Section § 1740

Explanation
يهدف هذا القانون إلى الاستفادة القصوى من مساعدي أطباء الأسنان لضمان حصول الجميع في الولاية على رعاية الأسنان. ويشجع على التطور الوظيفي لمساعدي أطباء الأسنان من خلال المزيد من التعليم والتدريب، مما يسمح لهم بالحصول على تراخيص أعلى. ويرغب القانون أيضًا في أن يستمع مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا إلى نصيحة مجلس مساعدة طب الأسنان عند تطبيق هذه القواعد.

Section § 1741

Explanation

يحدد هذا القانون مجموعة متنوعة من المصطلحات المتعلقة بمساعدة طب الأسنان في كاليفورنيا. ويوضح ما هو «برنامج مساعد طب الأسنان البديل» وما الذي يعتبر «إجراءات طب الأسنان الأساسية الداعمة»، وهي مهام بسيطة مثل التعقيم ومكافحة العدوى. كما يحدد ما يعنيه أن تكون «مساعد أسنان معتمد»، ويذكر الامتحانات اللازمة وأن الشهادة ليست مطلوبة لتجديد التراخيص اللاحقة. ويفصل ما يجب أن تتضمنه «شهادة الإتمام» ويشدد على متطلبات «التعليم المستمر»، بما في ذلك عدد الوحدات التي يمكن الحصول عليها في اليوم الواحد. ويوضح القانون أدوارًا مثل «مساعد الأسنان»، و«مساعد الأسنان المسجل»، و«مساعد الأسنان المسجل ذو الوظائف الموسعة». ويميز بين «الإشراف المباشر» و«الإشراف العام» من قبل أطباء الأسنان المرخصين. بالإضافة إلى ذلك، يصف مصطلحات مثل «الترميم العلاجي المؤقت»، و«المتدرب»، و«المشرف التدريبي»، و«التدريب الإشرافي في مساعدة طب الأسنان»، موضحًا الأدوار والمسؤوليات للتدريب والإشراف في طب الأسنان. كما يحدد «خبرة العمل المرضية» كما يقررها أطباء الأسنان المشرفون المعتمدون.

كما تُستخدم في هذه المادة:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1741(a) «برنامج مساعد طب الأسنان البديل» يعني برنامجًا تقدمه مؤسسة تعليم ثانوي أو ما بعد ثانوي يحمل اعتمادًا حاليًا من لجنة اعتماد طب الأسنان أو معتمد أو موافق عليه من قبل وكالة معترف بها من قبل وزارة التعليم بالولايات المتحدة أو وزارة التعليم بالولاية، بما في ذلك برامج التعليم المهني الصحي والتقني، أو مراكز أو برامج التوظيف الإقليمية، أو برامج التدريب المهني المسجلة لدى وزارة التعليم بالولاية أو شعبة معايير التدريب المهني التابعة لوزارة العلاقات الصناعية في برامج طب الأسنان المساعدة، وبموجبه تكون شهادة إتمام البرنامج بمثابة مكون مسار للترخيص كمساعد أسنان مسجل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1741(b) «إجراءات طب الأسنان الأساسية الداعمة» تعني الإجراءات التي تتميز بخصائص فنية أولية، قابلة للعكس تمامًا، ومن غير المرجح أن تؤدي إلى ظروف خطرة محتملة للمريض الذي يتم علاجه، بما في ذلك المهام خارج الفم التي تشمل إجراءات التعقيم ومكافحة العدوى ومهام الوقاية من الأمراض.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1741(c) «المجلس» يعني مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1741(d) «مساعد أسنان معتمد» يعني فردًا اجتاز بنجاح امتحانات المساعدة العامة بجانب الكرسي، وصحة وسلامة الإشعاع، ومكافحة العدوى التي يديرها المجلس الوطني لمساعدة طب الأسنان ولديه شهادة نشطة مرضية لشروط وأحكام المجلس الوطني لمساعدة طب الأسنان وقت تقديم طلب ترخيص مساعد طب الأسنان. لا تتطلب تجديدات الترخيص اللاحقة شهادة مساعد أسنان معتمد سارية المفعول.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1741(e) «شهادة إتمام» تعني شهادة يجب أن تتضمن، كحد أدنى، اسم المشارك، اسم الدورة أو البرنامج المكتمل، اسم مقدم الدورة أو البرنامج، بما في ذلك رقم الموافقة الصادر عن المجلس، تاريخ أو نطاق تاريخ إتمام الدورة أو البرنامج، عدد الساعات المكتملة للدورة أو البرنامج، وتوقيع مقدم الدورة أو البرنامج، أو المدير، أو المسؤول، أو من ينوب عنهم، الذي يتحقق من أن المشارك قد أكمل بنجاح أيًا مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1741(e)(1) دورة أو برنامج تعليمي معتمد من المجلس في مساعدة طب الأسنان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1741(e)(2) دورة تعليم مستمر يقدمها مزود تعليم مستمر معتمد من المجلس.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1741(e)(3) برنامج مساعد طب أسنان بديل.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1741(f) «التعليم المستمر» يعني دورة دراسية خاصة بأداء الإجراءات المتعلقة بالأسنان حيث يكون التعليم مرتبطًا مباشرة بالواجبات والوظائف السريرية والتكميلية لمساعدي طب الأسنان، ومساعدي طب الأسنان المسجلين، ومساعدي طب الأسنان المسجلين ذوي الوظائف الموسعة، وحاملي تصاريح مساعدة طب الأسنان، كما هو محدد في هذه المادة. يجب أن تتبع الدورات الدراسية للتعليم المستمر الأحكام الموضحة في لوائح المجلس. يجب ألا تتجاوز وحدات التعليم المستمر التي يتم الحصول عليها ثماني وحدات في اليوم الواحد. تنطبق الشروط التالية على وحدات التعليم المستمر:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1741(f)(1) يجب ألا يتجاوز إجمالي وحدات الدورات الدراسية التفاعلية المباشرة التي يتم الحصول عليها ثماني وحدات في اليوم الواحد.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1741(f)(2) يجب ألا تتجاوز وحدات الدورات الدراسية غير المباشرة أو عبر الإنترنت ذاتية الوتيرة ثماني وحدات في اليوم الواحد ضمن نطاق تواريخ خلال ندوة أو ورشة عمل أو سلسلة تعليمية تتطلب أكثر من يوم واحد لإكمال الدورات الدراسية.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 1741(g) «تلميع التاج السني» يعني إجراءً يقتصر على إزالة البلاك والتصبغات من أسطح الأسنان المكشوفة.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 1741(h) «المجلس» يعني مجلس مساعدة طب الأسنان التابع لمجلس طب الأسنان في كاليفورنيا.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 1741(i) «دورة» يعني عرضًا تعليميًا، أو صفًا، أو عرضًا تقديميًا، أو اجتماعًا، أو أي حدث مشابه آخر.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 1741(j) «مساعد أسنان» يعني فردًا يمكنه، بدون ترخيص، أداء إجراءات طب الأسنان الأساسية الداعمة فقط الموصوفة في القسمين 1750 و 1750.1.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 1741(k) «إشراف مباشر» يعني الإشراف على إجراءات طب الأسنان بناءً على تعليمات يقدمها طبيب أسنان مرخص، والذي يجب أن يكون حاضرًا جسديًا في مرفق العلاج أثناء أداء تلك الإجراءات.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 1741(l) «إشراف عام» يعني الإشراف على إجراءات طب الأسنان بناءً على تعليمات يقدمها طبيب أسنان مرخص ولكن لا يتطلب الوجود الجسدي لطبيب الأسنان المشرف أثناء أداء تلك الإجراءات.
(m)CA الأعمال والمهن Code § 1741(m) «وضع جيد» يعني أن المرخص له أو حامل التصريح لم يتعرض لتأديب، وليس موضوع شكوى أو إجراءات مراجعة غير محلولة، وليس موضوع أي إجراء تأديبي غير محلول.
(n)CA الأعمال والمهن Code § 1741(n) «ترميم علاجي مؤقت» يعني ترميمًا مؤقتًا مباشرًا يوضع لتثبيت السن حتى يقوم طبيب أسنان مرخص بتشخيص الحاجة إلى علاج نهائي إضافي. يتكون الترميم العلاجي المؤقت من إزالة المواد اللينة من السن باستخدام الأدوات اليدوية فقط، دون استخدام الأدوات الدوارة، والوضع اللاحق لمادة ترميمية لاصقة. يمكن أيضًا تطبيق الترميم العلاجي المؤقت على سن مصاب بتسوس تم تأكيد إيقافه من قبل طبيب الأسنان المعالج من خلال استخدام عامل إيقاف التسوس مع أو بدون إزالة إضافية لبنية السن. التخدير الموضعي لن يكون ضروريًا لوضع الترميم العلاجي المؤقت.
(o)CA الأعمال والمهن Code § 1741(o) «متدرب» يعني مساعد أسنان غير مرخص يشرف عليه طبيب أسنان أو أطباء أسنان مرخصون في كاليفورنيا في وضع جيد ويشارك في تدريب إشرافي في مساعدة طب الأسنان لتعلم المهارات السريرية واكتساب المعرفة الإجرائية من خلال الخبرة العملية والدورات الدراسية التكميلية لمساعدة طب الأسنان.
(p)CA الأعمال والمهن Code § 1741(p) «المشرف التدريبي» يعني طبيب أسنان مرخص في كاليفورنيا في وضع جيد يشرف مباشرة ويقدم تدريبًا أثناء العمل لمتدرب في تدريب إشرافي في مساعدة طب الأسنان عن طريق تقييم الكفاءة السريرية، وتوثيق إكمال الخبرة العملية بجانب الكرسي، والتعلم، والتقدم السريري، وتعليم وتعزيز التفكير السريري، والتأكد من أن المتدرب قد أكمل متطلبات الدورة قبل أداء واجبات مساعدة طب الأسنان وفقًا للقسم 1750.1. يمكن أن يكون للمتدرب أكثر من طبيب أسنان مرخص في كاليفورنيا يعمل كمشرف تدريبي.
(q)CA الأعمال والمهن Code § 1741(q) «التدريب الإشرافي في مساعدة طب الأسنان» يعني تدريبًا أثناء العمل تحت الإشراف لمتدرب من قبل مشرف تدريبي في أداء الواجبات المحددة في القسم 1750.1 بطريقة كفؤة كما يحددها المشرف التدريبي وفقًا للمتطلبات المنصوص عليها في الفقرة (5) من البند (a) من القسم 1752.1.
(r)CA الأعمال والمهن Code § 1741(r) «مساعد أسنان مسجل» يعني شخصًا مرخصًا من قبل المجلس لأداء جميع الإجراءات المصرح بها بموجب القسم 1752.4.
(s)CA الأعمال والمهن Code § 1741(s) «مساعد أسنان مسجل بوظائف موسعة» يعني شخصًا مرخصًا من قبل المجلس لأداء جميع الإجراءات المصرح بها بموجب القسم 1753.5.
(t)CA الأعمال والمهن Code § 1741(t) «خبرة عمل مرضية» يعني أداء الواجبات المحددة في القسم 1750.1 بطريقة كفؤة كما يحددها طبيب الأسنان أو أطباء الأسنان المشرفون، والذين يجب أن يشهدوا تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بموجب قوانين ولاية كاليفورنيا على إكمال مقدم الطلب للخبرة العملية.

