Section § 4999.100

Explanation

يوضح هذا القسم القواعد الخاصة بتجديد أو الحصول على تسجيل منتسب في كاليفورنيا. ينتهي تسجيل المنتسب بعد عام واحد من إصداره. للتجديد، يجب على صاحب التسجيل تقديم طلب باستخدام نموذج معتمد من الهيئة، ودفع رسوم، والإبلاغ عن أي إجراءات قانونية أو تأديبية، وإجراء امتحان القانون والأخلاقيات سنويًا، والتصديق على الامتثال لمتطلبات التعليم المستمر. بمجرد انتهاء صلاحيته، يمكن تجديده إذا تم استكمال هذه الخطوات. ومع ذلك، لا يمكن تجديد التسجيل إلا خمس مرات كحد أقصى على مدى ست سنوات. إذا لزم الأمر، يمكن الحصول على تسجيل جديد، ولكن لا يجوز لصاحب التسجيل العمل في ممارسة خاصة بهذا التسجيل الجديد.

(أ) ينتهي تسجيل المنتسب بعد عام واحد من اليوم الأخير من الشهر الذي صدر فيه.
(ب) لتجديد التسجيل، يجب على المسجل، في تاريخ انتهاء صلاحية التسجيل أو قبله، القيام بما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.100(1) تقديم طلب تجديد على نموذج تحدده الهيئة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.100(2) دفع رسوم التجديد التي تحددها الهيئة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.100(3) إبلاغ الهيئة عما إذا كانوا قد أدينوا، حسب التعريف الوارد في المادة 490، بجنحة أو جناية، أو عما إذا كانت أي إجراءات تأديبية قد اتخذت من قبل أي هيئة تنظيمية أو ترخيص في هذه الولاية أو أي ولاية أخرى، بعد آخر تجديد للمسجل.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4999.100(4) المشاركة في امتحان قانون وأخلاقيات كاليفورنيا عملاً بالمادة 4999.53 كل عام حتى إكمال هذا الامتحان بنجاح.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 4999.100(5) التصديق تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين على امتثالهم لمتطلبات التعليم المستمر المنصوص عليها في المادة 4999.76.
(ج) يجوز تجديد التسجيل المنتهي الصلاحية بإكمال جميع الإجراءات الموضحة في الفقرات (1) إلى (5)، شاملة، من البند (ب).
(د) يجوز تجديد تسجيل المنتسب خمس مرات كحد أقصى. لا يجوز تجديد التسجيل أو إعادته بعد ست سنوات من اليوم الأخير من الشهر الذي صدر فيه، بغض النظر عما إذا كان قد تم إلغاؤه. عندما لا يكون هناك المزيد من التجديدات الممكنة، يجوز للمتقدم أن يتقدم بطلب للحصول على رقم تسجيل منتسب لاحق ويحصل عليه إذا استوفى المتقدم المتطلبات التعليمية للتسجيل السارية وقت تقديم الطلب للحصول على رقم تسجيل منتسب لاحق واجتاز امتحان قانون وأخلاقيات كاليفورنيا الموضح في المادة 4999.53. لا يجوز للمتقدم الذي يصدر له رقم تسجيل منتسب لاحق عملاً بهذا البند أن يعمل أو يتطوع في ممارسة خاصة.

