Section § 4999.30

Explanation
في كاليفورنيا، تحتاج إلى ترخيص لممارسة أو الإعلان كمرشد سريري مهني. ويجب عليك أيضًا دفع رسوم للحصول على هذا الترخيص.

Section § 4999.32

Explanation

يتناول هذا القانون المتطلبات اللازمة إذا كنت تتقدم بطلب لتصبح مستشارًا مرخصًا في كاليفورنيا وبدأت دراساتك قبل أغسطس 2012 وأنهيتها بحلول نهاية عام 2018. يجب أن تكون حاصلاً على درجة الماجستير أو الدكتوراه في الإرشاد أو العلاج النفسي من مؤسسة معتمدة. يجب أن تتضمن هذه الدرجة مقررات دراسية معينة، مثل نظريات الإرشاد، والنمو البشري، والتطوير الوظيفي، والإرشاد الجماعي، وغيرها. تحتاج أيضًا إلى خبرة عملية في بيئة سريرية. إذا كانت درجتك تفتقر إلى ما يصل إلى مادتين مطلوبتين، يمكنك استكمالهما لاحقًا، ولكن ليس بعض المواد الأساسية، ما لم تكن قد تقدمت بطلب بحلول تاريخ محدد. بالإضافة إلى درجتك، تحتاج أيضًا إلى تدريب إضافي في مجالات مثل تعاطي المخدرات، والجنس البشري، والأخلاقيات. توجد قائمة شاملة بالمواضيع التي يجب أن يغطيها تدريبك، بما في ذلك التعامل مع الإساءة وإرشاد الأزمات. المجلس المسؤول هو من يقرر في النهاية ما إذا كانت درجتك ومقرراتك الدراسية مؤهلة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(a) ينطبق هذا القسم على المتقدمين للحصول على الترخيص أو التسجيل الذين بدأوا دراساتهم العليا قبل 1 أغسطس 2012، وأكملوا تلك الدراسات في أو قبل 31 ديسمبر 2018. يجوز لهؤلاء المتقدمين التأهل بدلاً من ذلك بموجب الفقرة (2) من البند الفرعي (a) من القسم 4999.33.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(b) للتأهل للحصول على الترخيص أو التسجيل، يجب أن يحمل المتقدمون درجة الماجستير أو الدكتوراه التي تكون في محتواها استشارية أو علاج نفسي وتلبي متطلبات هذا القسم، وتم الحصول عليها من مؤسسة معتمدة أو موافق عليها، كما هو محدد في القسم 4999.12. لأغراض هذا البند الفرعي، تعتبر الدرجة "استشارية أو علاج نفسي في محتواها" إذا كانت تتضمن التدريب العملي الخاضع للإشراف أو الخبرة الميدانية الموصوفة في الفقرة (3) من البند الفرعي (c)، وباستثناء ما هو منصوص عليه في البند الفرعي (d)، المقررات الدراسية في مجالات المحتوى الأساسية المدرجة في الفقرات الفرعية (A) إلى (I)، شاملة، من الفقرة (1) من البند الفرعي (c).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c) يجب أن تكون الدرجة الموصوفة في البند الفرعي (b) برنامجًا واحدًا ومتكاملًا يتضمن ما لا يقل عن 48 وحدة فصل دراسي عليا أو 72 وحدة ربع سنوية عليا من التعليم، والتي يجب أن تتضمن، باستثناء ما هو منصوص عليه في البند الفرعي (d)، جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(1) ما يعادل ثلاث وحدات فصل دراسي على الأقل أو أربع وحدات ربع سنوية من الدراسات العليا في كل من مجالات المحتوى الأساسية التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(1)(A) نظريات وتقنيات الإرشاد والعلاج النفسي، بما في ذلك عملية الإرشاد في مجتمع متعدد الثقافات، والتوجه نحو العافية والوقاية، ونظريات الإرشاد للمساعدة في اختيار التدخلات الإرشادية المناسبة، ونماذج الإرشاد المتوافقة مع الأبحاث والممارسات المهنية الحالية، وتطوير نموذج شخصي للإرشاد، والاستجابات متعددة التخصصات للأزمات والطوارئ والكوارث.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(1)(B) النمو والتطور البشري عبر مراحل الحياة، بما في ذلك السلوك الطبيعي وغير الطبيعي وفهم أزمات النمو، والإعاقة، والاعتلال النفسي، والعوامل الظرفية والبيئية التي تؤثر على كل من السلوك الطبيعي وغير الطبيعي.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(1)(C) نظريات وتقنيات التطور الوظيفي، بما في ذلك نماذج اتخاذ القرارات في التطور الوظيفي والعلاقات المتبادلة بين العمل والأسرة وأدوار وعوامل الحياة الأخرى، بما في ذلك دور القضايا متعددة الثقافات في التطور الوظيفي.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(1)(D) نظريات وتقنيات الإرشاد الجماعي، بما في ذلك مبادئ ديناميكيات المجموعة، ومكونات عملية المجموعة، ونظريات مراحل التطور، والعوامل العلاجية للعمل الجماعي، وأساليب ومناهج قيادة المجموعة، والأبحاث والأدبيات ذات الصلة، وأساليب الإرشاد الجماعي، وتقييم الفعالية.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(1)(E) تقييم الأفراد وتقديرهم واختبارهم، بما في ذلك المفاهيم الأساسية للاختبارات المعيارية وغير المعيارية وتقنيات التقييم الأخرى، والتقييم المرجعي للمعيار والتقييم المرجعي للمحك، والمفاهيم الإحصائية، والعوامل الاجتماعية والثقافية المتعلقة بتقييم الأفراد والمجموعات، والاستراتيجيات الأخلاقية لاختيار وتطبيق وتفسير أدوات وتقنيات التقييم في الإرشاد.
(F)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(1)(F) نظريات وتقنيات الإرشاد متعدد الثقافات، بما في ذلك أدوار المستشارين في تطوير الوعي الذاتي الثقافي، وتطوير الهوية، وتعزيز العدالة الاجتماعية الثقافية، والاستراتيجيات الفردية والمجتمعية للعمل مع السكان المتنوعين والدفاع عنهم، وأدوار المستشارين في القضاء على التحيزات والأحكام المسبقة، وعمليات الاضطهاد والتمييز المتعمد وغير المتعمد.
(G)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(1)(G) مبادئ عملية التشخيص، بما في ذلك التشخيص التفريقي، واستخدام أدوات التشخيص الحالية، مثل الطبعة الحالية من الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية، وتأثير اضطرابات تعاطي المواد المصاحبة أو الاضطرابات النفسية الطبية، ومعايير التشخيص المعمول بها للاضطرابات العقلية أو العاطفية، وطرائق العلاج ومعايير التنسيب ضمن سلسلة الرعاية المتواصلة.
(H)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(1)(H) البحث والتقييم، بما في ذلك الدراسات التي توفر فهمًا لأساليب البحث، والتحليل الإحصائي، واستخدام البحث لإثراء الممارسة القائمة على الأدلة، وأهمية البحث في تطوير مهنة الإرشاد، والأساليب الإحصائية المستخدمة في إجراء البحوث، وتقييم الاحتياجات، وتقييم البرامج.
(I)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(1)(I) التوجه المهني والأخلاقيات والقانون في الإرشاد، بما في ذلك المعايير الأخلاقية المهنية والاعتبارات القانونية، وقانون وعملية الترخيص، والقوانين التنظيمية التي تحدد نطاق ممارسة المهنة، وامتياز المستشار والعميل، والسرية، والعميل الخطير على نفسه أو على الآخرين، وعلاج القصر بموافقة الوالدين أو بدونها، والعلاقة بين إحساس الممارس بذاته والقيم الإنسانية، والوظائف والعلاقات مع مقدمي الخدمات الإنسانية الآخرين، واستراتيجيات التعاون، وعمليات المناصرة اللازمة لمعالجة الحواجز المؤسسية والاجتماعية التي تعيق الوصول والإنصاف والنجاح للعملاء.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(2) بالإضافة إلى متطلبات المقررات الدراسية الموصوفة في الفقرة (1)، ما لا يقل عن 12 وحدة فصل دراسي أو 18 وحدة ربع سنوية من المقررات الدراسية المتقدمة لتطوير المعرفة بقضايا العلاج المحددة، والفئات السكانية الخاصة، وتطبيق مفاهيم الإرشاد، والتقييم وتخطيط العلاج، والتدخلات السريرية، والعلاقات العلاجية، والاعتلال النفسي، أو غيرها من المواضيع السريرية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(3) ما لا يقل عن ست وحدات فصل دراسي أو تسع وحدات ربع سنوية من التدريب العملي الخاضع للإشراف أو الخبرة الميدانية التي تتضمن اتصالًا مباشرًا بالعملاء في بيئة سريرية توفر مجموعة من الخبرات الإرشادية السريرية المهنية، بما في ذلك ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(3)(A) تقنيات العلاج النفسي التطبيقية.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(3)(B) التقييم.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(3)(C) التشخيص.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(3)(D) التكهن.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(3)(E) تخطيط العلاج.
(F)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(3)(F) العلاج.
(G)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(3)(G) قضايا التطور والتكيف وسوء التكيف.
(H)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(3)(H) تعزيز الصحة والعافية.
(I)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(3)(I) تدخلات الإرشاد المعترف بها الأخرى.
(J)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(c)(3)(J) ما لا يقل عن 150 ساعة من الخبرة السريرية المباشرة الخاضعة للإشراف في إرشاد الأفراد أو العائلات أو المجموعات.
(d)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(d)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(d)(1) (A) يجوز للمتقدم الذي تكون درجته ناقصة في ما لا يزيد عن مجالين من مجالات الدراسة المطلوبة المدرجة في الفقرات الفرعية (A) إلى (I)، شاملة، من الفقرة (1) من البند الفرعي (c) أن يستوفي تلك النواقص من خلال إكمال مقررات دراسية بنجاح بعد درجة الماجستير أو الدكتوراه في مؤسسة معتمدة أو موافق عليها، كما هو محدد في القسم 4999.12.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(d)(1)(B) على الرغم من الفقرة الفرعية (A)، لا يجوز أن يكون المتقدم ناقصًا في مجالات الدراسة المطلوبة المحددة في الفقرة الفرعية (E) أو (G) من الفقرة (1) من البند الفرعي (c) ما لم يستوفي المتقدم أحد المعايير التالية ويعالج النقص:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(d)(1)(B)(i) تم استلام طلب الترخيص من قبل المجلس في أو قبل 31 أغسطس 2020.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(d)(1)(B)(ii) تم استلام طلب التسجيل من قبل المجلس في أو قبل 31 أغسطس 2020، وتم إصدار التسجيل لاحقًا من قبل المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(d)(2) يجب أن تكون المقررات الدراسية التي يتم أخذها لتلبية النواقص في مجالات الدراسة المطلوبة المدرجة في الفقرات الفرعية (A) إلى (I)، شاملة، من الفقرة (1) من البند الفرعي (c) ما يعادل ثلاث وحدات فصل دراسي أو أربع وحدات ربع سنوية من الدراسة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(d)(3) يتخذ المجلس القرار النهائي بشأن ما إذا كانت الدرجة تستوفي جميع المتطلبات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، متطلبات المقررات الدراسية، بغض النظر عن الاعتماد.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(e) بالإضافة إلى الدرجة الموصوفة في هذا القسم، أو كجزء من تلك الدرجة، يجب على المتقدم إكمال المقررات الدراسية أو التدريب التالي قبل التسجيل كزميل:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(e)(1) ما لا يقل عن 15 ساعة اتصال من التعليم في إدمان الكحول وغيره من الاعتماد على المواد الكيميائية، كما هو محدد بموجب اللائحة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(e)(2) ما لا يقل عن 10 ساعات اتصال من التدريب أو المقررات الدراسية في الجنس البشري كما هو محدد في القسم 25، وأي لوائح صادرة بموجبه.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(e)(3) مقرر دراسي مسحي بوحدتين فصل دراسي أو ثلاث وحدات ربع سنوية في علم الأدوية النفسية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(e)(4) ما لا يقل عن 15 ساعة اتصال من التعليم في تقييم إساءة معاملة الزوج أو الشريك، واكتشافها، واستراتيجيات التدخل، بما في ذلك معرفة الموارد المجتمعية، والعوامل الثقافية، وديناميكيات الإساءة بين الجنسين المتماثلين.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(e)(5) ما لا يقل عن سبع ساعات اتصال من التدريب أو المقررات الدراسية في تقييم إساءة معاملة الأطفال والإبلاغ عنها كما هو محدد في القسم 28 وأي لوائح معتمدة بموجبه.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(e)(6) ما لا يقل عن 18 ساعة اتصال من التعليم في قانون كاليفورنيا والأخلاقيات المهنية للمستشارين السريريين المحترفين والتي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التعليم في الإعلان، ونطاق الممارسة، ونطاق الكفاءة، وعلاج القصر، والسرية، والعملاء الخطرين، وامتياز المعالج النفسي والعميل، وحفظ السجلات، ووصول العميل إلى السجلات، والعلاقات المزدوجة، وإساءة معاملة الأطفال، وإساءة معاملة كبار السن والبالغين المعالين، والعلاج عبر الإنترنت، وتعويض التأمين، والمسؤولية المدنية، والإجراءات التأديبية والسلوك غير المهني، وشكاوى الأخلاقيات والمعايير الأخلاقية، وإنهاء العلاج، ومعايير الرعاية، وقانون الأسرة ذي الصلة، وإفصاحات المعالج للعملاء، والقوانين الحكومية والفدرالية المتعلقة بسرية معلومات صحة المريض. عندما يتم الحصول على مقررات دراسية في برنامج درجة الماجستير أو الدكتوراه لتلبية هذا المتطلب، فإنها تعتبر جزءًا من متطلب 48 وحدة فصل دراسي أو 72 وحدة ربع سنوية في البند الفرعي (c).
(7)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(e)(7) ما لا يقل عن 10 ساعات اتصال من التعليم في الشيخوخة والرعاية طويلة الأجل، والتي قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الجوانب البيولوجية والاجتماعية والنفسية للشيخوخة. في أو بعد 1 يناير 2012، يجب أن تتضمن هذه المقررات الدراسية تعليمًا حول تقييم وإبلاغ، وكذلك العلاج المتعلق، بإساءة معاملة وإهمال كبار السن والبالغين المعالين.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 4999.32(e)(8) ما لا يقل عن 15 ساعة اتصال من التعليم في إرشاد الأزمات أو الصدمات، بما في ذلك الاستجابات متعددة التخصصات للأزمات والطوارئ والكوارث، والمناهج القصيرة والمتوسطة والطويلة الأجل.