Section § 1742

Explanation

ينشئ هذا القانون مجلس مساعدي طب الأسنان ضمن مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا. يتعامل المجلس مع القضايا المتعلقة بمساعدي طب الأسنان، مثل متطلبات الامتحانات والترخيص، والمعايير التعليمية، والواجبات. يضم أعضاء المجلس عضوًا من مجلس الإدارة وخمسة مساعدين مسجلين لطب الأسنان من خلفيات متنوعة، مع مؤهلات محددة. لا يجوز لهم أن يكون لديهم مصالح مالية في مدارس مساعدي طب الأسنان، ودورهم علني. مدة العضوية عادة أربع سنوات، ولا يجوز لأي شخص أن يخدم أكثر من فترتين كاملتين. يجب على المجلس الرئيسي معالجة أي توصيات يقدمونها في غضون 120 يومًا، وإذا تم تعديلها أو رفضها، فيجب تقديم الأسباب. يمكن للمجلس أن يجتمع مع لجان أخرى وسيختار رئيسًا لقيادته وتقديم التقارير إلى المجلس الرئيسي.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1742(a) يُنشأ بموجب هذا مجلس لمساعدي طب الأسنان تابع لمجلس طب الأسنان في كاليفورنيا، والذي ينظر في جميع المسائل المتعلقة بمساعدي طب الأسنان في هذه الولاية، بمبادرة منه أو بناءً على طلب المجلس، ويقدم توصيات مناسبة إلى المجلس واللجان الدائمة للمجلس، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المجالات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1742(a)(1) متطلبات امتحان مساعد طب الأسنان، والترخيص، والتصريح، والتجديد.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1742(a)(2) المعايير والضوابط للموافقة على برامج تعليم مساعدي طب الأسنان، والدورات، والتعليم المستمر.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1742(a)(3) واجبات مساعد طب الأسنان المسموح بها، والبيئات، ومستويات الإشراف.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1742(a)(4) معايير السلوك والإنفاذ المناسبة لمساعدي طب الأسنان.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1742(a)(5) المتطلبات المتعلقة بمكافحة العدوى.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1742(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1742(b)(1) يعين المجلس أعضاء المجلس، ويجب أن يضم العضو المساعد المسجل لطب الأسنان في المجلس، وعضوًا آخر من أعضاء المجلس، وخمسة مساعدين مسجلين لطب الأسنان، يمثلون أوسع نطاق ممكن من الخبرة والتعليم في مجال مساعدة طب الأسنان، والذين يستوفون متطلبات الفقرة (2).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1742(b)(2) يجب على المجلس أن يأخذ في الاعتبار، عند تعييناته للأعضاء الخمسة من مساعدي طب الأسنان المسجلين، التوصيات المقدمة من أي جمعية مهنية أو رابطة أو كيان غير ربحي مسجل تتألف عضويته من مساعدي طب الأسنان المسجلين داخل الولاية. يجب أن يعمل اثنان من هؤلاء الأعضاء كأعضاء هيئة تدريس في برنامج تعليمي لمساعدي طب الأسنان المسجلين معتمد من المجلس، ويجب أن يكونوا قد عملوا كذلك لمدة خمس سنوات سابقة على الأقل. يجب أن يعمل ثلاثة من هؤلاء الأعضاء، ويجب أن يشمل ذلك مساعد أسنان مسجل واحد في الوظائف الموسعة، سريرياً في عيادات طب الأسنان الخاصة أو شبكة الأمان العامة أو عيادات الرعاية الصحية للأسنان. يجب أن يكون جميع هؤلاء الأعضاء الخمسة قد امتلكوا ترخيصًا ساريًا ونشطًا لمساعد أسنان مسجل أو مساعد أسنان مسجل في الوظائف الموسعة لمدة خمس سنوات سابقة على الأقل، ويجب ألا يكونوا موظفين لدى عضو حالي في المجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1742(c) لا يجوز لأي معين في المجلس أن يكون قد خدم سابقًا في منتدى مساعدة طب الأسنان أو أن يكون لديه أي مصلحة مالية في أي مدرسة لمساعدي طب الأسنان المسجلين. يجب أن تكون جميع مؤهلات المرشحين النهائية وطلباتهم لأعضاء المجلس المعينين من قبل المجلس متاحة في المواد المنشورة للمجلس، ويتم اختيار المرشحين النهائيين خلال الأعمال العادية للمجلس أثناء الاجتماعات العامة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1742(d) يتم شغل الشاغر الذي يحدث خلال فترة ولاية بالتعيين من قبل المجلس للمدة المتبقية من الولاية، وفقًا للمعايير المطبقة على الشاغر في غضون 90 يومًا من حدوثه.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1742(e) يجب على كل عضو الامتثال لمتطلبات تضارب المصالح التي تنطبق على أعضاء المجلس.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1742(f) يجوز للمجلس أن يجتمع بالاشتراك مع لجان المجلس الأخرى، وفي أوقات أخرى حسبما يراه ضرورياً.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 1742(g) يخدم كل عضو لمدة أربع سنوات، باستثناء أنه، من التعيينات الأولية للأعضاء غير التابعين للمجلس، يخدم أحد الأعضاء لمدة سنة واحدة، ويخدم عضو آخر لمدة سنتين، ويخدم عضوان لمدة ثلاث سنوات، ويخدم عضو واحد لمدة أربع سنوات، حسبما يحدده المجلس. لا يجوز لأي عضو أن يخدم أكثر من فترتين كاملتين.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 1742(h) يجب أن يوافق المجلس أو يعدل أو يرفض التوصيات المقدمة من المجلس بموجب هذا القسم في غضون 120 يومًا من تقديم التوصية إلى المجلس خلال أعمال المجلس الكاملة. في حال رفض المجلس أو أرجأ أو أعاد المسألة إلى المجلس لأي سبب، أو عدّل بشكل كبير نية أو نطاق التوصية، يجب على المجلس تقديم أسبابه كتابةً لرفض أو تعديل التوصية بشكل كبير، والتي يجب أن يقدمها المجلس في غضون 30 يومًا.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 1742(i) يختار المجلس رئيسًا يتولى وضع جداول أعمال المجلس ويعمل كحلقة وصل بين المجلس والمجلس (الرئيسي)، بما في ذلك الإبلاغ عن توصيات المجلس إلى المجلس (الرئيسي).

Section § 1743

Explanation

يوضح هذا القسم مسؤوليات وصلاحيات المجلس فيما يتعلق بتراخيص مساعدي طب الأسنان. يجب عليهم مراجعة وتقييم الطلبات للتأكد من أن المرشحين يستوفون المتطلبات اللازمة. يحتفظ المجلس بسجلات الطلبات ويتعامل مع الرسوم، وقد يفوض هذه المهام للموظفين. المجلس مسؤول عن إصدار التراخيص ما لم يكن هناك تساؤل حول الأهلية. كما يقوم بتطوير وإدارة امتحانات الترخيص، ويحدد درجات النجاح. وأخيراً، يشرف المجلس على تجديد التراخيص، وقد يفوض هذه المهمة أيضاً.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1743(a) يجب أن يكون للمجلس الواجبات والسلطات التالية المتعلقة بالطلبات:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1743(a)(1) يجب أن يراجع ويقيم جميع طلبات الترخيص في جميع فئات مساعدي طب الأسنان للتأكد مما إذا كان المرشح يستوفي متطلبات الترخيص المناسبة المحددة بموجب القانون ولوائح المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1743(a)(2) يجب أن يحتفظ بسجلات الطلبات، ويحصل رسوم الطلبات، ويؤدي أي مهام إدارية أخرى تكون عرضية لعملية تقديم الطلبات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1743(a)(3) يجوز له تفويض أي أو كل المهام في هذا البند لموظفيه.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1743(a)(4) يجب أن يصدر تراخيص مساعدي طب الأسنان في جميع الحالات، باستثناء الحالات التي يكون فيها تساؤل بشأن أحد متطلبات الترخيص.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1743(b) يجب على المجلس أن يطور أو يتسبب في تطوير وإدارة الامتحانات. يجب على المجلس تحديد درجات النجاح لجميع امتحانات ترخيص مساعدي طب الأسنان.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1743(c) يجب أن يكون المجلس مسؤولاً عن جميع جوانب عملية تجديد الترخيص، والتي يجب أن تتم وفقاً لهذا الفصل ولوائح المجلس. يجوز للمجلس تفويض أي أو كل مهامه بموجب هذا البند لموظفيه.

Section § 1747

Explanation
إذا تم رفض ترخيصك أو تعليقه أو إلغاؤه بموجب هذه المادة، فإن القواعد والخطوات التي ستُتبع محددة في جزء آخر من قانون الحكومة بدءًا من المادة 11500.

Section § 1750

Explanation

يشرح هذا القسم دور مساعد طبيب الأسنان الذي يعمل تحت إشراف طبيب أسنان مرخص دون الحاجة إلى ترخيص خاص به. يمكنهم القيام بمهام أسنان أساسية بسيطة وقابلة للعكس وآمنة للمرضى، شريطة أن يستوفوا عدة متطلبات تدريب وشهادات. يجب على طبيب الأسنان وصاحب العمل التأكد من أن المساعد يكمل دورة مكافحة العدوى ويحتفظ بوثائق جميع الشهادات المطلوبة. بالإضافة إلى ذلك، فإن التعليم المستمر في قانون ممارسة طب الأسنان ودعم الحياة الأساسي ضروري. بالنسبة لإجراءات معينة مثل أخذ الأشعة السينية أو تلميع التيجان، هناك حاجة إلى دورات وشهادات سلامة محددة، والتي يجب عرضها بشكل واضح في مكان العمل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1750(a) مساعد طبيب الأسنان هو فرد يمكنه، بدون ترخيص، أداء إجراءات دعم الأسنان الأساسية، كما هو مصرح به بموجب المادة 1750.1 وبموجب اللوائح التي اعتمدها المجلس، تحت إشراف طبيب أسنان مرخص. "إجراءات دعم الأسنان الأساسية" هي تلك الإجراءات التي تتميز بخصائص فنية أولية، وهي قابلة للعكس تمامًا، ومن غير المرجح أن تؤدي إلى ظروف خطرة محتملة للمريض الذي يتم علاجه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1750(b) يكون طبيب الأسنان المرخص المشرف مسؤولاً مسؤولية مباشرة عن تحديد كفاءة مساعد طبيب الأسنان لأداء إجراءات دعم الأسنان الأساسية، كما هو مصرح به بموجب المادة 1750.1.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1750(c) يكون صاحب عمل مساعد طبيب الأسنان مسؤولاً عن ضمان أن مساعد طبيب الأسنان قد أكمل بنجاح دورة معتمدة من المجلس مدتها ثماني ساعات في مكافحة العدوى قبل أداء أي إجراءات دعم أسنان أساسية تتضمن تعرضًا محتملاً للدم أو اللعاب أو غيرها من المواد التي يحتمل أن تكون معدية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1750(d) يجب على صاحب العمل الاحتفاظ بأدلة طوال مدة التوظيف لمساعد طبيب الأسنان في منشأة علاج طبيب الأسنان المشرف للتحقق من أن مساعد طبيب الأسنان قد استوفى وحافظ على جميع متطلبات الشهادة كما تمليها القوانين واللوائح.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1750(e) يجب على صاحب العمل إبلاغ مساعد طبيب الأسنان بالمتطلبات التعليمية الموضحة في الفقرة الفرعية (f) للحفاظ على التوظيف كمساعد طبيب أسنان غير مرخص.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1750(f) يكون صاحب عمل مساعد طبيب الأسنان مسؤولاً عن ضمان أن مساعد طبيب الأسنان الذي تم توظيفه بشكل مستمر أو متقطع من قبل صاحب العمل لمدة عام واحد من تاريخ التوظيف الأول يقدم دليلاً لصاحب العمل على أن مساعد طبيب الأسنان قد أكمل بنجاح بالفعل، أو يكمل بنجاح، كل مما يلي في غضون عام واحد من تاريخ التوظيف الأول:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1750(f)(1) دورة معتمدة من المجلس مدتها ساعتان في قانون ممارسة طب الأسنان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1750(f)(2) شهادة حالية في دعم الحياة الأساسي صادرة عن الصليب الأحمر الأمريكي، أو جمعية القلب الأمريكية، أو المعهد الأمريكي للسلامة والصحة، أو برنامج الاعتراف بالتعليم المستمر لجمعية طب الأسنان الأمريكية، أو برنامج اعتماد الأكاديمية لطب الأسنان العام للتعليم المستمر، وفقًا لكل مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1750(f)(2)(A) يكون مساعد طبيب الأسنان مسؤولاً عن الحفاظ على شهادة حالية في دعم الحياة الأساسي لأداء الواجبات التي تتضمن المرضى.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1750(f)(2)(B) يكون صاحب عمل مساعد طبيب الأسنان مسؤولاً عن ضمان أن مساعد طبيب الأسنان يحافظ على شهادة في دعم الحياة الأساسي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1750(f)(3) لأداء الإجراءات الإشعاعية، يجب على مساعد طبيب الأسنان إكمال دورة معتمدة من المجلس في السلامة الإشعاعية. يجب عرض الأصل أو نسخة من الشهادة الحالية الصالحة الصادرة عن مزود دورة سلامة إشعاعية معتمد من المجلس علنًا في منشأة العلاج حيث يؤدي مساعد طبيب الأسنان خدمات الأسنان.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1750(f)(4) لأداء تلميع التيجان قبل الترخيص كمساعد طبيب أسنان مسجل، يجب على مساعد طبيب أسنان غير مرخص إكمال دورة تلميع التيجان معتمدة من المجلس والحصول على شهادة إتمام. قبل أخذ دورة تلميع التيجان، يجب على مساعد طبيب الأسنان تقديم دليل لمزود الدورة على إكمال دورة معتمدة من المجلس مدتها ثماني ساعات في مكافحة العدوى وشهادة حالية صالحة في دعم الحياة الأساسي.
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1750(f)(4)(A) يجب أن يتم تلميع التيجان الذي يتم إجراؤه وفقًا لهذه الفقرة تحت الإشراف المباشر ووفقًا لأمر وسيطرة ومسؤولية مهنية كاملة لطبيب أسنان مرخص، والذي يجب عليه، كحد أدنى، تقييم كل مريض بعد إجراء مساعد طبيب الأسنان لعمليات تلميع التيجان.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1750(f)(4)(B) يجب عرض الأصل أو نسخة من الشهادة الحالية الصالحة الصادرة عن مزود دورة تلميع التيجان معتمد من المجلس علنًا في منشأة العلاج حيث يؤدي مساعد طبيب الأسنان خدمات الأسنان.

