Section § 6530

Explanation

إذا كنت ترغب في تقديم نفسك كوصي مهني وتولي مسؤوليات مثل إدارة أصول شخص آخر، فأنت بحاجة إلى ترخيص لذلك في كاليفورنيا، اعتبارًا من 1 يناير 2009. لا تنطبق هذه القاعدة على المحامين أو المحاسبين القانونيين المعتمدين أو الوكلاء الذين يمارسون عملهم في مجالات ضريبية معينة، طالما أنهم يعملون ضمن مجالاتهم المحددة. ومع ذلك، إذا تجاوز الوكيل المسجل واجباته المسموح بها دون ترخيص وصي مهني، فقد يواجه عقوبات.

(أ) اعتبارًا من 1 يناير 2009 وما بعده، لا يجوز لأي شخص أن يعمل أو يقدم نفسه للجمهور بصفته وصيًا مهنيًا ما لم يكن ذلك الشخص مرخصًا كوصي مهني وفقًا لهذا الفصل.
(ب) لا ينطبق هذا القسم على شخص مرخص كمحامٍ بموجب قانون نقابة المحامين (الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 6000)).
(ج) لا ينطبق هذا القسم على شخص مرخص كمحاسب قانوني معتمد، ويعمل ضمن نطاق ممارسته، عملاً بالفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 5000) من القسم 3.
(د) لا ينطبق هذا القسم على شخص مسجل كوكيل للممارسة أمام دائرة الإيرادات الداخلية إلا عندما يعمل ضمن نطاق الممارسة عملاً بالجزء 10 من الباب 31 من مدونة اللوائح الفيدرالية. تعتبر الإجراءات التي يتخذها الوكيل المسجل، عند عمله كوصي، والتي تتجاوز نطاق ترخيصه للممارسة كوكيل مسجل، نشاطًا غير مرخص وتخضع للتأديب بموجب المادة 146 ما لم يكن الوكيل المسجل مرخصًا أيضًا كوصي مهني وفقًا لهذا الفصل.

Section § 6531

Explanation
إذا كنت أمينًا مهنيًا، فيجب أن يكون لديك ترخيص ساري المفعول ونشط لممارسة عملك. لا تحاول العمل إذا كان ترخيصك منتهي الصلاحية أو ليس في وضع جيد بأي شكل آخر.

Section § 6532

Explanation
إذا أراد شخص ما أن يطلق على نفسه لقب "وصي مهني مرخص"، فيجب أن يكون لديه ترخيص حديث ونشط من المكتب المختص.

Section § 6533

Explanation

لكي يصبح الشخص وكيلاً ائتمانياً مهنياً مرخصاً، يجب عليه استيفاء عدة معايير، بما في ذلك أن يكون عمره 21 عاماً على الأقل، وألا يكون لديه سجل قانوني يمنعه، وتقديم بصمات الأصابع لإجراء فحص خلفية، وإكمال التعليم الإلزامي السابق للترخيص. كما يجب عليه اجتياز امتحان الترخيص وأن يكون لديه إما درجة البكالوريوس، أو درجة الزمالة مع ثلاث سنوات من الخبرة ذات الصلة، أو خمس سنوات من الخبرة ذات الصلة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المتقدمين الموافقة على الالتزام بمدونة قواعد السلوك، والموافقة على فحص ائتماني، وتقديم طلب موقع تحت طائلة الحنث باليمين، ودفع رسوم غير قابلة للاسترداد.