Section § 4999.33

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون المتطلبات التعليمية للأشخاص الذين يتقدمون للحصول على ترخيص كمستشارين سريريين محترفين في كاليفورنيا. ويشمل المتقدمين الذين بدأوا برامج الدراسات العليا قبل وبعد 1 أغسطس 2012، ويصف المقررات الدراسية والخبرة العملية اللازمة للحصول على الترخيص. يحتاج المتقدمون إلى درجة ماجستير أو دكتوراه في الإرشاد أو العلاج النفسي من مؤسسة معتمدة، مع مقررات في مجالات رئيسية مثل نظريات الإرشاد والتطوير والأخلاقيات. يجب أن يتضمن برنامج الدرجة ما لا يقل عن 60 وحدة فصل دراسي مع مقررات دراسية محددة وخبرة ميدانية عملية. بالإضافة إلى ذلك، هناك مجال للمتقدمين لتعويض النواقص في المقررات الدراسية في حالات معينة، ويتمتع مجلس الترخيص بالقول الفصل فيما إذا كانت برامج الدرجة تفي بهذه المتطلبات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(a) يسري هذا القسم على ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(a)(1) المتقدمون للحصول على الترخيص أو التسجيل الذين يبدأون الدراسات العليا قبل 1 أغسطس 2012، ولا يكملون تلك الدراسة في أو قبل 31 ديسمبر 2018.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(a)(2) المتقدمون للحصول على الترخيص أو التسجيل الذين يبدأون الدراسات العليا قبل 1 أغسطس 2012، والذين يتخرجون من برنامج درجة علمية يفي بمتطلبات هذا القسم.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(a)(3) المتقدمون للحصول على الترخيص أو التسجيل الذين يبدأون الدراسات العليا في أو بعد 1 أغسطس 2012.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(b) للتأهل للحصول على الترخيص أو التسجيل، يجب على المتقدمين حيازة درجة ماجستير أو دكتوراه يكون محتواها في الإرشاد أو العلاج النفسي وتفي بمتطلبات هذا القسم، ومتحصل عليها من مؤسسة معتمدة أو موافق عليها، كما هو محدد في القسم 4999.12. لأغراض هذا البند الفرعي، تعتبر الدرجة "في محتواها استشارة أو علاج نفسي" إذا كانت تتضمن خبرة التدريب العملي أو الدراسة الميدانية تحت الإشراف الموصوفة في الفقرة (3) من البند الفرعي (c)، وباستثناء ما هو منصوص عليه في البند الفرعي (f)، المقررات الدراسية في مجالات المحتوى الأساسية المدرجة في الفقرات الفرعية من (A) إلى (M)، شاملة، من الفقرة (1) من البند الفرعي (c).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c) يجب أن تكون الدرجة الموصوفة في البند الفرعي (b) برنامجًا واحدًا ومتكاملًا يحتوي على ما لا يقل عن 60 وحدة فصل دراسي للدراسات العليا أو 90 وحدة ربع سنوية للدراسات العليا من التعليم، والتي يجب أن تتضمن، باستثناء ما هو منصوص عليه في البند الفرعي (f)، جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(1) ما يعادل ثلاث وحدات فصل دراسي على الأقل أو أربع وحدات ربع سنوية من الدراسات العليا في جميع مجالات المحتوى الأساسية التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(1)(A) نظريات وتقنيات الإرشاد والعلاج النفسي، بما في ذلك عملية الإرشاد في مجتمع متعدد الثقافات، والتوجه نحو العافية والوقاية، ونظريات الإرشاد للمساعدة في اختيار التدخلات الإرشادية المناسبة، ونماذج الإرشاد المتوافقة مع البحث والممارسة المهنية الحالية، وتطوير نموذج شخصي للإرشاد، والاستجابات متعددة التخصصات للأزمات والطوارئ والكوارث.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(1)(B) النمو والتطور البشري عبر مراحل الحياة، بما في ذلك السلوك الطبيعي وغير الطبيعي وفهم الأزمات النمائية، والإعاقة، والأمراض النفسية، والعوامل الظرفية والبيئية التي تؤثر على كل من السلوك الطبيعي وغير الطبيعي.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(1)(C) نظريات وتقنيات التطور الوظيفي، بما في ذلك نماذج اتخاذ القرارات في التطور الوظيفي والعلاقات المتبادلة بين العمل والأسرة وأدوار وعوامل الحياة الأخرى، بما في ذلك دور القضايا متعددة الثقافات في التطور الوظيفي.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(1)(D) نظريات وتقنيات الإرشاد الجماعي، بما في ذلك مبادئ ديناميكيات المجموعة، ومكونات عملية المجموعة، ونظريات مراحل تطور المجموعة، والعوامل العلاجية للعمل الجماعي، وأنماط وأساليب قيادة المجموعة، والبحوث والأدبيات ذات الصلة، وأساليب الإرشاد الجماعي، وتقييم الفعالية.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(1)(E) تقييم وتقدير واختبار الأفراد، بما في ذلك المفاهيم الأساسية للاختبارات المعيارية وغير المعيارية وتقنيات التقييم الأخرى، والتقييم المرجعي للمعيار والتقييم المرجعي للمحك، والمفاهيم الإحصائية، والعوامل الاجتماعية والثقافية المتعلقة بتقييم الأفراد والمجموعات، والاستراتيجيات الأخلاقية لاختيار وإدارة وتفسير أدوات وتقنيات التقييم في الإرشاد.
(F)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(1)(F) نظريات وتقنيات الإرشاد متعدد الثقافات، بما في ذلك أدوار المستشارين في تطوير الوعي الذاتي الثقافي، وتنمية الهوية، وتعزيز العدالة الاجتماعية الثقافية، والاستراتيجيات الفردية والمجتمعية للعمل مع الفئات السكانية المتنوعة والدفاع عنها، وأدوار المستشارين في القضاء على التحيزات والأحكام المسبقة، وعمليات الاضطهاد والتمييز المتعمد وغير المتعمد.
(G)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(1)(G) مبادئ عملية التشخيص، بما في ذلك التشخيص التفريقي، واستخدام أدوات التشخيص الحالية، مثل الطبعة الحالية من الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية، وتأثير اضطرابات تعاطي المواد المصاحبة أو الاضطرابات النفسية الطبية، ومعايير التشخيص الراسخة للاضطرابات العقلية أو العاطفية، وطرق العلاج ومعايير التنسيب ضمن سلسلة الرعاية.
(H)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(1)(H) البحث والتقييم، بما في ذلك الدراسات التي توفر فهمًا لأساليب البحث، والتحليل الإحصائي، واستخدام البحث لإثراء الممارسة القائمة على الأدلة، وأهمية البحث في تطوير مهنة الإرشاد، والأساليب الإحصائية المستخدمة في إجراء البحوث، وتقييم الاحتياجات، وتقييم البرامج.
(I)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(1)(I) التوجه المهني والأخلاقيات والقانون في الإرشاد، بما في ذلك قانون كاليفورنيا والأخلاقيات المهنية للمستشارين السريريين المحترفين، والمعايير الأخلاقية المهنية والاعتبارات القانونية، وقانون وعملية الترخيص، والقوانين التنظيمية التي تحدد نطاق ممارسة المهنة، وامتياز المستشار والعميل، والسرية، والعميل الذي يشكل خطراً على نفسه أو على الآخرين، وعلاج القصر بموافقة الوالدين أو بدونها، والعلاقة بين إحساس الممارس بذاته والقيم الإنسانية، والوظائف والعلاقات مع مقدمي الخدمات الإنسانية الآخرين، واستراتيجيات التعاون، وعمليات المناصرة اللازمة لمعالجة الحواجز المؤسسية والاجتماعية التي تعيق الوصول والإنصاف والنجاح للعملاء.
(J)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(1)(J) علم الأدوية النفسية، بما في ذلك الأسس البيولوجية للسلوك، والتصنيفات الأساسية، والمؤشرات، وموانع الاستعمال للأدوية النفسية الشائعة الوصف بحيث يمكن إجراء الإحالات المناسبة لتقييمات الأدوية وتحديد الآثار الجانبية لتلك الأدوية.
(K)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(1)(K) إرشاد الإدمان، بما في ذلك تعاطي المواد المخدرة، والاضطرابات المصاحبة، والإدمان، والأساليب الرئيسية لتحديد وتقييم وعلاج والوقاية من تعاطي المواد المخدرة والإدمان، والجوانب القانونية والطبية لتعاطي المواد المخدرة، والفئات السكانية المعرضة للخطر، ودور الأشخاص الداعمين، وأنظمة الدعم، وموارد المجتمع.
(L)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(1)(L) إرشاد الأزمات أو الصدمات، بما في ذلك نظرية الأزمات؛ والاستجابات متعددة التخصصات للأزمات أو الطوارئ أو الكوارث؛ والآثار المعرفية والعاطفية والسلوكية والعصبية المرتبطة بالصدمة؛ والأساليب القصيرة والمتوسطة والطويلة الأجل؛ واستراتيجيات التقييم للعملاء في الأزمات ومبادئ التدخل للأفراد الذين يعانون من اضطرابات عقلية أو عاطفية خلال أوقات الأزمات أو الطوارئ أو الكوارث.
(M)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(1)(M) نظريات وتقنيات الإرشاد والعلاج النفسي المتقدمة، بما في ذلك تطبيق مفاهيم الإرشاد، والتقييم وتخطيط العلاج، والتدخلات السريرية، والعلاقات العلاجية، والأمراض النفسية، أو غيرها من المواضيع السريرية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(2) بالإضافة إلى متطلبات المقررات الدراسية الموصوفة في الفقرة (1)، 15 وحدة فصل دراسي أو 22.5 وحدة ربع سنوية من المقررات الدراسية المتقدمة لتطوير المعرفة بقضايا علاجية محددة أو فئات سكانية خاصة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(3) ما لا يقل عن ست وحدات فصل دراسي أو تسع وحدات ربع سنوية من خبرة التدريب العملي أو الدراسة الميدانية تحت الإشراف التي تتضمن اتصالًا مباشرًا بالعميل في بيئة سريرية توفر مجموعة من الخبرات الإرشادية السريرية المهنية، بما في ذلك ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(3)(A) تقنيات العلاج النفسي التطبيقية.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(3)(B) التقييم.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(3)(C) التشخيص.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(3)(D) التكهن.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(3)(E) تخطيط العلاج.
(F)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(3)(F) العلاج.
(G)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(3)(G) قضايا التطور والتكيف وسوء التكيف.
(H)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(3)(H) تعزيز الصحة والعافية.
(I)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(3)(I) الكتابة المهنية بما في ذلك توثيق الخدمات وخطط العلاج وملاحظات التقدم.
(J)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(3)(J) كيفية العثور على الموارد واستخدامها.
(K)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(3)(K) تدخلات الإرشاد الأخرى المعترف بها.
(L)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(c)(3)(L) ما لا يقل عن 280 ساعة من الخبرة السريرية المباشرة تحت الإشراف في إرشاد الأفراد أو العائلات أو المجموعات.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(d) يجب أن تتضمن وحدات الفصل الدراسي للدراسات العليا البالغ عددها 60 وحدة أو وحدات الربع السنوية للدراسات العليا البالغ عددها 90 وحدة من التعليم المطلوبة بموجب البند الفرعي (c)، بالإضافة إلى تلبية متطلبات البند الفرعي (c)، تعليمًا في جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(d)(1) فهم السلوك البشري ضمن السياق الاجتماعي للوضع الاجتماعي والاقتصادي والقضايا السياقية الأخرى التي تؤثر على الوضع الاجتماعي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(d)(2) فهم السلوك البشري ضمن السياق الاجتماعي لمجموعة متنوعة ممثلة من الثقافات الموجودة داخل كاليفورنيا.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(d)(3) الكفاءة الثقافية والحساسية، بما في ذلك الإلمام بالخلفيات العرقية والثقافية واللغوية والإثنية للأشخاص الذين يعيشون في كاليفورنيا.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(d)(4) فهم آثار الوضع الاجتماعي والاقتصادي على العلاج والموارد المتاحة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(d)(5) التنمية متعددة الثقافات والتفاعل عبر الثقافات، بما في ذلك تجارب العرق والإثنية والطبقة والروحانية والتوجه الجنسي والجنس والإعاقة ودمجها في العملية العلاجية النفسية.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(d)(6) إدارة الحالات، وأنظمة الرعاية للمرضى النفسيين الشديدين، والخدمات العامة والخاصة للمرضى النفسيين الشديدين، وموارد المجتمع لضحايا الإساءة، والاستجابة للكوارث والصدمات، والمناصرة للمرضى النفسيين الشديدين، والعلاج التعاوني. يمكن توفير التعليم المطلوب في هذه الفقرة إما في مقررات دراسية بمستوى ائتماني أو من خلال برامج التعليم المستمر التي تقدمها المؤسسة المانحة للدرجة العلمية.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(d)(7) الجنس البشري، بما في ذلك دراسة المتغيرات الفسيولوجية والنفسية والاجتماعية الثقافية المرتبطة بالسلوك الجنسي، والهوية الجنسية، وتقييم وعلاج الخلل الوظيفي النفسي الجنسي.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(d)(8) تقييم إساءة معاملة الزوج أو الشريك، والكشف عنها، واستراتيجيات التدخل، وديناميكيات الإساءة بين الجنسين.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(d)(9) ما لا يقل عن سبع ساعات اتصال من التدريب أو المقررات الدراسية في تقييم إساءة معاملة الأطفال والإبلاغ عنها، كما هو محدد في القسم 28، وأي لوائح صادرة بموجب ذلك.
(10)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(d)(10) الشيخوخة والرعاية طويلة الأجل، بما في ذلك الجوانب البيولوجية والاجتماعية والمعرفية والنفسية للشيخوخة. يجب أن تتضمن هذه المقررات الدراسية تعليمًا حول تقييم وإبلاغ، وكذلك العلاج المتعلق، بإساءة معاملة وإهمال كبار السن والبالغين المعالين.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(e) يجب أن يقوم برنامج الدرجة الذي يؤهل للحصول على الترخيص بموجب هذا القسم بجميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(e)(1) دمج مبادئ الرعاية الموجهة نحو التعافي في الصحة النفسية وأساليب تقديم الخدمات في بيئات الممارسة الموجهة نحو التعافي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(e)(2) دمج فهم للثقافات المختلفة والآثار الاجتماعية والنفسية للوضع الاجتماعي والاقتصادي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(e)(3) توفير الفرصة للطلاب للقاء مختلف المستفيدين وأفراد أسر المستفيدين من خدمات الصحة النفسية لتعزيز فهم تجربتهم مع المرض النفسي والعلاج والتعافي.
(f)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(f)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(f)(1) (A) يجوز للمتقدم الذي تعاني درجته من نقص في ما لا يزيد عن ثلاثة من مجالات الدراسة المطلوبة المدرجة في الفقرات الفرعية من (A) إلى (M)، شاملة، من الفقرة (1) من البند الفرعي (c) أن يفي بتلك النواقص من خلال إكمال مقررات دراسية بعد درجة الماجستير أو الدكتوراه بنجاح في مؤسسة معتمدة أو موافق عليها، كما هو محدد في القسم 4999.12.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(f)(1)(B) على الرغم من الفقرة الفرعية (A)، لا يجوز للمتقدم أن يكون لديه نقص في مجالات الدراسة المطلوبة المحددة في الفقرتين الفرعيتين (E) أو (G) من الفقرة (1) من البند الفرعي (c) ما لم يستوفِ المتقدم أحد المعايير التالية ويعالج النقص:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(f)(1)(B)(i) تم استلام طلب الترخيص من قبل المجلس في أو قبل 31 أغسطس 2020.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(f)(1)(B)(ii) تم استلام طلب التسجيل من قبل المجلس في أو قبل 31 أغسطس 2020، وتم إصدار التسجيل لاحقًا من قبل المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(f)(2) يجب أن تكون المقررات الدراسية المتخذة لتلبية النواقص في مجالات الدراسة المطلوبة المدرجة في الفقرات الفرعية من (A) إلى (M)، شاملة، من الفقرة (1) من البند الفرعي (c) معادلة لثلاث وحدات فصل دراسي أو أربع وحدات ربع سنوية من الدراسة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.33(f)(3) يتخذ المجلس القرار النهائي بشأن ما إذا كانت الدرجة تفي بجميع المتطلبات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، متطلبات المقررات الدراسية، بغض النظر عن الاعتماد.