Section § 1750.1

Explanation

يحدد هذا القانون المهام التي يمكن لمساعدي أطباء الأسنان في كاليفورنيا القيام بها تحت إشراف طبيب أسنان مرخص. يمكنهم أداء واجبات معينة خارج الفم، وأخذ صور الأشعة السينية للأسنان إذا كانوا مؤهلين، والتقاط الصور داخل الفم وخارجه. لا يمكن أداء بعض المهام إلا تحت الإشراف المباشر لطبيب الأسنان، مثل تطبيق الفلورايد، وأخذ الطبعات، وتعديل أجهزة تقويم الأسنان، والتعامل مع بعض مواد الأسنان. ومع ذلك، لا يُسمح لمساعدي أطباء الأسنان بالتشخيص أو إجراء الجراحة أو وصف الأدوية أو إعطاء التخدير. وينص القانون أيضًا على أن بعض أخصائيي الأسنان المسجلين فقط هم من يمكنهم تطبيق السدادات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(a) يجوز لمساعد طبيب الأسنان أداء الواجبات التالية تحت الإشراف العام ووفقًا لأمر طبيب الأسنان المرخص وسيطرته ومسؤوليته المهنية الكاملة:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(a)(1) الواجبات خارج الفم التي يحددها المرخص له المشرف والتي تفي بتعريف إجراء دعم الأسنان الأساسي المحدد في الفقرة (b) من القسم 1741. قد تشمل هذه الواجبات إجراءً يتطلب استخدام معدات الوقاية الشخصية، ووظائف المختبر، وإجراءات التعقيم والتطهير الموضحة في القسم 1005 من الباب 16 من قانون لوائح كاليفورنيا والقسم 5193 من الباب 8 من قانون لوائح كاليفورنيا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(a)(2) تشغيل معدات تصوير الأسنان بالأشعة السينية لغرض تصوير الفم بالأشعة السينية إذا امتثل مساعد طبيب الأسنان لمتطلبات الفقرة (4) من الفقرة (f) من القسم 1750.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(a)(3) إجراء التصوير الفوتوغرافي داخل الفم وخارجه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b) يجوز لمساعد طبيب الأسنان أداء الواجبات التالية تحت الإشراف المباشر ووفقًا لأمر طبيب الأسنان المرخص وسيطرته ومسؤوليته المهنية الكاملة:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b)(1) تطبيق العوامل الموضعية غير الهبائية وغير الكاوية، بما في ذلك جميع أشكال الفلورايد الموضعي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b)(2) أخذ طبعات داخل الفم لجميع الأجهزة غير التعويضية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b)(3) أخذ نقلات قوس الوجه وتسجيلات العضة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b)(4) وضع وإزالة الحواجز المطاطية أو أجهزة العزل الأخرى.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b)(5) وضع وتثبيت وإزالة حواجز المصفوفة لإجراءات الترميم.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b)(6) إزالة ضمادات ما بعد الخلع بعد فحص موقع الجراحة من قبل طبيب الأسنان المرخص المشرف.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b)(7) إجراء القياسات لأغراض علاج تقويم الأسنان.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b)(8) معالجة مواد الأسنان بجهاز المعالجة بالضوء.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b)(9) فحص أجهزة تقويم الأسنان.
(10)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b)(10) وضع وإزالة فواصل تقويم الأسنان.
(11)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b)(11) إزالة روابط الربط وأسلاك القوس.
(12)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b)(12) بعد التعديل من قبل طبيب الأسنان، فحص وتركيب أجهزة تقويم الأسنان المتحركة وتقديم تعليمات الرعاية للمريض.
(13)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b)(13) إزالة ضمادات دواعم السن.
(14)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b)(14) إزالة الغرز بعد فحص الموقع من قبل طبيب الأسنان.
(15)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b)(15) وضع أجهزة استشعار مراقبة المريض.
(16)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b)(16) تعديل تدفق غازات أكسيد النيتروز والأكسجين إذا اعتبر ذلك ضروريًا وبتوجيه من طبيب الأسنان المشرف الذي يجب أن يكون حاضرًا في غرفة العمليات للإشراف المباشر على التعديل.
(17)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b)(17) وظائف خارج الفم يحددها طبيب الأسنان المشرف والتي تفي بتعريف إجراءات دعم الأسنان الأساسية المحددة في الفقرة (b) من القسم 1741. قد تشمل هذه الواجبات مراقبة المريض، ووضع أجهزة استشعار المراقبة، وأخذ العلامات الحيوية، أو غيرها من الإجراءات خارج الفم المتعلقة بنطاق ممارستهم.
(18)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(b)(18) استجابة لحالة طوارئ طبية وتحت الإشراف المباشر وأمر وسيطرة والمسؤولية المهنية الكاملة لطبيب الأسنان المرخص، يجوز لمساعد طبيب الأسنان إعطاء الأكسجين أو المساعدة في إعطائه.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(c) يجوز للمجلس تحديد واجبات إضافية مسموح بها بموجب لائحة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(d) لا تشمل واجبات مساعد طبيب الأسنان أو مساعد طبيب الأسنان الحاصل على تصريح في مساعدة تقويم الأسنان أو في التخدير السني أيًا من الإجراءات التالية ما لم يسمح القانون بذلك على وجه التحديد:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(d)(1) التشخيص وتخطيط العلاج الشامل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(d)(2) وضع أو إنهاء أو إزالة الترميمات الدائمة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(d)(3) الجراحة أو القطع في الأنسجة الصلبة والرخوة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خلع الأسنان وقطع وخياطة الأنسجة الرخوة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(d)(4) وصف الأدوية.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(d)(5) بدء تدفق غازات أكسيد النيتروز والأكسجين.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(d)(6) إعطاء التخدير الموضعي أو العام أو التخدير (التهدئة).
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(e) ما لم يُسمح بخلاف ذلك في هذا القسم، لا تشمل واجبات مساعد طبيب الأسنان أي واجب أو إجراء لا يُسمح بأدائه إلا لمساعد طبيب أسنان مسجل، أو مساعد طبيب أسنان مسجل بوظائف موسعة، أو مساعد تقويم أسنان، أو مساعد تخدير سني، أو أخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1750.1(f) لا يجوز أداء وضع سدادات الشقوق والوهاد إلا من قبل مساعد طبيب أسنان مسجل، أو مساعد طبيب أسنان مسجل بوظائف موسعة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة.

Section § 1750.2

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية حصول الشخص على تصريح مساعد تقويم أسنان في كاليفورنيا. للتأهل، تحتاج إلى إكمال دورات محددة في قانون طب الأسنان، ومكافحة العدوى، والتنظيف بالموجات فوق الصوتية. تحتاج أيضًا إلى شهادة حالية في دعم الحياة الأساسي ويجب عليك إنهاء دورة خاصة لمساعدي تقويم الأسنان. مطلوب أخذ بصمات الأصابع لإجراء فحص خلفية جنائية، ويجب عليك اجتياز امتحان كتابي لاختبار المهارات اللازمة. بمجرد حصولك على التصريح، تحتاج إلى تجديد شهادة دعم الحياة الخاصة بك واتباع قواعد التعليم المستمر. يجب عرض التصريح في مكان عملك، وأي وثائق مزورة يمكن أن تؤدي إلى فقدان التصريح.

(أ) يجوز للمجلس إصدار تصريح مساعد تقويم أسنان لشخص يقدم طلبًا مكتملًا، ويدفع الرسوم المطبقة، ويقدم دليلًا، يرضي المجلس، على متطلبات الأهلية التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1750.2(1) إكمال ناجح، في غضون سنتين قبل تاريخ استلام المجلس للطلب، لدورة مدتها ساعتان معتمدة من المجلس في قانون ممارسة طب الأسنان ودورة مدتها ثماني ساعات معتمدة من المجلس في مكافحة العدوى، وفي غضون خمس سنوات قبل تاريخ استلام المجلس للطلب، لدورة معتمدة من المجلس في التنظيف بالموجات فوق الصوتية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1750.2(2) شهادة حالية في دعم الحياة الأساسي صادرة عن الصليب الأحمر الأمريكي، أو جمعية القلب الأمريكية، أو المعهد الأمريكي للسلامة والصحة، أو برنامج الاعتراف بالتعليم المستمر التابع لجمعية طب الأسنان الأمريكية، أو برنامج اعتماد التعليم المستمر التابع لأكاديمية طب الأسنان العام.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1750.2(3) إكمال ناجح لدورة مساعد تقويم أسنان معتمدة من المجلس.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1750.2(4) مجموعة كاملة من بصمات الأصابع لأغراض إجراء فحص سجل جنائي.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1750.2(5) اجتياز امتحان كتابي يديره المجلس بعد استكمال جميع المتطلبات الأخرى لهذا البند الفرعي. يجب أن يشمل الامتحان الكتابي المعارف والمهارات والقدرات اللازمة لأداء الواجبات المحددة في القسم 1750.3 بكفاءة.
(ب) يكون الشخص الذي يحمل تصريحًا بموجب هذا القسم مسؤولًا عن الحصول على إعادة اعتماد في دعم الحياة الأساسي كجزء من تجديد التصريح واستكمال متطلبات التعليم المستمر كما يحددها المجلس بموجب القسم 1645 ومتطلبات التجديد للمادة 6 (التي تبدأ بالقسم 1715).
(ج) يجب عرض النسخة الأصلية أو نسخة من التصريح الحالي والساري المفعول الصادر عن المجلس علنًا في مرفق العلاج حيث يقدم حامل التصريح خدمات طب الأسنان.
(د) يعتبر إعداد أو تنفيذ وثائق مزورة لإثبات استيفاء أي متطلب بموجب هذا القسم سلوكًا غير مهني وأساسًا لرفض الترخيص أو إلغائه أو تعليقه.