للتأهل للحصول على ترخيص كوكيل ائتماني مهني، يجب على الشخص استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 6533(a) أن يكون عمره 21 عامًا على الأقل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6533(b) ألا يكون قد ارتكب أي أفعال تشكل أسبابًا لرفض الترخيص بموجب القسم 480 أو 6536.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6533(c) تقديم صور بصمات الأصابع كما هو محدد في القسم 6533.5 للحصول على معلومات سجل مرتكبي الجرائم.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 6533(d) أن يكون قد أكمل التعليم السابق للترخيص المطلوب والموضح في القسم 6538.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 6533(e) أن يكون قد اجتاز امتحان الترخيص الذي يديره المكتب عملاً بالقسم 6539.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 6533(f) أن يكون لديه واحد على الأقل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6533(f)(1) درجة البكالوريوس في الآداب أو العلوم من كلية أو جامعة معتمدة من قبل هيئة اعتماد معترف بها وطنياً للكليات والجامعات أو مستوى تعليمي أعلى.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6533(f)(2) درجة الزمالة في الآداب أو العلوم من كلية أو جامعة معتمدة من قبل هيئة اعتماد معترف بها وطنياً للكليات والجامعات، وثلاث سنوات على الأقل من الخبرة في أي من المسؤوليات الائتمانية الجوهرية التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 6533(f)(2)(A) العمل كقيّم على شخص، أو تركة، أو شخص وتركة، أو وصي على شخص، أو تركة، أو شخص وتركة، أو أمين، أو وكيل بموجب توكيل دائم للرعاية الصحية، أو وكيل بموجب توكيل دائم للشؤون المالية، أو ممثل شخصي لتركة متوفى، كما هو محدد في القسم 6501.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 6533(f)(2)(B) العمل لدى وكيل ائتماني مهني، أو وكالة عامة، أو مؤسسة مالية تعمل كقيّم على شخص، أو تركة، أو شخص وتركة، أو وصي على شخص، أو تركة، أو شخص وتركة، أو أمين، أو وكيل بموجب توكيل دائم للرعاية الصحية، أو وكيل بموجب توكيل دائم للشؤون المالية، أو ممثل شخصي لتركة متوفى، كما هو محدد في القسم 6501.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6533(f)(3) خمس سنوات على الأقل من الخبرة في أي من المسؤوليات الائتمانية الجوهرية التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 6533(f)(3)(A) العمل كقيّم على شخص، أو تركة، أو شخص وتركة، أو وصي على شخص، أو تركة، أو شخص وتركة، أو أمين، أو وكيل بموجب توكيل دائم للرعاية الصحية، أو وكيل بموجب توكيل دائم للشؤون المالية، أو ممثل شخصي لتركة متوفى، كما هو محدد في القسم 6501.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 6533(f)(3)(B) العمل لدى وكيل ائتماني مهني، أو وكالة عامة، أو مؤسسة مالية تعمل كقيّم على شخص، أو تركة، أو شخص وتركة، أو وصي على شخص، أو تركة، أو شخص وتركة، أو أمين، أو وكيل بموجب توكيل دائم للرعاية الصحية، أو وكيل بموجب توكيل دائم للشؤون المالية، أو ممثل شخصي لتركة متوفى، كما هو محدد في القسم 6501.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 6533(g) الموافقة على الالتزام بمدونة قواعد سلوك الوكلاء الائتمانيين المهنيين وجميع القوانين واللوائح.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 6533(h) الموافقة على قيام المكتب بإجراء فحص ائتماني لمقدم الطلب.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 6533(i) تقديم طلب ترخيص مكتمل إلى المكتب على نموذج مقدم من المكتب وموقع من مقدم الطلب تحت طائلة الحنث باليمين.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 6533(j) تقديم رسوم طلب غير قابلة للاسترداد مع طلب الترخيص، كما هو محدد في هذا الفصل.

Section § 6533.5

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية الحصول على معلومات السجل الجنائي للمتقدمين. يجب على المتقدمين تقديم بصمات أصابعهم لوزارة العدل (DOJ) للتحقق من سجلهم الجنائي على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي، بما في ذلك أي تهم معلقة. بعد ذلك، تطلب وزارة العدل أي سجلات فيدرالية من مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI)، وتراجع المعلومات، وتقرر ما إذا كان المتقدم مناسبًا للدور المقصود. كما تقوم وزارة العدل بإبلاغ المكتب المعني بأي اعتقالات مستقبلية وتفرض رسوم معالجة مقابل هذه المهام.

