Section § 2900

Explanation
يوضح هذا القانون أن ممارسة علم النفس في كاليفورنيا مهمة لصحة الناس وسلامتهم. ولهذا السبب، تحتاج الولاية إلى تنظيم من يمكنه الممارسة لضمان أنهم مؤهلون ويتصرفون بمهنية. وهذا يحمي الجمهور من الأشخاص الذين يحاولون ممارسة علم النفس دون مؤهلات مناسبة.

Section § 2901

Explanation
يُسمي هذا القسم ويُحدد القانون المتعلق بترخيص الأخصائيين النفسيين باسم "قانون ترخيص علم النفس".

Section § 2902

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني مصطلحات محددة مستخدمة في الفصل المتعلق بالأخصائيين النفسيين. "الأخصائي النفسي المرخص" هو شخص يحمل ترخيصًا نفسيًا ساريًا وغير معلق. "المجلس" هو مجلس علم النفس. الشخص الذي يدعي أنه أخصائي نفسي يستخدم ألقابًا معينة متعلقة بعلم النفس أو يوحي بخبرته في هذا المجال. تشير كلمة "معتمد" إلى مؤسسات معترف بها من قبل السلطات التعليمية، بينما تشير كلمة "موافق عليه" إلى مؤسسات مرخصة بمعيار تعليمي محدد.

كما تُستخدم في هذا الفصل، ما لم يتطلب السياق بوضوح خلاف ذلك وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً بخلاف ذلك في هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 2902(a) تعني "أخصائي نفسي مرخص" فردًا صدر له ترخيص بموجب أحكام هذا الفصل، ويكون هذا الترخيص ساري المفعول ولم يتم تعليقه أو إلغاؤه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2902(b) يعني "المجلس" مجلس علم النفس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2902(c) يعتبر الشخص أنه يمثل نفسه كأخصائي نفسي عندما يقدم نفسه للجمهور بأي لقب أو وصف للخدمات يتضمن الكلمات "علم النفس"، "نفسي"، "أخصائي نفسي"، "استشارة نفسية"، "مستشار نفسي"، "قياس نفسي"، "قياسات نفسية" أو "أخصائي قياس نفسي"، "علاج نفسي"، "معالج نفسي"، "تحليل نفسي"، أو "محلل نفسي"، أو عندما يقدم الشخص نفسه على أنه مدرب أو ذو خبرة أو خبير في مجال علم النفس.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2902(d) تعني "معتمد"، كما تُستخدم بالإشارة إلى المؤسسات الأكاديمية، جامعة كاليفورنيا، أو جامعة ولاية كاليفورنيا، أو مؤسسة معتمدة من قبل وكالة اعتماد وطنية أو إقليمية سارية ومعترف بها من قبل وزارة التعليم بالولايات المتحدة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2902(e) تعني "موافق عليه"، كما تُستخدم بالإشارة إلى المؤسسات الأكاديمية، مؤسسة لديها "موافقة على التشغيل"، كما هو محدد في المادة 94718 من قانون التعليم.

Section § 2903

Explanation

إذا كنت ترغب في تسمية نفسك أخصائيًا نفسيًا أو العمل كواحد، فيجب أن تحصل على ترخيص مناسب في كاليفورنيا. تتضمن مهنة الأخصائي النفسي تطبيق تقنيات نفسية لفهم السلوك أو التنبؤ به أو تغييره، مثل الإرشاد أو إجراء الاختبارات العقلية. كما يشمل مساعدة الأشخاص على إدارة عواطفهم وسلوكهم بفعالية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2903(a) لا يجوز لأي شخص مزاولة مهنة علم النفس، أو تقديم نفسه كأخصائي نفسي، دون ترخيص ممنوح بموجب هذا الفصل، إلا ما نص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل. تُعرّف مزاولة مهنة علم النفس بأنها تقديم أو عرض تقديم أي خدمة نفسية للأفراد أو المجموعات أو المنظمات أو الجمهور، تتضمن تطبيق المبادئ والأساليب والإجراءات النفسية لفهم السلوك والتنبؤ به والتأثير فيه، مثل المبادئ المتعلقة بالتعلم والإدراك والدافعية والعواطف والعلاقات الشخصية؛ وأساليب وإجراءات المقابلة والإرشاد والعلاج النفسي وتعديل السلوك والتنويم المغناطيسي؛ وتصميم وإدارة وتفسير اختبارات القدرات العقلية والاستعدادات والاهتمامات والمواقف وسمات الشخصية والعواطف والدوافع.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2903(b) يشمل تطبيق هذه المبادئ والأساليب، على سبيل المثال لا الحصر: التقييم والتشخيص والوقاية والعلاج والتدخل لزيادة الفعالية الوظيفية للأفراد والمجموعات والمنظمات.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2903(c) يعني العلاج النفسي في سياق هذا الفصل استخدام الأساليب النفسية في علاقة مهنية لمساعدة شخص أو أشخاص على اكتساب فعالية بشرية أكبر أو لتعديل المشاعر والظروف والمواقف والسلوكيات التي تكون غير فعالة أو غير متكيفة عاطفياً أو فكرياً أو اجتماعياً.

Section § 2903.1

Explanation
يُسمح للأخصائيين النفسيين المرخصين في كاليفورنيا باستخدام أدوات الارتجاع البيولوجي لمراقبة الأداء البدني والعقلي، طالما أن هذه الأدوات لا تخترق الجلد.

Section § 2904

Explanation
لا يُسمح لعلماء النفس في كاليفورنيا بوصف الأدوية أو إجراء العمليات الجراحية أو إعطاء علاجات العلاج بالصدمات الكهربائية.