Section § 1750.3

Explanation
مساعد تقويم الأسنان في كاليفورنيا، الحاصل على تصريح، يمكنه أداء مهام أسنان معينة تحت إشراف طبيب أسنان مرخص. يمكنهم القيام بما يقوم به مساعدو أطباء الأسنان، بالإضافة إلى مهام أكثر تخصصًا مثل تحضير الأسنان للتقويم، والتعامل مع حلقات ودعامات تقويم الأسنان، وإزالة الأسمنت الزائد. يجب أن يكون تصريحهم مرئيًا في مكان عملهم.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1750.3(a) يجوز للشخص الحاصل على تصريح مساعد تقويم الأسنان عملاً بالقسم 1750.2 أن يؤدي، تحت الإشراف العام وعملاً بأمر وسيطرة ومسؤولية مهنية كاملة من طبيب أسنان مرخص، جميع الواجبات التي يُسمح لمساعد طبيب الأسنان بأدائها بموجب الفقرة الفرعية (a) من القسم 1750.1، والواجبات التالية تحت الإشراف المباشر وعملاً بأمر وسيطرة ومسؤولية مهنية كاملة من طبيب أسنان مرخص:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1750.3(a)(1) جميع الواجبات التي يُسمح لمساعد طبيب الأسنان بأدائها بموجب الفقرة الفرعية (b) من القسم 1750.1.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1750.3(a)(2) عزل الأسنان وتجهيزها وتنقيرها وتحضيرها للملحقات المؤقتة، والملحقات اللاصقة، وأزرار المصففات، ووصلات المصففات، وحاصرات تقويم الأسنان، والأجهزة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1750.3(a)(3) تحديد حجم حلقات تقويم الأسنان وملاءمتها وتثبيتها باستخدام مواد مناسبة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1750.3(a)(4) تحضير الأسنان للربط واختيار حاصرات تقويم الأسنان وتحديد موضعها المسبق وتثبيتها بعد موافقة طبيب الأسنان المرخص المشرف على موضعها.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1750.3(a)(5) إزالة حلقات تقويم الأسنان وحاصراتها وملحقاتها وإزالة الأسمنت الزائد من الأسطح فوق اللثوية للأسنان باستخدام أداة يدوية، مع إزالة أي مواد متبقية بواسطة طبيب الأسنان المرخص المشرف أو مساعد طبيب الأسنان المسجل ذي الوظائف الموسعة المرخص في أو بعد 1 يناير 2010.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 1750.3(a)(6) وضع وربط الأسلاك القوسية.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 1750.3(a)(7) إزالة الأسمنت الزائد باستخدام جهاز إزالة الترسبات بالموجات فوق الصوتية من الأسطح فوق اللثوية للأسنان التي تخضع لعلاج تقويم الأسنان.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 1750.3(a)(8) أي واجبات إضافية قد يحددها المجلس بموجب لائحة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1750.3(b) يجب عرض النسخة الأصلية أو نسخة من التصريح الساري المفعول الصادر عن المجلس علنًا في مرفق العلاج حيث يقدم حامل التصريح خدمات الأسنان.

Section § 1750.4

Explanation

إذا كنت ترغب في أن تصبح مساعد تخدير أسنان في كاليفورنيا، يجب عليك التقديم للمجلس، ودفع رسوم، وتلبية متطلبات محددة. أولاً، يجب أن تكون مساعد أسنان مسجلاً أو أن يكون لديك خبرة لا تقل عن سنة. تحتاج أيضًا إلى اجتياز دورات معتمدة من المجلس حول قانون ممارسة طب الأسنان ومكافحة العدوى، وأن يكون لديك شهادة دعم الحياة الأساسي سارية المفعول. علاوة على ذلك، يجب عليك إكمال دورة خاصة لمساعد تخدير الأسنان واجتياز امتحان. مطلوب أيضًا أخذ بصمات الأصابع لإجراء فحص جنائي. بمجرد حصولك على التصريح، ستحتاج إلى تحديث شهادة دعم الحياة الخاصة بك وأخذ دورات تعليمية إضافية حسب الحاجة. يجب عرض تصريحك في مكان عملك، ويمكن أن يؤدي تقديم وثائق مزورة إلى فقدان تصريحك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1750.4(a) يجوز للمجلس إصدار تصريح مساعد تخدير الأسنان لشخص يقدم طلبًا مكتملًا، ويدفع الرسوم المطبقة، ويقدم دليلًا، يرضي المجلس، على جميع متطلبات الأهلية التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1750.4(a)(1) ترخيص ساري المفعول ونشط وصحيح كمساعد أسنان مسجل أو مساعد أسنان مسجل بوظائف موسعة، أو إكمال ما لا يقل عن 12 شهرًا من الخبرة العملية القابلة للتحقق كمساعد أسنان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1750.4(a)(2) الانتهاء بنجاح، في غضون عامين قبل تاريخ استلام المجلس للطلب، من دورة تدريبية معتمدة من المجلس لمدة ساعتين في قانون ممارسة طب الأسنان ودورة تدريبية معتمدة من المجلس لمدة ثماني ساعات في مكافحة العدوى.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1750.4(a)(3) شهادة سارية في دعم الحياة الأساسي صادرة عن الصليب الأحمر الأمريكي، جمعية القلب الأمريكية، المعهد الأمريكي للسلامة والصحة، برنامج الاعتراف بالتعليم المستمر التابع لجمعية طب الأسنان الأمريكية، أو برنامج اعتماد التعليم المستمر التابع لأكاديمية طب الأسنان العام.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1750.4(a)(4) الانتهاء بنجاح من دورة مساعد تخدير الأسنان المعتمدة من المجلس، والتي قد تبدأ بعد إكمال ستة أشهر من الخبرة العملية كمساعد أسنان.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1750.4(a)(5) مجموعة كاملة من بصمات الأصابع لأغراض إجراء فحص سجل التاريخ الجنائي.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 1750.4(a)(6) اجتياز امتحان كتابي يديره المجلس بعد استكمال جميع المتطلبات الأخرى لهذا البند الفرعي. يجب أن يشمل الامتحان الكتابي المعارف والمهارات والقدرات اللازمة لأداء الواجبات المحددة في القسم 1750.5 بكفاءة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1750.4(b) يكون الشخص الذي يحمل تصريحًا بموجب هذا القسم مسؤولاً عن الحصول على إعادة اعتماد في دعم الحياة الأساسي كجزء من تجديد التصريح واستكمال نفس متطلبات التعليم المستمر كما يحددها المجلس بموجب القسم 1645 ومتطلبات التجديد للمادة 6 (التي تبدأ بالقسم 1715).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1750.4(c) يجب عرض الأصل أو نسخة من التصريح الساري المفعول والصحيح الصادر عن المجلس بشكل علني في مرفق العلاج حيث يقدم حامل التصريح خدمات الأسنان.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1750.4(d) يُعتبر إعداد أو تنفيذ وثائق مزورة لإثبات استيفاء أي متطلب بموجب هذا القسم سلوكًا غير مهني وأسبابًا لرفض الترخيص أو إلغائه أو تعليقه.

Section § 1750.5

Explanation

مساعد تخدير الأسنان الحاصل على تصريح ساري المفعول يمكنه أداء مهام معينة تحت الإشراف المباشر لطبيب أسنان مرخص أو أخصائي رعاية صحية مخول. تشمل هذه المهام مراقبة المرضى تحت التخدير، والمساعدة في تحضير الأدوية، وإدارة الخطوط الوريدية. يجب أن تتم هذه الأنشطة في عيادة أسنان أو مركز أسنان. يجب عرض تصريح المساعد الساري المفعول بشكل واضح في مكان عمله.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1750.5(a) الشخص الحاصل على تصريح مساعد تخدير أسنان بموجب القسم 1750.4 يجوز له أداء، تحت إشراف عام ووفقًا لأمر وسيطرة ومسؤولية مهنية كاملة لطبيب أسنان مرخص، جميع الواجبات التي يُسمح لمساعد الأسنان بأدائها بموجب الفقرة الفرعية (a) من القسم 1750.1 والواجبات التالية تحت الإشراف المباشر ووفقًا لأمر وسيطرة ومسؤولية مهنية كاملة لطبيب أسنان مرخص ساري المفعول أو أخصائي رعاية صحية مرخص آخر مصرح له بإعطاء التخدير المتوسط أو التخدير العميق أو التخدير العام في منشأة العلاج:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1750.5(a)(1) جميع الواجبات التي يُسمح لمساعد الأسنان بأدائها بموجب الفقرة الفرعية (b) من القسم 1750.1.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1750.5(a)(2) مراقبة المرضى الخاضعين للتخدير المتوسط أو التخدير العميق أو التخدير العام باستخدام بيانات من أجهزة غير جراحية مثل مقاييس التأكسج النبضي، ورسم القلب الكهربائي، ومراقبة ثاني أكسيد الكربون في الزفير، وأجهزة مراقبة ضغط الدم والنبض ومعدل التنفس. يظل تقييم حالة المريض المخدر مسؤولية طبيب الأسنان المشرف أو أخصائي الرعاية الصحية المرخص له بإعطاء التخدير المتوسط أو التخدير العميق أو التخدير العام، والذي يجب أن يكون بجانب كرسي المريض أثناء إعطاء التخدير المتوسط أو التخدير العميق أو التخدير العام.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1750.5(a)(3) تحديد الأدوية وسحبها، ويقتصر ذلك على تحديد الأدوية المناسبة، وتحضير الأمبولات والقوارير، وسحب الكمية الصحيحة من الأدوية كما يتحقق من ذلك طبيب الأسنان المرخص المشرف، أو أخصائي الرعاية الصحية المرخص له بإعطاء التخدير المتوسط أو التخدير العميق أو التخدير العام.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1750.5(a)(4) إضافة الأدوية والعقاقير والسوائل إلى الخطوط الوريدية باستخدام حقنة، شريطة أن يكون طبيب أسنان مرخص مشرف حاضرًا بجانب كرسي المريض، ويقتصر ذلك على تحديد انفتاح الخط الوريدي، واختيار منفذ الحقن، وإدخال الحقنة في منفذ الحقن، وإغلاق الخط الوريدي وسحب الدم، وتحرير الخط، وحقن الأدوية في الفاصل الزمني المناسب. الاستثناء من هذا الواجب هو أن الجرعة الأولية من الدواء أو العقار يجب أن تُعطى بواسطة طبيب الأسنان المرخص المشرف أو أخصائي الرعاية الصحية المرخص له بإعطاء التخدير المتوسط أو التخدير العميق أو التخدير العام.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1750.5(a)(5) إزالة الخطوط الوريدية.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 1750.5(a)(6) أي واجبات إضافية قد يحددها المجلس بموجب لائحة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1750.5(b) الواجبات المذكورة في الفقرات (1) إلى (5)، شاملة، من الفقرة الفرعية (a) لا يجوز أداؤها في أي مكان آخر غير عيادة أسنان أو مركز أسنان.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1750.5(c) يجب عرض النسخة الأصلية أو نسخة من التصريح الساري المفعول والصادر عن المجلس بشكل علني في منشأة العلاج حيث يقدم حامل التصريح خدمات الأسنان.

Section § 1751

Explanation
يتطلب هذا القانون من المجلس مراجعة وتحديث محتمل للواجبات ومستويات الإشراف لأنواع مختلفة من مساعدي طب الأسنان في كاليفورنيا كل سبع سنوات. ويجب عليهم أيضًا التأكد من أن اللوائح تعكس ممارسات طب الأسنان الحالية.

