Section § 3620

Explanation
المجلس مسؤول عن ضمان تنفيذ هذا الفصل وتطبيقه بشكل صحيح.

Section § 3620.1

Explanation
المهمة الرئيسية للمجلس المسؤول عن ترخيص وتنظيم مهن معينة هي حماية الجمهور. وإذا حدث أي تعارض بين هذا الهدف ومصالح أخرى، فإن الحفاظ على سلامة الناس يأتي دائمًا في المقام الأول.

Section § 3621

Explanation

يصف هذا القسم هيكل وقواعد مجلس يشرف على أطباء العلاج الطبيعي في كاليفورنيا. يتألف المجلس من تسعة أعضاء: سبعة يعينهم المحافظ، وواحد يعينه مجلس الشيوخ، وواحد يعينه مجلس النواب (الجمعية). يجب أن يكون خمسة أعضاء أطباء علاج طبيعي مرخصين، واثنان يجب أن يكونا أطباء أو جراحين مرخصين، واثنان عضوان عامان. يخدم كل عضو في المجلس لمدة أربع سنوات ولا يمكنه الخدمة لأكثر من فترتين متتاليتين. يجب أن يكون الأعضاء العامون قد أقاموا في الولاية لمدة خمس سنوات على الأقل ويجب ألا تكون لديهم تضاربات مصالح تتعلق بالعلاج الطبيعي. كما لا يمكن أن يكون لديهم أفراد عائلة مقربون يشاركون في تعليم أو أعمال العلاج الطبيعي. يتلقى أعضاء المجلس تعويضًا عن خدمتهم، ويمكن للمجلس تعيين مدير تنفيذي للتعامل مع الواجبات. يمكن للسلطات المعينة عزل أعضاء المجلس حسب الحاجة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3621(a) يتألف المجلس من تسعة أعضاء، يتألفون من سبعة أعضاء يعينهم المحافظ، وعضو عام واحد يعينه مجلس الشيوخ لجنة القواعد، وعضو عام واحد يعينه رئيس الجمعية. يجب أن يضم أعضاء المجلس خمسة أعضاء أطباء علاج طبيعي مرخصين في كاليفورنيا، وعضوين طبيبين وجراحين مرخصين في كاليفورنيا، وعضوين عامين.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3621(b) يُعين عضو المجلس لمدة أربع سنوات. لا يجوز لأي شخص أن يشغل منصب عضو في المجلس لأكثر من فترتين متتاليتين. يشغل العضو منصبه حتى تعيين وتأهيل خلفه، أو حتى مرور سنة واحدة من تاريخ انتهاء المدة التي عُين فيها العضو، أيهما يحدث أولاً. تُملأ الشواغر بالتعيين للمدد غير المنتهية.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 3621(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 3621(c)(1) يجب أن يكون العضو العام في المجلس مقيمًا في هذه الولاية لمدة خمس سنوات على الأقل قبل تعيينه.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3621(c)(2) لا يجوز تعيين أي شخص كعضو عام إذا كان الشخص أو أفراد عائلته المباشرة يمتلكون بأي شكل من الأشكال مصلحة في كلية أو مدرسة أو مؤسسة تعمل في مجال تعليم العلاج الطبيعي، أو إذا كان الشخص أو أفراد عائلته المباشرة لديهم مصلحة اقتصادية في العلاج الطبيعي أو لديهم أي تضارب آخر في المصالح. تعني "العائلة المباشرة" زوج العضو العام، أو شريكه المحلي، أو والديه، أو أبنائه، أو أزواج أبنائه أو شركائهم المحليين.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3621(d) يتلقى كل عضو في المجلس بدل يومي ومصروفات كما هو منصوص عليه في المادة 103.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 3621(e) يجوز للمجلس تعيين شخص معفى من الخدمة المدنية يُسمى "المدير التنفيذي"، ويمارس الصلاحيات ويؤدي الواجبات التي يفوضها المجلس ويعهد بها إلى المدير التنفيذي بموجب هذا الفصل.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 3621(f) لكل سلطة تعيين صلاحية عزل أي عضو في المجلس عينته تلك السلطة من منصبه في أي وقت بموجب المادة 106.