يجب الحصول على معلومات سجل المجرمين عن كل متقدم على النحو المنصوص عليه في هذا القسم.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 6533.5(a) يجب على كل متقدم تقديم بصمات الأصابع إلى وزارة العدل لغرض الحصول على معلومات سجل المجرمين فيما يتعلق بالإدانات والاعتقالات على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي، بما في ذلك الاعتقالات التي تثبت فيها وزارة العدل أن الشخص طليق بكفالة أو بضمان شخصي في انتظار المحاكمة أو الاستئناف.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6533.5(b) عند الاستلام، تحيل وزارة العدل إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي طلبات معلومات السجل الجنائي الفيدرالي الموجزة الواردة بموجب هذا القسم. تقوم وزارة العدل بمراجعة المعلومات الواردة من مكتب التحقيقات الفيدرالي وتجميع ونشر قرار الأهلية إلى المكتب.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6533.5(c) تقدم وزارة العدل ردًا إلى المكتب عملاً بالفقرة الفرعية (p) من المادة 11105 من قانون العقوبات.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 6533.5(d) يطلب المكتب من وزارة العدل خدمة الإخطار بالاعتقالات اللاحقة، على النحو المنصوص عليه عملاً بالمادة 11105.2 من قانون العقوبات.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 6533.5(e) تفرض وزارة العدل رسومًا كافية لتغطية تكلفة معالجة الطلب الموضح في هذا القسم.

Section § 6534

Explanation

يتطلب هذا القانون من مكتب الاحتفاظ بسجلات مفصلة عن كل وصي مهني، والذي قد يتولى أدواراً مثل الأوصياء أو الأمناء. يتتبع هذا القانون أموراً مثل أسماء العملاء، وقيم الأصول، والعناوين، وأي قضايا تأديبية سابقة. إذا تم عزل وصي من دوره أو تورط في شكاوى، يسجل المكتب التفاصيل. يجب أن تكون بعض هذه المعلومات، مثل قيم الأصول والسجل التأديبي، متاحة للجمهور. بالإضافة إلى ذلك، يحتاج المكتب إلى نشر معلومات معينة عبر الإنترنت، بما في ذلك حالة الترخيص. ومع ذلك، تظل معظم التفاصيل سرية ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6534(a) يجب على المكتب الاحتفاظ بالمعلومات التالية في ملف كل مرخص له، ويجب أن يتيح هذه المعلومات للمحكمة لأي غرض، بما في ذلك تحديد مدى ملاءمة تعيين المرخص له، أو استمرار تعيينه، أو عزله، بصفته قيماً (وصياً قضائياً)، أو ولياً (وصياً)، أو أميناً (قيماً على وقف/صندوق)، أو ممثلاً شخصياً لتركة متوفى، أو وكيلاً بموجب توكيل دائم للرعاية الصحية، أو وكيلاً بموجب توكيل دائم للشؤون المالية، أو منصباً ناشئاً عن تعيينه كمدير لممارسة الوصاية المهنية، ويجب عليه بخلاف ذلك الحفاظ على سرية هذه المعلومات، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (b) و (c) من هذا القسم:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6534(a)(1) أسماء الأشخاص الخاضعين للوصاية القضائية الحالية للمرخص له، أو القصر (أو المحجور عليهم)، أو الموكلين بموجب توكيل دائم للرعاية الصحية، أو الموكلين بموجب توكيل دائم للشؤون المالية، وأسماء الصناديق الاستئمانية (التروستات) أو التركات التي يديرها المرخص له حالياً، سواء كانت القضية تحت إشراف المحكمة أو غير خاضعة لإشراف المحكمة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6534(a)(2) القيمة الدولارية الإجمالية لجميع الأصول الخاضعة حالياً لإشراف المرخص له بصفته وصياً مهنياً.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6534(a)(3) العناوين وأرقام الهواتف الحالية للمرخص له لمكان عمله ومكان إقامته.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 6534(a)(4) ما إذا كان المرخص له قد عُزل لأسباب موجبة بصفته قيماً، أو ولياً، أو أميناً، أو ممثلاً شخصياً لتركة متوفى، أو وكيلاً بموجب توكيل دائم للرعاية الصحية، أو وكيلاً بموجب توكيل دائم للشؤون المالية، أو ما إذا كان قد استقال أو سوّى أمراً تم فيه تقديم شكوى ضد المرخص له إلى المحكمة بصفته قيماً، أو ولياً، أو أميناً، أو ممثلاً شخصياً لتركة متوفى، أو وكيلاً بموجب توكيل دائم للرعاية الصحية، أو وكيلاً بموجب توكيل دائم للشؤون المالية، أو منصباً ناشئاً عن تعيينه كمدير لممارسة الوصاية المهنية، في قضية معينة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 6534(a)(5) الظروف التي أدت إلى العزل أو الاستقالة الموصوفة في الفقرة (4) وأسماء القضايا، ومواقع المحاكم، وأرقام القضايا المرتبطة بالعزل أو الاستقالة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 6534(a)(6) أسماء القضايا، ومواقع المحاكم، وأرقام القضايا لجميع قضايا الوصاية القضائية، أو الولاية، أو الصناديق الاستئمانية، أو غيرها من قضايا إدارة التركات المغلقة التي عمل فيها المرخص له بصفته قيماً، أو ولياً، أو أميناً، أو وكيلاً بموجب توكيل دائم للشؤون المالية أو الرعاية الصحية، أو ممثلاً شخصياً لتركة متوفى، أو مديراً لممارسة الوصاية المهنية، سواء كانت القضية تحت إشراف المحكمة أو غير خاضعة لإشراف المحكمة.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 6534(a)(7) معلومات بشأن أي إجراء تأديبي فُرض على المرخص له من قبل المكتب.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 6534(a)(8) ما إذا كان المرخص له قد أعلن إفلاسه أو كان يمتلك مصلحة مالية مسيطرة في عمل تجاري أعلن إفلاسه خلال السنوات العشر الماضية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6534(b) يجب على المكتب إتاحة المعلومات الواردة في الفقرات (2) و (4) و (7) و (8) من الفقرة الفرعية (a) للجمهور.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6534(c) يجب على المكتب أيضاً نشر معلومات تتعلق بالمرخص لهم على الإنترنت كما هو محدد في القسم 27. ويجب أن تتضمن المعلومات، على سبيل المثال لا الحصر، معلومات تتعلق بحالة الترخيص والمعلومات المحددة بموجب الفقرة الفرعية (b).

