Section § 23095

Explanation

إذا واجه عمل تجاري يحمل ترخيص مشروبات كحولية في كاليفورنيا تعليقاً، يمكنهم طلب دفع غرامة بدلاً من التوقف المؤقت عن المبيعات. ومع ذلك، لا يتوفر هذا الخيار إذا كانت فترة التعليق تزيد عن 15 يوماً، باستثناء الانتهاكات المتكررة لقوانين معينة. تُحسب الغرامة بنصف المبيعات المقدرة التي قد يخسرونها خلال فترة التعليق، مع وجود مبالغ دنيا وقصوى محددة بناءً على الانتهاكات السابقة ومعايير أخرى. تذهب الأموال المحصلة إلى صناديق حكومية محددة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 23095(a) عندما يصبح قرار الإدارة بتعليق ترخيص نهائياً، سواء بفشل المرخص له في استئناف القرار أو باستنفاد جميع سبل الاستئناف والمراجعة القضائية، يجوز للمرخص له، قبل تاريخ سريان التعليق، أن يقدم التماساً إلى الإدارة للحصول على إذن بتقديم عرض تسوية، يُدفع إلى صندوق مراقبة المشروبات الكحولية، يتكون من مبلغ من المال بدلاً من قضاء فترة التعليق.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 23095(b) لا يجوز لأي مرخص له أن يقدم التماساً إلى الإدارة بخصوص عرض تسوية في أي حالة يكون فيها التعليق المقترح لمدة تزيد عن 15 يوماً.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 23095(c) عند استلام الالتماس، يجوز للإدارة وقف التعليق المقترح وتتسبب في إجراء أي تحقيق تراه مرغوباً فيه ويجوز لها الموافقة على الالتماس إذا اقتنعت باستيفاء الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 23095(c)(1) لن تتضرر المصلحة العامة والأخلاق بالسماح للمرخص له بالعمل خلال الفترة المحددة للتعليق وسيحقق دفع المبلغ المالي الأغراض التأديبية المرجوة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 23095(c)(2) يتم الاحتفاظ بدفاتر وسجلات المرخص له بطريقة تمكن من تحديد خسارة مبيعات المشروبات الكحولية التي كان سيتكبدها المرخص له لو دخل التعليق حيز التنفيذ بدقة معقولة منها.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 23095(d) يكون عرض التسوية للمرخص لهم بالتجزئة معادلاً لـ 50 بالمائة من إجمالي المبيعات المقدرة للمشروبات الكحولية لكل يوم من أيام التعليق المقترح، مع مراعاة الحدود التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 23095(d)(1) لا يجوز أن يقل عرض التسوية عن سبعمائة وخمسين دولاراً (750 دولاراً) ولا يزيد عن ستة آلاف دولار (6,000 دولار).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 23095(d)(2) إذا كان بائع التجزئة الملتمس قد صدر ضده أي اتهام آخر من قبل الإدارة خلال السنوات الثلاث السابقة لتاريخ الالتماس وأسفر عن قرار نهائي بتعليق أو إلغاء ترخيص التجزئة المعني، فلا يجوز أن يقل عرض التسوية عن ألف وخمسمائة دولار (1,500 دولار) ولا يزيد عن اثني عشر ألف دولار (12,000 دولار).
(e)CA الأعمال والمهن Code § 23095(e) على الرغم من الفقرة (b)، يجوز للمرخص له أن يقدم التماساً إلى الإدارة بخصوص عرض تسوية لانتهاك ثانٍ للمادة 25658 يحدث خلال 36 شهراً من الانتهاك الأولي بغض النظر عن فترة التعليق. في هذه الحالات، يكون عرض التسوية معادلاً لـ 50 بالمائة من إجمالي المبيعات المقدرة للمشروبات الكحولية لكل يوم من أيام التعليق المقترح، ولا يجوز أن يقل عرض التسوية عن ألفين وخمسمائة دولار (2,500 دولار) ولا يزيد عن أربعين ألف دولار (40,000 دولار).
(f)Copy CA الأعمال والمهن Code § 23095(f)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 23095(f)(1) يكون عرض التسوية للمرخص لهم من غير تجار التجزئة معادلاً لـ 50 بالمائة من إجمالي المبيعات المقدرة للمشروبات الكحولية لكل يوم من أيام التعليق المقترح، ولا يجوز أن يقل عرض التسوية عن سبعمائة وخمسين دولاراً (750 دولاراً) ولا يزيد عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) ما لم يكن المرخص له من غير تجار التجزئة قد انتهك المادة 25500 أو 25502 أو 25503 أو 25600 بتقديم أي إغراءات غير قانونية أو خصومات سرية أو سلع مجانية لأي مرخص له تزيد قيمتها عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، وفي هذه الحالة، يكون عرض التسوية مساوياً لقيمة الإغراءات غير القانونية أو الخصومات السرية أو السلع المجانية المقدمة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 23095(f)(2) على الرغم من الفقرة (1)، أي مرخص له من غير تجار التجزئة يدفع عرض تسوية بناءً على انتهاك في ممارسة أي امتيازات تجزئة لذلك الترخيص يجب أن يتم حساب عرض التسوية الخاص به بناءً على إجمالي مبيعات التجزئة المقدرة فقط وفقاً للفقرة (d).
(3)CA الأعمال والمهن Code § 23095(f)(3) جميع الأموال المحصلة نتيجة للغرامات المفروضة بموجب هذه الفقرة الفرعية يجب إيداعها مباشرة في الصندوق العام في خزينة الدولة، بدلاً من صندوق مراقبة المشروبات الكحولية كما هو منصوص عليه في المادة 25761.

Section § 23096

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يتم سداد دفعة كجزء من تسوية بدلاً من فرض تعليق ترخيص (بموجب المادة (23095))، تذهب تلك الأموال إلى خزانة الدولة وتوضع في صندوق مراقبة المشروبات الكحولية. وبعد سداد الدفعة، يتم إيقاف التعليق بشكل دائم من قبل الإدارة.

Section § 23097

Explanation
يشرح هذا القسم أنه عند تقديم التماس يتعلق بإيقاف، يمكن للإدارة إيقاف التعليق مؤقتًا حتى تتمكن من التحقيق الكامل في الوضع وتحديد نتائجها. إذا قررت الإدارة إلغاء الإيقاف بشكل دائم، وكان الإيقاف قد طُلب في الأصل من قبل مسؤول عام آخر، فإن الإدارة تحتاج إلى موافقة خطية من ذلك المسؤول للقيام بذلك.

Section § 23098

Explanation
إذا لم تجد الإدارة ما يلزمها لتغيير رأيها بشأن تعليق، وقررت عدم إلغاء التعليق بشكل دائم، فإن التعليق سيبدأ في التاريخ الذي تحدده الإدارة نهائيًا.