Section § 3621.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن يجتمع المجلس مرتين على الأقل كل عام، ويعقد اجتماعات إضافية في أماكن مختلفة حسب الحاجة لإنجاز مهامه بفعالية.

Section § 3622

Explanation

يوضح هذا القسم أن المجلس المسؤول يجب عليه وضع قواعد لتطبيق هذا الفصل بفعالية. كما ينص على أن القواعد الحالية الصادرة عن مكتب الطب الطبيعي ولجنته ستظل سارية ما لم تتعارض مع هذا الفصل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3622(a) يعتمد المجلس لوائح لتنفيذ أغراض هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3622(b) ما لم تتعارض مع هذا الفصل، تستمر اللوائح التي اعتمدها مكتب الطب الطبيعي ولجنة الطب الطبيعي في الانطباق على المجلس ومرخصيه.

Section § 3623

Explanation

يحدد هذا القانون المتطلبات اللازمة لبرنامج التعليم الطبي الطبيعي ليتم اعتماده من قبل المجلس في كاليفورنيا. يشترط أن يكون البرنامج معتمداً من قبل هيئة معترف بها وأن يفي بمعايير محددة مثل وجود معايير قبول صارمة ومنهج دراسي شامل لا يقل عن 4,100 ساعة. يجب أن يتضمن مزيجاً من التدريب الأكاديمي والسريري مع تخصيص حد أدنى معين من الساعات لكل منهما. بالنسبة للبرامج في الولايات المتحدة، يجب أن تقدم دراسات بدوام كامل على مستوى الدراسات العليا تتوج بدرجة دكتور في الطب الطبيعي وأن تكون جزءاً من مؤسسة معتمدة. يجب أن تؤهل البرامج في كندا أو الولايات المتحدة الخريجين للحصول على الترخيص والامتحانات. بالإضافة إلى ذلك، يفرض القانون على هذه البرامج تقييم التدريب والخبرة العسكرية ذات الصلة بالطب الطبيعي وربما منح ساعات معتمدة لها.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3623(a) يجب على المجلس الموافقة على برنامج تعليم طبي طبيعي معتمد من قبل مجلس التعليم الطبي الطبيعي أو هيئة اعتماد مكافئة معترف بها فيدرالياً لمهنة الطب الطبيعي، والذي يجب أن يستوفي المتطلبات الدنيا التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3623(a)(1) شروط القبول التي تتضمن ما لا يقل عن ثلاثة أرباع الساعات المعتمدة المطلوبة للحصول على درجة البكالوريوس من كلية أو جامعة معتمدة إقليمياً أو حاصلة على اعتماد مبدئي، أو ما يعادلها، حسبما يحدده المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3623(a)(2) متطلبات البرنامج لشهادته أو دبلومه بحد أدنى 4,100 ساعة إجمالية في العلوم الأساسية والسريرية، والفلسفة الطبيعية، والأساليب العلاجية الطبيعية، والطب الطبيعي. من إجمالي الساعات المطلوبة، يجب ألا يقل 2,500 ساعة عن التعليم الأكاديمي، ويجب ألا يقل 1,200 ساعة عن التدريب السريري تحت الإشراف المعتمد من قبل كلية الطب الطبيعي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3623(b) يجب أن يقدم برنامج التعليم الطبي الطبيعي في الولايات المتحدة دراسات وتدريباً بدوام كامل على مستوى الدراسات العليا يؤدي إلى درجة دكتور في الطب الطبيعي أو دكتور في الطب الطبيعي. يجب أن يكون البرنامج مؤسسة، أو جزءاً من مؤسسة، للتعليم العالي تكون إما معتمدة أو مرشحة للاعتماد من قبل وكالة اعتماد مؤسسية إقليمية معترف بها من قبل وزير التعليم بالولايات المتحدة ومجلس التعليم الطبي الطبيعي، أو هيئة اعتماد مكافئة معترف بها فيدرالياً لتعليم الأطباء الطبيعيين.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3623(c) للتأهل ككلية طب طبيعي معتمدة، يجب أن يقدم برنامج الطب الطبيعي الموجود في كندا أو الولايات المتحدة برنامج تعليم طبي طبيعي بدوام كامل على مستوى الدكتوراه، بحيث يكون خريجوه مؤهلين للتقدم بطلب إلى المجلس للحصول على الترخيص وإلى المجلس الأمريكي الشمالي للممتحنين في الطب الطبيعي الذي يدير امتحان ترخيص الطب الطبيعي.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3623(d) يجب على برنامج الطب الطبيعي تقييم تعليم المتقدم وتدريبه وخبرته المكتسبة في القوات المسلحة، عملاً بالقسم 35، وتوفير ساعات معتمدة للمقررات الدراسية حيثما ينطبق ذلك.