Section § 6535

Explanation
يتطلب هذا القانون من المكتب أن يقرر بسرعة ما إذا كان سيوافق على ترخيص أو يرفضه لأولئك الذين يتقدمون ليصبحوا أوصياء مهنيين مرخصين. إذا وافق المكتب، فيجب عليه إبلاغ المتقدم وتقديم شهادة تثبت أنه معترف به رسميًا كوصي مهني.

Section § 6536

Explanation

يشرح هذا القسم أن المكتب مسؤول عن التحقق مما إذا كان المتقدمون للحصول على الترخيص يستوفون المؤهلات المطلوبة. إذا لم يكن الشخص مؤهلاً، أو أدين بجريمة مرتبطة بواجبات الوكيل الائتماني، أو ارتكب احتيالًا، أو أدار مسؤوليات الوكيل الائتماني بإهمال جسيم، فلا يمكنه الحصول على ترخيص. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن ترخيص أي شخص تم عزله من قبل محكمة من دور الوكيل الائتماني بسبب سوء سلوك متعمد أو متهور.

يقوم المكتب بمراجعة جميع طلبات الترخيص ويجوز له التحقيق في مؤهلات مقدم الطلب للحصول على الترخيص. يوافق المكتب على تلك الطلبات التي تستوفي متطلبات الترخيص، ولكنه لا يصدر ترخيصًا لأي مقدم طلب يستوفي أيًا من المعايير التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 6536(a) لا يستوفي مؤهلات الترخيص بموجب هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6536(b) أدين بجريمة ذات صلة جوهرية بمؤهلات أو وظائف أو واجبات الوكيل الائتماني.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6536(c) ارتكب احتيالًا أو خداعًا عند التقدم بطلب للحصول على ترخيص بموجب هذا الفصل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 6536(d) ارتكب عدم أمانة أو احتيالًا أو إهمالًا جسيمًا عند أداء وظائف أو واجبات الوكيل الائتماني، بما في ذلك ارتكاب مثل هذا السلوك قبل 1 يناير 2009.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 6536(e) تم عزله كوكيل ائتماني من قبل محكمة لخرق الثقة المرتكب عمدًا، أو بإهمال جسيم، أو بسوء نية، أو بلامبالاة متهورة، أو أظهر نمطًا من السلوك المهمل، بما في ذلك العزل قبل 1 يناير 2009، وتم استنفاد جميع سبل الاستئناف، أو انتهى وقت تقديم الاستئناف.