Section § 2904.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن الأخصائيين النفسيين المرخصين في كاليفورنيا يعتبرون مقدمي رعاية صحية. هذا التصنيف يجعلهم خاضعين للوائح ومسؤوليات معينة محددة في أقسام أخرى من القانون، لا سيما فيما يتعلق بالتزامات الإبلاغ ومعايير الرعاية.

Section § 2905

Explanation
يحدد هذا القانون أن تعريف ممارسة علم النفس يتم وفقًا للمادة 2903، بغض النظر عن أي قوانين أخرى في كاليفورنيا قد تنص على خلاف ذلك.

Section § 2907

Explanation
ينص هذا القانون على أن الشركات لا تستطيع ممارسة علم النفس أو أن يكون لها أي حقوق مهنية تتعلق بعلم النفس. بالإضافة إلى ذلك، لا تستطيع الشركات استخدام هيكلها للحد من المسؤولية الشخصية للأخصائيين النفسيين المرخصين.

Section § 2907.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض القواعد الواردة في المادة 2907 لا تنطبق على الشركات النفسية طالما أنها تلتزم ببعض القوانين المحددة. وتشمل هذه القوانين قانون موسكون-نوكس للشركات المهنية، وأجزاء معينة من قانون الشركات، وأي قوانين أخرى ذات صلة تنطبق على عملياتها.

لا يُعتبر أي شيء في المادة 2907 ساريًا على أعمال شركة نفسية تمارس عملها بموجب قانون موسكون-نوكس للشركات المهنية، كما هو وارد في الجزء 4 (الذي يبدأ بالمادة 13400) من القسم 3 من الباب 1 من قانون الشركات والمادة 9 (التي تبدأ بالمادة 2995)، عندما تكون الشركة النفسية ملتزمة بـ (a) قانون موسكون-نوكس للشركات المهنية؛ و (b) المادة 9 (التي تبدأ بالمادة 2995)؛ و (c) جميع القوانين الأخرى التي سُنت أو اعتُمدت الآن أو فيما بعد والمتعلقة بهذه الشركة وسير أعمالها.

Section § 2908

Explanation

يسمح هذا القانون للمهنيين من مختلف المجالات، مثل الأطباء والممرضين والأخصائيين الاجتماعيين والمعالجين ورجال الدين، بأداء مهام ذات صلة بعلم النفس ضمن نطاق ممارستهم في كاليفورنيا. ومع ذلك، يوضح القانون أنهم لا يستطيعون تسمية أنفسهم أخصائيين نفسيين أو الإيحاء بأنهم مرخصون لممارسة علم النفس، ما لم يكونوا أخصائيين نفسيين تربويين مرخصين. يضمن هذا الاستثناء أن الأفراد المؤهلين حقًا كأخصائيين نفسيين فقط هم من يمكنهم استخدام هذه الألقاب المحددة.

لا يُفسر أي شيء في هذا الفصل على أنه يمنع الأعضاء المؤهلين من المجموعات المهنية الأخرى المعترف بها والمرخص لهم بمزاولة المهنة في ولاية كاليفورنيا، مثل، على سبيل المثال لا الحصر، الأطباء، الأخصائيين الاجتماعيين السريريين، الأخصائيين النفسيين التربويين، معالجي الزواج والأسرة، المستشارين السريريين المهنيين المرخصين، أخصائيي البصريات، فنيي الطب النفسي، أو الممرضين المسجلين، أو المحامين المقبولين في نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا، أو الأشخاص الذين يستخدمون تقنيات التنويم المغناطيسي بإحالة من أشخاص مرخص لهم بمزاولة الطب أو طب الأسنان أو علم النفس، أو الأشخاص الذين يستخدمون تقنيات التنويم المغناطيسي التي تقدم تحسينًا ذاتيًا ترفيهيًا أو مهنيًا ولا تقدم علاجًا للاضطرابات العاطفية أو العقلية، أو أعضاء رجال الدين المعترف بهم والمُرسّمين حسب الأصول، أو الممارسين الدينيين المُرسّمين حسب الأصول من القيام بعمل ذي طبيعة نفسية بما يتفق مع القوانين التي تحكم مهنهم الخاصة، شريطة ألا يقدموا أنفسهم للجمهور بأي لقب أو وصف للخدمات يتضمن الكلمات "نفسي"، "أخصائي نفسي"، "علم النفس"، "أخصائي قياس نفسي"، "القياس النفسي"، أو "قياس القدرات النفسية"، أو أنهم لا يصرحون أو يوحيون بأنهم مرخص لهم بمزاولة علم النفس؛ باستثناء أن الأشخاص المرخص لهم بموجب الفصل (13.5) (الذي يبدأ بالمادة 4989.10) من القسم (2) يجوز لهم أن يقدموا أنفسهم للجمهور كأخصائيين نفسيين تربويين مرخصين.