Section § 3624

Explanation

يسمح هذا القانون لشخص لا يحمل ترخيص طبيب طب طبيعي بالحصول على شهادة لممارسة الطب الطبيعي إذا عُرض عليه منصب هيئة تدريس في مدرسة طب طبيعي معتمدة من المجلس. للتأهل، يجب على مقدم الطلب التقديم باستخدام نموذج يوفره المجلس، ويجب على عميد المدرسة أن يشهد بمؤهلاته، وأن يضمن أن مقدم الطلب يمارس الطب فقط كجزء من واجباته التدريسية. هذه الشهادة ليست للممارسة الشخصية أو لكسب المال، وهي صالحة لمدة سنتين.

(أ) يجوز للمجلس منح شهادة تسجيل لممارسة الطب الطبيعي لشخص لا يحمل ترخيص طبيب الطب الطبيعي بموجب هذا الفصل ويُعرض عليه منصب أكاديمي من قبل عميد برنامج تعليم الطب الطبيعي المعتمد من المجلس، إذا استوفيت جميع المتطلبات التالية بما يرضي المجلس:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3624(1) يقدم مقدم الطلب طلبًا على نموذج يحدده المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3624(2) يثبت عميد برنامج تعليم الطب الطبيعي أن مقدم الطلب لديه المؤهلات المطلوبة لتولي المنصب الذي سيُعيّن فيه.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3624(3) يشهد عميد برنامج تعليم الطب الطبيعي كتابةً للمجلس بأن مقدم الطلب سيكون تحت إشرافه ولن يُسمح له بممارسة الطب الطبيعي إلا إذا كان ذلك عرضيًا وجزءًا ضروريًا من واجبات مقدم الطلب كما وافق عليها المجلس.
(ب) لا يجوز لحامل شهادة التسجيل الصادرة بموجب هذا القسم أن يتلقى تعويضًا عن ممارسة الطب الطبيعي، أو يمارسه، إلا إذا كان ذلك عرضيًا وجزءًا ضروريًا من واجبات مقدم الطلب فيما يتعلق بمنصب حاملها الأكاديمي.
(ج) تكون شهادة التسجيل الصادرة بموجب هذا القسم صالحة لمدة سنتين.