Section § 4999.36

Explanation

إذا كنت متدربًا في مجال الإرشاد الإكلينيكي، يمكنك القيام ببعض الأنشطة بشرط أن تكون جزءًا من دراستك المدرسية الخاضعة للإشراف وأن تكون مسمى رسميًا "متدرب مستشار إكلينيكي". يجب تنسيق أي ساعات عملية تعملها بين مدرستك والمكان الذي تكتسب فيه الخبرة. يجب أن توافق المدرسة على هذه المواقع وأن يكون لديها اتفاقيات مكتوبة بشأن أساليب الإشراف وتقييمات الطلاب. إذا كنت قد اكتسبت ساعات في مدرسة مختلفة عن تلك التي تمنحك شهادتك، فستحتاج إلى إثبات أنها تستوفي هذه المعايير. تحتاج أيضًا إلى إبلاغ العملاء بأنك غير مرخص وتعمل تحت الإشراف. أخيرًا، لا يمكن احتساب أي من الساعات التي تعملها كمتدرب ضمن الـ 3,000 ساعة من الخبرة الخاضعة للإشراف المطلوبة بعد التخرج.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.36(a) يجوز لمتدرب المستشار الإكلينيكي أداء الأنشطة والخدمات شريطة أن تشكل هذه الأنشطة والخدمات جزءًا من مساره الدراسي الخاضع للإشراف وأن يُشار إلى الشخص بلقب "متدرب مستشار إكلينيكي".
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.36(b) يجب تنسيق جميع ساعات التدريب العملي والدراسة الميدانية المكتسبة كمتدرب مستشار إكلينيكي بين المدرسة والموقع الذي يتم فيه تجميع الساعات. يجب أن توافق المدرسة على كل موقع وأن يكون لديها اتفاقية خطية مع كل موقع تفصل مسؤوليات كل طرف، بما في ذلك الأساليب التي سيتم بها توفير الإشراف. يجب أن تنص الاتفاقية على تقارير تقدم منتظمة وتقييمات لأداء الطالب في الموقع.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.36(c) إذا اكتسب مقدم الطلب ساعات تدريب عملي ودراسة ميدانية أثناء تسجيله في مؤسسة غير تلك التي تمنح الدرجة المؤهلة، فستكون مسؤولية مقدم الطلب تقديم دليل مرضٍ للمجلس بأن ساعات التدريب العملي والدراسة الميدانية تلك قد اكتسبت بما يتوافق مع هذا القسم.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4999.36(d) يجب على متدرب المستشار الإكلينيكي إبلاغ كل عميل أو مريض، قبل أداء أي خدمات مهنية، بأنه غير مرخص وتحت الإشراف.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4999.36(e) لا يجوز احتساب أي ساعات مكتسبة كمتدرب مستشار إكلينيكي ضمن الـ 3,000 ساعة من الخبرة الخاضعة للإشراف المطلوبة بعد التخرج.

Section § 4999.40

Explanation

يتطلب هذا القانون من المؤسسات التعليمية إبلاغ طلابها ما إذا كانت برامج شهاداتهم تستوفي المتطلبات المحددة اللازمة للحصول على تراخيص معينة. ويجب على المؤسسة أن تُصدق للمجلس بأنها أبلغت طلابها بذلك. إذا كان شخص ما يتقدم بطلب للحصول على ترخيص، فيجب على جامعته أو مدرسته أيضًا أن تُصدق بأن منهجها الدراسي يفي بأحد القسمين المحددين (4999.32 أو 4999.33). أما بالنسبة للمتقدمين الذين درسوا في الخارج، فيجب عليهم إثبات أن شهادتهم تعادل شهادة أمريكية معتمدة، وذلك بتقديم تقييم من خدمة مؤهلات معترف بها، بالإضافة إلى أي معلومات أخرى يطلبها المجلس.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.40(a) على كل مؤسسة تعليمية تُعد المتقدمين للتأهل للحصول على الترخيص أن تُخطر كل طالب من طلابها، عن طريق وثائقها العامة أو بخطاب كتابي آخر، بأن برنامجها الدراسي مصمم لتلبية متطلبات القسم 4999.32 أو 4999.33، وعليها أن تشهد للمجلس بأنها قد أخطرت طلابها بذلك.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.40(b) على المتقدم للتسجيل أو الترخيص أن يقدم للمجلس شهادة من مؤسسته التعليمية تفيد بأن المنهج الدراسي المطلوب للمؤسسة للتخرج وأي مقررات دراسية مرتبطة أكملها المتقدم، يفي بأحد ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.40(b)(1) يفي بجميع المتطلبات المنصوص عليها في القسم 4999.32.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.40(b)(2) يفي بجميع المتطلبات المنصوص عليها في القسم 4999.33.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.40(c) على المتقدم الذي تلقى تدريبه في مؤسسة تعليمية خارج الولايات المتحدة أن يثبت بما يرضي المجلس أنه يحمل شهادة مؤهلة مكافئة لشهادة مكتسبة من مؤسسة تعليم عالٍ معتمدة أو مصدقة. ويجب على هؤلاء المتقدمين تزويد المجلس بتقييم شامل للشهادة صادر عن خدمة تقييم المؤهلات الأجنبية تكون عضوًا في الرابطة الوطنية لخدمات تقييم المؤهلات، وعليهم تقديم أي وثائق أخرى يراها المجلس ضرورية.

Section § 4999.42

Explanation

إذا كنت ترغب في التسجيل كزميل، فيجب أن تكون حاصلاً على درجة الماجستير أو الدكتوراه، وأن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل، وأن تستوفي متطلبات تعليمية وتدريبية معينة. سيتم رفض طلبك إذا كان لديك سجل جنائي يتعلق بالاعتداء الجنسي على الأطفال أو إذا كنت مطالبًا بالتسجيل كمرتكب جريمة جنسية. بالإضافة إلى ذلك، سيتبع المجلس قواعد محددة إذا رفض طلبك بناءً على هذه المسائل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.42(a) يجب على المتقدم استيفاء جميع المؤهلات التالية للتأهل للتسجيل كزميل:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.42(a)(1) حاصل على درجة الماجستير أو الدكتوراه كما هو محدد في القسم 4999.32 أو 4999.33، حسب الاقتضاء. يجب على المتقدم الذي تؤهله دراسته بموجب القسم 4999.32 أن يكون قد أكمل أيضًا الدورات الدراسية أو التدريب المحدد في الفقرة الفرعية (e) من القسم 4999.32.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.42(a)(2) أن يكون عمره 18 عامًا على الأقل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.42(a)(3) ألا يكون خاضعًا لرفض الترخيص عملاً بالقسم 480.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.42(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.42(b)(1) لا يجوز للمجلس إصدار تسجيل لأي شخص أدين بجريمة في هذه الولاية أو ولاية أخرى أو في إقليم من أقاليم الولايات المتحدة تتضمن اعتداءً جنسيًا على الأطفال أو من هو مطالب بالتسجيل عملاً بالقسم 290 من قانون العقوبات أو ما يعادله في ولاية أو إقليم آخر.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.42(b)(2) يجب أن يتوافق الرفض الصادر عملاً بهذه الفقرة الفرعية مع شروط الرفض المحددة في القسم 480.

Section § 4999.46

Explanation

للحصول على ترخيص في بعض مجالات الإرشاد، تحتاج إلى تسجيل مساعد سارٍ لبدء جمع الخبرة الخاضعة للإشراف بعد التخرج، ما لم تنطبق بعض الاستثناءات. إذا أكملت شهادتك وقدمت طلب التسجيل في غضون 90 يومًا، مع إثبات بصمات الأصابع، فقد تُحتسب ساعاتك حتى قبل حصولك على التسجيل. لا يمكنك العمل في عيادة خاصة حتى يتم تسجيلك. تحتاج إلى 3,000 ساعة خبرة على الأقل على مدى سنتين، مع تخصيص ساعات محددة للممارسة المباشرة وغير المباشرة. يجب أن تكون الخبرة ذات صلة بالإرشاد السريري ولا يمكن أن تكون أقدم من ست سنوات عند تقديم طلب الترخيص. طبقت بعض المتطلبات البديلة من 2016 إلى 2020.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، يجب على جميع المتقدمين أن يكون لديهم تسجيل مساعد سارٍ لدى المجلس من أجل اكتساب ساعات خبرة خاضعة للإشراف بعد التخرج.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)(1) تُحتسب ساعات الخبرة بعد التخرج المكتسبة قبل إصدار التسجيل المساعد ضمن متطلبات الترخيص إذا انطبقت جميع الشروط التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)(1)(A) يتقدم طالب التسجيل بطلب للحصول على التسجيل المساعد ويتلقى المجلس الطلب في غضون 90 يومًا من تاريخ منح درجة الماجستير المؤهلة أو درجة الدكتوراه.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)(1)(B) بالنسبة للمتقدمين الذين أكملوا دراساتهم العليا في أو بعد 1 يناير 2020، تُكتسب الخبرة في مكان عمل يتطلب، قبل أن يكتسب طالب التسجيل ساعات الخبرة الخاضعة للإشراف، إكمال بصمات الأصابع بتقنية Live Scan. يجب على المتقدم تزويد المجلس بنسخة من نموذج "طلب خدمة Live Scan" المكتمل الخاص بولاية كاليفورنيا مع طلب الترخيص الخاص به.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)(1)(C) يمنح المجلس التسجيل المساعد لاحقًا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)(2) لا يجوز للمتقدم أن يعمل أو يتطوع في عيادة خاصة أو شركة مهنية حتى يتم إصدار تسجيل مساعد له من قبل المجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(c) يجب أن تكون الخبرة الخاضعة للإشراف التي تُكتسب لأغراض التأهيل للترخيص ذات صلة بممارسة الإرشاد السريري المهني وتتوافق مع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(c)(1) ما لا يقل عن 3,000 ساعة بعد التخرج تُنجز على مدى فترة لا تقل عن سنتين (104 أسابيع).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(c)(2) لا تزيد عن 40 ساعة في أي سبعة أيام متتالية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(c)(3) ما لا يقل عن 1,750 ساعة من الإرشاد السريري المباشر مع الأفراد أو المجموعات أو الأزواج أو العائلات باستخدام مجموعة متنوعة من التقنيات العلاجية النفسية والتدخلات الإرشادية المعترف بها.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(c)(4) بحد أقصى 1,250 ساعة من الممارسة غير السريرية، تتكون من التواصل المباشر مع المشرف، وإدارة وتقييم الاختبارات النفسية، وكتابة التقارير السريرية، وكتابة ملاحظات التقدم أو العملية، والدفاع المتمحور حول العميل، وورش العمل أو الندوات أو الدورات التدريبية أو المؤتمرات المتعلقة مباشرة بالإرشاد السريري المهني والتي وافق عليها مشرف المتقدم.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(c)(5) بحد أقصى 1,200 ساعة مكتسبة تحت إشراف أخصائي نفسي تربوي مرخص يقدم خدمات الصحة النفسية المتعلقة بالتعليم والتي تتوافق مع نطاق ممارسة الأخصائي النفسي التربوي، كما هو محدد في القسم 4989.14.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(d) يجوز للفرد الذي يقدم طلبًا للترخيص بين 1 يناير 2016 و 31 ديسمبر 2020 أن يتأهل بدلاً من ذلك بموجب متطلبات الخبرة لهذا القسم التي كانت سارية في 1 يناير 2015.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(e) لا يجوز أن تكون ساعات الخبرة قد اكتسبت قبل أكثر من ست سنوات من تاريخ استلام المجلس لطلب الترخيص.