Section § 4999.102

Explanation

بموجب هذا القانون، تنتهي صلاحية التراخيص المهنية الصادرة في هذه الفئة في غضون 24 شهرًا كحد أقصى من تاريخ إصدارها، ويحدد المجلس التاريخ الدقيق. لتجديد ترخيص سارٍ، يجب على المرخص له تقديم طلب تجديد، ودفع رسوم محددة، والتصديق على إكمال متطلبات التعليم المستمر كما يقتضي قانون آخر، والإبلاغ عن أي إدانات جنائية أو إجراءات تأديبية واجهها منذ آخر تجديد له.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.102(a) تنتهي صلاحية التراخيص الصادرة بموجب هذا الفصل في غضون مدة لا تتجاوز 24 شهرًا من تاريخ الإصدار. يحدد المجلس تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص الأصلي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.102(b) لتجديد ترخيص سارٍ موصوف في الفقرة (a)، يجب على المرخص له، في تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص أو قبله، القيام بكل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.102(b)(1) تقديم طلب تجديد على نموذج يحدده المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.102(b)(2) دفع رسوم تجديد لمدة سنتين يحددها المجلس.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.102(b)(3) التصديق على الامتثال لمتطلبات التعليم المستمر المنصوص عليها في المادة 4999.76.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4999.102(b)(4) إخطار المجلس بما إذا كان قد أدين، حسب التعريف الوارد في المادة 490، بجنحة أو جناية، أو ما إذا كان قد تم اتخاذ أي إجراء تأديبي من قبل أي مجلس تنظيمي أو ترخيص في هذه الولاية أو أي ولاية أخرى، بعد آخر تجديد للمرخص له.

Section § 4999.104

Explanation

إذا انتهت صلاحية ترخيصك المهني، فلا يزال بإمكانك تجديده خلال ثلاث سنوات. للقيام بذلك، تحتاج إلى تقديم نموذج تجديد، ودفع رسوم التجديد والتأخير، وتأكيد إكمالك للتعليم المطلوب، والإبلاغ عن أي إدانات أو إجراءات تأديبية منذ آخر تجديد لك.

التراخيص الصادرة بموجب هذا الفصل والتي انتهت صلاحيتها يجوز تجديدها في أي وقت خلال ثلاث سنوات من تاريخ انتهائها. لتجديد ترخيص منتهٍ موصوف في هذا القسم، يجب على المرخص له القيام بكل مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.104(a) تقديم طلب تجديد على نموذج تحدده الهيئة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.104(b) دفع رسوم تجديد لمدة سنتين تحددها الهيئة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.104(c) دفع رسوم تأخير.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4999.104(d) التصديق على الامتثال لمتطلبات التعليم المستمر المنصوص عليها في القسم 4999.76.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4999.104(e) إخطار الهيئة عما إذا كان المرخص له قد أدين، كما هو محدد في القسم 490، بجنحة أو جناية، أو ما إذا كان قد تم اتخاذ أي إجراء تأديبي من قبل أي هيئة تنظيمية أو ترخيص في هذه الولاية أو أي ولاية أخرى، بعد آخر تجديد لترخيص المرخص له.

Section § 4999.106

Explanation

إذا تركت ترخيصك المهني ينتهي صلاحيته ومرت أكثر من ثلاث سنوات، فلا يمكنك مجرد تجديده. بدلاً من ذلك، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد تمامًا. للقيام بذلك، يجب ألا يكون هناك أي سبب كان سيؤدي إلى إلغاء ترخيصك لو كان ساري المفعول، وتحتاج إلى اجتياز أحدث الامتحانات، وتقديم طلب جديد، وتلبية متطلبات محددة مذكورة في قسم آخر من القانون.

الترخيص الذي لا يتم تجديده خلال ثلاث سنوات من تاريخ انتهائه لا يجوز تجديده أو استعادته أو إعادته أو إعادة إصداره، إلا أنه يجوز للمرخص له السابق التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد والحصول عليه إذا استوفى/استوفت جميع ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.106(a) لا توجد أي حقيقة أو ظرف أو شرط يبرر إلغاء الترخيص أو وقفه، لو كان الترخيص قد صدر.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.106(b) يجتاز/تجتاز الامتحانات الحالية المطلوبة للترخيص.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.106(c) يقدم/تقدم طلبًا للحصول على ترخيص أولي.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4999.106(d) يستوفي/تستوفي المتطلبات وفقًا للمادة 4999.51.

Section § 4999.108

Explanation
إذا كان لدى شخص رخصة معلقة، فلا يزال يتعين عليه إتمام عملية تجديدها. ومع ذلك، فإن تجديد الرخصة المعلقة لا يعني أنه يمكنه البدء في العمل أو ممارسة الأنشطة التي تغطيها الرخصة حتى يتم رفع التعليق عنها رسميًا.