Section § 2910

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأشخاص العاملين كأخصائيين نفسيين أو مساعدين نفسيين في المدارس أو الحكومة أو المؤسسات المماثلة يمكنهم ممارسة علم النفس واستخدام مسمياتهم الوظيفية دون الحاجة إلى ترخيص، طالما أنهم يتبعون قواعد معينة. يجب عليهم قصر عملهم على الواجبات وموقع عملهم، وعدم تقديم خدمات خارج نطاق عملهم، ويهدفون إلى اكتساب الخبرة الخاضعة للإشراف للحصول على الترخيص المستقبلي. اعتباراً من 1 يناير 2016، يمكنهم القيام بذلك لمدة إجمالية قدرها خمس سنوات. يسمح القانون أيضاً لأخصائيي علم النفس المدرسي والباحثين في الكليات والمنظمات الحكومية باستخدام مسمياتهم وإجراء الأنشطة النفسية في ظل ظروف مماثلة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2910(a) لا يجوز تفسير هذا الفصل على أنه يقيد الأشخاص العاملين في وظائف كأخصائيين نفسيين أو مساعدين نفسيين مسجلين في المؤسسات الأكاديمية المعتمدة أو الموافق عليها، أو المدارس العامة، أو الوكالات الحكومية من ممارسة علم النفس أو استخدام المسمى الوظيفي الرسمي للمنصب الذي تم توظيفهم فيه إذا كان هؤلاء الموظفون يمتثلون لما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2910(a)(1) أداء تلك الأنشطة النفسية كجزء من الواجبات التي تم توظيفهم من أجلها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2910(a)(2) أداء تلك الأنشطة حصراً ضمن نطاق اختصاص أو حدود تلك المنظمات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2910(a)(3) لا يقدمون أنفسهم على أنهم يقدمون أو يعرضون تقديم خدمات نفسية لأي شخص خارج المنظمة التي يعملون بها.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2910(a)(4) يكتسبون بشكل أساسي الخبرة المهنية الخاضعة للإشراف المطلوبة للترخيص والتي يتم اكتسابها بما يتفق مع لوائح المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2910(b) اعتباراً من 1 يناير 2016، يُعفى الفرد الذي يعمل أو يصبح عاملاً لدى صاحب عمل واحد أو أكثر كما هو موضح في الفقرة (a) بموجب هذا القسم لمدة إجمالية تراكمية قدرها خمس سنوات.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2910(c) لا يجوز تفسير هذا الفصل على أنه يقيد أو يحظر على الشخص الذي يحمل مؤهلاً ساري المفعول وحالياً كأخصائي نفسي مدرسي صادر عن لجنة اعتماد المعلمين من الانخراط في أنشطة ذات طبيعة نفسية أو استخدام المسمى الوظيفي الرسمي للمنصب الذي يعملون فيه، بما في ذلك كلمة "علم النفس" أو أي اشتقاق منها.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2910(d) لا يجوز تفسير هذا الفصل على أنه يقيد أو يحظر على الشخص الذي يعمل كأخصائي نفسي، أو مساعد نفسي مسجل، أو أستاذ، أو محاضر لدى كلية أو كلية مجتمع أو جامعة معتمدة أو موافق عليها، أو لدى منظمة حكومية اتحادية أو حكومية أو مقاطعة أو بلدية لا تشارك بشكل أساسي في تقديم خدمات الصحة المباشرة أو الصحة النفسية، ويقوم بإجراء البحوث ونشر نتائج أبحاثه ومعلوماته العلمية من الانخراط في أنشطة ذات طبيعة نفسية أو استخدام المسمى الوظيفي الرسمي للمنصب الذي يعملون فيه، بما في ذلك كلمة "علم النفس" أو أي اشتقاق منها إذا امتثل هذا الشخص لما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2910(d)(1) يؤدي فقط تلك الأنشطة النفسية كجزء من الواجبات التي يعملون من أجلها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2910(d)(2) يؤدي تلك الأنشطة حصراً ضمن نطاق اختصاص أو حدود تلك المنظمات التي يعملون فيها.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2910(d)(3) لا يقدمون أنفسهم على أنهم يقدمون أو يعرضون تقديم خدمات نفسية لأي شخص خارج المنظمة التي يعملون بها.

Section § 2911

Explanation
يوضح هذا القانون أن طلاب الدراسات العليا ومتدربي علم النفس في برامج دكتوراه أو ما بعد الدكتوراه محددة يمكنهم تقديم الخدمات واستخدام ألقاب مثل "متدرب علم نفس" أو "زميل علم نفس ما بعد الدكتوراه"، طالما أن حالة تدريبهم واضحة. يضمن هذا الاعتراف بأدوارهم خلال فترة تدريبهم دون تقييد أنشطتهم.

Section § 2912

Explanation
إذا كنت أخصائيًا نفسيًا مرخصًا حاصلًا على درجة الدكتوراه من ولاية أمريكية أخرى، أو إقليم، أو كندا، فيمكنك تقديم الخدمات النفسية في كاليفورنيا لمدة تصل إلى (30) يومًا كل عام دون الحاجة إلى ترخيص كاليفورنيا.

Section § 2913

Explanation

إذا أراد شخص ليس أخصائيًا نفسيًا مرخصًا ممارسة العمل النفسي أثناء التحضير ليصبح كذلك، فعليه استيفاء قواعد معينة. يجب عليهم التسجيل كـ "مساعد نفسي مسجل" وتجديد هذا التسجيل سنويًا. يجب أن يكونوا قد أكملوا درجة الماجستير في علم النفس أو مجال ذي صلة، أو أن يكونوا في برنامج دكتوراه مؤهل. يجب أن يشرف عليهم أخصائي نفسي مرخص، إما شخصيًا أو عبر أدوات اتصال في الوقت الفعلي، ولا يمكنه الإشراف إلا على ثلاثة مساعدين كحد أقصى في وقت واحد. لا يمكن لهؤلاء المساعدين تقديم خدمات نفسية بشكل مستقل أو تلقي مدفوعات مباشرة من العملاء.