Section § 4999.46

Explanation
إذا كنت زميلاً أو تسعى للحصول على ترخيص، فيجب أن يكون لديك مشرف طوال الوقت. قبل مساعدة العملاء، يجب على الزملاء إخبارهم بأنهم غير مرخصين وتحت الإشراف. يمكنك تجديد تسجيلك خمس مرات كحد أقصى، ولكن لا يمكن تمديده بعد ست سنوات من تاريخ إصداره. إذا انتهت صلاحية التجديدات وما زلت ترغب في الممارسة، يمكنك الحصول على رقم تسجيل جديد إذا أكملت التعليم المطلوب واجتزت امتحان الأخلاقيات. ومع ذلك، باستخدام رقم التسجيل الجديد هذا، لا يمكنك العمل أو التطوع في عيادة خاصة.
(أ) يجب أن يكون الزميل أو المتقدم للحصول على ترخيص تحت إشراف مشرف في جميع الأوقات.
(ب) يجب على الزميل القيام بما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(1) إبلاغ كل عميل، قبل تقديم أي خدمات مهنية، بأن الزميل غير مرخص وتحت الإشراف.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(2) تجديد التسجيل بحد أقصى خمس مرات. لا يجوز تجديد التسجيل أو إعادته بعد ست سنوات من اليوم الأخير من الشهر الذي صدر فيه، بغض النظر عما إذا كان قد تم إلغاؤه.
(ج) عندما لا يكون هناك المزيد من التجديدات الممكنة، يجوز للمتقدم طلب والحصول على رقم تسجيل زميل لاحق إذا استوفى المتقدم المتطلبات التعليمية لرقم تسجيل زميل لاحق واجتاز امتحان قانون وأخلاقيات كاليفورنيا. لا يجوز للمتقدم الذي صدر له رقم تسجيل زميل لاحق أن يعمل أو يتطوع في عيادة خاصة.

Section § 4999.46

Explanation

يحدد هذا القسم متطلبات الإشراف المباشر في مراكز الصحة النفسية السريرية. يجب أن يتلقى المتدربون ساعة واحدة على الأقل من الإشراف كل أسبوع للخبرة المحتسبة في كل بيئة عمل. لكل خمس ساعات من الاستشارات التي يتم تقديمها أسبوعيًا، يلزم متوسط ساعة واحدة من الإشراف، ولكن لا يمكن احتساب أكثر من ست ساعات إشراف إجمالية في الأسبوع. إذا قام شخص بأكثر من 10 ساعات من الاستشارات في الأسبوع، فيجب أن يحصل على ساعة إشراف إضافية. من بين 104 أسابيع من الإشراف المطلوب، يجب أن تكون 52 أسبوعًا إشرافًا فرديًا أو ثلاثيًا.

يُعرّف الإشراف بأنه ساعة من الاتصال المباشر، والذي يمكن أن يكون شخصيًا أو عبر الفيديو المباشر، ويمكن أن يكون فرديًا، أو ثلاثيًا (مشرف واحد، متدربان)، أو جماعيًا (مشرف واحد لما يصل إلى ثمانية متدربين). قبل استخدام الفيديو للإشراف، يجب على المشرف تقييم مدى ملاءمته في غضون 60 يومًا. يجب أن يتم الإشراف في نفس الأسبوع الذي تُطالب فيه الساعات، ويجب ترتيب بدائل أثناء غياب المشرف إذا لزم الأمر.

حتى بعد استيفاء الساعات المطلوبة، يلزم إشراف مستمر أسبوعيًا للإعدادات السريرية، ولكن الإشراف غير السريري متروك لتقدير المشرف. من المقرر أن ينتهي العمل بهذا القانون في 1 يناير 2026.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(a) باستثناء الخبرة المكتسبة من حضور ورش العمل أو الندوات أو الدورات التدريبية أو المؤتمرات، كما هو موضح في الفقرة (4) من البند (ج) من القسم 4999.46، يجب أن يتم الاتصال المباشر بالمشرف على النحو التالي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(a)(1) يجب أن يشمل الإشراف ساعة واحدة على الأقل من الاتصال المباشر بالمشرف في كل أسبوع تُحتسب فيه الخبرة في كل بيئة عمل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(a)(2) يجب أن يتلقى المتدرب ما متوسطه ساعة واحدة على الأقل من الاتصال المباشر بالمشرف لكل خمس ساعات من الاستشارات السريرية المباشرة التي يتم إجراؤها كل أسبوع في كل بيئة. بالنسبة للخبرة المكتسبة بعد 1 يناير 2009، لا يجوز احتساب أكثر من ست ساعات من الإشراف، سواء كان فرديًا أو ثلاثيًا أو جماعيًا، خلال أي أسبوع واحد.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(a)(3) يجب أن يتلقى المساعد الذي يكتسب الخبرة والذي يؤدي أكثر من 10 ساعات من الاستشارات السريرية المباشرة في الأسبوع في أي بيئة ساعة إضافية واحدة على الأقل من الاتصال المباشر بالمشرف لتلك البيئة. بالنسبة للخبرة المكتسبة بعد 1 يناير 2009، لا يجوز احتساب أكثر من ست ساعات من الإشراف، سواء كان إشرافًا فرديًا أو إشرافًا ثلاثيًا أو إشرافًا جماعيًا، خلال أي أسبوع واحد.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(a)(4) من بين 104 أسابيع من الإشراف المطلوب، يجب أن تكون 52 أسبوعًا إشرافًا فرديًا أو إشرافًا ثلاثيًا أو مزيجًا من الاثنين معًا.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)(1) لأغراض هذا الفصل، يعني "ساعة واحدة من الاتصال المباشر بالمشرف" أيًا مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)(1)(A) الإشراف الفردي، والذي يعني ساعة واحدة من الاتصال وجهًا لوجه بين مشرف واحد وشخص واحد يتلقى الإشراف لتقديم خدمات الصحة النفسية السريرية.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)(1)(B) الإشراف الثلاثي، والذي يعني ساعة واحدة من الاتصال وجهًا لوجه بين مشرف واحد وشخصين يتلقيان الإشراف لتقديم خدمات الصحة النفسية السريرية.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)(1)(C) الإشراف الجماعي، والذي يعني ساعتين من الاتصال وجهًا لوجه بين مشرف واحد وما لا يزيد عن ثمانية أشخاص يتلقون الإشراف لتقديم خدمات الصحة النفسية السريرية. يمكن تقسيم أجزاء الإشراف الجماعي إلى ما لا يقل عن ساعة متواصلة واحدة. يجب على المشرف التأكد من أن كمية ودرجة الإشراف مناسبة لكل شخص في المجموعة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)(2) لأغراض هذا البند الفرعي، يعني "الاتصال وجهًا لوجه" الاتصال الشخصي، أو الاتصال عبر مؤتمرات الفيديو ثنائية الاتجاه وفي الوقت الفعلي، أو مزيجًا من هذه الأساليب.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(c) يكون المشرف مسؤولاً عن ضمان الامتثال للقوانين الفيدرالية وقوانين الولاية المتعلقة بسرية معلومات صحة المريض.
(d)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(d)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(d)(1) في غضون 60 يومًا من بدء الإشراف، يجب على المشرف عقد اجتماع مع المتدرب يقوم خلاله المشرف بتقييم مدى ملاءمة السماح للمتدرب بتلقي الإشراف عبر مؤتمرات الفيديو ثنائية الاتجاه وفي الوقت الفعلي. يجب أن يشمل تقييم الملاءمة هذا، على سبيل المثال لا الحصر، قدرات المتدرب، وتفضيلات كل من المتدرب والمشرف، وخصوصية مواقع المتدرب والمشرف أثناء إجراء الإشراف.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(d)(2) يجب على المشرف توثيق نتائج التقييم الذي تم إجراؤه عملاً بالفقرة (1)، ويجب ألا يستخدم الإشراف عبر مؤتمرات الفيديو ثنائية الاتجاه وفي الوقت الفعلي إذا وجد تقييمه أنه غير مناسب.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(e) يجب أن يتم الاتصال المباشر بالمشرف في نفس الأسبوع الذي تُطالب فيه الساعات.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(f) يمكن ترتيب إشراف بديل خلال إجازة المشرف أو إجازته المرضية إذا كان الإشراف البديل يفي بالمتطلبات الواردة في هذا الفصل.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(g) على الرغم من أي قانون آخر، بمجرد اكتساب العدد المطلوب من ساعات الخبرة، يجب أن يتلقى المساعدون والمتقدمون للحصول على الترخيص ما لا يقل عن ساعة واحدة من الاتصال المباشر بالمشرف أسبوعيًا لكل بيئة ممارسة يتم فيها أداء الاستشارات السريرية المباشرة. بمجرد اكتساب العدد المطلوب من ساعات الخبرة، يكون الإشراف الإضافي للممارسة غير السريرية، كما هو محدد في الفقرة (4) من البند (ج) من القسم 4999.46، وفقًا لتقدير المشرف.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(h) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2026 فقط، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 4999.46

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد الخاصة بالإشراف على المتدربين والزملاء في بيئات الاستشارات السريرية. يتطلب ساعة واحدة على الأقل من التواصل المباشر مع المشرف كل أسبوع لكل بيئة عمل، مع ساعة إضافية لأولئك الذين يؤدون أكثر من 10 ساعات من العمل السريري أسبوعيًا. يمكن أن يكون الإشراف فرديًا، أو ثلاثيًا (مشرف واحد مع شخصين)، أو جماعيًا (مشرف واحد مع ما يصل إلى ثمانية أشخاص). مطلوب إجمالي 104 أسابيع من الإشراف، على أن يكون نصفها على الأقل فرديًا أو ثلاثيًا. يمكن استخدام بدائل خلال غياب المشرف، ويُسمح بعقد مؤتمرات الفيديو في بعض البيئات. بمجرد اكتمال الساعات المطلوبة، لا يلزم الإشراف المستمر إلا للممارسة السريرية ما لم يقرر المشرف خلاف ذلك. تدخل هذه القواعد حيز التنفيذ في 1 يناير 2026.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(a) باستثناء الخبرة المكتسبة من حضور ورش العمل أو الندوات أو الدورات التدريبية أو المؤتمرات، على النحو الموضح في الفقرة (4) من البند الفرعي (c) من القسم 4999.46، يجب أن يتم التواصل المباشر مع المشرف على النحو التالي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(a)(1) يجب أن يتضمن الإشراف ساعة واحدة على الأقل من التواصل المباشر مع المشرف في كل أسبوع تُحتسب فيه الخبرة في كل بيئة عمل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(a)(2) يجب أن يتلقى المتدرب ما متوسطه ساعة واحدة على الأقل من التواصل المباشر مع المشرف لكل خمس ساعات من الاستشارات السريرية المباشرة التي تُجرى كل أسبوع في كل بيئة. بالنسبة للخبرة المكتسبة بعد 1 يناير 2009، لا يجوز احتساب أكثر من ست ساعات من الإشراف، سواء كان فرديًا أو ثلاثيًا أو جماعيًا، خلال أي أسبوع واحد.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(a)(3) يجب أن يتلقى الزميل الذي يكتسب الخبرة والذي يؤدي أكثر من 10 ساعات من الاستشارات السريرية المباشرة في الأسبوع في أي بيئة ساعة إضافية واحدة على الأقل من التواصل المباشر مع المشرف لتلك البيئة. بالنسبة للخبرة المكتسبة بعد 1 يناير 2009، لا يجوز احتساب أكثر من ست ساعات من الإشراف، سواء كان إشرافًا فرديًا أو إشرافًا ثلاثيًا أو إشرافًا جماعيًا، خلال أي أسبوع واحد.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(a)(4) من بين 104 أسابيع من الإشراف المطلوب، يجب أن تكون 52 أسبوعًا إشرافًا فرديًا أو إشرافًا ثلاثيًا أو مزيجًا من الاثنين.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b) لأغراض هذا الفصل، تعني "ساعة واحدة من التواصل المباشر مع المشرف" أيًا مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)(1) الإشراف الفردي، والذي يعني ساعة واحدة من التواصل وجهًا لوجه بين مشرف واحد وشخص واحد يتلقى الإشراف لتقديم خدمات الصحة النفسية السريرية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)(2) الإشراف الثلاثي، والذي يعني ساعة واحدة من التواصل وجهًا لوجه بين مشرف واحد وشخصين يتلقيان الإشراف لتقديم خدمات الصحة النفسية السريرية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)(3) الإشراف الجماعي، والذي يعني ساعتين من التواصل وجهًا لوجه بين مشرف واحد وما لا يزيد عن ثمانية أشخاص يتلقون الإشراف لتقديم خدمات الصحة النفسية السريرية. يمكن تقسيم فترات الإشراف الجماعي إلى ما لا يقل عن ساعة متواصلة واحدة. يجب على المشرف التأكد من أن كمية ودرجة الإشراف مناسبة لكل شخص في المجموعة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(c) يجب أن يتم التواصل المباشر مع المشرف في نفس الأسبوع الذي تُطالب فيه بالساعات.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(d) يمكن ترتيب إشراف بديل خلال إجازة المشرف أو إجازته المرضية إذا كان الإشراف البديل يفي بالمتطلبات الواردة في هذا الفصل.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(e) على الرغم من البند الفرعي (b)، يجوز للمشرف عليه الذي يعمل في بيئة معفاة موصوفة في القسم 4999.22 الحصول على التواصل المباشر الأسبوعي المطلوب مع المشرف عبر مؤتمرات الفيديو ثنائية الاتجاه وفي الوقت الفعلي. يكون المشرف مسؤولاً عن ضمان الامتثال للقوانين الفيدرالية وقوانين الولاية المتعلقة بسرية معلومات صحة المريض.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(f) على الرغم من أي قانون آخر، بمجرد اكتساب العدد المطلوب من ساعات الخبرة، يجب أن يتلقى الزملاء والمتقدمون للحصول على الترخيص ساعة واحدة على الأقل من التواصل المباشر مع المشرف أسبوعيًا لكل بيئة ممارسة يتم فيها أداء الاستشارات السريرية المباشرة. بمجرد اكتساب العدد المطلوب من ساعات الخبرة، يكون الإشراف الإضافي للممارسة غير السريرية، على النحو المحدد في الفقرة (4) من البند الفرعي (c) من القسم 4999.46، حسب تقدير المشرف.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(g) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2026.