Section § 4999.110

Explanation

إذا تم إلغاء رخصتك المهنية وانتهت صلاحيتها، فلا يمكنك تجديدها. ومع ذلك، إذا تمكنت من إعادة العمل بها بعد انتهائها، فيجب عليك دفع رسوم لإعادة العمل بها. تتضمن هذه الرسوم رسوم التجديد التي كانت سارية عندما تم تجديد الرخصة بانتظام آخر مرة، بالإضافة إلى أي رسوم تأخير كانت مستحقة وقت إلغائها.

الرخصة الملغاة تخضع للانتهاء كما هو منصوص عليه في هذه المادة، ولكن لا يجوز تجديدها. إذا أعيد العمل بها بعد انتهائها، يجب على المرخص له، كشرط مسبق لإعادة العمل بها، دفع رسوم إعادة العمل بمبلغ يعادل رسوم التجديد السارية في تاريخ التجديد العادي الأخير قبل التاريخ الذي أعيد فيه العمل بها، بالإضافة إلى رسوم التأخير، إن وجدت، المستحقة وقت إلغائها.

Section § 4999.112

Explanation

يمكن للمستشار الإكلينيكي المهني المرخص في كاليفورنيا أن يطلب وضع ترخيصه في حالة غير نشطة، وهذا يعني أنه لا يضطر لأخذ دورات التعليم المستمر ولا يمكنه ممارسة الاستشارة، لكنه لا يزال ملزمًا بدفع رسوم مخفضة واتباع قواعد أخرى. ولإعادة تنشيط ترخيصه، يجب عليه تقديم طلب إلى المجلس، والتأكيد على أنه لم يرتكب أي فعل يمنعه من الحصول على الترخيص، ودفع بقية الرسوم، واستكمال عدد معين من ساعات التعليم المستمر. ويعتمد مقدار التعليم المطلوب على مدى قرب انتهاء صلاحية الترخيص بمجرد إعادة تنشيطه.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.112(a) يجوز للمستشار الإكلينيكي المهني المرخص له أن يتقدم بطلب إلى المجلس لطلب وضع ترخيصه في حالة غير نشطة. ويجب على المرخص له الذي يحمل ترخيصًا غير نشط القيام بكل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.112(a)(1) دفع رسوم كل سنتين تعادل نصف رسوم التجديد النشط.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.112(a)(2) أن يكون معفى من متطلبات التعليم المستمر.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.112(a)(3) عدم مزاولة مهنة الاستشارة الإكلينيكية المهنية في هذه الولاية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4999.112(a)(4) أن يخضع بخلاف ذلك لهذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.112(b) يجوز للمرخص له في حالة غير نشطة إعادة تنشيط ترخيصه بالامتثال لكل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.112(b)(1) تقديم طلب إلى المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.112(b)(2) التصديق على أنه لم يرتكب أي أفعال أو جرائم تشكل أسبابًا لرفض الترخيص.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.112(b)(3) دفع النصف المتبقي من رسوم التجديد.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4999.112(b)(4) استكمال متطلبات التعليم المستمر التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4999.112(b)(4)(A) ثمانية عشر ساعة من التعليم المستمر مطلوبة خلال السنتين السابقتين لتاريخ طلب إعادة التنشيط إذا كان الترخيص سينتهي صلاحيته في أقل من سنة واحدة من تاريخ طلب إعادة التنشيط.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.112(b)(4)(B) ستة وثلاثون ساعة من التعليم المستمر مطلوبة خلال السنتين السابقتين لتاريخ طلب إعادة التنشيط إذا كان الترخيص سينتهي صلاحيته في أكثر من سنة واحدة من تاريخ طلب إعادة التنشيط.