Section § 1752.1

Explanation

يحدد هذا القانون المتطلبات اللازمة ليصبح الشخص مساعد أسنان مسجلًا ومرخصًا في كاليفورنيا. للتأهل، يجب على المتقدم استيفاء واحد على الأقل من عدة معايير تعليمية أو خبرة محددة، مثل إكمال برنامج تعليمي معتمد، أو امتلاك خبرة عمل ذات صلة، أو الحصول على شهادة سارية المفعول، أو إكمال برامج بديلة معينة. تشمل المتطلبات الإضافية إكمال دورات محددة حول مواضيع مثل مكافحة العدوى وسلامة الإشعاع، واجتياز امتحان كتابي وأخلاقيات، وتقديم بصمات الأصابع لإجراء فحص خلفية جنائية. توجد أيضًا أحكام لأولئك الذين يحملون بالفعل تراخيص معينة في صحة الأسنان وللمهتمين بتصاريح خاصة مثل مساعدة تقويم الأسنان. سيصبح هذا القسم ساري المفعول اعتبارًا من 1 يوليو 2025.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(a) يجوز للمجلس ترخيص شخص كمساعد أسنان مسجل إذا قدم طلبًا، ودفع الرسوم المطبقة، وقدم دليلًا كتابيًا، يرضي المجلس، على أحد متطلبات الأهلية التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(a)(1) التخرج من برنامج تعليمي في مساعدة الأسنان المسجلة معتمد من المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(a)(2) إكمال خبرة عمل مرضية في أداء واجبات مساعد الأسنان، كما هو محدد في القسم 1750.1، والتي تشمل 15 شهرًا على الأقل وما لا يقل عن 1,280 ساعة قبل تقديم الطلب.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(a)(3) شهادة حالية وسارية المفعول كمساعد أسنان معتمد، صادرة عن المجلس الوطني لمساعدة الأسنان.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(a)(4) إكمال برنامج بديل لمساعدة الأسنان كما هو محدد في الفقرة الفرعية (a) من القسم 1741 والذي يشمل جميع ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(a)(4)(A) ما لا يقل عن 500 ساعة من الدورات الدراسية النظرية والمخبرية في الموضوعات المتعلقة بمساعدة الأسنان والتي يجب أن تشمل جميع جوانب المساعدة السريرية بجانب الكرسي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حالات الطوارئ الطبية والأسنان، والإسعافات الأولية واحتياطات السلامة، والبروتوكولات والأدوات المرتبطة بمجموعة متنوعة من إجراءات مساعدة الأسنان بجانب الكرسي، ومواد الأسنان، ودورات تطوير المهارات المرتبطة بطب الأسنان الجراحي والتخصصي، والتي تشمل التعليم المحدد في الفقرة الفرعية (c).
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(a)(4)(B) ما لا يقل عن 300 ساعة من الخبرة العملية السريرية بجانب الكرسي، تتضمن الواجبات المسموح بها الموصوفة في القسم 1750.1، ويتم الإشراف عليها وتقييمها وتوثيقها مباشرة من قبل طبيب أسنان مرخص مشرف.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(a)(5) إكمال فترة تدريب إشرافي في مساعدة الأسنان تشمل جميع ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(a)(5)(A) ما لا يقل عن 500 ساعة من الخبرة العملية السريرية بجانب الكرسي موثقة على نموذج يقدمه المجلس، تتضمن الواجبات المسموح بها الموصوفة في القسم 1750.1، ويتم الإشراف عليها وتقييمها وتوثيقها مباشرة من قبل مشرف، والذي يشهد تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بموجب قوانين ولاية كاليفورنيا على إكمال مقدم الطلب للخبرة العملية السريرية بجانب الكرسي. يمكن استخدام الخبرة العملية السريرية التي تفي بمتطلبات الأهلية لهذا المصطلح والتي تم أداؤها كمساعد أسنان خلال السنتين اللتين تسبقان مباشرة تاريخ سريان هذا القسم لتلبية هذا الشرط.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(a)(5)(B) ما لا يقل عن 300 ساعة موثقة على نموذج يقدمه المجلس من الدورات الدراسية في الموضوعات المتعلقة بمساعدة الأسنان، بما في ذلك التعليم المطلوب في الفقرة الفرعية (c)، والتي يمكن الحصول عليها بالتزامن مع الخبرة العملية وتلبي جميع ما يلي:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(a)(5)(B)(i) يجب أن تشمل الدورات الدراسية التعليم المحدد في الفقرة الفرعية (c) وتغطي جميع جوانب المساعدة السريرية بجانب الكرسي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حالات الطوارئ الطبية والأسنان، والإسعافات الأولية واحتياطات السلامة، والبروتوكولات والأدوات المرتبطة بمجموعة متنوعة من إجراءات مساعدة الأسنان بجانب الكرسي، ومواد الأسنان، ودورات تطوير المهارات المرتبطة بطب الأسنان الجراحي والتخصصي.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(a)(5)(B)(ii) يجب الحصول على الدورات من خلال برنامج تعليمي لمساعدة الأسنان معتمد من المجلس أو مزود دورات، أو مزود دورات تعليم مستمر مسجل لدى المجلس، أو برنامج الاعتراف بالتعليم المستمر التابع للجمعية الأمريكية لطب الأسنان، أو مزود معتمد من برنامج اعتماد الأكاديمية لطب الأسنان العام للتعليم المستمر.
(iii)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(a)(5)(B)(iii) يجب أن يتم التحقق من إكمال المتدرب للدورات الدراسية من قبل المشرف، الذي يجب أن يشهد تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بموجب قوانين ولاية كاليفورنيا على التحقق من إكمال المتدرب للدورات الدراسية المطلوبة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(b) يمنح المجلس رصيدًا من الخبرة العملية المشار إليها في هذا القسم للأشخاص الذين تخرجوا من برنامج مساعدة أسنان في مؤسسة ما بعد الثانوية معتمدة من وزارة التعليم أو في مؤسسة ثانوية، أو مركز مهني إقليمي، أو برنامج مهني إقليمي، والتي لم يتم اعتمادها، مع ذلك، من قبل المجلس بموجب الفقرة الفرعية (a). يجب أن يساوي الرصيد إجمالي الأسابيع التي قضاها في التدريب الصفي والتدريب الداخلي على أساس أسبوع مقابل أسبوع. يقوم المجلس، بالتعاون مع المشرف على التعليم العام، بوضع المعايير الدنيا للمناهج الدراسية للبرامج غير المعتمدة من المجلس. بالإضافة إلى ذلك، يقوم المجلس بإخطار تلك البرامج فقط إذا كان منهج البرنامج لا يفي بالمعايير الدنيا المعمول بها، كما هو محدد لبرامج مساعد الأسنان المسجل المعتمدة من المجلس، باستثناء أي شرط بأن يتم تقديم البرنامج في مؤسسة ما بعد الثانوية. لا يتأهل خريجو البرامج التي لا تفي بالمعايير الدنيا المعمول بها للحصول على خبرة عمل مرضية كما هو محدد في هذا القسم.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(c) بالإضافة إلى المتطلبات المحددة في الفقرة الفرعية (a)، يجب على الأفراد المتقدمين للحصول على ترخيص مساعد أسنان مسجل تقديم دليل كتابي على إكمال ناجح لجميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(c)(1) في غضون سنتين قبل تاريخ استلام المجلس للطلب:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(c)(1)(A) دورة معتمدة من المجلس لمدة ساعتين في قانون ممارسة طب الأسنان.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(c)(1)(B) دورة معتمدة من المجلس لمدة ثماني ساعات في مكافحة العدوى.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(c)(2) في غضون خمس سنوات قبل تاريخ استلام المجلس للطلب:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(c)(2)(A) دورة معتمدة من المجلس في مواد سد الشقوق والحفر.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(c)(2)(B) دورة معتمدة من المجلس في تلميع التيجان.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(c)(3) في غضون 10 سنوات قبل تاريخ استلام المجلس للطلب، دورة معتمدة من المجلس في سلامة الإشعاع.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(c)(4) شهادة حالية في دعم الحياة الأساسي صادرة عن الصليب الأحمر الأمريكي، أو جمعية القلب الأمريكية، أو المعهد الأمريكي للسلامة والصحة، أو برنامج الاعتراف بالتعليم المستمر التابع للجمعية الأمريكية لطب الأسنان، أو برنامج اعتماد الأكاديمية لطب الأسنان العام للتعليم المستمر.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(c)(5) أداء مرضي في امتحان مساعد الأسنان المسجل الموحد الكتابي والقانون والأخلاقيات الذي يديره المجلس.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(d) على الرغم من الفقرات الفرعية (a) إلى (c)، شاملة، يجب على الأفراد الذين يحملون ترخيصًا حاليًا ونشطًا في كاليفورنيا كأخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في وظائف موسعة والذين صدر ترخيصهم الأولي في أو بعد 1 يناير 2006، والذين يتقدمون للحصول على ترخيص مساعد أسنان مسجل، الامتثال لهذه الفقرة الفرعية وتلبية جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(d)(1) تقديم طلب إلى المجلس ودفع الرسوم المطبقة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(d)(2) تقديم دليل على شهادة حالية في دعم الحياة الأساسي صادرة عن الصليب الأحمر الأمريكي، أو جمعية القلب الأمريكية، أو المعهد الأمريكي للسلامة والصحة، أو برنامج الاعتراف بالتعليم المستمر التابع للجمعية الأمريكية لطب الأسنان، أو برنامج اعتماد الأكاديمية لطب الأسنان العام للتعليم المستمر.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(d)(3) إظهار أداء مرضي في امتحان مساعد الأسنان المسجل الموحد الكتابي والقانون والأخلاقيات الذي يديره المجلس.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(e) يجب على الأفراد المتقدمين للحصول على ترخيص مساعد أسنان مسجل تقديم مجموعة كاملة من بصمات الأصابع لأغراض إجراء فحص سجل جنائي.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(f) يُشار إلى مساعد الأسنان المسجل الذي يحمل تصاريح في مساعدة تقويم الأسنان أو مساعدة تخدير الأسنان باسم "RDA مع تصريح مساعد تقويم الأسنان" أو "RDA مع تصريح مساعد تخدير الأسنان"، حسب الاقتضاء. تُستخدم هذه المصطلحات لأغراض مرجعية فقط ولا تنشئ فئات إضافية من الترخيص.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(g) إكمال متطلبات التعليم المستمر التي وضعها المجلس بموجب القسم 1645 من قبل مساعد أسنان مسجل يحمل أيضًا تصريحًا كمساعد تقويم أسنان أو مساعد تخدير أسنان يفي بمتطلبات التعليم المستمر للتصريح أو التصاريح.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(h) يجب أن يتوافق امتحان مساعد الأسنان المسجل الموحد الكتابي والقانون والأخلاقيات المطلوب بموجب هذا القسم مع القسم 139.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 1752.1(i) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2025.

Section § 1752.4

Explanation

يحدد هذا القانون المهام التي يمكن لمساعد طبيب الأسنان المسجل في كاليفورنيا أداؤها، مع تحديد مستويات مختلفة من الإشراف المطلوبة لكل مهمة. تحت إشراف طبيب أسنان مرخص، يمكن لمساعدي أطباء الأسنان المسجلين القيام بالعديد من الأمور، مثل إجراء فحوصات بمرآة الفم، وتطبيق عوامل التبييض، واستخدام أجهزة الكشف عن التسوس. يمكنهم أيضاً تركيب وإزالة الترميمات المؤقتة، وتجفيف القنوات المعالجة، وتلميع الأسنان، من بين واجبات أخرى. بالنسبة للمهام الأكثر تقدماً، مثل إزالة أسمنت تقويم الأسنان بجهاز تقليح بالموجات فوق الصوتية أو تطبيق السدادات، يلزم تعليم وشهادة إضافية. يجب على طبيب الأسنان المشرف التأكد من تدريب المساعد بشكل صحيح وتحديد ما إذا كانت المهام تتطلب إشرافاً عاماً أو مباشراً.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a) يجوز لمساعد طبيب الأسنان المسجل أداء جميع الواجبات والإجراءات التالية لمساعد طبيب الأسنان كما هو محدد في الفقرات الفرعية (a) و (b) و (c) من المادة 1750.1، ويجوز له أداء جميع الواجبات التالية تحت الإشراف العام وبموجب أمر وسيطرة ومسؤولية مهنية كاملة من طبيب أسنان مرخص:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(1) جميع الواجبات المسموح لمساعد طبيب الأسنان بأدائها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(2) فحوصات بمرآة الفم لتجويف الفم، بما في ذلك تسجيل الآفات الواضحة والترميمات الموجودة والأسنان المفقودة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(3) تطبيق وتنشيط عوامل التبييض باستخدام جهاز معالجة ضوئية غير ليزري.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(4) استخدام أجهزة ومواد الكشف التلقائي عن تسوس الأسنان وتسجيل هذه النتائج قبل وضع سدادات الحفر والشقوق.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(5) الحصول على صور داخل الفم للتصميم بمساعدة الحاسوب (CAD)، والترميمات المطحونة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(6) اختبار حيوية اللب وتسجيل النتائج.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(7) وضع القواعد والبطانات والمواد الحامضة وعوامل الترابط لإجراءات الترميم.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(8) تحضير الأسنان كيميائياً للترابط في إجراءات الترميم.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(9) وضع وتعديل وإنهاء الترميمات المؤقتة المباشرة.
(10)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(10) تصنيع وتعديل وتثبيت وإزالة الترميمات المؤقتة غير المباشرة، بما في ذلك تيجان الفولاذ المقاوم للصدأ عند استخدامها كترميم مؤقت.
(11)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(11) وضع ضمادات ما بعد الخلع بعد فحص الموقع الجراحي من قبل طبيب الأسنان المرخص المشرف.
(12)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(12) وضع ضمادات دواعم السن.
(13)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(13) تجفيف القنوات المعالجة لبياً باستخدام أقماع ورقية ماصة.
(14)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(14) إجراء تعديل النقاط المؤلمة لأطقم الأسنان خارج الفم فقط.
(15)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(15) إجراء تكييف الأنسجة وإعادة تبطين أطقم الأسنان اللينة.
(16)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(16) إزالة الأسمنت الزائد من أسطح الأسنان بأداة يدوية.
(17)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(17) تلميع الأسطح التاجية للأسنان.
(18)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(18) وضع روابط الرباط وأسلاك التقويم.
(19)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(a)(19) جميع الواجبات التي قد يحددها المجلس بموجب لائحة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(b) يجوز لمساعد طبيب الأسنان المسجل أداء الواجبات الإضافية التالية فقط بعد إكمال برنامج تعليمي لمساعد طبيب أسنان مسجل معتمد من المجلس أو دورة معتمدة من المجلس في تلك الواجبات بنجاح.
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(b)(1) إزالة الأسمنت الزائد بجهاز تقليح بالموجات فوق الصوتية من الأسطح فوق اللثوية للأسنان التي تخضع لعلاج تقويم الأسنان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(b)(2) الواجبات المسموح بها لحامل تصريح مساعد تقويم الأسنان كما هو محدد في المادة 1750.3. لا يُطلب من مساعد طبيب الأسنان المسجل إكمال تعليمات إضافية في واجبات وضع روابط الرباط وأسلاك التقويم، وإزالة أربطة تقويم الأسنان، وإزالة الأسمنت الزائد من أسطح الأسنان بأداة يدوية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(b)(3) الواجبات المسموح بها لحامل تصريح مساعد تخدير الأسنان كما هو محدد في المادة 1750.5.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(b)(4) تطبيق سدادات الحفر والشقوق.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(c) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 1777، يكون طبيب الأسنان المرخص المشرف مسؤولاً عن ضمان إكمال الدورات لأداء واجبات إضافية وتحديد ما إذا كان كل إجراء مصرح به يؤديه مساعد طبيب أسنان مسجل يجب أن يتم تحت إشراف عام أو مباشر.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(d) يكون طبيب الأسنان المشرف مسؤولاً عن تحديد ما إذا كان كل إجراء مصرح به في الفقرة الفرعية (a) يؤديه مساعد طبيب أسنان مسجل يجب أن يتم تحت إشراف عام أو مباشر.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(e) يجوز لمساعد طبيب الأسنان المسجل أداء الواجبات التالية تحت إشراف مباشر وبموجب أمر وسيطرة ومسؤولية مهنية كاملة من طبيب أسنان مرخص:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(e)(1) عزل وحفر وربط وتثبيت أزرار الكومبوزيت لإجراءات تقويم الأسنان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(e)(2) تحديد الحجم وتثبيت وتأمين وإزالة أربطة تقويم الأسنان باستخدام مواد الأسنان المناسبة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1752.4(f) على الرغم من الفقرة الفرعية (b)، يجوز لمساعد طبيب الأسنان المسجل أداء واجب محدد في هذا القسم باستخدام تقنيات ومواد معاصرة مصممة للاستخدام في أداء ذلك الواجب تحت الإشراف المباشر وبموجب أمر وسيطرة ومسؤولية مهنية كاملة من طبيب أسنان مرخص إذا كان مساعد طبيب الأسنان المسجل قد أكمل التعليم والتدريب المناسبين، وتم تحديد كفاءته سريرياً في المهارة والمعرفة والتعليم في استخدام هذه التقنية أو المادة المعاصرة من قبل طبيب الأسنان المرخص المشرف.