Section § 4999.46

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية اكتساب متدربي المستشارين الإكلينيكيين، أو الزملاء، أو المتقدمين للحصول على الترخيص للخبرة والإشراف المطلوبين ليصبحوا مرخصين. يجب عليهم العمل فقط كموظفين أو متطوعين وليس كمقاولين مستقلين. يحتاج الزملاء إلى تقديم إثبات التوظيف عبر نماذج W-2، ويحتاج المتطوعون إلى خطاب تحقق. لا يمكن للمتدربين العمل في العيادات الخاصة، ويجب اكتساب الخبرة في بيئات صحة نفسية مشروعة. لا يمكن للزملاء والمتدربين تلقي أموال مباشرة من العملاء أو أن يكون لهم أي مصلحة مالية في عمل صاحب عملهم. يُسمح بالتعويضات مثل المنح للمجموعات الممثلة تمثيلاً ناقصًا التي تدخل المهنة. يُسمح بخدمات الرعاية الصحية عن بعد، وهناك تشجيع للاستشارة الشخصية. يُحث المشرفون والمؤسسات التعليمية على دعم هذه العملية. الخبرة المكتسبة تحت إشراف الأقارب أو ذوي العلاقات الشخصية لن تُحتسب ضمن ساعات الترخيص.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(a) يجب على متدرب المستشار الإكلينيكي، أو الزميل، أو المتقدم للحصول على ترخيص أن يؤدي خدمات الصحة النفسية والخدمات ذات الصلة فقط كموظف أو متطوع، وليس كمقاول مستقل. تنطبق متطلبات هذا الفصل المتعلقة بساعات الخبرة والإشراف بالتساوي على الموظفين والمتطوعين. لا يجوز لمتدرب مستشار إكلينيكي، أو زميل، أو متقدم للحصول على ترخيص أداء أي خدمات أو اكتساب أي خبرة ضمن نطاق ممارسة المهنة، كما هو محدد في القسم 4999.20، بصفته مقاولاً مستقلاً. بينما يمكن أن يكون الزميل إما موظفًا بأجر أو متطوعًا، يتم تشجيع أصحاب العمل على تقديم مكافأة عادلة.
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(a)(1) إذا كان موظفًا، يجب على الزميل تزويد المجلس، عند تقديم طلب الترخيص، بنسخ من نماذج الضرائب W-2 المقابلة لكل سنة خبرة يدعيها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(a)(2) إذا كان متطوعًا، يجب على الزميل تزويد المجلس، عند تقديم طلب الترخيص، برسالة من صاحب عمله تتحقق من وضع الزميل كمتطوع خلال التواريخ التي اكتسبت فيها الخبرة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b) لا يجوز لمتدرب مستشار إكلينيكي أداء خدمات في عيادة خاصة أو شركة مهنية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(c) يجب على المتدرب إكمال التدريب العملي أو الخبرة الميدانية الخاضعة للإشراف المطلوبة قبل الحصول على الدرجة في بيئة تستوفي جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(c)(1) ليست عيادة خاصة أو شركة مهنية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(c)(2) تقدم بشكل قانوني ومنتظم استشارات الصحة النفسية أو العلاج النفسي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(c)(3) توفر إشرافًا لضمان أن عمل متدرب المستشار الإكلينيكي في هذا الإطار يستوفي متطلبات الخبرة والإشراف في هذا الفصل ويقع ضمن نطاق ممارسة المهنة، كما هو محدد في القسم 4999.20.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(c)(4) الخبرة المكتسبة فقط في المنصب الذي يتطوع فيه متدرب المستشار الإكلينيكي أو يعمل فيه هي التي تؤهل كتدريب عملي أو خبرة دراسة ميدانية خاضعة للإشراف.
(d)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(d)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(d)(1) يمكن احتساب الخبرة الخاضعة للإشراف التي يكملها الزميل في أي بيئة تستوفي الشرطين التاليين:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(d)(1)(A) تقدم بشكل قانوني ومنتظم استشارات الصحة النفسية أو العلاج النفسي.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(d)(1)(B) توفر إشرافًا لضمان أن عمل الزميل في هذا الإطار يستوفي متطلبات الخبرة والإشراف في هذا الفصل ويقع ضمن نطاق ممارسة المهنة، كما هو محدد في القسم 4999.20.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(d)(2) الخبرة المكتسبة فقط في المنصب الذي يتطوع فيه الزميل أو يعمل فيه هي التي تؤهل كخبرة خاضعة للإشراف.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(d)(3) لا يجوز للمتقدم للتسجيل كزميل أن يعمل أو يتطوع في عيادة خاصة أو شركة مهنية حتى يتم إصدار تسجيل زميل له من قبل المجلس.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(e) لا تُحتسب أي خبرة مكتسبة تحت إشراف زوج أو قريب أو شريك محلي ضمن الساعات المطلوبة من الخبرة الخاضعة للإشراف. لا تُحتسب أي خبرة مكتسبة تحت إشراف مشرف كان للمتقدم معه أو لديه حاليًا علاقة شخصية أو مهنية أو تجارية تقوض سلطة الإشراف أو فعاليته ضمن الساعات المطلوبة من الخبرة الخاضعة للإشراف.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(f) لا يجوز لمتدرب مستشار إكلينيكي، أو زميل، أو متقدم للحصول على ترخيص أن يتلقى أي مكافأة من المرضى أو العملاء، ويجب أن يدفع له صاحب العمل فقط، إذا كان موظفًا.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(g) لا يجوز لمتدرب مستشار إكلينيكي، أو زميل، أو متقدم للحصول على ترخيص أن يكون له أي مصلحة ملكية في عمل صاحب عمله، ولا يجوز له استئجار أو تأجير مساحة، أو دفع ثمن الأثاث، أو المعدات، أو اللوازم، أو بأي طريقة أخرى دفع التزامات صاحب عمله.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(h) يعتبر متدرب المستشار الإكلينيكي، أو الزميل، أو المتقدم للحصول على ترخيص الذي يقدم خدمات تطوعية في أي بيئة عمل قانونية ويتلقى فقط تعويضًا عن المصاريف المتكبدة فعليًا موظفًا. يجوز للمجلس تدقيق المتقدم للحصول على ترخيص الذي يتلقى تعويضًا عن المصاريف، ويقع على عاتق المتقدم للحصول على ترخيص عبء إثبات أن المدفوعات المستلمة كانت لتعويض المصاريف المتكبدة فعليًا.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(i) يعتبر متدرب المستشار الإكلينيكي، أو الزميل، أو المتقدم للحصول على ترخيص الذي يتلقى منحة أو سداد قرض تعليمي من برنامج مصمم لتشجيع المجموعات الممثلة تمثيلاً ناقصًا ديموغرافيًا على دخول المهنة أو لتحسين التوظيف والاحتفاظ في المناطق أو البيئات المحرومة موظفًا. يجوز للمجلس تدقيق المتقدم الذي يتلقى منحة أو سداد قرض تعليمي، ويقع على عاتق المتقدم عبء إثبات أن المدفوعات كانت للأغراض المحددة.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(j) يجوز لمتدرب المستشار الإكلينيكي أو الزميل تقديم الخدمات عبر الرعاية الصحية عن بعد التي تقع ضمن نطاق الممارسة الموضح في هذا الفصل.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(k) يجب على كل مؤسسة تعليمية تقوم بإعداد المتقدمين بموجب هذا الفصل أن تنظر في طلب، وتشجع، طلابها على الخضوع للاستشارة أو العلاج النفسي الفردي، أو الزوجي، أو المشترك، أو الأسري، أو الجماعي، حسب الاقتضاء. يجب على كل مشرف أن ينظر، وينصح، ويشجع زملاءه والمتدربين لديه فيما يتعلق باستصواب الخضوع للاستشارة أو العلاج النفسي الفردي، أو الزوجي، أو المشترك، أو الأسري، أو الجماعي، حسب الاقتضاء. بقدر ما يعتبر ذلك مناسبًا ومرغوبًا من قبل المتقدم، يتم تشجيع المؤسسات التعليمية والمشرفين على مساعدة المتقدم في العثور على تلك الاستشارة أو العلاج النفسي بتكلفة معقولة.

Section § 4999.46

Explanation

إذا كنت متدربًا في الإرشاد السريري، أو زميلًا، أو تعمل للحصول على ترخيصك، فلا يمكنك تقديم الخدمات إلا في الأماكن التي يسمح بها صاحب عملك. إذا كنت زميلًا في ممارسة خاصة أو شركة مهنية، فيجب أن يكون مشرفك مرتبطًا بصاحب عملك وأن يستوفي معايير محددة. لا يمكن للمشرفين الإشراف على أكثر من ستة أفراد غير مرخصين بالكامل في وقت واحد يقدمون خدمات الصحة النفسية السريرية. بالإضافة إلى ذلك، إذا لم يكن مشرفك موظفًا مباشرًا لدى صاحب عملك أو كان متطوعًا، فيلزم وجود اتفاقية رسمية لضمان إشرافه بشكل مناسب وأن الوصول إلى سجلات العميل يتوافق مع المعايير القانونية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(a) لا يجوز لمتدرب مستشار إكلينيكي، أو زميل، أو متقدم للحصول على ترخيص، أداء خدمات الصحة النفسية والخدمات ذات الصلة إلا في الأماكن التي يسمح فيها صاحب عمله بمزاولة العمل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b) يجب أن يشرف على الزميل الذي يعمل لدى أو يتطوع في ممارسة خاصة أو شركة مهنية فرد يستوفي الشرطين التاليين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)(1) يعمل لدى أو متعاقد معه من قبل صاحب عمل الزميل أو هو مالك للممارسة الخاصة أو الشركة المهنية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)(2) إما يقدم خدمات العلاج النفسي للعملاء لصالح صاحب عمل الزميل، أو يستوفي الشرطين التاليين:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)(2)(A) يكون لدى المشرف وصاحب عمل الزميل عقد مكتوب يمنح المشرف نفس إمكانية الوصول إلى السجلات السريرية للزميل الممنوحة لموظفي صاحب العمل هذا.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(b)(2)(B) يوافق عملاء الزميل على الإفراج عن سجلاتهم السريرية للمشرف.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(c) في أي وقت واحد، لا يجوز للمشرفين في البيئات غير المعفاة العمل كمشرفين فرديين أو ثلاثيين لأكثر من ستة أشخاص إجمالاً ليسوا مرخصين بالكامل على أعلى مستوى للممارسة السريرية المستقلة والذين يتلقون إشرافًا لتقديم خدمات الصحة النفسية السريرية في بيئة غير معفاة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4999.46(d) يجب إبرام اتفاقية إشراف مكتوبة، على النحو المحدد من قبل المجلس بموجب لائحة، بين المشرف وصاحب العمل عندما لا يكون المشرف موظفًا لدى صاحب عمل المتدرب أو يكون متطوعًا. يجب على المشرف تقييم الموقع أو المواقع التي سيكتسب فيها المتدرب الخبرة لتحديد ما إذا كان الموقع أو المواقع تتوافق مع متطلبات هذا الفصل.

Section § 4999.46

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بالتحقق مما إذا كان المشرف قد استكمل جميع المؤهلات اللازمة عن طريق تدقيق سجلاته. يجب على المشرفين الاحتفاظ بإثبات مؤهلاتهم لمدة سبع سنوات بعد توقفهم عن الإشراف وتقديم هذه السجلات إذا طلب المجلس الاطلاع عليها.