لا يجوز لشخص غير أخصائي نفسي مرخص أن يؤدي وظائف نفسية تحضيرًا للحصول على ترخيص كأخصائي نفسي إلا إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 2913(a) أن يكون الشخص مسجلاً لدى المجلس بصفة "مساعد نفسي مسجل". ويجب تجديد هذا التسجيل سنويًا وفقًا للوائح التي يتبناها المجلس.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2913(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2913(b)(1) أن يكون الشخص قد أكمل أو كان أيًا مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2913(b)(1)(A) أكمل درجة الماجستير في علم النفس.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2913(b)(1)(B) أكمل درجة الماجستير في التربية مع تخصص في علم النفس التربوي، علم النفس الإرشادي، أو علم النفس المدرسي.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2913(b)(1)(C) مرشح مقبول لدرجة الدكتوراه في أي مما يلي:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 2913(b)(1)(C)(i) علم النفس مع تخصص في علم النفس السريري، الإرشادي، المدرسي، الاستشاري، الشرعي، الصناعي، أو التنظيمي.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 2913(b)(1)(C)(ii) التربية، مع تخصص في علم النفس التربوي، علم النفس الإرشادي، أو علم النفس المدرسي.
(iii)CA الأعمال والمهن Code § 2913(b)(1)(C)(iii) مجال تخصص مصمم لإعداد الخريجين للممارسة المهنية لعلم النفس بعد إكمال ثلاث سنوات أو أكثر من التعليم العالي في علم النفس بنجاح واجتياز امتحانات الدكتوراه الأولية.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 2913(b)(1)(D) أكمل درجة الدكتوراه التي تؤهل للحصول على الترخيص بموجب المادة 2914.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2913(b)(2) يتخذ المجلس القرار النهائي بشأن ما إذا كانت الدرجة العلمية تفي بمتطلبات هذا البند الفرعي.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2913(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2913(c)(1) يشرف أخصائي نفسي مرخص على المساعد النفسي المسجل. يمكن توفير أي إشراف في الوقت الفعلي، والذي يُعرّف بأنه يتم شخصيًا أو عبر وسائل سمعية بصرية متزامنة، بما يتوافق مع القوانين الفيدرالية وقوانين الولاية المتعلقة بسرية صحة المريض. يكون المشرف الرئيسي للمساعد النفسي المسجل مسؤولاً عن ضمان أن مدى ونوع وجودة الخدمات النفسية المقدمة تتسق مع تدريب وخبرة المساعد النفسي المسجل والمشرف الرئيسي. يكون المشرف الرئيسي مسؤولاً عن امتثال المساعد النفسي المسجل لهذا الفصل واللوائح. يجوز للمشرف الرئيسي تفويض الإشراف وفقًا لما تحدده لوائح المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2913(c)(2) لا يجوز لأخصائي نفسي مرخص الإشراف على أكثر من ثلاثة مساعدين نفسيين مسجلين في أي وقت.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2913(d) لا يجوز للمساعد النفسي المسجل القيام بأي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2913(d)(1) تقديم خدمات نفسية للجمهور إلا كمتدرب بموجب هذا القسم.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2913(d)(2) تلقي مدفوعات، نقدية أو غير ذلك، مباشرة من العملاء.

