Section § 3630

Explanation

ليصبح طبيب علاج طبيعي مرخصًا في كاليفورنيا، يجب على مقدم الطلب تقديم نموذج إلى المجلس يوضح استيفائه لمعايير محددة. أولاً، يجب ألا يكون قد ارتكب أي أفعال أو جرائم من شأنها أن تمنعه من الحصول على الترخيص، كما هو موضح في قسم منفصل. ثانيًا، يحتاج مقدم الطلب إلى شهادة في الطب الطبيعي من مدرسة معتمدة تستوفي معايير تعليمية معينة.

يجب على مقدم طلب ترخيص كطبيب علاج طبيعي تقديم طلب إلى المجلس على نموذج يقدمه المجلس يوضح، بما يرضي المجلس، الامتثال لجميع المتطلبات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 3630(a) لم يرتكب مقدم الطلب فعلاً أو جريمة تشكل أسبابًا لرفض الترخيص بموجب المادة 480 وقد امتثل لمتطلبات المادة 144.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3630(b) حصل مقدم الطلب على شهادة في الطب الطبيعي من كلية طب طبيعي معتمدة حيث تستوفي الشهادة بشكل جوهري المتطلبات التعليمية في الفقرة (2) من القسم الفرعي (a) من المادة 3623.

Section § 3631

Explanation

إذا كنت ترغب في أن تصبح طبيبًا طبيعيًا مرخصًا في كاليفورنيا، فأنت بحاجة إلى اجتياز امتحان ترخيص الأطباء الطبيعيين (NPLEX) أو اختبار آخر معتمد من قبل المجلس الأمريكي الشمالي للفاحصين في الطب الطبيعي. إذا لم يوافق هذا المجلس على اختبار، يمكن للمجلس في كاليفورنيا أن يُجري اختباره المشابه الخاص به. قد يطلبون منك أيضًا إجراء اختبارات إضافية تتعلق بما ستقوم به في ممارستك في كاليفورنيا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3631(a) يجب على المتقدم للحصول على الترخيص أن يجتاز امتحان ترخيص الأطباء الطبيعيين (NPLEX) أو امتحانًا معادلًا معتمدًا من قبل المجلس الأمريكي الشمالي للفاحصين في الطب الطبيعي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3631(b) في حال عدم وجود امتحان معتمد من قبل المجلس الأمريكي الشمالي للفاحصين في الطب الطبيعي، يجوز للمجلس أن يُجري امتحانًا مكافئًا إلى حد كبير.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3631(c) يجوز للمجلس أن يطلب بالإضافة إلى ذلك من المتقدم اجتياز أي امتحانات اختيارية لـ NPLEX ذات صلة بنطاق ممارسة المرخص له في كاليفورنيا.

Section § 3633

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بترخيص شخص كطبيب علاج طبيعي في كاليفورنيا إذا كان يحمل بالفعل ترخيصًا ساريًا كطبيب علاج طبيعي من ولاية أو إقليم آخر في الولايات المتحدة ويستوفي بعض المتطلبات الإضافية.

Section § 3633.1

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بمنح ترخيص لشخص يستوفي متطلبات معينة وتخرج في طب الطبيعة قبل عام 1986. يجب أن يكونوا قد اجتازوا امتحان ترخيص طب طبيعي على مستوى الولاية أو كندي بدلاً من NPLEX. كان يجب تقديم الطلبات بحلول نهاية عام 2007.

يجوز للمجلس منح ترخيص لمقدم طلب يستوفي متطلبات القسم 3630، ولكن تخرج قبل عام 1986، قبل امتحانات ترخيص الأطباء الطبيعيين، أو NPLEX، واجتاز امتحان ترخيص طبيعي على مستوى الولاية أو المقاطعة الكندية. يجب استلام الطلبات بموجب هذا القسم في موعد أقصاه 31 ديسمبر 2007.

Section § 3634

Explanation
إذا كنت تحمل ترخيصًا بموجب هذا الفصل، فيجب عليك تجديده كل سنتين حسبما يحدده المجلس. وإذا لم تجدده، سينتهي الترخيص. يمكن للمجلس أيضًا وضع قواعد لكيفية تجديده متأخرًا إذا فاتك الموعد النهائي.