Section § 4999.48

Explanation

يتطلب هذا القانون من مجلس وضع قواعد حول كيفية الإشراف على المنتسبين. يمكن أن تغطي هذه القواعد من يمكن أن يكون مشرفًا وما هي المؤهلات التي يحتاجونها، والتعليم المستمر الذي يجب أن يحصلوا عليه، وما إذا كانوا بحاجة إلى التسجيل أو الترخيص، وواجباتهم العامة. كما يمنح المجلس سلطة التصرف إذا لم يلتزم المشرفون بالقواعد أو كانوا مهملين بشكل متكرر.

يجب على المجلس أن يعتمد لوائح بشأن الإشراف على المنتسبين والتي قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.48(a) مؤهلات المشرفين.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.48(b) متطلبات التعليم المستمر للمشرفين.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.48(c) تسجيل المشرفين أو ترخيصهم، أو كليهما.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4999.48(d) المسؤوليات العامة للمشرفين.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4999.48(e) سلطة المجلس في حالات عدم الامتثال أو الإهمال الجسيم أو المتكرر من قبل المشرفين.

Section § 4999.50

Explanation

إذا أراد شخص ما أن يصبح مستشارًا إكلينيكيًا مهنيًا مرخصًا، فيجب أن يكون حاصلًا على درجة الماجستير أو الدكتوراه في مجال ذي صلة، وأن يكمل 3,000 ساعة من الخبرة الإرشادية تحت الإشراف، وأن يجتاز امتحانات معينة. بمجرد استيفائهم لجميع هذه المعايير، يمكن منحهم ترخيصًا كمستشار إكلينيكي مهني.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.50(a) يجوز للمجلس إصدار ترخيص مستشار إكلينيكي مهني لأي شخص يستوفي جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.50(a)(1) أن يكون قد حصل على درجة الماجستير أو الدكتوراه الموصوفة في القسم 4999.32 أو 4999.33، حسب الاقتضاء.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.50(a)(2) أن يكون قد أكمل ما لا يقل عن 3,000 ساعة من الخبرة تحت الإشراف في ممارسة الاستشارة الإكلينيكية المهنية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.50(a)(3) أن يقدم دليلاً على درجة نجاح، كما يحددها المجلس، في الامتحانات المحددة في القسم 4999.53.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.50(b) يصدر ترخيص كمستشار إكلينيكي مهني لمقدم طلب الترخيص الذي استوفى متطلبات هذا الفصل.

Section § 4999.51

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب لتصبح مستشارًا إكلينيكيًا مهنيًا مرخصًا أو زميلًا في كاليفورنيا، فيجب عليك تلبية متطلبات معينة: لا يمكن رفض ترخيصك بناءً على أسباب محددة، مثل الإجراءات التأديبية السابقة؛ ولا يمكنك أن تكون قد أدينت بجرائم معينة، خاصة تلك التي تنطوي على اعتداء جنسي على الأطفال أو تلك التي تتطلب تسجيل مرتكبي الجرائم الجنسية؛ ويجب عليك اجتياز فحص السجل الجنائي الذي يتضمن تقديم بصمات الأصابع. وسيتم إخطار المجلس أيضًا بأي اعتقالات مستقبلية.

يجب على مقدم طلب الترخيص كمستشار إكلينيكي مهني أو التسجيل كزميل استيفاء المؤهلات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.51(a) ألا يكون خاضعًا لرفض الترخيص بموجب المادة 480.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.51(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.51(b)(1) ألا يكون قد أدين بجريمة في هذه الولاية أو ولاية أخرى أو في إقليم تابع للولايات المتحدة تنطوي على اعتداء جنسي على الأطفال أو من يطلب منه التسجيل بموجب المادة 290 من قانون العقوبات أو ما يعادلها في ولاية أو إقليم آخر.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.51(b)(2) يجب أن يتوافق الرفض الصادر بموجب هذا البند الفرعي مع شروط الرفض المحددة في المادة 480.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.51(c) أن يكون قد اجتاز بنجاح بحثًا عن معلومات سجلات المجرمين على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي يتم إجراؤه من خلال وزارة العدل عن طريق تقديم صور البصمات ومعلومات أخرى إلى وزارة العدل لغرض الحصول على سجلات الإدانات والاعتقالات على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي. يجب على المجلس طلب خدمة الإخطار بالاعتقالات اللاحقة لجميع المتقدمين، بموجب المادة 11105.2 من قانون العقوبات.

Section § 4999.52

Explanation

إذا كنت ترغب في أن تصبح مستشارًا إكلينيكيًا مهنيًا مرخصًا في كاليفورنيا، يجب عليك اجتياز امتحانات معينة تختبر معرفتك ومهاراتك. يحدد المجلس المسؤول جدول ومكان هذه الاختبارات، وتُجرى مرتين على الأقل سنويًا. إذا استوفيت المتطلبات التعليمية ولم ترتكب أي شيء قد يمنعك من الترخيص، فلا يمكن حرمانك من فرصة إجراء الامتحانات، حتى لو كانت هناك شكوى ضدك. ومع ذلك، قد لا تحصل على ترخيصك حتى تكتمل أي تحقيقات. إذا رسبت في أحد الامتحانات المطلوبة وكانت هناك شكوى ضدك، فقد تضطر إلى الانتظار حتى يتم حل المسألة لإعادة الاختبار. يمكن إتلاف مواد الامتحان بعد عامين، ولديك سبع سنوات لاجتياز جميع أجزاء الامتحان بمجرد البدء. بعد اجتياز الاختبار الإكلينيكي، تكون نتيجتك صالحة لمدة سبع سنوات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.52(a) يجب على كل متقدم للحصول على ترخيص كمستشار إكلينيكي مهني أن يخضع لاختبار واحد أو أكثر، حسبما يحدده المجلس، للتحقق من معرفته ومهاراته المهنية وحكمه في استخدام التقنيات والأساليب المناسبة للاستشارة الإكلينيكية المهنية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.52(b) تُجرى الاختبارات مرتين على الأقل في السنة في زمان ومكان وتحت إشراف يحدده المجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.52(c) لا يجوز للمجلس رفض قبول أي متقدم للاختبار الذي قدم طلبًا كاملاً للقبول بالاختبار إذا استوفى المتقدم متطلبات التعليم والخبرة لهذا الفصل ولم يرتكب أي أفعال أو يشارك في أي سلوك يشكل أسبابًا لرفض الترخيص.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4999.52(d) لا يجوز للمجلس رفض قبول أي متقدم، اكتمل طلبه للحصول على الترخيص، في الاختبار الإكلينيكي، ولا يجوز للمجلس تأجيل أو تأخير الاختبار الإكلينيكي لأي متقدم، لمجرد استلام المجلس شكوى تزعم ارتكاب أفعال أو سلوك يشكل أسبابًا لرفض الترخيص.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4999.52(e) إذا كان المتقدم للاختبار المحدد بالفقرة (2) من البند (أ) من المادة 4999.53، والذي اجتاز اختبار قانون وأخلاقيات كاليفورنيا، هو موضوع شكوى أو يخضع لتحقيق من المجلس بسبب أفعال أو سلوك، إذا ثبت صحته، سيشكل أسبابًا للمجلس لرفض الترخيص، يجب على المجلس السماح للمتقدم بإجراء هذا الاختبار، ولكن يجوز له إخطار المتقدم بأن الترخيص لن يُمنح لحين استكمال التحقيق.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 4999.52(f) على الرغم من المادة 135، يجوز للمجلس رفض السماح لأي متقدم سبق له الرسوب في اختبار قانون وأخلاقيات كاليفورنيا، أو الاختبار المحدد بالفقرة (2) من البند (أ) من المادة 4999.53، بإعادة أي من الاختبارين لحين استكمال التحقيق في أي شكاوى ضد المتقدم.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 4999.52(g) لا يوجد في هذا القسم ما يمنع المجلس من رفض قبول متقدم في أي اختبار أو رفض إصدار ترخيص لأي متقدم عندما يتم تقديم اتهام أو بيان قضايا ضد المتقدم عملاً بالمادة 11503 أو 11504 من قانون الحكومة، على التوالي، أو تم رفض الطلب وفقًا للبند (ب) من المادة 485.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 4999.52(h) على الرغم من أي نص قانوني آخر، يجوز للمجلس إتلاف جميع مواد الاختبار بعد عامين من تاريخ الاختبار.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 4999.52(i) إذا لم يتم اجتياز الاختبار المحدد بالفقرة (2) من البند (أ) من المادة 4999.53 في غضون سبع سنوات من المحاولة الأولية لمقدم طلب الترخيص، يجب على المتقدم الحصول على درجة نجاح في النسخة الحالية من اختبار قانون وأخلاقيات كاليفورنيا ليكون مؤهلاً لإعادة هذا الاختبار.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 4999.52(j) تُقبل درجة النجاح في الاختبار الإكلينيكي من قبل المجلس لمدة سبع سنوات من تاريخ إجراء الاختبار.

Section § 4999.53

Explanation

إذا كنت تسعى لتصبح مستشارًا إكلينيكيًا مهنيًا مرخصًا في كاليفورنيا بعد 1 يناير 2016، فعليك اجتياز امتحان في القانون والأخلاقيات وامتحان إكلينيكي. يجب على المسجلين الجدد إجراء اختبار القانون والأخلاقيات خلال عامهم الأول. لإجراء الامتحان الإكلينيكي، يجب عليك أولاً إنهاء خبرتك العملية الخاضعة للإشراف، وإكمال جميع المتطلبات التعليمية، واجتياز امتحان القانون والأخلاقيات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.53(a) اعتبارًا من 1 يناير 2016، يجب على المسجل أو المتقدم للحصول على ترخيص كمستشار إكلينيكي مهني اجتياز الامتحانات التالية على النحو الذي يحدده المجلس:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.53(a)(1) امتحان قانون وأخلاقيات كاليفورنيا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.53(a)(2) امتحان إكلينيكي يديره المجلس، أو امتحان المستشار الإكلينيكي الوطني للصحة النفسية إذا وجد المجلس أن هذا الامتحان يفي بالمعايير السائدة لصلاحية واستخدام اختبارات الترخيص والاعتماد في كاليفورنيا.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.53(b) عند التسجيل لدى المجلس، يجب على المستشار الإكلينيكي المهني المساعد، خلال السنة الأولى من التسجيل، إجراء امتحان في قانون وأخلاقيات كاليفورنيا.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.53(c) يجوز للمسجل أو المتقدم للحصول على ترخيص إجراء الامتحان الإكلينيكي أو امتحان المستشار الإكلينيكي الوطني للصحة النفسية، على النحو الذي يحدده المجلس بموجب لائحة، فقط عند استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.53(c)(1) إكمال جميع الخبرة العملية الخاضعة للإشراف المطلوبة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.53(c)(2) إكمال جميع المتطلبات التعليمية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.53(c)(3) اجتياز امتحان قانون وأخلاقيات كاليفورنيا.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4999.53(d) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2016.

Section § 4999.55

Explanation

للحصول على الترخيص، يحتاج كل من المتقدمين والمسجلين إلى اجتياز امتحان قانون وأخلاقيات كاليفورنيا. يجب على المسجلين إجراء الامتحان قبل تجديد تسجيلهم. إذا رسب شخص ما، يمكنه إعادة الاختبار دون الحاجة إلى إعادة التقديم، ولكن يجب عليه دفع رسوم. لا يمكنك الحصول على رقم تسجيل جديد إذا لم تكن قد اجتزت الامتحان. يجب على المسجلين أيضًا إكمال ما لا يقل عن ثلاث ساعات من التعليم حول قانون وأخلاقيات كاليفورنيا في كل فترة تجديد، حتى لو كانوا قد اجتازوا الامتحان بالفعل. يجب أن يأتي هذا التعليم من مزود معتمد من الهيئة.

(أ) يجب على كل متقدم ومسجل الحصول على درجة نجاح في امتحان قانون وأخلاقيات كاليفورنيا الذي تديره الهيئة للتأهل للحصول على الترخيص.
(ب) يجب على المسجل إجراء امتحان قانون وأخلاقيات كاليفورنيا الذي تديره الهيئة قبل تجديد تسجيله.
(ج) إذا رسب المتقدم في امتحان قانون وأخلاقيات كاليفورنيا، يجوز له إعادة الامتحان، عند دفع الرسوم المطلوبة، دون تقديم طلب إضافي.
(د) لا يجوز للهيئة إصدار رقم تسجيل لاحق ما لم يكن المتقدم قد اجتاز امتحان قانون وأخلاقيات كاليفورنيا.
(هـ) يجب على المسجل إكمال ما لا يقل عن ثلاث ساعات من التعليم المستمر في موضوع قانون وأخلاقيات كاليفورنيا خلال كل فترة تجديد ليكون مؤهلاً لتجديد تسجيله، بغض النظر عما إذا كان قد اجتاز امتحان قانون وأخلاقيات كاليفورنيا أم لا. يجب الحصول على الدورات الدراسية من مزود تعليم مستمر معتمد من الهيئة، كما هو محدد في القسم 4999.76.