Section § 2914

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 2020، إذا كنت ترغب في الحصول على ترخيص في علم النفس، فأنت بحاجة إلى درجة دكتوراه من نوع معين في علم النفس أو التربية تركز على مجالات محددة، ويجب أن تكون من مؤسسة معتمدة. توجد استثناءات لبعض الطلاب المسجلين قبل عام 2016 وبعض الدرجات العلمية التي تم الحصول عليها قبل عام 2020. إذا درست خارج الولايات المتحدة أو كندا، يجب التحقق من معادلة شهادتك من قبل خدمة تقييم معترف بها. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون لديك سنتان على الأقل من الخبرة المهنية تحت الإشراف، واجتياز امتحان الترخيص، وإكمال مقررات دراسية حول الكشف عن إدمان المواد وإساءة معاملة الشريك وعلاجهما. إذا لزم الأمر، يتمتع المجلس بسلطة تحديد تفاصيل إضافية حول الإشراف والتحقق من المؤهلات لامتحانات الترخيص.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2914(a) لا يخضع مقدم طلب الترخيص لرفض الترخيص بموجب القسم 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 475).
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2914(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2914(b)(1) اعتبارًا من 1 يناير 2020 وما بعده، يجب على مقدم طلب الترخيص أن يكون حاصلاً على درجة دكتوراه مكتسبة في أي مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2914(b)(1)(A) علم النفس مع تخصص في علم النفس السريري، أو الإرشادي، أو المدرسي، أو الاستشاري، أو الشرعي، أو الصناعي، أو التنظيمي.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2914(b)(1)(B) التربية مع تخصص في علم النفس الإرشادي، أو علم النفس التربوي، أو علم النفس المدرسي.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2914(b)(1)(C) مجال تخصص مصمم لإعداد الخريجين للممارسة المهنية لعلم النفس.
(2)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2914(b)(2)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2914(b)(2)(A) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (ب)، يجب الحصول على الدرجة العلمية أو التدريب الذي تم الحصول عليه عملاً بالفقرة (1) من كلية أو مؤسسة تعليم عالٍ معتمدة من قبل وكالة اعتماد إقليمية معترف بها من قبل وزارة التعليم بالولايات المتحدة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2914(b)(2)(A)(B) لا تنطبق الفقرة الفرعية (أ) على أي طالب كان مسجلاً في برنامج دكتوراه في علم النفس مع تخصص في علم النفس السريري، أو الإرشادي، أو المدرسي، أو الاستشاري، أو الشرعي، أو الصناعي، أو التنظيمي، أو في التربية مع تخصص في علم النفس الإرشادي، أو علم النفس التربوي، أو علم النفس المدرسي في مؤسسة معتمدة أو موافق عليها وطنياً اعتبارًا من 31 ديسمبر 2016.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2914(b)(3) يتخذ المجلس القرار النهائي بشأن ما إذا كانت الدرجة العلمية تفي بمتطلبات هذا البند الفرعي.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2914(b)(4) حتى 1 يناير 2020، يجوز للمجلس قبول مقدم طلب يحمل درجة دكتوراه في علم النفس، أو علم النفس التربوي، أو في التربية مع تخصص في علم النفس الإرشادي أو علم النفس التربوي من مؤسسة غير معتمدة من قبل وكالة اعتماد معترف بها من قبل وزارة التعليم بالولايات المتحدة، ولكنها معتمدة للعمل في هذه الولاية من قبل مكتب التعليم ما بعد الثانوي الخاص في أو قبل 1 يوليو 1999، ولم يكن لديها، منذ 1 يوليو 1999، موقع جديد، كما هو موضح في المادة 94823.5 من قانون التعليم.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2914(b)(5) يجب على مقدم طلب الترخيص الذي تلقى تدريبه في مؤسسة تعليمية خارج الولايات المتحدة أو كندا أن يثبت للمجلس بما يرضيه أن مقدم الطلب يحمل درجة دكتوراه في علم النفس أو التربية كما هو محدد في الفقرتين (1) و (2) تعادل درجة علمية مكتسبة من مؤسسة أكاديمية معتمدة إقليمياً في الولايات المتحدة أو كندا من خلال تزويد المجلس بتقييم للدرجة العلمية من قبل خدمة تقييم المؤهلات الأجنبية وهي عضو في الرابطة الوطنية لخدمات تقييم المؤهلات (NACES)، أو من قبل السجل الوطني لأخصائيي علم النفس في الخدمات الصحية (NRHSP)، وأي وثائق أخرى يراها المجلس ضرورية. يجب على عضو NACES أو NRHSP تقديم التقييم إلى المجلس مباشرة ويجب أن يتضمن التقييم كل مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2914(b)(5)(A) كشف درجات باللغة الإنجليزية، أو مترجم إلى الإنجليزية من قبل خدمة تقييم المؤهلات، للدرجة العلمية المستخدمة للتأهل للترخيص.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2914(b)(5)(B) إشارة إلى أن الدرجة العلمية المستخدمة للتأهل للترخيص تم التحقق منها باستخدام مصادر أولية.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2914(b)(5)(C) تحديد أن الدرجة العلمية تعادل درجة علمية تؤهل للترخيص عملاً بالفقرتين (1) و (2).
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2914(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2914(c)(1) يجب أن يكون مقدم طلب الترخيص قد مارس لمدة سنتين على الأقل خبرة مهنية تحت الإشراف تحت إشراف أخصائي نفسي مرخص، والتي يحدد المجلس متطلباتها المحددة في لوائحه، أو تحت إشراف بديل مناسب يحدده المجلس في اللوائح المعتمدة حسب الأصول بموجب هذا الفصل، ويجب أن يكون ما لا يقل عن سنة واحدة منها قد حدث بعد حصول مقدم الطلب على درجة الدكتوراه المؤهلة. يمكن تقديم أي إشراف في الوقت الفعلي، والذي يُعرّف بأنه من خلال الوسائل الشخصية أو السمعية البصرية المتزامنة، بما يتوافق مع القوانين الفيدرالية وقوانين الولاية المتعلقة بسرية صحة المريض. يجب على المشرف تقديم إثبات الخبرة للمتدرب على النحو الذي يحدده المجلس. إذا فشل الأخصائي النفسي المرخص المشرف في تقديم الإثبات للمتدرب في الوقت المناسب، يجوز للمجلس وضع إجراءات بديلة للحصول على الوثائق اللازمة. في غياب سبب وجيه، يشكل فشل الأخصائي النفسي المرخص المشرف في تقديم الإثبات للمجلس عند الطلب سلوكًا غير مهني.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2914(c)(2) يحدد المجلس المؤهلات بموجب لائحة للأخصائيين النفسيين المشرفين.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2914(d) يجب على مقدم طلب الترخيص اجتياز الاختبار المطلوب بموجب المادة 2941 ما لم يعفى المجلس خلاف ذلك بموجب هذا الفصل. يكون مقدم طلب الترخيص الذي أكمل جميع المقررات الدراسية الأكاديمية المطلوبة لدرجة الدكتوراه كما هو مطلوب بموجب البند الفرعي (ب)، كما هو موثق بشهادة خطية من مسجل المؤسسة التعليمية أو البرنامج الخاص بمقدم الطلب، مؤهلاً لإجراء أي وجميع الاختبارات المطلوبة للترخيص. إذا فرضت جهة اختبار ترخيص وطنية معتمدة من قبل المجلس متطلبات أهلية إضافية تتجاوز إكمال المقررات الدراسية الأكاديمية، يطبق المجلس عملية للتحقق من أن مقدم الطلب قد استوفى متطلبات الأهلية الإضافية تلك. لأغراض هذا البند الفرعي، لا يشمل "المقررات الدراسية الأكاديمية" المشاركة في تدريب داخلي أو كتابة أطروحة أو رسالة ماجستير.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2914(e) يجب على مقدم طلب الترخيص إكمال مقررات دراسية أو تقديم دليل على التدريب في الكشف عن إدمان الكحول والمواد الكيميائية الأخرى وعلاجه.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 2914(f) يجب على مقدم طلب الترخيص إكمال مقررات دراسية أو تقديم دليل على التدريب في تقييم إساءة معاملة الزوج أو الشريك، والكشف عنها، والتدخل فيها.

Section § 2914.1

Explanation
تشير هذه القاعدة إلى أنه يتم تشجيع الأخصائيين النفسيين المرخصين على مواصلة التعلم حول الأدوية الخاصة بكبار السن.

Section § 2914.2

Explanation
يشجع هذا القسم من القانون علماء النفس على مواصلة التعلم حول كيفية تأثير الأدوية والعوامل البيولوجية على السلوك.