Section § 6537

Explanation
ينص هذا القانون على أن المكتب يمكنه رفض منح ترخيص لأسباب معينة مذكورة في أقسام أخرى. إذا تم رفض ترخيصك، يحق لك استئناف هذا القرار، باتباع الإجراءات المنصوص عليها في جزء آخر من القانون.

Section § 6538

Explanation

ينص هذا القانون على أنه للحصول على ترخيص، يجب على مقدم الطلب إكمال 30 ساعة من التعليم قبل الترخيص من برنامج معتمد من المكتب، بما في ذلك ساعة واحدة على الأقل في الكفاءة الثقافية اعتبارًا من 1 يناير 2023. لتجديد الترخيص أو إعادة تفعيله من التقاعد، يلزم 15 ساعة من التعليم المستمر سنويًا، بما في ذلك ساعتان على الأقل في الأخلاقيات والكفاءة الثقافية. لا يجوز للمرخص لهم تحميل عملائهم تكلفة هذه الدورات التعليمية. تتضمن الكفاءة الثقافية فهم الاعتبارات الثقافية والعرقية، خاصة عند تقديم الخدمات لمختلف المجتمعات مثل مجتمعات الميم (المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً وثنائيي الجنس)، والمجتمعات العرقية، والدينية.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 6538(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 6538(a)(1) للتأهل للحصول على الترخيص، يجب على مقدم الطلب أن يكون قد أكمل 30 ساعة من دورات التعليم قبل الترخيص المقدمة من قبل برنامج تعليمي معتمد من المكتب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6538(a)(2) اعتبارًا من 1 يناير 2023، يجب أن تتضمن دورات التعليم قبل الترخيص ساعة واحدة على الأقل من التدريب على الكفاءة الثقافية.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 6538(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 6538(b)(1) لتجديد الترخيص، أو لاستعادة ترخيص من حالة التقاعد إلى حالة النشاط، يجب على المرخص له إكمال 15 ساعة من دورات التعليم المستمر المعتمدة في كل دورة تجديد سنوية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6538(b)(2) اعتبارًا من 1 يناير 2023، وكجزء من دورات التعليم المستمر المعتمدة المطلوبة بموجب الفقرة (1)، يجب على المرخص له إكمال ساعتين على الأقل من التدريب على الأخلاقيات، وساعتين من التدريب على الكفاءة الثقافية، أو ساعتين من التدريب على كل من الأخلاقيات والكفاءة الثقافية في كل دورة تجديد سنوية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6538(c) لا يتحمل أي عميل يخدمه المرخص له تكلفة أي دورة تعليمية مطلوبة بموجب هذا الفصل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 6538(d) لأغراض هذا القسم، تعني "الكفاءة الثقافية" فهم وتطبيق البيانات الثقافية والعرقية على عملية تقديم الخدمات التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، معلومات حول الخدمات المناسبة للمجتمعات المثلية، والمثليين، وثنائيي الجنس، والمتحولين جنسياً، والمخنثين، والمجتمعات العرقية، والمجتمعات الدينية.

Section § 6539

Explanation
إذا كنت ترغب في الحصول على ترخيص، فيجب عليك اجتياز اختبار تقدمه الهيئة. تحدد الهيئة عدد مرات إتاحة الاختبار وعدد المرات التي يمكنك فيها إعادة الاختبار إذا رسبت. يقدمون الاختبار على جهاز كمبيوتر، ولكن قد يستخدمون طرقًا أخرى أيضًا.

Section § 6540

Explanation
إذا كنت ترغب في تقديم برامج تعليمية تُحتسب ضمن متطلبات التعليم قبل الترخيص أو التعليم المستمر، فيجب عليك الحصول على موافقة المكتب أولاً.

