماح باستخدام ترخيص في حين أن حامله ليس منخرطًا شخصيًا ونشطًا ومستمرًا في العمل.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 7404(k) الإدلاء بأي بيان كاذب بشأن مسألة جوهرية في أي قسم أو إفادة خطية، وهو ما تتطلبه أحكام هذا الفصل.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 7404(l) رفض السماح بالتفتيش المصرح به بموجب هذا الفصل أو التدخل فيه.
(m)CA الأعمال والمهن Code § 7404(m) أي فعل أو سلوك كان من شأنه أن يبرر رفض الترخيص.
(n)CA الأعمال والمهن Code § 7404(n) عدم تسليم ترخيص صدر عن طريق الخطأ أو السهو.

Section § 7404.1

Explanation
إذا خالف شخص ما القواعد في هذا الفصل، فإنه يرتكب جنحة، ما لم تُذكر عقوبة مختلفة بالفعل في مكان آخر.

Section § 7405

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أدين شخص ما، أو أقر بالذنب، أو حتى أقر "بعدم المنازعة" (مما يعني أنه لا يعترف بالذنب ولكنه يقبل العقوبة)، فإن ذلك يعتبر إدانة. يمكن للمجلس بعد ذلك اتخاذ إجراء، مثل تعليق أو إلغاء ترخيص مهني، أو رفض إصداره. ينطبق هذا حتى لو سُمح للشخص لاحقًا بتغيير إقراره بالذنب أو إذا تم إلغاء إدانته.