Section § 1752.6

Explanation
إذا كنت مساعد طبيب أسنان مسجل في كاليفورنيا ومرخصًا اعتبارًا من 1 يناير 2010 فصاعدًا، فأنت بحاجة إلى إكمال دورة معتمدة من المجلس حول تطبيق مواد سد الشقوق والحفر قبل أول تجديد لترخيصك يتطلب تعليمًا مستمرًا. إذا لم تقدم إثباتًا على إكمال الدورة، فلن يتم تجديد ترخيصك حتى تفعل ذلك.

Section § 1753

Explanation

إذا كنت ترغب في أن تصبح مساعد أسنان مسجلًا بوظائف موسعة في كاليفورنيا اعتبارًا من 1 يناير 2010، فستحتاج إلى تقديم طلب، ودفع رسوم، وإثبات أهليتك. يشمل ذلك الحصول على ترخيص مساعد حالي، وتقديم بصمات الأصابع لفحص الخلفية الجنائية، وإكمال برامج تعليمية معينة. تحتاج أيضًا إلى شهادة في دعم الحياة الأساسي واجتياز امتحان صادر عن المجلس. إذا كان لديك تصاريح في مساعدة تقويم الأسنان أو التخدير السني، فستُعرف باسم RDAEF مع التصريح ذي الصلة. أي تعليم مستمر تكمله يغطي متطلبات هذه التصاريح، وأنت مسؤول عن تحديث ترخيصك، بما في ذلك التعليم المستمر.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1753(a) اعتبارًا من 1 يناير 2010 وما بعده، يجوز للمجلس ترخيص الشخص الذي يقدم طلبًا مكتملًا ويدفع الرسوم المطبقة ويقدم أدلة كتابية، مرضية للمجلس، لجميع متطلبات الأهلية التالية، كمساعد أسنان مسجل بوظائف موسعة:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1753(a)(1) ترخيص ساري المفعول ونشط وصحيح كمساعد أسنان مسجل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1753(a)(2) مجموعة كاملة من بصمات الأصابع لأغراض إجراء فحص السجل الجنائي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1753(a)(3) إكمال ناجح لأي مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1753(a)(3)(A) برنامج ما بعد الثانوي للوظائف الموسعة معتمد من المجلس في جميع الإجراءات المحددة في القسم 1753.5.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1753(a)(3)(B) برنامج ما بعد الثانوي للوظائف الموسعة معتمد من المجلس لتدريس الواجبات التي سُمح لمساعدي الأسنان المسجلين بوظائف موسعة بأدائها بموجب لوائح المجلس قبل 1 يناير 2010، ودورة معتمدة من المجلس في الإجراءات المحددة في الفقرات (1)، (2)، (5)، ومن (7) إلى (11)، شاملة، من البند الفرعي (b) من القسم 1753.5.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1753(a)(4) شهادة حالية في دعم الحياة الأساسي صادرة عن الصليب الأحمر الأمريكي، أو جمعية القلب الأمريكية، أو المعهد الأمريكي للسلامة والصحة، أو برنامج الاعتراف بمقدمي التعليم المستمر التابع لجمعية طب الأسنان الأمريكية، أو برنامج اعتماد التعليم المستمر التابع لأكاديمية طب الأسنان العام.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1753(a)(5) إكمال ناجح لدورة سد الشقوق والحفر المعتمدة من المجلس.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 1753(a)(6) اجتياز امتحان كتابي يديره المجلس. يحدد المجلس ما إذا كان الامتحان الكتابي سيدار من قبل المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1753(b) يُشار إلى مساعد الأسنان المسجل بوظائف موسعة الحاصل على تصاريح في مساعدة تقويم الأسنان أو مساعدة التخدير السني باسم "RDAEF مع تصريح مساعد تقويم الأسنان"، أو "RDAEF مع تصريح مساعد التخدير السني"، حسب الاقتضاء. تُستخدم هذه المصطلحات لأغراض مرجعية فقط ولا تنشئ فئات إضافية للترخيص.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1753(c) استيفاء متطلبات التعليم المستمر التي يحددها المجلس عملاً بالقسم 1645 من قبل مساعد أسنان مسجل بوظائف موسعة يحمل أيضًا تصريحًا كمساعد تقويم أسنان أو مساعد تخدير سني، يفي بمتطلبات التعليم المستمر لهذا التصريح أو التصاريح.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1753(d) يكون المرخص له مسؤولاً عن الامتثال لجميع متطلبات تجديد الترخيص المطبقة، بما في ذلك التعليم المستمر عملاً بالقسم 1645.

Section § 1753.5

Explanation

يشرح هذا القانون الإجراءات الإضافية التي يُسمح لمساعد طبيب الأسنان المسجل بوظائف موسعة (RDAEF)، المرخص بعد 1 يناير 2010، بأدائها تحت إشراف طبيب الأسنان. بالإضافة إلى واجبات مساعد طبيب الأسنان العادي، يمكنهم إجراء تقييمات صحة الفم، بما في ذلك فحص سرطان الفم وتقييمات أخرى، وأداء مهام مثل سحب اللثة، وأخذ الطبعات، والعمل على الترميمات. يجب على مساعد طبيب الأسنان المسجل بوظائف موسعة أداء هذه المهام تحت الإشراف المباشر والمسؤولية الكاملة لطبيب أسنان مرخص، ويحتاجون إلى التدريب والتعليم اللازمين لاستخدام التقنيات والمواد الحديثة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1753.5(a) يُخول مساعد طبيب الأسنان المسجل بوظائف موسعة، المرخص في أو بعد 1 يناير 2010، بأداء جميع الواجبات والإجراءات التي يُخول مساعد طبيب الأسنان المسجل بأدائها كما هو محدد ومقيد بموجب القسم 1752.4، والواجبات الواردة في هذا القسم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1753.5(b) يُخول مساعد طبيب الأسنان المسجل بوظائف موسعة، المرخص في أو بعد 1 يناير 2010، بأداء الإجراءات الإضافية التالية تحت الإشراف المباشر ووفقًا لأمر وسيطرة ومسؤولية مهنية كاملة لطبيب أسنان مرخص:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1753.5(b)(1) إجراء تقييمات صحة الفم، بما في ذلك تقييمات الأنسجة الرخوة داخل الفم وخارجه لتحديد الآفات الفموية، وتصنيف الإطباق، وإجراء تقييمات الوظائف العضلية الفموية، وفحوصات سرطان الفم حسب ما يأذن به طبيب الأسنان المشرف.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1753.5(b)(2) إجراء تقييمات صحة الفم في بيئات المشاريع الصحية المجتمعية والمدرسية تحت إشراف طبيب أسنان، أو أخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1753.5(b)(3) سحب اللثة لإجراءات أخذ الطبعات والترميم.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1753.5(b)(4) تحديد حجم وتركيب نقاط الحشو الرئيسية والملحقة لعلاج جذور الأسنان.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1753.5(b)(5) تثبيت نقاط الحشو الرئيسية والملحقة لعلاج جذور الأسنان.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 1753.5(b)(6) إجراءات الوتد واللب وإعادة البناء بالتزامن مع الترميمات المباشرة وغير المباشرة.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 1753.5(b)(7) أخذ الطبعة النهائية للترميمات الدائمة غير المباشرة.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 1753.5(b)(8) أخذ الطبعات النهائية لأطقم الأسنان المتحركة المدعومة بالأسنان.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 1753.5(b)(9) وضع وتشكيل وإنهاء وتعديل جميع الترميمات المباشرة.
(10)CA الأعمال والمهن Code § 1753.5(b)(10) تعديل وتثبيت جميع الترميمات الدائمة غير المباشرة.
(11)CA الأعمال والمهن Code § 1753.5(b)(11) إجراءات أخرى مصرح بها بموجب اللوائح التي يتبناها المجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1753.5(c) يجوز لمساعد طبيب الأسنان المسجل بوظائف موسعة، المرخص في أو بعد 1 يناير 2010، أداء واجب محدد في هذا القسم باستخدام تقنيات ومواد معاصرة مصممة للاستخدام في أداء ذلك الواجب تحت الإشراف المباشر ووفقًا لأمر وسيطرة ومسؤولية مهنية كاملة لطبيب أسنان مرخص، إذا كان مساعد طبيب الأسنان المسجل بوظائف موسعة قد أكمل التعليم والتدريب المناسبين، وتم تحديد كفاءته السريرية في استخدام هذه التقنية أو المادة المعاصرة من قبل طبيب الأسنان المرخص المشرف.