Section § 6541

Explanation

يشرح هذا القسم أن ترخيص أمين الائتمان المهني تنتهي صلاحيته بعد عام واحد من تاريخ إصداره، وتحديداً في اليوم الأخير من شهر الإصدار. لتجديده، يحتاج المرخص له إلى تقديم طلب تجديد، وبيان سنوي، وإثبات إكمال متطلبات التعليم المستمر، ودفع رسوم التجديد. قد يُرفض التجديد إذا تورط المرخص له في سوء سلوك معين، مثل ارتكاب جريمة ذات صلة، أو الانخراط في الاحتيال، أو عدم الأمانة أو الإهمال في واجبات أمين الائتمان، أو إزالته من قبل محكمة بسبب خرق الواجب الائتماني.

(أ) تنتهي صلاحية الترخيص بعد عام واحد من تاريخ إصداره في اليوم الأخير من الشهر الذي صدر فيه.
(ب) يجوز تجديد الترخيص بتقديم طلب تجديد إلى المكتب، وتقديم البيان السنوي المطلوب بموجب المادة 6561، وتقديم إثبات امتثال المرخص له لمتطلبات التعليم المستمر لهذا الفصل، ودفع رسوم التجديد التي يحددها المكتب، شريطة ألا يكون المرخص له قد انخرط في سلوك من شأنه أن يبرر رفض المكتب منح التجديد. تشمل الأفعال التي تبرر رفض المكتب تجديد الترخيص أيًا مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6541(1) الإدانة بجريمة تتعلق بشكل جوهري بمؤهلات أمين الائتمان، أو وظائفه، أو واجباته.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6541(2) الاحتيال أو الخداع في الحصول على ترخيص بموجب هذا الفصل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6541(3) عدم الأمانة، أو الاحتيال، أو الإهمال الجسيم في أداء وظائف أو واجبات أمين الائتمان المهني.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 6541(4) الإزالة من قبل محكمة بصفته أمين ائتمان بسبب خرق الواجب الائتماني إذا تم استئناف جميع الطعون أو انقضى الوقت المحدد لتقديم الطعن.

Section § 6541.1

Explanation

إذا لم تجدد رخصتك في غضون ثلاث سنوات من تاريخ انتهائها، فلا يمكن تجديدها أو استعادتها أو إعادتها إلى وضعها السابق، وتُلغى تلقائيًا بعد تلك الفترة. ومع ذلك، يمكنك استعادتها إذا استوفيت عدة متطلبات: تقديم طلب جديد، وتلبية متطلبات التعليم والبصمات، واجتياز امتحان الترخيص، وألا تكون لديك أي مشاكل قانونية تمنعك من الحصول على الرخصة.

(أ) لا يجوز تجديد أو استعادة أو إعادة رخصة لم يتم تجديدها في غضون ثلاث سنوات من تاريخ انتهائها، وتُلغى الرخصة فورًا عند انتهاء فترة الثلاث سنوات.
(ب) يجوز إعادة الرخصة الملغاة إلى وضعها السابق إذا استوفى مقدم الطلب جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6541.1(1) يقدم طلب ترخيص ويستوفي جميع متطلبات الطلب وفقًا للمادة 6533.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6541.1(2) يكمل 15 ساعة من التعليم المستمر خلال السنة التقويمية السابقة بالإضافة إلى أي متطلبات تعليمية محددة في المادة 6533.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6541.1(3) يقدم صور بصمات الأصابع كما هو محدد في المادة 6533.5 للحصول على معلومات سجل مرتكبي الجرائم.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 6541.1(4) يجتاز امتحان الترخيص وفقًا للمادة 6539.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 6541.1(5) لا يخضع لرفض الترخيص وفقًا للمادة 480.