Section § 4999.113

Explanation

إذا كنت مستشارًا سريريًا مهنيًا في كاليفورنيا وترغب في التقاعد، يمكنك التقدم بطلب للحصول على 'ترخيص متقاعد' طالما أن ترخيصك الحالي ساري المفعول وبحالة جيدة. هذا الترخيص المتقاعد يعني أنك لا تستطيع العمل كمستشار بعد الآن، ولكنك لن تحتاج أيضًا إلى تجديده. إذا قررت العودة إلى العمل في غضون ثلاث سنوات، ستحتاج إلى استيفاء متطلبات معينة مثل إكمال التعليم المستمر وتقديم البصمات. تعتمد كمية التعليم المستمر على المدة التي قضيتها في التقاعد. إذا مرت أكثر من ثلاث سنوات، ستحتاج أيضًا إلى اجتياز امتحانات الترخيص مرة أخرى لإعادة تفعيل ترخيصك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.113(a) يجب على المجلس أن يصدر، بناءً على طلب ودفع الرسوم المحددة بموجب هذا الفصل، ترخيصًا متقاعدًا لمستشار سريري مهني يحمل ترخيصًا ساريًا ونشطًا أو ترخيصًا غير نشط، والذي لم يتم تعليق ترخيصه أو إلغاؤه أو تقييده بشكل عقابي من قبل المجلس بأي شكل آخر، أو يخضع لإجراء تأديبي بموجب هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.113(b) لا يجوز لحامل الترخيص المتقاعد الصادر بموجب هذا القسم أن يمارس أي نشاط يتطلب ترخيص مستشار سريري مهني نشط.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.113(c) لا يُطلب من حامل الترخيص المتقاعد تجديد ذلك الترخيص.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4999.113(d) يجوز لحامل الترخيص المتقاعد أن يتقدم بطلب لاستعادة ترخيصه إلى الوضع النشط لممارسة الاستشارة السريرية المهنية إذا كان هذا الترخيص المتقاعد قد صدر قبل أقل من ثلاث سنوات من تاريخ تقديم الطلب، ويستوفي مقدم الطلب جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.113(d)(1) لم يرتكب فعلاً أو جريمة تشكل أسبابًا لرفض الترخيص.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.113(d)(2) يدفع رسوم التجديد المطلوبة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.113(d)(3) يكمل التعليم المستمر المطلوب كما هو محدد في القسم 4999.76.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4999.113(d)(4) يلتزم بمتطلبات تقديم البصمات التي وضعها المجلس في اللوائح.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4999.113(e) يجب على مقدم الطلب الذي يطلب استعادة ترخيصه بموجب الفقرة (d)، والذي صدر ترخيصه وفقًا لهذا القسم قبل أقل من عام واحد من تاريخ تقديم الطلب، أن يكمل 18 ساعة من التعليم المستمر كما هو محدد في القسم 4999.76.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 4999.113(f) يجب على مقدم الطلب الذي يطلب استعادة ترخيصه بموجب الفقرة (d)، والذي صدر ترخيصه وفقًا لهذا القسم قبل عام واحد أو أكثر من تاريخ تقديم الطلب، أن يكمل 36 ساعة من التعليم المستمر كما هو محدد في القسم 4999.76.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 4999.113(g) يجوز لحامل الترخيص المتقاعد أن يتقدم بطلب لاستعادة ترخيصه إلى الوضع النشط لممارسة الاستشارة السريرية المهنية إذا كان هذا الترخيص المتقاعد قد صدر قبل ثلاث سنوات أو أكثر من تاريخ تقديم الطلب، ويستوفي مقدم الطلب جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.113(g)(1) لم يرتكب فعلاً أو جريمة تشكل أسبابًا لرفض الترخيص.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.113(g)(2) يتقدم بطلب للحصول على ترخيص ويدفع الرسوم المطلوبة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.113(g)(3) يجتاز الامتحانات المطلوبة للترخيص.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4999.113(g)(4) يلتزم بمتطلبات تقديم البصمات التي وضعها المجلس في اللوائح.

Section § 4999.114

Explanation
كل شهر، يجب على المجلس إبلاغ المراقب المالي بكمية الأموال التي جمعها ومصدرها، ثم إيداع كل هذه الأموال في خزينة الدولة لتضاف إلى صندوق العلوم السلوكية.