Section § 3624.5

Explanation

ينص هذا القسم على أنه إذا كنت طبيبًا طبيعيًا مرخصًا في ولاية أو بلد آخر، فلن تضطر إلى اتباع قواعد هذا الفصل إذا استوفيت شروطًا معينة. أولاً، يجب أن تعمل مع ممارس مرخص في كاليفورنيا، أو أن تكون مدعوًا من قبل مجموعة طبية معترف بها مثل الجمعية الطبية في كاليفورنيا، لتقديم التعليم من خلال المحاضرات أو العروض التوضيحية. ثانيًا، لا يُسمح لك بإنشاء مكتب، أو مقابلة المرضى، أو تلقي مكالمات المرضى، أو اتخاذ قرارات رئيسية بشأن رعاية المرضى في كاليفورنيا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3624.5(a) لا ينطبق هذا الفصل على الممارس المرخص كطبيب طبيعي في ولاية أو بلد آخر والذي يستوفي كلا الشرطين التاليين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3624.5(a)(1) يكون الممارس في استشارة مع ممارس مرخص في هذه الولاية، أو يكون ضيفًا مدعوًا لأي مما يلي لغرض التعليم المهني من خلال المحاضرات أو العيادات أو العروض التوضيحية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 3624.5(a)(1)(A) الجمعية الطبية في كاليفورنيا.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 3624.5(a)(1)(B) أطباء وجراحو العظام في كاليفورنيا.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 3624.5(a)(1)(C) الجمعية الطبية لأمراض القدم في كاليفورنيا.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 3624.5(a)(1)(D) جمعية أطباء الطب الطبيعي في كاليفورنيا.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 3624.5(a)(1)(E) جمعية مقاطعة مكونة من الفقرة الفرعية (A)، (B)، (C)، أو (D).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3624.5(a)(2) لا يفتح الممارس مكتبًا، ولا يحدد مكانًا لمقابلة المرضى، ولا يتلقى مكالمات من المرضى، ولا يصدر أوامر، ولا يمتلك السلطة النهائية على رعاية المريض أو تشخيصه الأساسي.

Section § 3626

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بتوظيف الموظفين الذين يحتاجهم لأداء عمله، بما في ذلك موظف بدوام كامل يركز على تطبيق القواعد في هذا الفصل. وستكون هذه الوظيفة تابعة للمدير التنفيذي. بالإضافة إلى ذلك، يجب تغطية أي تكاليف تتعلق بإعادة تسمية لجنة الطب الطبيعي إلى مجلس كاليفورنيا للطب الطبيعي من الموارد الحالية، لضمان عدم وجود نفقات إضافية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3626(a) يجوز للمجلس توظيف موظفين وموظفين آخرين حسب الضرورة لأداء واجبات المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3626(b) يجب على المجلس توظيف وظيفة موظف بدوام كامل تتضمن مسؤولياته إنفاذ المخالفات لهذا الفصل. تكون هذه الوظيفة تحت إشراف المدير التنفيذي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3626(c) لا يتحمل المجلس أي تكاليف نتيجة لتغيير اسم لجنة الطب الطبيعي إلى مجلس كاليفورنيا للطب الطبيعي، كما هو موضح في المادتين 3612 و 3613، بما يتجاوز ما يمكن استيعابه ضمن الموارد الحالية.

Section § 3627

Explanation

يتطلب هذا القانون إنشاء لجنة خاصة لتقرير الأدوية التي يمكن لأطباء الطب الطبيعي وصفها. ستضم اللجنة أعضاء من الخلفيات التعليمية والسريرية، بمن فيهم الأطباء والصيادلة وأطباء الطب الطبيعي. سيفحصون تعليم وتدريب أطباء الطب الطبيعي ويقترحون إرشادات حول ما وكيف يمكن لهؤلاء الأطباء وصف الأدوية، بالإضافة إلى كيفية الإشراف عليهم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3627(a) يجب على المجلس إنشاء لجنة فرعية استشارية للصيغة العلاجية الطبيعية لتحديد صيغة علاجية طبيعية بناءً على مراجعة للتعليم والتدريب الطبي الطبيعي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3627(b) تتألف اللجنة الفرعية الاستشارية للصيغة العلاجية الطبيعية من عدد متساوٍ من الممثلين من الأوساط السريرية والأكاديمية للأطباء والجراحين والصيادلة وأطباء الطب الطبيعي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3627(c) يجب على اللجنة الفرعية الاستشارية للصيغة العلاجية الطبيعية مراجعة التعليم والتدريب والممارسة في الطب الطبيعي وتقديم توصيات محددة بشأن سلطة وصف الأدوية وطلبها وتوفيرها لطبيب الطب الطبيعي والإشراف والبروتوكولات المطلوبة لتلك الوظائف.