Section § 23049

Explanation
يهدف هذا القانون إلى إنشاء نظام حكومي يطبق قوانين المشروبات الكحولية في كاليفورنيا بطريقة متسقة ونزيهة وعادلة في جميع أنحاء الولاية.

Section § 23050

Explanation
لدى حكومة الولاية إدارة لمراقبة المشروبات الكحولية تابعة لوكالة الأعمال وخدمات المستهلك والإسكان. يقود هذه الإدارة مدير مراقبة المشروبات الكحولية، وهو موظف تنفيذي مدني. يتم تعيين المدير ويعمل وفقًا لإرشادات دستورية محددة ويتقاضى راتبًا سنويًا كما هو موضح في قسم قانوني آخر.

Section § 23051

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون أنه اعتبارًا من 1 يناير 1955، تتولى إدارة مسؤوليات مجلس الولاية للموازنة المتعلقة بالمشروبات الكحولية، باستثناء التعامل مع ضرائب الإنتاج الناتجة عن إنتاج الكحول واستيراده وبيعه، والتي تظل من اختصاص المجلس.

جميع القوانين التي تنطبق على المجلس بخصوص الكحول ستنطبق الآن على الإدارة، باستثناء تلك المتعلقة بضرائب الإنتاج.

كما أن أي تراخيص متعلقة بالكحول كانت سارية في 31 ديسمبر 1954، ستصبح تلقائيًا تراخيص تابعة للإدارة الجديدة اعتبارًا من 1 يناير 1955.

اعتبارًا من 1 يناير 1955 وما بعده، تتولى الإدارة جميع الصلاحيات والواجبات والأغراض والمسؤوليات والاختصاصات المخولة حاليًا لمجلس الولاية للموازنة بموجب المادة 22 من الفصل XX من الدستور وهذا القسم، باستثناء صلاحية تقدير وتحصيل ضرائب الإنتاج التي تفرض أو قد تفرض بموجب القانون بسبب تصنيع واستيراد وبيع المشروبات الكحولية في هذه الولاية، والتي تظل الصلاحية الحصرية لمجلس الولاية للموازنة.
تُفسر جميع القوانين الأخرى السارية سابقًا أو لاحقًا على مجلس الولاية للموازنة فيما يتعلق بالمشروبات الكحولية، باستثناء ما يتعلق بضرائب الإنتاج، على أنها تنطبق على الإدارة.
يُعتبر أي ترخيص صادر عن المجلس وساري المفعول في 31 ديسمبر 1954، اعتبارًا من 1 يناير 1955 وما بعده، ترخيصًا صادرًا عن الإدارة.

Section § 23052

Explanation

ينص هذا القانون على أن القواعد الواردة في جزء آخر من قانون الحكومة تنطبق على كيفية تصرف وتشغيل إدارة معينة. وكلما ذكرت هذه القواعد "رئيس الإدارة"، فإنها تعني مدير الإدارة لأغراض هذا القسم.

تحكم وتطبق أحكام الفصل 2، الجزء 1، القسم 3، الباب 2 من قانون الحكومة على سلوك الإدارة من جميع النواحي كما لو كانت هذه الأحكام منصوصًا عليها هنا بالكامل، وحيثما ورد في ذلك الفصل مصطلح "رئيس الإدارة" أو تسمية مماثلة، فإنه لأغراض هذا القسم يعني المدير.

Section § 23053

Explanation
ينص هذا القانون على أن مدير الإدارة مسؤول عن توظيف جميع الموظفين. ويوضح أيضاً أن رؤساء الأقسام ورؤساء المكاتب والموظفين الآخرين يجب أن يكونوا مسؤولين أمام المدير لضمان قيامهم بواجباتهم بشكل صحيح.