Section § 4999.116

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية استخدام الأموال في صندوق العلوم السلوكية. تهدف هذه الأموال، بمجرد موافقة الهيئة التشريعية عليها، إلى المساعدة في تطبيق القواعد في مجال العلوم السلوكية. يجب على المجلس تتبع كيفية إنفاق الأموال على التراخيص أو التسجيلات المختلفة وتقديم تقرير إلى الإدارة كل عام بحلول 31 مايو. إذا كان هناك أموال إضافية (فائض)، فيجب استخدامها بطرق تتناسب مع كيفية كسب هذه الأموال، مثل تمويل التعليم والبحث في كل مجال من مجالات الترخيص أو التسجيل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.116(a) تُستخدم الأموال المقيدة لحساب صندوق العلوم السلوكية بموجب المادة 4999.114، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لأغراض تنفيذ وتطبيق أحكام هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.116(b) يحتفظ المجلس بسجلات تضمن بشكل معقول أن الأموال المنفقة في إدارة كل فئة ترخيص أو تسجيل تتناسب بشكل معقول مع الإيرادات المحققة من كل فئة، ويُخطر الإدارة بذلك في موعد أقصاه 31 مايو من كل عام.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.116(c) يمكن استخدام الفوائض، إن وجدت، بطريقة تتناسب بشكل معقول مع الإيرادات المحققة من كل فئة، وقد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، النفقات المخصصة للتعليم والبحث المتعلق بكل من فئات الترخيص أو التسجيل.

Section § 4999.118

Explanation

إذا كان لديك ترخيص مهني أو تسجيل وغيرت اسمك، فيجب عليك إبلاغ الهيئة كتابيًا في غضون 30 يومًا من حصولك على هوية جديدة. يجب أن يتضمن الإشعار اسمك القديم والجديد، وأن توقع على إقرار بأن المعلومات صحيحة، وأن تقدم نسخة من هويتك الجديدة والوثيقة القانونية التي سمحت بتغيير الاسم، مثل أمر محكمة أو شهادة زواج.

يجب على المرخص له أو المسجل تقديم إشعار كتابي إلى المجلس بتغيير الاسم، مع ذكر كل من الاسم القديم والجديد. يجب تقديم الإشعار الكتابي إلى المجلس في غضون 30 يومًا من تاريخ إصدار هوية مصورة جديدة صادرة عن الحكومة. يجب على المرخص له أو المسجل التصديق على صحة المعلومات بالتوقيع على إقرار تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين. يجب تقديم نسخة من كلتا الوثيقتين التاليتين التي تثبت التغيير مع الإشعار:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.118(a) هوية مصورة سارية المفعول صادرة عن الحكومة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.118(b) الوثيقة القانونية التي تفوض تغيير الاسم، مثل أمر محكمة أو شهادة زواج.