Section § 1753.51

Explanation

إذا كنت مساعد طبيب أسنان بوظائف موسعة وحصلت على ترخيصك بعد 1 يناير 2010، فيمكنك القيام ببعض المهام الإضافية إذا اجتزت دورة خاصة معتمدة من المجلس. يمكنك المساعدة في التقاط صور الأشعة السينية وتوفير حشوات مؤقتة، والتي تسمى الترميمات العلاجية المؤقتة. يمكنك تحديد الأشعة السينية المطلوبة بتوجيه من طبيب أسنانك والعمل بشكل مستقل أحيانًا ولكن غالبًا بالتواصل معه. في عيادات الأسنان، تعمل عن كثب مع طبيب الأسنان المشرف عليك، وفي بيئات الصحة العامة مثل المدارس أو العيادات المجتمعية، قد تستخدم الرعاية الصحية عن بعد للتواصل معه. سيتم إدراج هذه القدرة في ترخيصك على الإنترنت ليعرف الجميع مهاراتك الإضافية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1753.51(a) ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذا القسم، يُصرح لمساعد طبيب الأسنان المسجل ذي الوظائف الموسعة والمرخص في أو بعد 1 يناير 2010، والذي يكمل بنجاح دورة معتمدة من المجلس في الترميم العلاجي المؤقت واتخاذ القرارات المتعلقة بالتصوير الإشعاعي، بأداء الواجبات المعززة التالية بموجب أمر وإشراف ومسؤولية مهنية كاملة من طبيب الأسنان المرخص المشرف:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1753.51(a)(1) تحت الإشراف العام، تحديد الأشعة السينية التي يجب إجراؤها على المريض الذي لم يتلق فحصًا أوليًا من طبيب الأسنان المشرف لغرض محدد وهو قيام طبيب الأسنان بوضع تشخيص وخطة علاج للمريض. يجب على مساعد طبيب الأسنان المسجل ذي الوظائف الموسعة اتباع البروتوكولات التي يضعها طبيب الأسنان المشرف.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1753.51(a)(2) تحت الإشراف المباشر، وضع ترميمات علاجية مؤقتة لتثبيت السن حتى يقوم طبيب أسنان مرخص بتشخيص الحاجة إلى علاج نهائي إضافي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1753.51(b) وضع ترميمات علاجية مؤقتة بعد أن يؤكد طبيب الأسنان المشرف التشخيص ويقدم تعليمات لأداء الإجراء في البيئات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1753.51(b)(1) في بيئة عيادة الأسنان، تحت الإشراف المباشر أو العام لطبيب الأسنان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1753.51(b)(2) في بيئات الصحة العامة، باستخدام الرعاية الصحية عن بعد، كما هو محدد في القسم 2290.5، لغرض التواصل مع طبيب الأسنان المشرف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المدارس وبرامج هيد ستارت ومرحلة ما قبل المدرسة والعيادات المجتمعية، تحت الإشراف العام لطبيب الأسنان.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1753.51(c) يجب على المجلس تحديد الواجب المعزز للترميم العلاجي المؤقت لمساعد طبيب الأسنان المسجل ذي الوظائف الموسعة الذي يقدم نموذج تحقق مكتمل صادر عن المجلس يتضمن الرسوم المطبقة، وذلك على الموقع الإلكتروني للتحقق من الترخيص على مستوى الولاية.

Section § 1753.52

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 2026، يجب على أي شخص يقدم دورات لمساعدي الأسنان حول الترميمات العلاجية المؤقتة واتخاذ القرارات الإشعاعية الحصول على موافقة المجلس. عليهم تقديم طلب ودفع رسوم، والتأكد من أن الدورة تغطي مواضيع محددة، مثل تقنيات الترميم وإرشادات الأشعة السينية. يجب أن تتضمن الدورة 16 ساعة تدريب إجمالية (نظرية، مخبرية، وسريرية). يحتاج الطلاب أيضًا إلى الوصول إلى المرافق والمعدات المناسبة، بالإضافة إلى بروتوكولات السلامة وإدارة النفايات. كما يجب أن يكون جميع أعضاء هيئة التدريس على اطلاع بأحدث معايير التدريب والتقييم. يعتمد إكمال الدورة بنجاح على معايير محددة، ويجب على الطلاب اجتياز الامتحانات الكتابية والسريرية. يجب أن تظل الدورات متوافقة، ويمكن للمجلس مراجعة أو إلغاء موافقة الدورة إذا لم يتم استيفاء المعايير. يجب الإبلاغ عن أي تغييرات في الدورات إلى المجلس على الفور.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a) اعتبارًا من 1 يناير 2026 أو بعده، يجب على مقدم دورة تدريبية في الترميمات العلاجية المؤقتة واتخاذ القرارات الإشعاعية لمساعد طبيب الأسنان المسجل ذي المهام الموسعة أن يتقدم بطلب للحصول على موافقة المجلس لتقديم الدورة وأن يقدم كل ما يلي إلى المجلس:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(1) طلب تحدده الهيئة يجب أن يحدد اسم مدير الدورة أو البرنامج التعليمي، واسم مقدم الدورة، واسم الدورة، والموقع الذي ستقدم فيه الدورة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(2) رسوم الطلب المحددة بموجب اللائحة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(3) منهج دراسي مفصل للدورة يثبت أن الدورة كافية من حيث المدة لتمكين الطلاب من تطوير الكفاءة في وضع الترميمات الوقائية، ولكن يجب أن تكون مدتها 16 ساعة على الأقل وأن تتضمن كل ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(3)(A) أربع ساعات من التدريب النظري، والذي يمكن أن يتم في بيئة حضورية أو عبر الإنترنت، ويجب أن يتضمن:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(3)(A)(i) مراجعة تشريح اللب.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(3)(A)(ii) نظرية المواد الترميمية اللاصقة المستخدمة في وضع الترميمات الوقائية اللاصقة، بما في ذلك آليات الالتصاق ببنية السن، وخصائص التعامل مع المواد، وتحضير السن قبل وضع المادة، وتقنيات الوضع.
(iii)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(3)(A)(iii) المعايير المستخدمة في طب الأسنان السريري المتعلقة باستخدام ووضع الترميمات الوقائية اللاصقة، والتي يجب أن تتضمن:
(I)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(3)(A)(iii)(I) عوامل المريض، على النحو التالي:
(ia) وفقًا لتصنيف الحالة البدنية للجمعية الأمريكية لأطباء التخدير، يكون المريض من الفئة الثالثة أو أقل.
(ib) المريض متعاون بما يكفي لوضع الترميم العلاجي المؤقت دون الحاجة إلى بروتوكولات خاصة، بما في ذلك التخدير أو الدعم الجسدي.
(ic) المريض، أو الطرف المسؤول، قد قدم موافقته على إجراء الترميم العلاجي المؤقت.
(id) يبلغ المريض أن السن لا تظهر عليه أعراض، أو إذا كان هناك حساسية خفيفة تتوقف في غضون ثوانٍ قليلة من إزالة المحفز المسبب.
(II) عوامل السن، على النحو التالي:
(ia) الآفة يمكن الوصول إليها دون الحاجة إلى إنشاء وصول باستخدام قبضة الأسنان.
(ib) حواف الآفة يمكن الوصول إليها بحيث يمكن الحصول على حواف نظيفة وغير متأثرة حول المحيط الكامل للآفة باستخدام الأدوات اليدوية.
(ic) عمق الآفة يزيد عن ملليمترين من اللب عند الفحص الإشعاعي أو يعتبرها طبيب الأسنان المرخص المشرف آفة سطحية بحيث لا يعرض العلاج اللب للخطر أو يتطلب استخدام مخدر موضعي.
(id) السن قابل للترميم ولا يعاني من أي أمراض أخرى مهمة.
(iv)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(3)(A)(iv) البروتوكولات للتعامل مع النتائج السلبية المستخدمة في وضع الترميمات الوقائية اللاصقة، بما في ذلك آليات الالتصاق ببنية السن، وخصائص التعامل مع المواد، وتحضير السن قبل وضع المادة، وتقنيات الوضع.
(v)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(3)(A)(v) معايير تقييم الإكمال الناجح للترميمات الوقائية اللاصقة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عدم وجود مادة ترميمية في إطباق مفرط، وعدم وجود فراغات حافية، وحد أدنى من المواد الزائدة.
(vi)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(3)(A)(vi) بروتوكولات للنتائج السلبية بعد وضع الترميم العلاجي المؤقت، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، انكشاف اللب، كسر السن، إصابة الأنسجة اللثوية، إطباق مرتفع، حواف مفتوحة، حساسية الأسنان، سطح خشن، مضاعفات، أو عدم إكمال الترميمات الوقائية اللاصقة بنجاح، بما في ذلك الحالات التي تتطلب إحالة فورية إلى طبيب أسنان.
(vii)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(3)(A)(vii) بروتوكولات لمتابعة الترميمات الوقائية اللاصقة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، فحصان متابعة على الأقل للترميم العلاجي المؤقت خلال فترة 12 شهرًا.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(3)(B) أربع ساعات من التدريب المخبري، والذي يجب أن يتم في منشأة مادية، ويتضمن وضع 10 ترميمات وقائية لاصقة حيث يظهر الطلاب الكفاءة في هذه التقنية على أسنان نموذجية (typodont).
(C)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(3)(C) ثماني ساعات من التدريب السريري، والذي يجب أن يتم في منشأة مادية، ويتضمن تجارب يظهر فيها الطلاب، كحد أدنى، وضع خمس ترميمات علاجية مؤقتة تحت الإشراف المباشر لأعضاء هيئة التدريس.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(4) منهج دراسي مفصل للدورة يثبت أن الدورة كافية من حيث المدة لتمكين الطلاب من تطوير الكفاءة في اتخاذ القرارات بشأن الأشعة السينية التي يجب تعريضها لتسهيل التشخيص وتخطيط العلاج من قبل طبيب الأسنان، ولكن يجب أن تكون مدتها أربع ساعات على الأقل وأن تتضمن كل ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(4)(A) تعليم نظري، يتضمن كل ما يلي:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(4)(A)(i) مفهوم إدارة تسوس الأسنان وتخصيص العلاج بناءً على تقييم مخاطر التسوس.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(4)(A)(ii) إرشادات اتخاذ القرارات الإشعاعية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المفهومان التاليان:
(I)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(4)(A)(ii)(I) فحوصات الأشعة السينية للأسنان للجمعية الأمريكية لطب الأسنان: توصيات لاختيار المريض والحد من التعرض للإشعاع (مراجعة 2012).
(II) إرشادات الأكاديمية الأمريكية لطب أسنان الأطفال بشأن وصف الأشعة السينية للأسنان.
(iii)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(4)(A)(iii) الإرشادات التي وضعها مركز المحيط الهادئ للرعاية الخاصة في كلية طب الأسنان بجامعة المحيط الهادئ آرثر أ. دوغوني (المحيط الهادئ) لاستخدامها في التدريب لمشروع الصحة والقوى العاملة التجريبي رقم 172، بما في ذلك كل ما يلي:
(I)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(4)(A)(iii)(I) تعليمات حول إرشادات محددة لاتخاذ القرار تتضمن معلومات حول صحة المريض، وتاريخ الأشعة السينية، والفترة الزمنية منذ التقاط الأشعة السينية السابقة، وتوفر الأشعة السينية السابقة.
(II) تعليمات تتعلق بالحالة العامة للفم، بما في ذلك مدى الترميمات السنية الموجودة وعلامات الشذوذ المرئية، بما في ذلك الأسنان المكسورة، والمناطق الداكنة، والثقوب في الأسنان، وإزالة المعادن، وآفات التسوس المرئية، وإعادة التمعدن.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(4)(B) تدريب مخبري يتضمن فحصًا قائمًا على الحالات مع مواقف سريرية مختلفة حيث يتخذ المتدربون قرارات بشأن الأشعة السينية التي يجب تعريضها ويظهرون الكفاءة لأعضاء هيئة التدريس بناءً على دراسات الحالة هذه.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(4)(C) تجارب سريرية محاكاة تتكون من مراجعة حالات سريرية مختلفة مع مناقشة يقودها المدرب حول اتخاذ القرارات الإشعاعية في هذه الحالات السريرية.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(5) دليل على وصول الطلاب إلى المعدات والمرافق الكافية لتلبية المتطلبات التعليمية على النحو المحدد في هذا القسم.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(6) دليل على أن المرافق المادية المطلوبة بموجب هذا القسم تحتوي على كل ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(6)(A) منطقة عيادة للمرضى، ومختبر، ومنطقة أشعة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(6)(B) الوصول إلى المعدات اللازمة لتطوير مهارات مساعدي الأسنان في اتخاذ القرارات الإشعاعية.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(6)(C) معدات مكافحة العدوى كما يطلبها المجلس.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(7) دليل على صيانة واستبدال المرافق المادية والمعدات بطريقة مصممة لتزويد الطلاب بدورة تلبي الأهداف التعليمية المنصوص عليها في هذا القسم.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(8) دليل على أن جميع الطلاب لديهم وصول إلى كل ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(8)(A) خطة إدارة النفايات الخطرة للتخلص من الإبر، والخراطيش، والنفايات الطبية، وتخزين خزانات الأكسجين وأكسيد النيتروز.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(8)(B) خطة التواصل بشأن مخاطر العيادة.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(8)(C) نسخة من خطة مكافحة التعرض للأمراض المنقولة بالدم والأمراض المعدية للدورة، والتي يجب أن تتضمن معلومات عن وخز الإبر في حالات الطوارئ.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(9) بروتوكولات سريرية ومخبرية مكتوبة لضمان التعقيم الكافي، ومكافحة العدوى والمخاطر، والتخلص من النفايات الخطرة، والتي يجب أن تتوافق مع لوائح المجلس والمتطلبات الفيدرالية والولائية والمحلية الأخرى. يجب على مقدم الدورة توفير هذه البروتوكولات لجميع الطلاب وأعضاء هيئة التدريس والموظفين المعنيين لضمان الامتثال لهذه البروتوكولات. يجب توفير مساحة كافية لتحضير وتعقيم جميع الأدوات.
(10)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(a)(10) دليل على أن الدورة معتمدة على مستوى التعليم ما بعد الثانوي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(b) يمكن دمج محتوى الدورة في برنامج مساعد طبيب أسنان مسجل حالي ذي مهام موسعة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(c) للتسجيل في الدورة، يجب على مقدم الدورة ضمان تقديم الطالب دليلاً مرضيًا على كلا المتطلبين التاليين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(c)(1) ترخيص ساري المفعول ونشط كمساعد طبيب أسنان مسجل ذي مهام موسعة صادر في 1 يناير 2010 أو بعده.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(c)(2) شهادة سارية المفعول في دعم الحياة الأساسي من الصليب الأحمر الأمريكي، أو جمعية القلب الأمريكية، أو المعهد الأمريكي للسلامة والصحة، أو برنامج الاعتراف بالتعليم المستمر للجمعية الأمريكية لطب الأسنان، أو برنامج اعتماد التعليم المستمر للأكاديمية الأمريكية لطب الأسنان العام.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(d) يجب على مدير البرنامج أو الدورة القيام بكلا الأمرين التاليين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(d)(1) ضمان أن جميع أعضاء هيئة التدريس المشاركين في التقييم السريري للطلاب يحافظون على تحديثهم في بروتوكولات التقييم للترميم العلاجي المؤقت واتخاذ القرارات الإشعاعية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(d)(2) ضمان أن جميع أعضاء هيئة التدريس المسؤولين عن التقييم السريري قد أكملوا دورة منهجية مدتها ساعة واحدة في التقييم السريري لوضع الترميم العلاجي المؤقت واتخاذ القرارات الإشعاعية قبل التدريس.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(e) يتم تحديد الإكمال المرضي لدورة في الترميم العلاجي المؤقت واتخاذ القرارات الإشعاعية باستخدام معايير إكمال مرجعية، حيث يحدد المدرب متى حقق المتدرب الكفاءة بناءً على هذه المعايير، ولكن المتدربين يستغرقون فترات زمنية متفاوتة لتحقيق الكفاءة. أي طالب لا يحقق الكفاءة في هذه المهمة خلال الفترة المحددة للتدريس قد يتلقى تدريبًا وتقييمًا إضافيًا. في الحالات التي، وفقًا لتقدير أعضاء هيئة التدريس، لا يحرز الطلاب تقدمًا كافيًا، يجب إيقافهم من البرنامج.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(f) يجب على كل طالب اجتياز امتحان كتابي يعكس محتوى المنهج الدراسي بأكمله.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(g) يجب على كل طالب اجتياز امتحان سريري محاكى يُكمل فيه الطالب بنجاح تطبيق ثلاثة من أصل خمسة من مواضع الترميم العلاجي المؤقت المطلوبة للتدريب السريري تحت إشراف أعضاء هيئة التدريس.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(h) تخضع كل دورة معتمدة لمراجعة المجلس في أي وقت للتأكد من الامتثال للمتطلبات بموجب هذا القسم. يجوز للمجلس سحب الموافقة في أي وقت يقرر فيه أن الدورة لا تفي بالمتطلبات المنصوص عليها في هذا القسم.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(i) يكون مدير البرنامج أو الدورة مسؤولاً عن إخطار المجلس كتابيًا بأي تغييرات في محتوى الدورة، والمرافق المادية، وأعضاء هيئة التدريس في غضون 10 أيام من هذه التغييرات.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 1753.52(j) يجوز للمجلس اعتماد لوائح لتنفيذ هذا القسم.