Section § 2914.3

Explanation

يشجع هذا القسم من القانون برامج الدكتوراه في علم النفس على تضمين تعليم حول علم الأدوية النفسية (دراسة الأدوية التي تؤثر على العقل) في مناهجها الدراسية. ويُلزم المجلس بوضع مبادئ توجيهية لعلماء النفس الذين يتعاملون مع المرضى الذين قد يحتاجون إلى أدوية. يجب أن تغطي هذه المبادئ التوجيهية مجالات مختلفة مثل فهم الاضطرابات العقلية، وكيف تؤثر الأدوية على الدماغ، وكيفية العمل مع الأطباء وغيرهم من الواصفين. ومع ذلك، فإنه ينص بوضوح على أن علماء النفس لا يتم تدريبهم على وصف الأدوية. الهدف هو مساعدة علماء النفس على التعاون بشكل أفضل مع الأطباء، وليس توسيع أدوارهم لتشمل وصف الأدوية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2914.3(a) يشجع المجلس المؤسسات التي تقدم برنامج درجة الدكتوراه في علم النفس على تضمين التعليم والتدريب في علم الأدوية النفسية والمواضيع ذات الصلة بما في ذلك علم الأدوية وعلم الأدوية السريري في مناهجها السلوكية الحيوية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2914.3(b) يضع المجلس مبادئ توجيهية للتعليم والتدريب الأساسي لعلماء النفس الذين تشمل ممارساتهم مرضى يعانون من حالات طبية ومرضى يعانون من اضطرابات عقلية وعاطفية، والذين قد يحتاجون إلى علاج دوائي نفسي وقد تتطلب إدارتهم التعاون مع الأطباء وغيرهم من الواصفين المرخصين. عند وضع هذه المبادئ التوجيهية للتدريب، يأخذ المجلس في الاعتبار، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2914.3(b)(1) المبادئ التوجيهية للجمعية الأمريكية لعلم النفس للتدريب على الأسس البيولوجية للاضطرابات العقلية والعاطفية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2914.3(b)(2) الأساس التعليمي الضروري لفهم الأسس الكيميائية الحيوية والفسيولوجية للاضطرابات العقلية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2914.3(b)(3) تقييم الاستجابة للمركبات المؤثرة على النفس، بما في ذلك التأثيرات والآثار الجانبية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2914.3(b)(4) معرفة عملية ونظرية أساسية وكفؤة بالتشريح العصبي والكيمياء العصبية والفسيولوجيا العصبية ذات الصلة بالبحث والممارسة السريرية.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2914.3(b)(5) معرفة الأسس البيولوجية لعلم الأدوية النفسية.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 2914.3(b)(6) موضع تأثير المواد ذات التأثير النفسي والآليات التي تؤثر بها هذه المواد على وظائف الدماغ وأنظمة الجسم الأخرى.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 2914.3(b)(7) معرفة علم الأدوية النفسية لفئات الأدوية الشائعة الاستخدام لعلاج الاضطرابات العقلية.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 2914.3(b)(8) الأدوية التي يساء استخدامها بشكل شائع والتي قد تكون لها استخدامات علاجية أو لا تكون.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 2914.3(b)(9) تثقيف المرضى والأشخاص الداعمين المهمين حول المخاطر والفوائد والبدائل العلاجية للأدوية.
(10)CA الأعمال والمهن Code § 2914.3(b)(10) التعاون أو الاستشارة المناسبة مع الأطباء أو غيرهم من الواصفين لتشمل تقييم الحاجة إلى علاج إضافي قد يشمل الأدوية أو تقييمًا وعلاجًا طبيًا آخر وقدرة المريض العقلية على الموافقة على علاج إضافي لتعزيز كل من الحالة البدنية والعقلية للأشخاص الذين يتلقون العلاج.
(11)CA الأعمال والمهن Code § 2914.3(b)(11) معرفة العلامات التي تستدعي النظر في الإحالة إلى طبيب.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2914.3(c) يهدف هذا القسم إلى توفير التدريب لعلماء النفس السريريين لتحسين قدرتهم على التعاون مع الأطباء. ولا يهدف إلى توفير تدريب لعلماء النفس لوصف الأدوية. لا يوجد في هذا القسم ما يهدف إلى توسيع نطاق ترخيص علماء النفس.

Section § 2914.4

Explanation
يذكر هذا القسم أن المجلس، عند التخطيط للتطوير المهني المستمر، يجب أن يفكر في تضمين دورة تدريبية حول الصحة النفسية خلال فترة انقطاع الطمث.

Section § 2914.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يحدد المجلس الدورات التدريبية التي يجب على المهنيين الالتحاق بها لتعليمهم المستمر، يجب عليه أن يفكر في إضافة دورة تتناول قضايا الصحة النفسية المتعلقة بالأمومة.