Section § 4999.60

Explanation

إذا كنت مستشارًا إكلينيكيًا مهنيًا مرخصًا على أعلى مستوى للممارسة المستقلة في ولاية قضائية أخرى بالولايات المتحدة وترغب في الحصول على ترخيص كاليفورنيا، يمكنك التقديم إذا استوفيت شروطًا معينة. يجب أن يكون ترخيصك الحالي ساريًا ونشطًا لمدة سنتين على الأقل، ويجب الكشف عن أي مشكلات سابقة تتعلق بترخيصك. تحتاج إلى درجة ماجستير أو دكتوراه ذات صلة من مؤسسة معتمدة، وأن تكون بصمات أصابعك مسجلة، وأن تكمل دورات دراسية محددة تغطي قوانين كاليفورنيا والفهم الثقافي. تحتاج أيضًا إلى تدريب في الإبلاغ عن إساءة معاملة الأطفال وتقييم مخاطر الانتحار. أخيرًا، يجب عليك اجتياز امتحان قانون وأخلاقيات كاليفورنيا، على الرغم من أنه قد يتم التنازل عن بعض الامتحانات الإكلينيكية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.60(a) يجوز للمجلس إصدار ترخيص لشخص يحمل، وقت تقديم طلب ترخيص بموجب هذا الفصل، ترخيصًا في ولاية قضائية أخرى من الولايات المتحدة كمستشار إكلينيكي مهني على أعلى مستوى للممارسة الإكلينيكية المستقلة إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.60(a)(1) كان ترخيص مقدم الطلب في الولاية القضائية الأخرى ساريًا ونشطًا وغير مقيد لمدة سنتين على الأقل فورًا قبل تاريخ استلام المجلس للطلب. يجب على مقدم الطلب الكشف للمجلس للمراجعة عن أي قيود سابقة أو إجراءات تأديبية على ترخيص خارج الولاية، ويجب على المجلس أن يأخذ هذه الإجراءات في الاعتبار عند تحديد ما إذا كان سيصدر ترخيصًا لمقدم الطلب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.60(a)(2) الدرجة العلمية لمقدم الطلب التي أهلته للحصول على ترخيص خارج الولاية هي درجة ماجستير أو دكتوراه تم الحصول عليها من مؤسسة معتمدة أو موافق عليها، كما هو محدد في القسم 4999.12.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.60(a)(3) يلتزم مقدم الطلب بمتطلبات البصمات المنصوص عليها في القسم 144.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4999.60(a)(4) يكمل مقدم الطلب الدورات الدراسية المحددة في الفقرتين الفرعيتين (A) و (B) من مدرسة أو كلية أو جامعة معتمدة أو موافق عليها، كما هو محدد في القسم 4999.12، أو من مزود تعليم مستمر مقبول لدى المجلس، كما هو محدد في القسم 4999.76. لا تفي الدورات الدراسية الجامعية بهذا الشرط.
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4999.60(a)(4)(A) ما لا يقل عن 12 ساعة من الدورات الدراسية في قانون كاليفورنيا والأخلاقيات المهنية تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، تعليمات في الإعلان، نطاق الممارسة، نطاق الكفاءة، علاج القصر، السرية، العملاء الخطرين، امتياز المعالج النفسي والعميل، حفظ السجلات، وصول العميل إلى السجلات، قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية المتعلقة بسرية معلومات صحة المريض، العلاقات المزدوجة، إساءة معاملة الأطفال، إساءة معاملة كبار السن والبالغين المعالين، العلاج عبر الإنترنت، تعويض التأمين، المسؤولية المدنية، الإجراءات التأديبية والسلوك غير المهني، شكاوى الأخلاقيات والمعايير الأخلاقية، إنهاء العلاج، معايير الرعاية، قانون الأسرة ذي الصلة، إفصاحات المعالج للعملاء، تطبيق المعايير القانونية والأخلاقية في أنواع مختلفة من بيئات العمل، وقانون الترخيص وعملية الترخيص.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.60(a)(4)(B) ما لا يقل عن وحدة فصل دراسي واحدة، أو 15 ساعة، من التعليم يتضمن فهمًا لثقافات كاليفورنيا المختلفة والآثار الاجتماعية والنفسية للمكانة الاجتماعية والاقتصادية.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 4999.60(a)(5) يحصل مقدم الطلب على ما لا يقل عن سبع ساعات اتصال من التدريب أو الدورات الدراسية في تقييم إساءة معاملة الأطفال والإبلاغ عنها، كما هو محدد في القسم 28، وأي لوائح صادرة بموجبه.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 4999.60(a)(6) اعتبارًا من 1 يناير 2021 وما بعده، يجب على مقدم الطلب تقديم دليل على إكمال ما لا يقل عن ست ساعات من الدورات الدراسية أو الخبرة التطبيقية تحت الإشراف في تقييم مخاطر الانتحار والتدخل فيه باستخدام إحدى الطرق المحددة في القسم 4999.66.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 4999.60(a)(7) يجتاز مقدم الطلب امتحان قانون وأخلاقيات كاليفورنيا الذي يديره المجلس والمحدد في القسم 4999.53. يتم التنازل عن الامتحان الإكلينيكي المحدد في القسم 4999.53 لمقدم الطلب المؤهل بموجب هذا القسم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.60(b) تم تطوير هذا القسم بناءً على دراسة لمتطلبات الترخيص للمستشارين الإكلينيكيين المهنيين على المستوى الوطني. لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه ينطبق على أي أحكام بموجب هذا القسم أو القسم 3 (الذي يبدأ بالقسم 5000) بخلاف هذا القانون.

Section § 4999.61

Explanation

هذا القانون مخصص للأشخاص الذين درسوا أو اكتسبوا خبرة عمل خارج كاليفورنيا ويرغبون في أن يصبحوا مهنيين مرخصين أو مسجلين في الولاية. إذا درست في مدرسة خارج الولاية، يمكن احتساب تعليمك للحصول على ترخيصك في كاليفورنيا إذا كان يعتبر مكافئًا لمعايير كاليفورنيا. يمكن أيضًا احتساب الخبرة العملية المكتسبة في مكان آخر إذا كانت مشابهة لما هو مطلوب في كاليفورنيا. إذا كان لديك أقل من 3,000 ساعة إشرافية، فقد يعترف المجلس بالوقت الذي قضاه حاملًا ترخيصًا ساريًا ورفيع المستوى في مكان آخر. قد لا تحتاج إلى إجراء الاختبار السريري في كاليفورنيا إذا كنت قد اجتزت بالفعل اختبارًا مكافئًا وكان ترخيصك خارج الولاية ساري المفعول وبحالة جيدة.

(أ) ينطبق هذا القسم على الأشخاص الذين حصلوا على تعليم من مدرسة خارج الولاية أو اكتسبوا خبرة خارج كاليفورنيا والذين يتقدمون للحصول على ترخيص أو تسجيل والذين لا يستوفون شروط الترخيص بموجب القسم 4999.60.
(ب) يقبل المجلس التعليم المكتسب من مدرسة خارج الولاية لأغراض استيفاء متطلبات الترخيص أو التسجيل إذا كان التعليم مكافئًا جوهريًا، على النحو المحدد في القسم 4999.62، ويلتزم مقدم الطلب بالفقرة الفرعية (c) من القسم 4999.40، إن أمكن.
(ج) يقبل المجلس الخبرة المكتسبة خارج كاليفورنيا لأغراض استيفاء متطلبات الترخيص أو التسجيل إذا كانت الخبرة مكافئة جوهريًا للخبرة المطلوبة بموجب هذا الفصل. إذا كان لدى مقدم الطلب أقل من 3,000 ساعة من الخبرة الإشرافية المؤهلة، يقبل المجلس كخبرة إشرافية مؤهلة المدة التي كان فيها مقدم الطلب يحمل ترخيصًا ساريًا وبحالة جيدة في ولاية أو بلد آخر كمستشار إكلينيكي محترف على أعلى مستوى للممارسة السريرية المستقلة بمعدل 100 ساعة شهريًا، بحد أقصى 1,200 ساعة.
(د) يجوز لمقدم الطلب الذي حصل على ترخيص أو تسجيل في ولاية أو بلد آخر أن يتأهل للحصول على ترخيص من المجلس دون إجراء الاختبار السريري المحدد في القسم 4999.53 إذا تم استيفاء الشرطين التاليين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.61(1) حصل مقدم الطلب على درجة نجاح في امتحان الترخيص السريري المنصوص عليه في اللوائح والمقبول من قبل المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.61(2) ترخيص مقدم الطلب أو تسجيله في تلك الولاية أو البلد ساري المفعول وبحالة جيدة وقت تقديم الطلب ولم يتم إلغاؤه أو تعليقه أو التنازل عنه أو رفضه أو تقييده أو تحميله بأي شكل آخر.