Section § 3635

Explanation

يتطلب هذا القسم من أطباء الطب الطبيعي المرخصين في كاليفورنيا إكمال 60 ساعة من التعليم المستمر كل سنتين لتجديد ترخيصهم، باستثناء التجديد الأول. يجب أن تركز 20 ساعة على الأقل من هذه الساعات على استخدامات الأدوية (العلاج الدوائي). تشمل القيود الأخرى حدًا أقصى قدره 15 ساعة من أنواع وسائط محددة (مثل مقاطع الفيديو أو المجلات) وما يصل إلى 20 ساعة حول أي موضوع واحد. ينص القانون أيضًا على أنه لا يجوز احتساب أكثر من 15 ساعة لمساعدة الولادة ضمن إجمالي الـ 60 ساعة. يجب أن تكون الدورات ذات صلة بممارسات الطب الطبيعي أو العظمي أو الطب العام، ويجب أن تكون معتمدة من قبل منظمات محددة. يحتاج مقدمو التعليم أيضًا إلى تأكيد استيفائهم لمعايير محددة عن طريق تقديم إقرار سنوي إلى المجلس وسيتم إدراجهم عبر الإنترنت.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3635(a) بالإضافة إلى أي مؤهلات ومتطلبات أخرى لتجديد الترخيص، يجب على المجلس أن يطلب الإكمال المرضي لـ 60 ساعة من التعليم المستمر المعتمد كل سنتين. يُعفى من هذا الشرط عند التجديد الأولي للترخيص. يجب أن يفي التعليم المستمر بالمتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3635(a)(1) يجب أن تكون 20 ساعة على الأقل في العلاج الدوائي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3635(a)(2) لا يجوز أن تزيد عن 15 ساعة في المجلات الطبية الطبيعية أو المجلات الطبية العظمية أو الألوপ্যাথية، أو العروض الصوتية أو المرئية المسجلة، أو الشرائح، أو التعليم المبرمج، أو التعليم بمساعدة الحاسوب، أو الإشراف السريري.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3635(a)(3) لا يجوز أن تزيد عن 20 ساعة في أي موضوع واحد.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 3635(a)(4) لا يجوز احتساب أكثر من 15 ساعة من متطلبات التعليم المستمر لشهادة التخصص في مساعدة الولادة الطبيعية ضمن متطلب الـ 60 ساعة من التعليم المستمر.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 3635(a)(5) يجب أن يتعلق محتوى الدورة بممارسة الطب الطبيعي، أو الطب العظمي، أو الطب الألوপ্যাথي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3635(b) يمكن استيفاء متطلبات التعليم المستمر لهذا القسم من خلال دورات التعليم المستمر المعتمدة من قبل المجلس، أو جمعية أطباء الطب الطبيعي في كاليفورنيا، أو مجلس اعتماد التعليم المستمر للطب الطبيعي في أمريكا الشمالية، أو الجمعية الأمريكية لأطباء الطب الطبيعي، أو مجلس الصيدلة بولاية كاليفورنيا، أو مجلس فاحصي تقويم العمود الفقري بالولاية، أو دورات أخرى تستوفي معايير التعليم المستمر للأطباء والجراحين المرخصين في كاليفورنيا. يجب على جميع مقدمي التعليم المستمر الامتثال للمادة 3635.2. يجب على مقدمي التعليم المستمر تقديم إقرار سنوي إلى المجلس بأن أنشطتهم التعليمية تفي بالمتطلبات الموضحة في المادة 3635.2 ويجب على المجلس الاحتفاظ بقائمة بهؤلاء المقدمين على موقعه الإلكتروني.

Section § 3635.1

Explanation

إذا كنت تحمل ترخيصًا مهنيًا، فيجب عليك الاحتفاظ بإثبات إكمال دورات التعليم المستمر لمدة ست سنوات. يمكن للجنة مراجعة سجلاتك التعليمية للتأكد من استيفائك لمتطلبات التعليم. ويعتبر تقديم معلومات كاذبة حول تعليمك إلى اللجنة سلوكًا غير مهني.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3635.1(a) يجب على المرخص له الاحتفاظ بشهادات إتمام دورات التعليم المستمر لمدة ست سنوات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3635.1(b) يجوز للجنة تدقيق سجلات التعليم المستمر للمرخص لهم للتأكد من استيفاء متطلبات التعليم المستمر.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3635.1(c) يعتبر تقديم المرخص له معلومات كاذبة أو مضللة إلى اللجنة بخصوص التعليم المستمر سلوكًا غير مهني.