Section § 2915

Explanation

تتطلب كاليفورنيا من الأخصائيين النفسيين إكمال 36 ساعة من التطوير المهني المستمر المعتمد كل سنتين لتجديد تراخيصهم. يجب على الأخصائيين النفسيين أن يشهدوا، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، بأنهم استوفوا هذه المتطلبات ويحتفظوا بإثبات ذلك لمراجعة الهيئة عند الطلب. يمكن أن يشمل التطوير المهني أنشطة مثل العمل المهني، والأنشطة الأكاديمية، والدورات الدراسية المعتمدة، أو شهادة البورد. فقط الدورات المقدمة من قبل الجهات المعتمدة من الهيئة هي التي تُحتسب. يمكن للهيئة الحكومية وضع قواعد وفرض رسوم لإدارة هذه المتطلبات، ولكن يجب ألا تتجاوز الرسوم التكاليف.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2915(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم، تصدر الهيئة ترخيص تجديد فقط للأخصائي النفسي المرخص له الذي أكمل 36 ساعة من التطوير المهني المستمر المعتمد في السنتين السابقتين.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2915(b) يجب على الأخصائي النفسي المرخص له الذي يجدد أو يتقدم لإعادة ترخيصه الصادر بموجب هذا الفصل أن يشهد تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأنه ملتزم بهذا القسم ويجب عليه الاحتفاظ بإثبات هذا الامتثال لتقديمه إلى الهيئة عند الطلب. تعتبر البيانات الكاذبة المقدمة بموجب هذا القسم انتهاكًا للمادة 2970.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2915(c) يعني التطوير المهني المستمر أنشطة تعليمية معينة معتمدة ضمن أربع فئات مختلفة:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2915(c)(1) الأنشطة المهنية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2915(c)(2) الأنشطة الأكاديمية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2915(c)(3) الدورات الدراسية للتعليم المستمر المدعومة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2915(c)(4) شهادة البورد من البورد الأمريكي لعلم النفس المهني.
يجوز للهيئة وضع لوائح تحدد بشكل أكبر أنشطة التطوير المهني المستمر المقبولة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2915(d) يجب أن تكون دورات التعليم المستمر المعتمدة لتلبية متطلبات هذا القسم معتمدة للحصول على رصيد من قبل المنظمات التي توافق عليها الهيئة. تعتبر المنظمة التي وافقت عليها الهيئة سابقًا لتقديم أو اعتماد التعليم المستمر معتمدة بموجب هذا القسم.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2915(e) يجوز للهيئة قبول دورات التعليم المستمر المعتمدة من قبل كيان أثبت للهيئة كتابةً أن لديه، كحد أدنى، تاريخًا يمتد لعشر سنوات في تقديم برامج تعليمية للأخصائيين النفسيين ولديه إجراءات موثقة للحفاظ على برنامج اعتماد التعليم المستمر. يجب على الهيئة اعتماد اللوائح اللازمة لتنفيذ هذا القسم.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 2915(f) يمكن تمويل إدارة هذا القسم من خلال رسوم التراخيص المهنية ورسوم اعتماد مقدمي دورات التعليم المستمر والدورات، أو كليهما. يجب ألا تتجاوز الرسوم المتعلقة بإدارة هذا القسم تكاليف إدارة الأحكام المقابلة لهذا القسم.

Section § 2915.4

Explanation

يتطلب هذا القانون من أي شخص يتقدم ليصبح أخصائيًا نفسيًا مرخصًا في كاليفورنيا، اعتبارًا من 1 يناير 2020، إكمال ما لا يقل عن ست ساعات من التدريب في تقييم مخاطر الانتحار والتدخل فيه. يمكن للمتقدمين تلبية هذا الشرط من خلال برنامجهم للدراسات العليا، أو الخبرة الخاضعة للإشراف مثل التدريب الداخلي، أو دورات تعليم مستمر محددة. بالنسبة للمرخص لهم بالفعل، يجب عليهم إكمال هذا التدريب قبل تجديد ترخيصهم الأول بعد هذا التاريخ، كالتزام لمرة واحدة. يجب عليهم التصديق على أنهم أكملوا هذا التدريب تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين والاحتفاظ بإثبات متاح لمجلس الترخيص إذا طُلب منهم ذلك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2915.4(a) اعتبارًا من 1 يناير 2020، يجب على المتقدم للحصول على ترخيص كأخصائي نفسي أن يثبت، كجزء من الطلب، أنه قد أكمل ما لا يقل عن ست ساعات من الدورات الدراسية أو الخبرة التطبيقية تحت الإشراف في تقييم مخاطر الانتحار والتدخل فيه. يجب استيفاء هذا الشرط بإحدى الطرق التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2915.4(a)(1) تم الحصول عليها كجزء من برنامج درجة الدراسات العليا المؤهل للمتقدم. لاستيفاء هذا الشرط، يجب على المتقدم تقديم كشف درجات إلى المجلس يوضح إكمال هذه الدورات الدراسية. في حال عدم وجود عنوان هذه الدورات الدراسية في كشف الدرجات، يجب على المتقدم تقديم شهادة خطية من المسجل أو رئيس القسم أو مدير التدريب في المؤسسة التعليمية أو البرنامج الذي تخرج منه المتقدم تفيد بأن الدورات الدراسية المطلوبة بموجب هذا القسم مدرجة ضمن المنهج الدراسي للمؤسسة المطلوب للتخرج وقت تخرج المتقدم، أو ضمن الدورات الدراسية التي أكملها المتقدم.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2915.4(a)(2) تم الحصول عليها كجزء من الخبرة التطبيقية للمتقدم. يمكن استيفاء الخبرة التطبيقية في أي من الإعدادات التالية: التدريب العملي، أو التدريب الداخلي، أو التعيين الرسمي بعد الدكتوراه الذي يفي بمتطلبات القسم 2911، أو أي خبرة مهنية مؤهلة أخرى تحت الإشراف. لاستيفاء هذا الشرط، يجب على المتقدم تقديم شهادة خطية إلى المجلس من مدير التدريب للبرنامج أو المشرف الرئيسي حيث حدثت الخبرة المؤهلة تفيد بأن التدريب المطلوب بموجب هذا القسم مدرج ضمن الخبرة التطبيقية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2915.4(a)(3) من خلال أخذ دورة تعليم مستمر تفي بمتطلبات الفقرة (e) أو (f) من القسم 2915 وتؤهل كفئة نشاط تعليمي مستمر محددة في الفقرة (2) أو (3) من الفقرة (c) من القسم 2915. لاستيفاء هذا الشرط، يجب على المتقدم تقديم شهادة إتمام إلى المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2915.4(b) اعتبارًا من 1 يناير 2020، كشرط لمرة واحدة، يجب على المرخص له قبل وقت تجديد ترخيصه الأول بعد تاريخ سريان هذا القسم، أو المتقدم لإعادة التفعيل أو إعادة الوضع إلى ترخيص نشط، أن يكون قد أكمل ما لا يقل عن ست ساعات من الدورات الدراسية أو الخبرة التطبيقية تحت الإشراف في تقييم مخاطر الانتحار والتدخل فيه، كما هو محدد في الفقرة (a). يجب أن يتم التصديق على إثبات الامتثال لهذا القسم تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأنهم يمتثلون لهذا القسم ويجب الاحتفاظ به لتقديمه إلى المجلس عند الطلب.

