Section § 4999.10

Explanation
ينص هذا القسم ببساطة على أن القانون المتعلق بالمستشارين السريريين المهنيين المرخصين يسمى رسميًا قانون المستشارين السريريين المهنيين المرخصين.

Section § 4999.11

Explanation

يقر هذا القانون بأن وظيفة المستشار السريري المهني المرخص تختلف عن وظيفة معالج الزواج والأسرة أو الأخصائي الاجتماعي السريري. وبسبب هذه الاختلافات، من المهم اختبار المعالجين والأخصائيين الاجتماعيين الذين يرغبون في أن يصبحوا مستشارين بشأن كيفية اختلاف دورهم الجديد.

عند سن هذا الفصل، تقر الهيئة التشريعية بأن المستشارين السريريين المهنيين المرخصين يمارسون مهنة منفصلة ومتميزة عن المهن التي يمارسها معالجو الزواج والأسرة المرخصون والأخصائيون الاجتماعيون السريريون المرخصون. وعلى هذا النحو، تقر الهيئة التشريعية بالحاجة إلى اختبار معالجي الزواج والأسرة المرخصين والأخصائيين الاجتماعيين السريريين المرخصين الذين يسعون ليصبحوا مستشارين سريريين مهنيين مرخصين بشكل مناسب بشأن الاختلاف في الممارسة بين المهن.

Section § 4999.12

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون المصطلحات الأساسية لهذا الفصل. ويوضح أن "المجلس" يشير إلى مجلس العلوم السلوكية، ويصف المدارس "المعتمدة" و"الموافق عليها" بأنها تلك المعترف بها أو الموافق عليها من قبل هيئات رسمية معينة. "مقدم طلب الترخيص" هو شخص أكمل متطلبات التعليم والخبرة ولكنه لم يحصل على الترخيص بعد. "LPCC" أو المستشار السريري المهني المرخص هو شخص مرخص بموجب هذا الفصل. "المساعدون" و"متدربو المستشارين السريريين" هم أفراد غير مرخصين يستوفون معايير محددة للتسجيل أو يشاركون في برنامج تعليمي، على التوالي. يجب أن يستوفي "المشرفون" عدة مؤهلات، بما في ذلك الحصول على تراخيص وتدريب معين، والحفاظ على حدود مهنية، والتأكد من عدم وجود صلة قرابة أو تحيز تجاه المشرف عليه. توضح التعريفات الأخرى ما تتضمنه "الدفاع المتمحور حول العميل"، و"الإعلان"، و"الإحالة"، و"البحث"، و"الإشراف"، و"الإعداد السريري". هذه التعريفات حاسمة لضمان الوضوح والاتساق في الممارسات المهنية ضمن هذا المجال.