Section § 4999.62

Explanation

هذا القسم يوضح كيفية حصول الأشخاص الذين تلقوا تعليمهم خارج ولاية كاليفورنيا على ترخيص أو تسجيل كمستشارين سريريين محترفين في كاليفورنيا، إذا لم يتأهلوا مباشرة. يتطلب الأمر أن يكون تعليمهم مكافئًا بشكل كبير لمعايير كاليفورنيا. يشمل ذلك الحصول على درجة علمية من مؤسسة معتمدة، واستيفاء عدد معين من الوحدات الدراسية العليا، وإكمال مقررات محددة في مجالات مثل التدريب العملي تحت الإشراف، وقانون وأخلاقيات كاليفورنيا، والجنس البشري، وتقييم وكشف الإساءة (للزوج/الشريك، الأطفال، كبار السن)، ومبادئ التعافي في الصحة النفسية، وفهم الثقافات المتنوعة في كاليفورنيا. يمكن استكمال أي مقررات دراسية ناقصة أثناء تسجيل الشخص كزميل. يُعفى بعض الممارسين المرخصين ذوي المستوى الأعلى من خارج الولاية من متطلب التدريب العملي. كما يتطلب القانون إثبات إكمال تدريب في تقييم مخاطر الانتحار والتدخل فيه قبل الحصول على الترخيص.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(a) ينطبق هذا القسم على الأشخاص الذين حصلوا على تعليم من مدرسة خارج الولاية والذين يتقدمون للحصول على ترخيص أو تسجيل والذين لا يتأهلون للحصول على ترخيص بموجب القسم 4999.60.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b) لأغراض القسم 4999.61، يعتبر التعليم مكافئًا بشكل جوهري إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(1) يتم الحصول على الدرجة العلمية من مؤسسة معتمدة أو موافق عليها، كما هو محدد في القسم 4999.12، وتتكون، كحد أدنى، مما يلي:
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(1)(A)
(i)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(1)(A)(i) بالنسبة لمقدم الطلب الذي حصل على درجة علمية ضمن الإطار الزمني المحدد بموجب الفقرة (a) من القسم 4999.33، يجب أن تتضمن الدرجة العلمية ما لا يقل عن 60 وحدة فصل دراسي للدراسات العليا أو 90 وحدة ربع سنوية للدراسات العليا من التعليم.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(1)(A)(i)(ii) يمكن استكمال ما يصل إلى 12 وحدة فصل دراسي أو 18 وحدة ربع سنوية من التعليم، إذا كانت مفقودة من الدرجة العلمية. يمكن أن يتم الاستكمال بينما يكون مقدم الطلب مسجلاً كزميل.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(1)(B) بالنسبة لمقدم الطلب الذي حصل على درجة علمية ضمن الإطار الزمني المحدد بموجب الفقرة (a) من القسم 4999.32، يجب أن تتضمن الدرجة العلمية ما لا يقل عن 48 وحدة فصل دراسي للدراسات العليا أو 72 وحدة ربع سنوية للدراسات العليا من التعليم.
(C)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(1)(C)
(i)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(1)(C)(i) ست وحدات فصل دراسي أو تسع وحدات ربع سنوية من التدريب العملي أو الخبرة الميدانية تحت الإشراف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما لا يقل عن 280 ساعة من الخبرة السريرية المباشرة تحت الإشراف في تقديم المشورة للأفراد أو العائلات أو المجموعات.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(1)(C)(i)(ii) يُعفى مقدم الطلب من خارج الولاية الذي يحمل ترخيصًا ساريًا وسليمًا في ولاية أو بلد آخر كمستشار سريري محترف على أعلى مستوى للممارسة السريرية المستقلة من متطلب التدريب العملي المحدد في البند (i).
(D)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(1)(D) مجالات الدراسة المطلوبة المدرجة في الفقرات الفرعية (A) إلى (M)، شاملة، من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (c) من القسم 4999.33.
(i)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(1)(D)(i)
(I)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(1)(D)(i)(I) مقدم الطلب الذي تعاني درجته العلمية من نقص في ما لا يزيد عن ستة من مجالات الدراسة المطلوبة المدرجة في الفقرات الفرعية (A) إلى (M)، شاملة، من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (c) من القسم 4999.33، يجوز له استيفاء هذه النواقص من خلال إكمال بنجاح مقررات دراسية على مستوى الدراسات العليا في مؤسسة معتمدة أو موافق عليها، كما هو محدد في القسم 4999.12. يجب أن تكون المقررات الدراسية التي يتم أخذها لتلبية أي نواقص معادلة لثلاث وحدات فصل دراسي أو أربع وحدات ربع سنوية من الدراسة.
(II) على الرغم من البند الفرعي (I)، لا يجوز أن يكون أي مقدم طلب يعاني من نقص في مجالات الدراسة المطلوبة المحددة في الفقرة الفرعية (E) أو (G) من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (c) من القسم 4999.33.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(1)(D)(ii) مقدم الطلب الذي أكمل مقررًا دراسيًا في التوجيه المهني والأخلاقيات والقانون في الإرشاد كما هو مطلوب بموجب الفقرة الفرعية (I) من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (c) من القسم 4999.33 والذي لم يتضمن تعليمات في قانون وأخلاقيات كاليفورنيا، يجب عليه إكمال مقرر دراسي مدته 12 ساعة في قانون كاليفورنيا والأخلاقيات المهنية يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، تعليمات في الإعلان، نطاق الممارسة، نطاق الكفاءة، علاج القصر، السرية، العملاء الخطرين، امتياز المعالج النفسي والعميل، حفظ السجلات، وصول العميل إلى السجلات، القوانين الحكومية والفدرالية المتعلقة بسرية معلومات صحة المريض، العلاقات المزدوجة، إساءة معاملة الأطفال، إساءة معاملة كبار السن والبالغين المعالين، العلاج عبر الإنترنت، تعويض التأمين، المسؤولية المدنية، الإجراءات التأديبية والسلوك غير المهني، شكاوى الأخلاقيات والمعايير الأخلاقية، إنهاء العلاج، معايير الرعاية، قانون الأسرة ذي الصلة، إفصاحات المعالج للعملاء، تطبيق المعايير القانونية والأخلاقية في أنواع مختلفة من بيئات العمل، وقانون الترخيص وعملية الترخيص. يمكن أن تكون المقررات الدراسية من مدرسة أو كلية أو جامعة معتمدة أو موافق عليها، كما هو محدد في القسم 4999.12، أو من مزود تعليم مستمر مقبول لدى المجلس، كما هو محدد في القسم 4999.76. لا تفي المقررات الدراسية الجامعية بهذا المتطلب. يجب على مقدم الطلب إكمال هذه المقررات الدراسية قبل التسجيل كزميل.
(iii)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(1)(D)(iii) مقدم الطلب الذي لم يكمل مقررًا دراسيًا في التوجيه المهني والأخلاقيات والقانون في الإرشاد كما هو مطلوب بموجب الفقرة الفرعية (I) من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (c) من القسم 4999.33، يجب عليه إكمال هذه المقررات الدراسية المطلوبة، بما في ذلك محتوى في قانون وأخلاقيات كاليفورنيا. يجب على مقدم الطلب إكمال هذه المقررات الدراسية قبل التسجيل كزميل.
(iv)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(1)(D)(iv) مقدم الطلب الذي يحمل ترخيصًا ساريًا وسليمًا في ولاية أو بلد آخر كمستشار سريري محترف على أعلى مستوى للممارسة السريرية المستقلة، يجوز له إكمال أي وحدات ومتطلبات محتوى المقرر الدراسي المطلوبة في هذه الفقرة الفرعية والتي لم يتم إكمالها بالفعل في تعليم مقدم الطلب أثناء التسجيل كزميل، ما لم يُنص على خلاف ذلك.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(2) يكمل مقدم الطلب أي وحدات مطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (c) من القسم 4999.33 والتي لم يتم إكمالها بالفعل في تعليم مقدم الطلب على النحو التالي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(2)(A) ما لا يقل عن 15 وحدة فصل دراسي أو 22.5 وحدة ربع سنوية من المقررات الدراسية المتقدمة لتطوير المعرفة بقضايا علاجية محددة أو فئات سكانية خاصة. هذه المقررات الدراسية هي بالإضافة إلى متطلبات المقررات الدراسية الموضحة في الفقرة الفرعية (D) من الفقرة (1).
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(2)(B) يجب أن تكون المقررات الدراسية من مدرسة أو كلية أو جامعة معتمدة أو موافق عليها كما هو محدد في القسم 4999.12.
(3)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(3)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(3)(A) يكمل مقدم الطلب المقررات الدراسية التالية التي لم يتم إكمالها بالفعل في تعليم مقدم الطلب:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(3)(A)(i) ما لا يقل عن 10 ساعات اتصال تدريب في الجنس البشري، كما هو محدد في القسم 25 وأي لوائح صادرة بموجبه، بما في ذلك دراسة المتغيرات الفسيولوجية والنفسية والاجتماعية الثقافية المرتبطة بالسلوك الجنسي والهوية الجنسية وتقييم وعلاج الخلل الوظيفي النفسي الجنسي.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(3)(A)(ii) ما لا يقل عن 15 ساعة اتصال تعليم في تقييم إساءة معاملة الزوج أو الشريك، واكتشافها، واستراتيجيات التدخل، وديناميكيات الإساءة بين الجنسين المتماثلين.
(iii)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(3)(A)(iii) ما لا يقل عن سبع ساعات اتصال تدريب أو مقررات دراسية في تقييم إساءة معاملة الأطفال والإبلاغ عنها كما هو محدد في القسم 28 وأي لوائح صادرة بموجبه.
(iv)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(3)(A)(iv) ما لا يقل عن 10 ساعات اتصال تعليم في الشيخوخة والرعاية طويلة الأجل، بما في ذلك الجوانب البيولوجية والاجتماعية والمعرفية والنفسية للشيخوخة. يجب أن تتضمن هذه المقررات الدراسية تعليمات حول تقييم وإبلاغ، وكذلك العلاج المتعلق، بإساءة معاملة وإهمال كبار السن والبالغين المعالين.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(3)(A)(B) يمكن أن تكون هذه المقررات الدراسية من مدرسة أو كلية أو جامعة معتمدة أو موافق عليها كما هو محدد في القسم 4999.12، أو من مزود تعليم مستمر موصوف في القسم 4999.76. لا تفي المقررات الدراسية الجامعية بهذا المتطلب.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(4) يكمل مقدم الطلب المقررات الدراسية التالية التي لم يتم إكمالها بالفعل في تعليم مقدم الطلب من مدرسة أو كلية أو جامعة معتمدة أو موافق عليها كما هو محدد في القسم 4999.12، أو من مزود تعليم مستمر موصوف في القسم 4999.76. لا تفي المقررات الدراسية الجامعية بهذا المتطلب.
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(4)(A) ما لا يقل عن ثلاث وحدات فصل دراسي، أو 45 ساعة، من التعليم فيما يتعلق بمبادئ الرعاية الموجهة نحو التعافي في الصحة النفسية وطرق تقديم الخدمة في بيئات الممارسة الموجهة نحو التعافي، بما في ذلك اجتماعات منظمة مع مختلف المستفيدين وأفراد عائلات المستفيدين من خدمات الصحة النفسية لتعزيز فهم تجاربهم مع المرض النفسي والعلاج والتعافي.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(4)(B) ما لا يقل عن وحدة فصل دراسي واحدة، أو 15 ساعة، من التعليم الذي يتضمن فهمًا لثقافات كاليفورنيا المختلفة والآثار الاجتماعية والنفسية للمكانة الاجتماعية والاقتصادية.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(5) يجوز لمقدم الطلب إكمال أي وحدات ومتطلبات محتوى المقرر الدراسي المطلوبة بموجب الفقرة (2) أو (3) أو (4) والتي لم يتم إكمالها بالفعل في تعليم مقدم الطلب أثناء التسجيل لدى المجلس كزميل.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 4999.62(b)(6) في أو بعد 1 يناير 2021، يجب على مقدم طلب الترخيص تقديم دليل على إكمال ما لا يقل عن ست ساعات من المقررات الدراسية أو الخبرة التطبيقية تحت الإشراف في تقييم مخاطر الانتحار والتدخل فيه باستخدام إحدى الطرق المحددة في القسم 4999.66.

Section § 4999.64

Explanation
إذا رسب شخص ما في اختبار معين، فلديه عام واحد من تاريخ إخطاره بالرسوب لإعادة المحاولة دون تقديم طلب جديد، بشرط دفع الرسوم. بعد مرور هذا العام، يجب عليه تقديم طلب جديد واستيفاء جميع المعايير الحالية قبل أن يتمكن من إعادة الاختبار.

Section § 4999.66

Explanation

إذا كنت ترغب في أن تصبح مستشارًا إكلينيكيًا مهنيًا مرخصًا في كاليفورنيا، فاعتبارًا من 1 يناير 2021، ستحتاج إلى إثبات أنك أكملت ما لا يقل عن ست ساعات من التدريب في تقييم وإدارة مخاطر الانتحار. يمكنك تلبية هذا الشرط بثلاث طرق: كجزء من برنامج شهادتك العليا، أو من خلال الخبرة العملية تحت الإشراف، أو عن طريق أخذ دورة تعليم مستمر. إذا كنت تجدد ترخيصك لأول مرة بعد 1 يناير 2021، أو إذا كنت ترغب في إعادة تنشيطه أو إعادته، فيجب عليك إكمال هذا التدريب أيضًا. يجب عليك الاحتفاظ بإثبات إكمال هذا الشرط وأن تكون مستعدًا لإظهاره إذا طُلب منك ذلك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.66(a) في أو بعد 1 يناير 2021، يجب على مقدم طلب الترخيص كمستشار إكلينيكي مهني أن يثبت، كجزء من الطلب، أنه أكمل ما لا يقل عن ست ساعات من الدورات الدراسية أو الخبرة التطبيقية تحت الإشراف في تقييم مخاطر الانتحار والتدخل. يجب استيفاء هذا الشرط بإحدى الطرق التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.66(a)(1) تم الحصول عليها كجزء من برنامج شهادتهم العليا المؤهلة. لاستيفاء هذا الشرط، يجب على مقدم الطلب تقديم شهادة خطية إلى المجلس من مسجل أو مدير التدريب بالمؤسسة التعليمية أو البرنامج الذي تخرج منه مقدم الطلب تفيد بأن الدورات الدراسية المطلوبة بموجب هذا القسم مدرجة ضمن المنهج الدراسي للمؤسسة المطلوب للتخرج وقت تخرج مقدم الطلب، أو ضمن الدورات الدراسية التي أكملها مقدم الطلب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.66(a)(2) تم الحصول عليها كجزء من خبرتهم التطبيقية. يمكن استيفاء الخبرة التطبيقية في أي من الإعدادات التالية: تدريب عملي أو زمالة تستوفي متطلبات هذا الفصل، أو تدريب ما بعد الدكتوراه رسمي يستوفي متطلبات القسم 2911، أو خبرة إشرافية مؤهلة أخرى. لاستيفاء هذا الشرط، يجب على مقدم الطلب تقديم شهادة خطية إلى المجلس من مدير التدريب للبرنامج أو المشرف الرئيسي حيث حدثت الخبرة المؤهلة تفيد بأن التدريب المطلوب بموجب هذا القسم مدرج ضمن الخبرة التطبيقية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.66(a)(3) من خلال أخذ دورة تعليم مستمر تستوفي متطلبات القسم 4999.76. لاستيفاء هذا الشرط، يجب على مقدم الطلب تقديم شهادة إتمام إلى المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.66(b) كشرط لمرة واحدة، يجب على المرخص له قبل وقت تجديده الأول بعد 1 يناير 2021، أو مقدم طلب لإعادة التنشيط أو إعادة الوضع إلى حالة ترخيص نشطة في أو بعد 1 يناير 2021، أن يكون قد أكمل ما لا يقل عن ست ساعات من الدورات الدراسية أو الخبرة التطبيقية تحت الإشراف في تقييم مخاطر الانتحار والتدخل، باستخدام إحدى الطرق المحددة في الفقرة (a). يجب أن يتم التصديق على إثبات الامتثال لهذا القسم تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأنهم يمتثلون لهذا القسم ويجب الاحتفاظ به لتقديمه إلى المجلس عند الطلب.

Section § 4999.67

Explanation

إذا كنت ترغب في أن تصبح مستشارًا إكلينيكيًا مهنيًا مرخصًا في كاليفورنيا بعد 1 يوليو 2023، فستحتاج إلى إكمال ما لا يقل عن ثلاث ساعات من التدريب على تقديم خدمات الصحة النفسية عن بعد، بما في ذلك التعرف على المسائل القانونية والأخلاقية ذات الصلة. يمكنك إكمال هذا التدريب كجزء من برنامج الدراسات العليا الخاص بك أو من خلال التعليم المستمر. يتعين على حاملي التراخيص الحاليين أيضًا إكمال هذا التدريب لتجديد أو إعادة تفعيل تراخيصهم. ستحتاج إلى الاحتفاظ بإثبات هذا التدريب في حال طلب المجلس ذلك.

(أ) في أو بعد 1 يوليو 2023، يجب على مقدم طلب الترخيص كمستشار إكلينيكي مهني أن يثبت، كجزء من الطلب، أنه قد أكمل ما لا يقل عن ثلاث ساعات من التدريب أو الدراسة في تقديم خدمات الصحة النفسية عن بعد، والتي يجب أن تتضمن القانون والأخلاقيات المتعلقة بالصحة عن بعد. يجب استيفاء هذا المتطلب بإحدى الطرق التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.67(1) تم الحصول عليها كجزء من برنامج شهادة الدراسات العليا المؤهل الخاص بهم. لاستيفاء هذا المتطلب، يجب على مقدم الطلب تقديم شهادة خطية إلى المجلس من المسجل أو مدير التدريب في المؤسسة التعليمية أو البرنامج الذي تخرج منه مقدم الطلب تفيد بأن الدراسة المطلوبة بموجب هذا القسم مدرجة ضمن المنهج الدراسي للمؤسسة المطلوب للتخرج وقت تخرج مقدم الطلب، أو ضمن الدراسة التي أكملها مقدم الطلب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.67(2) تم الحصول عليها بإكمال دورة تعليم مستمر تستوفي متطلبات القسم 4999.76. لاستيفاء هذا المتطلب، يجب على مقدم الطلب تقديم شهادة إتمام إلى المجلس.
(ب) كمتطلب لمرة واحدة، يجب على المرخص له قبل موعد تجديد ترخيصه الأول بعد 1 يوليو 2023، أو مقدم طلب إعادة التفعيل أو إعادة الوضع إلى ترخيص ساري المفعول في أو بعد 1 يوليو 2023، أن يكون قد أكمل ما لا يقل عن ثلاث ساعات من التدريب أو الدراسة في تقديم خدمات الصحة النفسية عن بعد، والتي يجب أن تتضمن القانون والأخلاقيات المتعلقة بالصحة عن بعد، باستخدام إحدى الطرق المحددة في البند (a).
(ج) يجب أن يكون إثبات الامتثال للبند (ب) مصدقًا عليه تحت طائلة الحنث باليمين بأنهم يمتثلون لهذا القسم ويجب الاحتفاظ به لتقديمه إلى المجلس عند الطلب.