Section § 2915.5

Explanation

إذا كنت ترغب في أن تصبح أخصائيًا نفسيًا مرخصًا في كاليفورنيا، فأنت بحاجة إلى ما لا يقل عن ست ساعات من التدريب في رعاية كبار السن وفهم الرعاية طويلة الأجل، والتي يمكن أن تغطي جوانب مثل الشيخوخة وكيفية التعامل مع إساءة معاملة كبار السن. تحتاج إلى إثبات هذا التدريب بتقديم كشف درجات أو خطاب من جامعتك. إذا لم يتضمن سجلك الأكاديمي ذلك، يمكنك بدلاً من ذلك تقديم إثبات من خبرة عملية تحت الإشراف أو أخذ دورة تعليم مستمر ذات صلة. يجب أن تكون أي إفادات إتمام صادقة، حيث أن تقديم ادعاءات كاذبة يمكن أن يؤدي إلى عقوبات شديدة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2915.5(a) أي متقدم للحصول على ترخيص كأخصائي نفسي، كشرط للترخيص، يجب أن يكون لديه ما لا يقل عن ست ساعات اتصال من الدورات الدراسية أو الخبرة التطبيقية في الشيخوخة والرعاية طويلة الأجل، والتي قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الجوانب البيولوجية والاجتماعية والنفسية للشيخوخة. يجب أن تتضمن هذه الدورات الدراسية تعليمات حول تقييم والإبلاغ عن، وكذلك العلاج المتعلق بـ، إساءة معاملة وإهمال كبار السن والبالغين المعالين.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2915.5(b) لتلبية متطلبات الدورات الدراسية لهذا القسم، يجب على المتقدم تقديم كشف درجات إلى المجلس يشير إلى إكمال هذه الدورات الدراسية. في حال عدم وجود عنوان هذه الدورات الدراسية في كشف الدرجات، يجب على المتقدم تقديم شهادة خطية من المسجل أو رئيس القسم أو مدير التدريب للمؤسسة التعليمية أو البرنامج الذي تخرج منه المتقدم تفيد بأن الدورات الدراسية المطلوبة بموجب هذا القسم مدرجة ضمن المنهج الدراسي الإلزامي للمؤسسة للتخرج وقت تخرج المتقدم، أو ضمن الدورات الدراسية التي أكملها المتقدم.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2915.5(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2915.5(c)(1) إذا لم يكن لدى المتقدم دورات دراسية بموجب هذا القسم، يجوز للمتقدم الحصول على دليل الامتثال كجزء من خبرته التطبيقية في تدريب عملي (براكتيكوم)، أو تدريب داخلي (إنترنشيب)، أو تدريب ما بعد الدكتوراه رسمي يفي بمتطلبات القسم 2911، أو أي خبرة مهنية مؤهلة أخرى تحت الإشراف.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2915.5(2) لتلبية متطلبات الخبرة التطبيقية لهذا القسم، يجب على المتقدم تقديم شهادة خطية إلى المجلس من مدير التدريب للبرنامج أو المشرف الرئيسي حيث حدثت الخبرة المؤهلة تفيد بأن التدريب المطلوب بموجب هذا القسم مدرج ضمن الخبرة التطبيقية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2915.5(d) إذا لم يستوفِ المتقدم متطلبات المنهج الدراسي أو الدورات الدراسية بموجب هذا القسم، يجوز للمتقدم الحصول على دليل الامتثال عن طريق أخذ دورة تعليم مستمر تفي بمتطلبات الفقرة الفرعية (d) أو (e) من القسم 2915 وتؤهل كفئة نشاط تعليمي محددة في الفقرة (2) أو (3) من الفقرة الفرعية (c) من القسم 2915. لتلبية هذا المتطلب، يجب على المتقدم تقديم شهادة إتمام إلى المجلس.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2915.5(e) يجب أن تتم أي شهادة خطية مقدمة أو صادرة بموجب هذا القسم تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين.

Section § 2916

Explanation
هذا القانون يقول بشكل أساسي إنه إذا وُجد أن أي جزء من هذا الفصل غير قانوني أو لا يمكن تطبيقه على شخص ما، فإن ذلك لا يؤثر على بقية الفصل. الأجزاء الأخرى يمكن أن تظل قائمة وتعمل بمفردها، بفضل ما يسمى 'قابلية الفصل'.

Section § 2918

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن المحادثات الخاصة والعلاقة بين الأخصائي النفسي وعميله محمية بقواعد السرية. وهذا يعني أنه لا يمكن مشاركة ما يتم مناقشته دون إذن العميل، كما هو موضح في جزء محدد من قانون الإثبات في كاليفورنيا.

Section § 2919

Explanation

يتطلب هذا القانون من الأخصائيين النفسيين المرخصين الاحتفاظ بالسجلات الصحية للمريض لمدة سبع سنوات على الأقل بعد توقف المريض عن تلقي الخدمات. إذا كان المريض دون سن 18 عامًا، فيجب على الأخصائي النفسي الاحتفاظ بالسجلات لمدة سبع سنوات على الأقل بعد بلوغ المريض سن 18 عامًا.

يجب على الأخصائي النفسي المرخص الاحتفاظ بالسجلات الصحية للمريض لمدة لا تقل عن سبع سنوات من تاريخ خروج المريض. إذا كان المريض قاصرًا، فيجب الاحتفاظ بسجلاته الصحية لمدة لا تقل عن سبع سنوات من تاريخ بلوغ المريض سن 18 عامًا.