Section § 9889.1

Explanation
يسمح هذا القانون للمدير بتعليق أو سحب ترخيص صادر بموجب مواد محددة إذا لزم الأمر. يمكن للمدير أيضًا رفض منح ترخيص للمتقدمين لأسباب معينة. ستتبع عملية هذا القرار الإجراءات الحكومية المعمول بها، مما يمنح المدير صلاحيات معينة لإنفاذها.

Section § 9889.10

Explanation
إذا تم تعليق ترخيص شخص ما، فيمكن إعادته عندما يثبت أنه استوفى جميع المتطلبات اللازمة لاستعادته. ومع ذلك، إذا تم إلغاء الترخيص، فلا يمكن إعادته أو منحه مرة أخرى لمدة سنة واحدة على الأقل بعد تاريخ الإلغاء.

Section § 9889.2

Explanation

يشرح هذا القانون متى يمكن للمدير رفض منح ترخيص لشخص ما. ويعدد عدة أسباب: إذا لم يستوفِ الشخص المؤهلات اللازمة، أو كان لديه ترخيص سابق تم إلغاؤه أو تعليقه، أو ارتكب فعلاً من شأنه أن يؤدي إلى تعليق أو إلغاء ترخيص شخص آخر، أو تصرف بشكل غير أمين أو احتيالي، أو عمل بدون ترخيص، أو أدين بجريمة ذات صلة. كل هذه أسباب لرفض طلب الترخيص.

يجوز للمدير رفض الترخيص إذا كان مقدم الطلب أو أي شريك أو مسؤول أو مدير فيه:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 9889.2(a) لا يستوفي المؤهلات التي وضعها المكتب عملاً بالمواد 5 و 6 من هذا الفصل لإصدار الترخيص المطلوب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 9889.2(b) كان سابقًا حائزًا على ترخيص صادر بموجب هذا الفصل، وقد تم إلغاء هذا الترخيص ولم يُعاد إصداره مطلقًا، أو تم تعليق هذا الترخيص ولم يتم الوفاء بشروط التعليق.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 9889.2(c) ارتكب أي فعل، والذي إذا ارتكبه أي مرخص له، سيكون أساسًا لتعليق أو إلغاء ترخيص صادر بموجب هذا الفصل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 9889.2(d) ارتكب أي فعل ينطوي على عدم أمانة أو احتيال أو خداع، مما ألحق ضررًا بآخر أو استفاد منه مقدم الطلب.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 9889.2(e) تصرف بصفته شخصًا أو شركة مرخصة بموجب هذا الفصل دون الحصول على ترخيص لذلك.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 9889.2(f) أقر بالذنب أو لا ينازع في التهمة، أو أدين، أو حُكم عليه بجريمة ذات صلة جوهرية بالمؤهلات والوظائف والواجبات الخاصة بحامل الترخيص المعني، وقد انقضت مدة الاستئناف أو تم تأييد حكم الإدانة عند الاستئناف، بغض النظر عن أمر منح المراقبة بعد هذه الإدانة، أو تعليق تنفيذ الحكم، أو أمر لاحق بموجب أحكام المادة 1203.4 من قانون العقوبات يسمح لهذا الشخص بسحب إقراره بالذنب وتقديم إقرار بعدم الذنب، أو إلغاء الإقرار أو حكم الإدانة بالذنب، أو رفض الاتهام أو المعلومات.

Section § 9889.3

Explanation

تحدد هذه المادة الظروف التي يمكن بموجبها للمدير تعليق أو إلغاء ترخيص مهني. وتشمل هذه الظروف انتهاك القوانين ذات الصلة، أو الإدانة بجرائم ذات صلة، أو مخالفة اللوائح، أو ارتكاب الاحتيال، أو تضليل الحقائق عند الحصول على الترخيص. كما تغطي مساعدة أشخاص غير مرخص لهم على خرق القواعد، وعدم الاحتفاظ بسجلات مناسبة، والمخالفات الجنائية المحددة. يجب على حاملي التراخيص الاحتفاظ بسجلات المعاملات لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات ولا يجوز لهم رفض طلبات التفتيش.

