Section § 23080

Explanation
يوضح هذا القسم القانوني ما يُقصد بـ "القرار" عندما تتخذ الإدارة قرارًا نهائيًا. يشير إلى القرارات التي تغير ترخيصًا أو تفرض عقوبات، خاصة تلك التي يمكن الطعن فيها واستئنافها. ومع ذلك، فإنه لا يشمل القرارات الطارئة المتخذة للإغاثة المؤقتة.

Section § 23081

Explanation

إذا كنت غير راضٍ عن قرار نهائي صادر عن الإدارة، فلديك مهلة عشرة أيام بعد انتهاء فترة إعادة النظر في القرار لتقديم استئناف ضده. يجب أن يكون استئنافك مكتوبًا، وأن يتضمن أسباب المراجعة، وأن يُرسل إلى جميع الأطراف المعنية، بما في ذلك الإدارة. عدم طلب إعادة النظر من الإدارة لا يمنعك من تقديم الاستئناف.

في أو قبل اليوم العاشر بعد اليوم الأخير الذي يمكن فيه الأمر بإعادة النظر في قرار نهائي صادر عن الإدارة، يجوز لأي طرف متضرر من قرار نهائي صادر عن الإدارة تقديم استئناف إلى المجلس بشأن هذا القرار. يجب أن يكون الاستئناف كتابيًا وأن يذكر الأسباب التي يُطلب على أساسها المراجعة. يجب أن يقوم المستأنف بتبليغ نسخة من الاستئناف إلى كل طرف ظهر في الإجراءات أمام الإدارة، بما في ذلك الإدارة التي تُعامل بعد ذلك من جميع النواحي كطرف في الاستئناف. لا يتأثر الحق في الاستئناف بالفشل في طلب إعادة النظر أمام الإدارة.

Section § 23081.5

Explanation
إذا كنت تستأنف قرارًا أمام المجلس، فإن تاريخ اعتبار استئنافك مُقدَّمًا رسميًا هو عندما يستلمه المجلس، سواء عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي. ومع ذلك، إذا أرسلته بالبريد المسجل عبر مكتب بريد الولايات المتحدة، فإنه يُحتسب مُقدَّمًا في تاريخ تسجيلك له لديهم.

Section § 23082

Explanation
إذا اتخذت الإدارة قراراً، فلن يصبح سارياً طالما توجد فترة لتقديم استئناف. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم تقديم استئناف، فإنه يوقف القرار مؤقتاً حتى يصدر المجلس أمراً نهائياً.

Section § 23083

Explanation

سيقرر المجلس الاستئنافات بناءً على السجل الحالي من الإدارة وأي مذكرات يقدمها الأطراف. إذا طلب أي شخص معني مرافعة شفوية، فسيحدد المجلس وقتًا لذلك، لكنه لن ينظر في أدلة جديدة خارج السجل الحالي. بالإضافة إلى ذلك، لا تنطبق بعض القواعد الإجرائية من قانون الحكومة على كيفية اتخاذ هذه القرارات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 23083(a) يبت المجلس في الاستئناف بناءً على سجل الإدارة وعلى أي مذكرات قد يقدمها الأطراف. إذا طلب أي طرف في الاستئناف مرافعة شفوية، يحدد المجلس تاريخًا ووقتًا للمرافعة. لا يقبل المجلس أي دليل بخلاف ما هو وارد في سجل إجراءات الإدارة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 23083(b) على الرغم من المادة 11425.10 من قانون الحكومة، لا ينطبق الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 11400) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة على هذا القرار.

Section § 23083.5

Explanation
يتطلب هذا القانون إضافة رسوم إضافية بنسبة 3% إلى رسوم سنوية معينة تجمعها الإدارة نيابة عن مجلس طعون مراقبة المشروبات الكحولية. تُقرّب الرسوم الإضافية إلى أقرب 5 دولارات. توضع الأموال المحصلة في صندوق خاص، وهو صندوق طعون مراقبة المشروبات الكحولية، والذي يستخدم لتغطية مصاريف تشغيل المجلس. يجب أن توافق الهيئة التشريعية على استخدام هذه الأموال.

Section § 23084

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون الجوانب المحددة التي يمكن للمجلس مراجعتها عند النظر في قرار الإدارة. يتحققون مما إذا كانت الإدارة قد تجاوزت صلاحياتها، واتبعت الإجراءات القانونية الصحيحة، وما إذا كان قرارها مدعومًا بنتائج وأدلة راسخة. بالإضافة إلى ذلك، ينظرون فيما إذا كانت أي أدلة مهمة قد أُغفلت أو تم استبعادها خطأً خلال الجلسة الأولية.

تقتصر مراجعة المجلس لقرار الإدارة على المسائل التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 23084(a) ما إذا كانت الإدارة قد تصرفت دون اختصاصها، أو تجاوزت اختصاصها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 23084(b) ما إذا كانت الإدارة قد تصرفت بالطريقة التي يقتضيها القانون.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 23084(c) ما إذا كان القرار مدعومًا بالنتائج.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 23084(d) ما إذا كانت النتائج مدعومة بأدلة جوهرية في ضوء السجل الكامل.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 23084(e) ما إذا كانت هناك أدلة ذات صلة، والتي، ببذل العناية المعقولة، لم يكن بالإمكان تقديمها أو التي تم استبعادها بشكل غير صحيح في الجلسة أمام الإدارة.

Section § 23085

Explanation
يتناول هذا القانون الطعون المتعلقة بقرار مجلس. إذا اكتشف المجلس أدلة جديدة لم يكن بالإمكان العثور عليها من قبل، أو إذا تم استبعاد أدلة بشكل خاطئ، فيمكنهم إعادة القضية إلى الإدارة لمراجعتها مرة أخرى مع الأدلة الجديدة. في حالات أخرى، سيوافق المجلس على قرار الإدارة أو يلغيه. إذا ألغوه، يمكن للمجلس أن يطلب من الإدارة إعادة النظر بناءً على قرارهم أو اتخاذ إجراءات أخرى يقتضيها القانون، لكن لا يمكنهم التدخل في السلطة التقديرية القانونية للإدارة.

Section § 23086

Explanation
عندما يتم تقديم استئناف إلى المجلس، يجب عليهم اتخاذ قرار وإصدار أمر في غضون 60 يومًا.

Section § 23087

Explanation
إذا كان هناك نزاع قانوني بين الإدارة وشخص لديه ترخيص، أو شخص يعترض عليه، وتوصلوا إلى اتفاق، فيجب عليهم إبلاغ المحكمة أو المجلس. ستقوم المحكمة أو المجلس بعد ذلك بإعادة المسألة إلى الإدارة للتعامل معها بناءً على ذلك الاتفاق.

Section § 23088

Explanation
عندما يتخذ المجلس قرارًا بشأن استئناف قرار الإدارة، يجب أن يكون هذا القرار مكتوبًا ويرسل إلى الأطراف المعنية عن طريق البريد أو البريد الإلكتروني أو التسليم الشخصي. وبمجرد إيداع هذه القرارات، تصبح نهائية، ولا يمكن للمجلس إعادة النظر في القضية أو إعادة سماعها.

Section § 23089

Explanation
إذا أراد شخص ما الطعن في قرار نهائي صادر عن المجلس، فعليه التوجه إلى محاكم محددة مذكورة في جزء آخر من هذا القانون، ويجب عليه اتباع الإجراءات والتوقيتات المحددة هناك بدقة.