Section § 4999.120

Explanation

يحدد هذا القانون الرسوم المتعلقة بعملية ترخيص المستشارين السريريين المحترفين. رسوم طلب الترخيص وتسجيل المنتسبين محددة بمبلغ 250 دولارًا و 150 دولارًا على التوالي، مع إمكانية زيادتها لتصل إلى 500 دولار و 300 دولار. بالنسبة للاختبارات، تتراوح الرسوم من 150 دولارًا إلى 250 دولارًا ولكن يمكن تعديلها لتتناسب مع التكاليف. عدم الحضور لاختبار محدد يعني أنك ستفقد الرسوم. إصدار التراخيص وتجديدها لهما رسوم محددة، مع خيارات لزيادتها حسب الحاجة. تُطبق رسوم تأخير على التجديدات المتأخرة، وهناك رسوم إضافية صغيرة لأمور مثل إصدار ترخيص متقاعد أو استبدال الوثائق. هذا القسم ساري المفعول منذ 1 يناير 2021.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.120(a) يفرض المجلس الرسوم التالية المتعلقة بترخيص المستشارين السريريين المحترفين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.120(a)(1) تكون رسوم طلب الترخيص مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا). يجوز للمجلس اعتماد لوائح لتحديد الرسوم بمبلغ أعلى، بحد أقصى خمسمائة دولار (500 دولار).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.120(a)(2) تكون رسوم طلب تسجيل المنتسب مائة وخمسين دولارًا (150 دولارًا). يجوز للمجلس اعتماد لوائح لتحديد الرسوم بمبلغ أعلى، بحد أقصى ثلاثمائة دولار (300 دولار).
(3)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.120(a)(3)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.120(a)(3)(A) (i) تكون رسوم الاختبار السريري الذي يديره المجلس، إذا اختار المجلس اعتماد هذا الاختبار في اللوائح، مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا). يجوز للمجلس اعتماد لوائح لتحديد الرسوم بمبلغ أعلى، بحد أقصى خمسمائة دولار (500 دولار).
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 4999.120(a)(3)(A)(ii) تكون رسوم اختبار قانون وأخلاقيات كاليفورنيا مائة وخمسين دولارًا (150 دولارًا). يجوز للمجلس اعتماد لوائح لتحديد الرسوم بمبلغ أعلى، بحد أقصى ثلاثمائة دولار (300 دولار).
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.120(a)(3)(A)(B) يتنازل مقدم الطلب الذي يتخلف عن حضور الاختبار، بعد تحديد موعد له، عن رسوم الاختبار.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 4999.120(a)(3)(A)(C) يستند مبلغ رسوم الاختبار إلى التكلفة الفعلية التي يتكبدها المجلس في تطوير وشراء وتصحيح كل اختبار والتكلفة الفعلية التي يتكبدها المجلس في إدارة كل اختبار. تعدل رسوم الاختبارات الكتابية بشكل دوري بموجب لائحة لتعكس التكاليف الفعلية التي يتكبدها المجلس.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4999.120(a)(4) تكون رسوم إصدار الترخيص مائتي دولار (200 دولار). يجوز للمجلس اعتماد لوائح لتحديد الرسوم بمبلغ أعلى، بحد أقصى أربعمائة دولار (400 دولار).
(5)CA الأعمال والمهن Code § 4999.120(a)(5) تكون رسوم التجديد السنوي لتسجيل المنتسب مائة وخمسين دولارًا (150 دولارًا). يجوز للمجلس اعتماد لوائح لتحديد الرسوم بمبلغ أعلى، بحد أقصى ثلاثمائة دولار (300 دولار).
(6)CA الأعمال والمهن Code § 4999.120(a)(6) تكون رسوم تجديد الترخيص لمدة سنتين مائتي دولار (200 دولار). يجوز للمجلس اعتماد لوائح لتحديد الرسوم بمبلغ أعلى، بحد أقصى أربعمائة دولار (400 دولار).
(7)CA الأعمال والمهن Code § 4999.120(a)(7) تكون رسوم التأخير في التجديد نصف رسوم تجديد الترخيص. يخضع الشخص الذي يسمح لترخيصه بالانتهاء لرسوم التأخير.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 4999.120(a)(8) تكون رسوم إصدار ترخيص متقاعد أربعين دولارًا (40 دولارًا).
(9)CA الأعمال والمهن Code § 4999.120(a)(9) تكون رسوم إعادة تصحيح الاختبار عشرين دولارًا (20 دولارًا).
(10)CA الأعمال والمهن Code § 4999.120(a)(10) تكون رسوم إصدار ترخيص أو تسجيل بديل عشرين دولارًا (20 دولارًا).
(11)CA الأعمال والمهن Code § 4999.120(a)(11) تكون رسوم إصدار شهادة أو خطاب حسن سيرة وسلوك خمسة وعشرين دولارًا (25 دولارًا).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.120(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2021.

Section § 4999.121

Explanation

عند تجديد ترخيص معين للصحة النفسية كل سنتين في كاليفورنيا، يتم إضافة رسم إضافي قدره 20 دولارًا. يذهب هذا الرسم الإضافي لدعم صندوق تعليم ممارسي الصحة النفسية. بدأ تطبيق هذه القاعدة في 1 يوليو 2018.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.121(a) بالإضافة إلى الرسوم المحصلة عملاً بالقسم 4999.120 لتجديد ترخيص كل سنتين عملاً بالقسم 4999.102، يجب على المجلس تحصيل رسم إضافي قدره عشرون دولارًا ($20) وقت التجديد. يجب على المجلس تحويل هذا المبلغ إلى المراقب المالي الذي يجب عليه إيداع الأموال في صندوق تعليم ممارسي الصحة النفسية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.121(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2018.