Section § 23053.1

Explanation
يتمتع المدير بسلطة اتخاذ إجراءات قانونية لوقف أي انتهاك حالي أو محتمل للقواعد المنصوص عليها في هذا القسم. ويشمل ذلك الإجراءات المتخذة ضد الشركات التي لا تصلح المشاكل المعروفة بعد تلقي إشعار. يمكن رفع الدعوى في المقاطعة التي تحدث فيها المشكلة أو من المحتمل أن تحدث فيها. يجب أن تتبع الإجراءات القانونية لاتخاذ مثل هذا الإجراء إجراءات محددة ومفصلة في قسم آخر من القانون، مع التركيز على كيفية التعامل مع الأوامر القضائية بالمنع.

Section § 23053.5

Explanation

ينص هذا القسم على أن الإدارة مسؤولة عن التحقيق في المخالفات المتعلقة بفصول وقواعد محددة. ولدعم هذا التنفيذ، يجب على حاملي تراخيص معينة دفع رسوم إضافية سنويًا. يسرد القسم أنواع التراخيص المتأثرة والرسوم الدقيقة: 24 دولارًا لترخيص البيع بالتجزئة العام للمشروبات الكحولية المعبأة خارج المحل، و 52 دولارًا لأنواع أخرى متعددة، بما في ذلك تراخيص المقطّر والمشروبات الروحية المقطرة. تُستحق هذه الرسوم عند إصدار التراخيص ونقلها وتجديدها. تودع الأموال المحصلة في صندوق مراقبة المشروبات الكحولية.

تتولى الإدارة مهمة التحقيق في انتهاكات الفصول 10 و 11 و 15 من هذا القسم والقواعد المتعلقة بذلك الصادرة عن الإدارة. ولضمان تطبيق هذه الأحكام بشكل أكثر كفاية وصرامة، يتم توفير الأموال لدعم هذا البرنامج على النحو التالي: بالإضافة إلى الرسوم المنصوص عليها خلاف ذلك في هذا القسم، تُدفع المبالغ التالية إلى الإدارة من قبل حاملي أنواع التراخيص التالية:
(أ) ترخيص البيع بالتجزئة العام للمشروبات الكحولية المعبأة خارج المحل ........................
$24 per year
(ب) ترخيص المقطّر ........................
$52 per year
(ج) ترخيص تاجر الجملة للمشروبات الروحية المقطرة ........................
$52 per year
(د) ترخيص وكيل مصنّع المشروبات الروحية المقطرة ........................
$52 per year
(هـ) ترخيص مصنّع المشروبات الروحية المقطرة ........................
$52 per year
(و) ترخيص المستورد العام للمشروبات الروحية المقطرة ........................
$52 per year
(ز) ترخيص وكيل مزارع الكروم في كاليفورنيا ........................
$52 per year
تُدفع هذه المبالغ عند إصدار أو نقل هذه الأنواع من التراخيص، ويجب أن يدفعها حاملو هذه الأنواع من التراخيص في الوقت المحدد في هذا القسم لدفع رسوم التجديد السنوية الخاصة بها.
تسري أحكام المادة 23322 على المبالغ التي تُدفع بموجب هذا القسم. تُودع جميع الأموال المحصلة من الرسوم المنصوص عليها في هذا القسم في صندوق مراقبة المشروبات الكحولية وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 25761.

Section § 23054

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تُنقل المهام من مجلس الولاية للمساواة إلى إدارة مراقبة المشروبات الكحولية، فإن الموظفين الذين يشغلون هذه المهام يُنقلون أيضاً. سيحتفظون بمناصبهم في الخدمة المدنية بالولاية، لكنهم يظلون ملتزمين بالقواعد واللوائح القائمة. يملك المدير سلطة إعادة تنظيم الإدارة، ويمكن أن يواجه الموظفون إجراءات تأديبية بسبب عدم الكفاءة أو عدم الفعالية أو الإهمال، من بين أسباب أخرى. كما يمكن تسريح الموظفين أو تخفيض رتبهم إذا لم يكن هناك تمويل كافٍ، وكل ذلك يتم وفقاً لقانون الخدمة المدنية بالولاية.