Section § 3635.2

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد لمقدمي التعليم المستمر، خاصة في مجال الطب الطبيعي. يجب أن يكون المحتوى متوازنًا وغير متحيز ودقيقًا علميًا، مع توصيات رعاية المرضى المستندة إلى أدلة قوية. يجب ألا يكون هناك أي تضارب في المصالح، مثل العلاقات المالية مع الشركات التي تبيع المنتجات الصحية، حيث يمكن أن تحيز هذه العلاقات الآراء والتعاليم. إذا وجدت مثل هذه التضاربات، فيجب الكشف عنها وحلها قبل تقديم الدورة. تشمل طرق حل التضاربات تغيير العلاقات أو التحكم في المحتوى، أو مراجعة الدورة من قبل الأقران. الهدف هو ضمان بقاء التعليم موضوعيًا وقائمًا على الأدلة.

بالإضافة إلى الامتثال للفقرة (ب) من المادة 3635، تسري الأحكام التالية على مقدمي التعليم المستمر:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 3635.2(a) يجب أن يوفر محتوى دورات التعليم المستمر والمواد ذات الصلة التوازن والاستقلالية والموضوعية والدقة العلمية. يجب أن تستند جميع توصيات رعاية المرضى من دورات التعليم المستمر التي تتضمن الطب السريري إلى أدلة مقبولة من قبل أطباء الطب الطبيعي. يجب أن تتوافق جميع الأبحاث العلمية المستخدمة لدعم توصيات رعاية المرضى مع المعايير المقبولة عمومًا لتصميم التجارب وجمع البيانات وتحليلها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3635.2(b) ينشأ تضارب المصالح عندما يكون لدى فرد في موقع يسمح له بالتحكم في محتوى دورة تعليم مستمر، أو زوجه أو شريكه، علاقة مالية شخصية ذات صلة خلال الاثني عشر شهرًا الماضية مع كيان تجاري ينتج أو يسوق أو يعيد بيع أو يوزع سلع أو خدمات الرعاية الصحية التي يستهلكها المرضى أو تستخدم عليهم وتعود بالنفع المالي على الفرد بأي مبلغ، وبالتالي قد تحيز آراءه وتعاليمه فيما يتعلق بمحتوى دورات التعليم المستمر. قد يشمل ذلك تلقي راتب، أو إتاوة، أو حقوق ملكية فكرية، أو رسوم استشارية، أو مكافآت، أو حصة ملكية مثل الأسهم، أو خيارات الأسهم، أو غيرها من حصص الملكية، باستثناء صناديق الاستثمار المشتركة المتنوعة، أو أي منفعة مالية أخرى. ترتبط المنافع المالية عمومًا بأدوار مثل التوظيف، أو منصب إداري، أو منصب مقاول مستقل، بما في ذلك الأبحاث المتعاقد عليها والتجارب السريرية، والاستشارات، والتحدث والتدريس، والعضوية في اللجان الاستشارية أو لجان المراجعة، وعضوية مجلس الإدارة، والأنشطة الأخرى التي يتم تلقي أو توقع مكافأة عليها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3635.2(c) قبل تقديم الدورة، يجب على مقدمي التعليم المستمر تحديد جميع تضاربات المصالح والكشف عنها وحلها. الأفراد الذين يفشلون أو يرفضون الكشف عن العلاقات المالية ذات الصلة لا يُعتمدون كمقدمي تعليم مستمر على النحو الموضح في الفقرة (ب) من المادة 3635.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3635.2(d) تُحل تضاربات المصالح بإحدى الآليات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3635.2(d)(1) تغيير العلاقات المالية. يجوز للأفراد تغيير علاقاتهم مع المصالح التجارية، مثل وقف الخدمات المتعاقد عليها، وبالتالي القضاء على أي تضارب في المصالح يتعلق بمحتوى التعليم المستمر.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3635.2(d)(2) تغيير التحكم في المحتوى. يمكن تغيير تحكم الفرد في محتوى التعليم المستمر بعدة طرق لإزالة فرصة التأثير على المحتوى المتعلق بمنتجات وخدمات مصلحة تجارية. وتشمل هذه ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 3635.2(d)(2)(A) اختيار شخص آخر للتحكم في ذلك الجزء من المحتوى. إذا كان لدى مقدم أو مخطط مقترح تضارب في المصالح يتعلق بالمحتوى، يجوز لشخص آخر ليس لديه علاقة بالمصالح التجارية المتعلقة بالمحتوى أن يقدم أو يخطط لذلك الجزء من المحتوى.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 3635.2(d)(2)(B) تغيير تركيز نشاط التعليم المستمر بحيث لا يتعلق المحتوى بمنتجات أو خدمات المصلحة التجارية التي هي أساس تضارب المصالح.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 3635.2(d)(2)(C) تغيير محتوى مهمة الفرد بحيث لا يتعلق بمنتجات أو خدمات المصلحة التجارية. على سبيل المثال، يمكن لفرد لديه تضارب في المصالح بشأن منتجات لعلاج حالة معينة أن يتناول الفيزيولوجيا المرضية أو تشخيص الحالة، بدلاً من العلاجات.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 3635.2(d)(2)(D) قصر المحتوى على تقرير بدون توصيات. إذا تم تمويل فرد من قبل كيان تجاري لإجراء بحث، قد يقتصر عرض الفرد على بيانات ونتائج البحث. قد يتم تكليف شخص آخر بمعالجة الآثار والتوصيات الأوسع.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 3635.2(d)(2)(E) تقييد مصادر التوصيات. بدلاً من أن يقدم شخص لديه تضارب في المصالح توصيات شخصية أو يختار الأدلة التي سيتم تقديمها بنفسه، قصر دور الشخص على تقديم توصيات تستند إلى مراجعات منهجية منظمة للأدبيات مع ذكر معايير الإدراج والاستبعاد "القائمة على الأدلة".
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3635.2(d)(3) يمكن حل تضارب المصالح إذا تمت مراجعة مادة التعليم المستمر من قبل الأقران وتم استيفاء الشرطين التاليين:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 3635.2(d)(3)(A) جميع التوصيات المتعلقة بالطب السريري تستند إلى أدلة مقبولة ضمن مهنة الطب الطبيعي كمبرر كافٍ للمؤشرات وموانع الاستعمال في رعاية المرضى.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 3635.2(d)(3)(B) جميع الأبحاث العلمية المشار إليها أو المبلغ عنها أو المستخدمة في نشاط التعليم المستمر لدعم أو تبرير توصيات رعاية المرضى تتوافق مع المعايير المقبولة عمومًا لتصميم التجارب وجمع البيانات وتحليلها.