Section § 6542

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن للمؤتمن المهني في كاليفورنيا أن يضع ترخيصه في "حالة تقاعد" إذا لم يعد يعمل بنشاط. للقيام بذلك، يحتاجون إلى تقديم طلب وتقديم بيان محدد حسب المطلوب. ومع ذلك، لا يمكنهم وضع ترخيصهم في حالة تقاعد إذا كان ترخيصهم موقوفًا حاليًا، أو تحت المراقبة، أو خاضعًا لأي إجراء تأديبي. بمجرد تقاعد الترخيص، لا يحتاج إلى تجديد سنوي. سيحدد المكتب القواعد لتقاعد الترخيص وأيضًا لإعادته إلى حالة النشاط، والذي يتضمن إكمال بعض التعليم، وتقديم مستندات معينة، ودفع رسوم.

(أ) يجوز للمكتب أن ينشئ، بموجب لائحة، نظامًا لوضع الترخيص في حالة تقاعد، بناءً على طلب وتقديم بيان إلى المكتب كما هو مطلوب بموجب المادة 6561، للمؤتمن المهني الذي لا يمارس بنشاط مهنة المؤتمن المهني أو أي نشاط يتطلب ترخيصه من قبل المكتب.
(ب) يرفض المكتب طلب مقدم الطلب لوضع الترخيص في حالة تقاعد إذا كان الترخيص خاضعًا لأمر معلق صادر عن المكتب، أو موقوفًا، أو موضوعًا تحت المراقبة، أو ملغيًا، أو مقيدًا بأي شكل آخر من قبل المكتب، أو خاضعًا لإجراء تأديبي بموجب هذا الفصل.
(ج) لا يُطلب من حامل الترخيص المتقاعد تجديد ذلك الترخيص أو تقديم بيان سنوي عملاً بالمادة 6561.
(د) يحدد المكتب الحد الأدنى من المؤهلات لوضع الترخيص في حالة تقاعد.
(هـ) يحدد المكتب الحد الأدنى من المؤهلات لإعادة الترخيص من حالة التقاعد إلى حالة النشاط. تشمل هذه المؤهلات الدنيا، على سبيل المثال لا الحصر، استكمال ساعات التعليم المستمر على النحو المنصوص عليه في الفقرة (ب) من المادة 6538، وتقديم بيان على النحو المنصوص عليه في الفقرة (أ) من المادة 6561، ودفع رسوم على النحو المنصوص عليه في الفقرة (هـ) من المادة 6592.

Section § 6543

Explanation

إذا تم إلغاء ترخيصك المهني في كاليفورنيا أو تنازلت عنه، يمكنك طلب استعادته أو طلب تخفيف أي عقوبات بعد مرور سنة على الأقل. ومع ذلك، قد يطلب منك المدير الانتظار لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. إذا لم يتم إلغاء ترخيصك، ولكن واجهت إجراءً تأديبيًا مثل التعليق، يمكنك أيضًا تقديم هذا الطلب بعد سنة. سيقرر المدير طلبك وقد يضع شروطًا مثل ترخيص تحت الاختبار أو المزيد من التعليم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6543(a) يجوز للشخص الذي تم إلغاء ترخيصه أو التنازل عنه تقديم التماس إلى المكتب لإعادة الترخيص أو تخفيف العقوبة بعد مرور فترة لا تقل عن سنة واحدة من التاريخ الفعلي للقرار أو من تاريخ رفض التماس مماثل. يجوز للمدير تحديد فترة أطول يجب أن تنقضي، لا تتجاوز ثلاث سنوات، في أي قرار بإلغاء الترخيص، أو قبول التنازل عن الترخيص بسبب إجراء تأديبي معلق، أو رفض إعادة الترخيص.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6543(b) يجوز للشخص الذي لم يتم إلغاء ترخيصه أو التنازل عنه ولكن تم تأديبه بفرض تعليق أو تم تأديبه بطريقة أخرى، تقديم التماس إلى المكتب لإعادة الترخيص أو تخفيف العقوبة بعد مرور فترة لا تقل عن سنة واحدة من التاريخ الفعلي للقرار.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6543(c) يبت المدير في الالتماس ويفرض أي شروط وأحكام يراها المدير مناسبة بشكل معقول كشرط لإعادة الترخيص أو تخفيف العقوبة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إصدار ترخيص تحت الاختبار أو طلب تعليم مستمر إضافي قبل إعادة الترخيص.