لأغراض هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(a) تعني "المجلس" مجلس العلوم السلوكية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(b) تعني "معتمد" مدرسة أو كلية أو جامعة معتمدة من قبل وكالة اعتماد مؤسسية إقليمية أو وطنية معترف بها من قبل وزارة التعليم بالولايات المتحدة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(c) تعني "موافق عليها" مدرسة أو كلية أو جامعة حازت على موافقة غير مشروطة من قبل مكتب التعليم الخاص بعد الثانوي وقت تخرج مقدم الطلب من المدرسة أو الكلية أو الجامعة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(d) يعني "مقدم طلب الترخيص" شخصًا غير مرخص أكمل التعليم المطلوب والساعات المطلوبة من الخبرة تحت الإشراف للحصول على الترخيص.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(e) يعني "مستشار سريري مهني مرخص" أو "LPCC" شخصًا مرخصًا بموجب هذا الفصل لممارسة الاستشارة السريرية المهنية، كما هو محدد في القسم 4999.20.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(f) يعني "مساعد" شخصًا غير مرخص يستوفي متطلبات القسم 4999.42 ومسجل لدى المجلس.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(g) يعني "متدرب مستشار سريري" شخصًا غير مرخص مسجل حاليًا في برنامج درجة الماجستير أو الدكتوراه، كما هو محدد في القسم 4999.32 أو 4999.33، والمصمم لتأهيل الشخص للحصول على الترخيص، والذي أكمل ما لا يقل عن 12 وحدة فصل دراسي أو 18 وحدة ربع سنوية من المقررات الدراسية في أي برنامج درجة مؤهل.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(h) يعني "المشرف" فردًا يستوفي جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(h)(1) حاز على ترخيص سارٍ لمدة سنتين على الأقل خلال فترة الخمس سنوات التي تسبق أي إشراف بصفته:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(h)(1)(A) مستشارًا سريريًا مهنيًا مرخصًا، أو معالجًا مرخصًا للزواج والأسرة، أو أخصائيًا نفسيًا مرخصًا بموجب الفصل 6.6 (الذي يبدأ بالقسم 2900)، أو أخصائيًا اجتماعيًا سريريًا مرخصًا، أو أخصائيًا نفسيًا تربويًا مرخصًا، أو ترخيصًا مكافئًا من خارج الولاية. يجوز للأخصائي النفسي التربوي المرخص الإشراف فقط على تقديم خدمات الصحة النفسية المتعلقة بالتعليم والتي تتوافق مع نطاق ممارسة الأخصائي النفسي التربوي، كما هو محدد في القسم 4989.14.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(h)(1)(B) طبيبًا وجراحًا معتمدًا في الطب النفسي من قبل المجلس الأمريكي للطب النفسي والأعصاب، أو طبيبًا وجراحًا مرخصًا من خارج الولاية ومعتمدًا في الطب النفسي من قبل المجلس الأمريكي للطب النفسي والأعصاب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(h)(2) مارس العلاج النفسي، أو قدم استشارة نفسية وفقًا للفقرة (5) من البند (a) من القسم 4989.14، أو قدم إشرافًا سريريًا مباشرًا على العلاج النفسي الذي يؤديه متدربو معالجي الزواج والأسرة، أو مساعدو معالجي الزواج والأسرة، أو مساعدو المستشارين السريريين المهنيين، أو مساعدو الأخصائيين الاجتماعيين السريريين، وذلك لمدة سنتين على الأقل خلال فترة الخمس سنوات التي تسبق أي إشراف. يُقبل الإشراف على العلاج النفسي الذي يؤديه متدرب في الخدمة الاجتماعية أو متدرب مستشار سريري مهني إذا كان الإشراف المقدم مكافئًا بشكل جوهري للإشراف المطلوب للمسجلين.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(h)(3) تلقى تدريبًا في الإشراف كما هو محدد في هذا الفصل وبموجب اللوائح.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(h)(4) لم يقدم خدمات علاجية للمشرف عليه.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(h)(5) يحمل ويحافظ على ترخيص سارٍ ونشط ليس تحت الإيقاف أو المراقبة كواحد مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(h)(5)(A) معالج زواج وأسرة، أو مستشار سريري مهني، أو أخصائي اجتماعي سريري، أو أخصائي نفسي تربوي مرخص صادر عن المجلس.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(h)(5)(B) أخصائي نفسي مرخص بموجب الفصل 6.6 (الذي يبدأ بالقسم 2900).
(C)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(h)(5)(C) طبيب وجراح معتمد في الطب النفسي من قبل المجلس الأمريكي للطب النفسي والأعصاب.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(h)(6) ليس زوجًا، أو شريكًا محليًا، أو قريبًا للمشرف عليه.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(h)(7) ليس لديه حاليًا أو لم يكن لديه سابقًا علاقة شخصية أو مهنية أو تجارية مع المشرف عليه تقوض سلطة الإشراف أو فعاليته.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(i) يشمل "الدفاع المتمحور حول العميل"، على سبيل المثال لا الحصر، البحث عن الموارد وتحديدها والوصول إليها، أو الأنشطة الأخرى المتعلقة بالحصول على الخدمات والدعم أو توفيرها للعملاء أو مجموعات العملاء الذين يتلقون خدمات العلاج النفسي أو الاستشارة.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(j) يشمل "الإعلان" أو "يعلن"، على سبيل المثال لا الحصر، إصدار أي بطاقة أو لافتة أو جهاز لأي شخص، أو التسبب في، أو السماح بوضع أي لافتة أو علامة على، أو في، أي مبنى أو هيكل، أو في أي صحيفة أو مجلة أو في أي دليل، أو أي مادة مطبوعة أياً كانت، مع أو بدون أي قيد. ويشمل أيضًا طلبات الأعمال التجارية التي يتم توصيلها عن طريق البث الإذاعي أو التلفزيوني. لا تعتبر اللافتات داخل مباني الكنائس أو الإشعارات في نشرات الكنائس المرسلة إلى المصلين إعلانًا بالمعنى المقصود في هذا الفصل.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(k) يعني "الإحالة" تقييم وتحديد احتياجات العميل لتحديد ما إذا كان من المستحسن إحالة العميل إلى أخصائيين آخرين، وإبلاغ العميل بهذا التقدير، وإبلاغ هذا التحديد حسب الطلب أو حسب ما يعتبر مناسبًا لمصادر الإحالة.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(l) يعني "البحث" جهدًا منهجيًا لجمع وتحليل وتفسير البيانات الكمية والنوعية التي تصف كيفية تفاعل الخصائص الاجتماعية والسلوك والعاطفة والإدراكات والإعاقات والاضطرابات العقلية والمعاملات الشخصية بين الأفراد والمنظمات.
(m)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(m) يعني "الإشراف" المسؤولية عن جودة خدمات الصحة النفسية والخدمات ذات الصلة التي يقدمها المشرف عليه، والتحكم فيها. لا تعتبر الاستشارة أو المناقشة بين الأقران إشرافًا ولا تؤهل كخبرة تحت الإشراف. يشمل الإشراف، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(m)(1) ضمان أن نطاق ونوع وجودة الاستشارة المقدمة تتوافق مع تعليم وتدريب وخبرة المشرف عليه.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(m)(2) مراقبة وتقييم قرارات التقييم والتشخيص والعلاج للمشرف عليه وتقديم ملاحظات منتظمة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(m)(3) مراقبة وتقييم قدرة المشرف عليه على تقديم الخدمات في الموقع أو المواقع التي يمارس فيها المشرف عليه عمله وللعملاء المعينين الذين يتم خدمتهم.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(m)(4) مراقبة ومعالجة الديناميكيات السريرية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قضايا التحويل المضاد، أو القضايا النفسية الداخلية، أو القضايا الشخصية، أو القضايا المتعلقة بالصدمات التي قد تؤثر على العلاقة الإشرافية أو علاقة الممارس بالمريض.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(m)(5) ضمان امتثال المشرف عليه للقوانين واللوائح التي تحكم ممارسة الاستشارة السريرية المهنية المرخصة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(m)(6) مراجعة ملاحظات تقدم المشرف عليه، وملاحظات العملية، وسجلات علاج المرضى الأخرى، حسب ما يراه المشرف مناسبًا.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(m)(7) بموافقة العميل الكتابية، توفير الملاحظة المباشرة أو مراجعة التسجيلات الصوتية أو المرئية لاستشارة أو علاج المشرف عليه، حسب ما يراه المشرف مناسبًا.
(n)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(n) يعني "الإعداد السريري" أي إعداد يستوفي كلا المتطلبين التاليين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(n)(1) يقدم بشكل قانوني ومنتظم استشارات الصحة النفسية أو العلاج النفسي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(n)(2) يوفر إشرافًا لضمان أن عمل المساعد يفي بمتطلبات الخبرة والإشراف المنصوص عليها في هذا الفصل وفي اللوائح ويقع ضمن نطاق ممارسة المهنة.