Section § 3636

Explanation

إذا طلب طبيب علاج طبيعي مرخص ويتمتع بسمعة جيدة ذلك كتابيًا، يمكن للمجلس أن يمنحه وضعًا غير نشط. أثناء كونه في وضع غير نشط، لا يمكنه ممارسة مهنة طبيب العلاج الطبيعي ولا يحتاج إلى إكمال التعليم المستمر. للعودة إلى الوضع النشط، يجب عليه استكمال متطلبات التعليم المستمر لمدة سنتين ودفع أي رسوم مطلوبة.

(أ) بناءً على طلب كتابي، يجوز للمجلس أن يمنح وضعًا غير نشط لطبيب علاج طبيعي يتمتع بسمعة جيدة ويستوفي متطلبات المادة 462.
(ب) لا يجوز للشخص الذي تكون رخصته في وضع غير نشط أن يمارس أي نشاط يتطلب ترخيصًا بموجب هذا الفصل.
(ج) يُعفى الشخص الذي تكون رخصته في وضع غير نشط من متطلبات التعليم المستمر طوال فترة كون رخصته في ذلك الوضع.
(د) لاستعادة الرخصة إلى وضع نشط، يجب على الشخص الذي تكون رخصته في وضع غير نشط أن يستوفي متطلبات التعليم المستمر للفترة التي تسبق إعادة التنشيط بسنتين وأن يكون مستوفيًا لجميع رسوم الترخيص كما يحددها المجلس.

Section § 3637

Explanation
بموجب هذا القانون، لا يمكن الحصول على ترخيص إلا لشخص واحد، وليس لمجموعة أو شركة.