Section § 23055

Explanation

يتطلب هذا القانون من مدير الإدارة إعداد وتقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية يوضح أنشطة الإدارة، وذلك عند الطلب. يجب أن يتضمن التقرير تفاصيل حول كيفية تخصيص الأموال وإنفاقها على الترخيص والإنفاذ، وحالة التراخيص (مثل الصادرة أو الملغاة) حسب الفئة، ومتوسط الوقت المستغرق لمعالجة الطلبات، بالإضافة إلى أنشطة الإنفاذ والعقوبات المفروضة. علاوة على ذلك، يجب أن يكون هذا التقرير متاحًا عبر الإنترنت وأن يتبع إرشادات تشريعية محددة عند تقديمه.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 23055(a) على الرغم من المادة 10231.5 من قانون الحكومة، بناءً على طلب من الهيئة التشريعية، يقوم المدير بإعداد وتقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية عن أنشطة الإدارة ونشر التقرير على الموقع الإلكتروني للإدارة. يجب أن يتضمن التقرير، على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات التالية لأي سنة مالية سابقة تطلبها الهيئة التشريعية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 23055(a)(1) مقدار الأموال المخصصة والمنفقة من قبل الإدارة للترخيص والإنفاذ والإدارة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 23055(a)(2) عدد التراخيص الصادرة والمجددة والمرفوضة والموقوفة والملغاة، حسب فئة الترخيص.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 23055(a)(3) متوسط الوقت اللازم لمعالجة طلبات الترخيص، حسب فئة الترخيص.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 23055(a)(4) عدد ونوع أنشطة الإنفاذ التي تقوم بها الإدارة ومن قبل وكالات إنفاذ القانون المحلية بالتعاون مع الإدارة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 23055(a)(5) عدد ونوع ومقدار العقوبات والغرامات والإجراءات التأديبية الأخرى التي تتخذها الإدارة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 23055(b) يجب تقديم التقرير المقدم إلى الهيئة التشريعية امتثالاً للمادة 9795 من قانون الحكومة.

Section § 23056

Explanation
يتطلب هذا القانون من الإدارة أن ترفق صحيفة معلومات، أعدتها دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا، مع كل إشعار تجديد يُرسل إلى الشركات الحاصلة على ترخيص لبيع الكحول للاستهلاك في منشآتها.

Section § 23057

Explanation
يتطلب هذا القانون أنه عندما تتلقى شركة لديها ترخيص لبيع الكحول إشعار تجديد، يجب أن يتضمن الإشعار معلومات تشرح كيف يمكن لجهات إنفاذ القانون استخدام أشخاص دون السن القانونية في عمليات تفتيش خفية للقبض على من يبيعون الكحول للقصر.

Section § 23058

Explanation

يفرض هذا القانون أن ترسل الإدارة تقريراً إلكترونياً كل ربع سنة إلى المجلس، دون تكلفة، لمساعدتهم في إدارة قانون ضريبة المبيعات والاستخدام. يفصل هذا التقرير جميع التراخيص الصادرة أو المحولة، بما في ذلك أسماء وعناوين الأشخاص المعنيين، ونوع الترخيص، وتاريخ سريانه. بالنسبة لتحويلات التراخيص، يتضمن أيضاً أسماء وعناوين حاملي التراخيص الأصليين. يتم تحديد صيغة التقرير من قبل كل من الإدارة والمجلس.

لتسهيل إدارة المجلس لقانون ضريبة المبيعات والاستخدام (الجزء 1 (الذي يبدأ بالمادة 6001) من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب)، يتعين على الإدارة، كل ربع سنة ودون أي تكلفة على المجلس، أن ترسل إلكترونياً إلى المجلس تقريراً عن التراخيص الصادرة أو المحولة بموجب هذا القسم. يجب أن يتضمن التقرير أسماء وعناوين جميع الأشخاص الذين صدرت لهم الرخصة أو حُولت إليهم، ونوع الرخصة الصادرة أو المحولة، وتاريخ سريان الرخصة أو التحويل. فيما يتعلق بالتحويلات، يجب أن يتضمن التقرير بالإضافة إلى ذلك أسماء وعناوين المحولين. يجب إرسال المعلومات إلى المجلس بصيغة يتفق عليها كل من المجلس والإدارة.