يجوز للمدير تعليق أو إلغاء الترخيص أو اتخاذ إجراء تأديبي آخر ضده على النحو المنصوص عليه في هذه المادة إذا كان المرخص له أو أي شريك أو مسؤول أو مدير فيه:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 9889.3(a) يخالف أي بند من قانون الأعمال والمهن يتعلق بأنشطته المرخصة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 9889.3(b) يُدان بأي جريمة تتصل جوهريًا بالمؤهلات أو الوظائف أو الواجبات الخاصة بحامل الترخيص المعني.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 9889.3(c) يخالف أي من اللوائح الصادرة عن المدير بموجب هذا الفصل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 9889.3(d) يرتكب أي فعل ينطوي على عدم أمانة أو احتيال أو خداع يلحق الضرر بشخص آخر.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 9889.3(e) قدم معلومات مضللة بشأن حقيقة جوهرية عند الحصول على ترخيص.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 9889.3(f) يساعد أو يحرض شخصًا غير مرخص له على التهرب من أحكام هذا الفصل.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 9889.3(g) يفشل في إعداد وحفظ سجلات تبين معاملاته كمرخص له، أو يفشل في إتاحة السجلات للتفتيش من قبل المدير أو ممثله المفوض حسب الأصول لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات بعد إتمام أي معاملة تشير إليها السجلات، أو يرفض الامتثال لطلب كتابي من المدير لإتاحة السجل للتفتيش.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 9889.3(h) يخالف أو يحاول مخالفة أحكام هذا الفصل المتعلقة بالنشاط المحدد الذي رُخص له بممارسته.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 9889.3(i) يُدان بمخالفة المادة 551 من قانون العقوبات.

Section § 9889.4

Explanation

إذا أدين شخص أو أقر بعدم المنازعة (وهو ما يعني أنه لا يعترض على التهمة)، فإن ذلك يعتبر إدانة لأغراض هذا القسم. يحق للمدير تعليق أو إلغاء أو رفض إصدار ترخيص بمجرد انتهاء أي استئنافات. ويبقى هذا ساريًا حتى لو تم لاحقًا إلغاء إقرار الشخص بالذنب أو حكم الإدانة أو إسقاطه بموجب شروط معينة من قانون العقوبات.

يعتبر الإقرار أو الحكم بالإدانة، أو الإدانة التي تلي إقرارًا بعدم المنازعة، إدانةً في سياق هذه المادة. يجوز للمدير أن يأمر بتعليق الترخيص أو إلغائه، أو أن يرفض إصدار ترخيص، عند انقضاء مدة الاستئناف، أو عندما يتم تأييد حكم الإدانة بالاستئناف، أو عندما يصدر أمر بمنح إفراج مشروط يعلق تنفيذ الحكم، بغض النظر عن أي أمر لاحق بموجب أحكام المادة (1203.4) من قانون العقوبات يسمح لهذا الشخص بسحب إقراره بالذنب والدخول في إقرار بالبراءة، أو إلغاء حكم الإدانة، أو إسقاط الاتهام أو لائحة الاتهام أو قرار الاتهام.

Section § 9889.5

Explanation
إذا ارتكب حامل الترخيص خطأً ما، يمكن للمدير تأديبهم بعد عقد جلسة استماع. يمكن للمدير وضعهم تحت المراقبة، أو تعليق ترخيصهم، أو حتى إلغائه بالكامل.

Section § 9889.6

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم إيقاف ترخيصك أو إلغاؤه بموجب قواعد هذا الفصل، فيجب عليك تسليم ترخيصك إلى المدير عندما يصبح هذا الإيقاف أو الإلغاء ساري المفعول.

Section § 9889.7

Explanation
ينص هذا القانون على أنه حتى لو انتهت صلاحية الترخيص أو تم تعليقه أو التنازل عنه طواعية، فلا يزال بإمكان الدولة التحقيق واتخاذ إجراءات تأديبية ضد حامل الترخيص. يحتفظ المدير بالحق في اتخاذ قرارات بشأن إجراءات إضافية مثل تعليق الترخيص أو إلغائه.

Section § 9889.8

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي شكوى ضد حامل ترخيص يجب تقديمها عمومًا في غضون ثلاث سنوات من المخالفة المزعومة. ومع ذلك، إذا كانت الشكوى تتضمن احتيالًا أو تضليلًا كما هو محدد في جزء معين من القانون، فيمكن تقديمها في غضون سنتين من تاريخ اكتشاف الاحتيال.

Section § 9889.9

Explanation
إذا تم سحب أو إيقاف ترخيص عمل شخص ما بعد جلسة استماع، فيمكن للمدير أيضًا سحب أو إيقاف أي تراخيص أخرى يمتلكها.