Section § 4999.12

Explanation

يحدّث هذا القسم القانوني اللقب الخاص بالمتدربين ليصبحوا مستشارين إكلينيكيين محترفين في كاليفورنيا. يتم تغيير مصطلح "متدرب" أو "متدرب مسجل" إلى "مشارك" أو "مشارك مسجل". لذا، إذا رأيت "متدرب" في قوانين أو لوائح أخرى، فإنه يعني "مشارك". والأهم من ذلك، أن تغيير الاسم هذا لا يغير ما يمكن لهؤلاء الأفراد فعله أو عدم فعله في ممارستهم.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(a)(1) يُعاد بموجب هذا تسمية اللقب "متدرب مستشار إكلينيكي محترف" أو "متدرب مسجل مستشار إكلينيكي محترف" ليصبح "مستشار إكلينيكي محترف مشارك" أو "مستشار إكلينيكي محترف مشارك مسجل"، على التوالي. وتُعتبر أي إشارة في أي قانون أو لائحة إلى "متدرب مستشار إكلينيكي محترف" أو "متدرب مسجل مستشار إكلينيكي محترف" إشارة إلى "مستشار إكلينيكي محترف مشارك" أو "مستشار إكلينيكي محترف مشارك مسجل".
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(a)(2) أي إشارة في هذا الفصل إلى مصطلح "متدرب" تعني "مشارك".
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.12(b) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يوسع أو يضيق نطاق ممارسة شخص مرخص أو مسجل بموجب هذا الفصل.

Section § 4999.13

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا ادعى شخص أنه يستطيع تقديم خدمات الإرشاد السريري المهني ويتقاضى أموالاً أو يقبل أي شكل من أشكال الدفع، حتى التبرعات، فإنه يعتبر ممارساً للإرشاد السريري المهني.

Section § 4999.14

Explanation

يتطلب هذا القانون من المجلس المسؤول عن الإرشاد السريري المهني مشاركة المعلومات حول أنشطته، ومتطلبات الترخيص، وممارسة الإرشاد مع المدارس والمشرفين والجمهور. كما يفرض على المجلس وضع إرشادات لمساعدة المؤسسات التعليمية على تلبية معايير تعليمية محددة مطلوبة للترخيص.

يجب على المجلس القيام بكل مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.14(a) توصيل المعلومات حول أنشطته، والمتطلبات والمؤهلات اللازمة للترخيص، وممارسة الإرشاد السريري المهني إلى المؤسسات التعليمية ذات الصلة، والمشرفين، والجمعيات المهنية، والمتقدمين، والمتدربين في الإرشاد السريري، والزملاء، والجمهور.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.14(b) وضع السياسات والإجراءات لمساعدة المؤسسات التعليمية في تلبية المؤهلات التعليمية للمادتين 4999.32 و 4999.33.