Section § 1753.55

Explanation

يسمح هذا القانون لمساعدي أطباء الأسنان المسجلين المؤهلين ذوي الوظائف الموسعة بأداء واجبات إضافية تحت إشراف طبيب أسنان مشرف. إذا تم ترخيصهم في أو بعد 1 يناير 2010، فيمكنهم أداء هذه الواجبات. أما المرخص لهم قبل ذلك التاريخ، فيجب عليهم إكمال دورة محددة معتمدة من المجلس. تشمل هذه الواجبات اختيار الأشعة السينية للمرضى الذين لم يتم فحصهم بعد من قبل طبيب الأسنان، ووضع ترميمات أسنان مؤقتة كحل مؤقت حتى يتمكن طبيب الأسنان من تقديم علاج إضافي. تشمل بيئات العمل عيادات الأسنان وبعض بيئات الصحة العامة، وغالبًا ما تستخدم طرق الرعاية الصحية عن بعد للإشراف. تتطلب جميع هذه الواجبات تدريبًا محددًا، وتصريحًا من المجلس بعد تقديم دليل على إكمال الدورات الدراسية اللازمة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1753.55(a) يُصرح لمساعد طبيب الأسنان المسجل ذي الوظائف الموسعة بأداء الواجبات الإضافية المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b) بموجب أمر وإشراف ومسؤولية مهنية كاملة من طبيب أسنان مشرف، إذا استوفى المرخص له أحد المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1753.55(a)(1) مرخص له في أو بعد 1 يناير 2010.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1753.55(a)(2) مرخص له قبل 1 يناير 2010، وقد أكمل بنجاح دورة معتمدة من المجلس في الإجراءات الإضافية المحددة في القسم 1753.5.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1753.55(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1753.55(b)(1) تحديد الأشعة السينية التي يجب إجراؤها لمريض لم يتلق فحصًا أوليًا من طبيب الأسنان المشرف لغرض محدد يتمثل في قيام طبيب الأسنان بوضع تشخيص وخطة علاج للمريض. في هذه الظروف، يتبع مساعد طبيب الأسنان ذو الوظائف الموسعة البروتوكولات التي يضعها طبيب الأسنان المشرف. تنطبق هذه الفقرة فقط في الإعدادات التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1753.55(b)(1)(A) في إعداد عيادة الأسنان.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1753.55(b)(1)(B) في إعدادات الصحة العامة، باستخدام الرعاية الصحية عن بعد، كما هو معرف في القسم 2290.5، لغرض التواصل مع طبيب الأسنان المشرف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المدارس، وبرامج هيد ستارت ومرحلة ما قبل المدرسة، والعيادات المجتمعية، تحت الإشراف العام لطبيب الأسنان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1753.55(b)(2) وضع ترميمات وقائية، والتي تُعرف لهذا الغرض بالترميمات العلاجية المؤقتة، وتُعرف بأنها ترميم مؤقت مباشر يوضع لتثبيت السن حتى يقوم طبيب أسنان مرخص بتشخيص الحاجة إلى علاج نهائي إضافي. تتكون الترميمات العلاجية المؤقتة من إزالة المواد اللينة من السن باستخدام الأدوات اليدوية فقط، دون استخدام الأدوات الدوارة، ووضع مادة ترميمية لاصقة لاحقًا. لا يلزم التخدير الموضعي لوضع الترميمات العلاجية المؤقتة. توضع الترميمات العلاجية المؤقتة فقط وفقًا لكليهما مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1753.55(b)(2)(A) في أي من الإعدادين التاليين:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 1753.55(b)(2)(A)(i) في إعداد عيادة الأسنان، تحت الإشراف المباشر أو العام لطبيب الأسنان حسب ما يحدده طبيب الأسنان.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 1753.55(b)(2)(A)(ii) في إعدادات الصحة العامة، باستخدام الرعاية الصحية عن بعد، كما هو معرف في القسم 2290.5، لغرض التواصل مع طبيب الأسنان المشرف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المدارس، وبرامج هيد ستارت ومرحلة ما قبل المدرسة، والعيادات المجتمعية، تحت الإشراف العام لطبيب الأسنان.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1753.55(b)(2)(B) بعد التشخيص وخطة العلاج والتعليمات لأداء الإجراء المقدمة من طبيب الأسنان.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1753.55(c) لا يجوز لمساعد طبيب الأسنان المسجل ذي الوظائف الموسعة أداء الوظائف الموصوفة في الفقرة الفرعية (b) إلا بعد إكمال برنامج يتضمن تدريبًا على أداء تلك الوظائف، أو بعد تقديم دليل، يرضي المجلس، على إكمال دورة معتمدة من المجلس في تلك الوظائف.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1753.55(d) يجوز للمجلس إصدار تصريح لمساعد طبيب أسنان مسجل ذي وظائف موسعة يقدم طلبًا مكتملًا، بما في ذلك الرسوم، لأداء الواجبات المحددة في هذا القسم بعد أن يحدد المجلس أن مساعد طبيب الأسنان المسجل ذي الوظائف الموسعة قد أكمل الدورات الدراسية المطلوبة في الفقرة الفرعية (c).

Section § 1753.6

Explanation

إذا كنت مساعد طبيب أسنان مسجلًا ولديك ترخيص وظائف موسعة، فيمكنك فقط أداء المهام التي يستطيع مساعدو أطباء الأسنان العاديون القيام بها، بالإضافة إلى بعض الإجراءات الإضافية، وذلك حتى تثبت أنك أكملت دورة معتمدة من المجلس للمهارات الأكثر تقدمًا. تشمل هذه الإجراءات الإضافية مهام مثل سحب اللثة للطبعات، وأخذ الطبعات النهائية، وتطبيق مواد السد، وإزالة الأسمنت الزائد، وتركيب نقاط حشو تجريبية لعلاج الجذور، وتشكيل نماذج لصبات الوتد واللب.

يُسمح لكل شخص يحمل ترخيصًا كمساعد طبيب أسنان مسجل بوظائف موسعة في تاريخ سريان هذا القسم، بأداء الإجراءات التي يُسمح لمساعد طبيب الأسنان المسجل بأدائها كما هو محدد ومقيد بموجب القسم 1752.4، والإجراءات المحددة في البنود الفرعية (a) إلى (d)، شاملة، وذلك حتى يقدم الشخص دليلاً على إكماله دورة معتمدة من المجلس في الإجراءات الإضافية المحددة في القسمين 1753.5 و 1753.55:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1753.6(a) سحب اللثة لإجراءات الطبعات والترميم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1753.6(b) أخذ الطبعات النهائية للترميمات الدائمة المباشرة وغير المباشرة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1753.6(c) تطبيق مواد سد الشقوق والحفر.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1753.6(d) إزالة الأسمنت الزائد من أسطح الأسنان تحت اللثة باستخدام أداة يدوية.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1753.6(e) تركيب نقاط حشو تجريبية لعلاج الجذور.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1753.6(f) صياغة نماذج غير مباشرة لصبات الوتد واللب.

Section § 1754.5

Explanation
يتعلق هذا القسم من القانون بوضع معايير دورات سلامة الإشعاع المتعلقة بتقنيات التصوير الإشعاعي، وخاصة للاستخدام في طب الأسنان. يجب أن تغطي هذه الدورات الجانب النظري والعمل المخبري والممارسة السريرية. للحصول على الموافقة، يجب ألا تقل مدة الدورة عن 32 ساعة، بما في ذلك التعليم النظري والمختبري والسريري تحت الإشراف. يُطلب من الدورات تعليم المهارات والمعارف الأساسية مثل سلامة الإشعاع ومعالجة الصور الإشعاعية وحماية المرضى. يجب على مقدمي الدورات التقدم بطلب للحصول على الموافقة، مع التأكد من أن عروضهم تغطي الموضوعات الضرورية وتوفر الإشراف والمرافق المناسبة. إذا فشلت الدورة في تلبية المعايير، يمكن للمجلس سحب موافقته. يجب على الطلاب أيضًا إكمال تدريب مكافحة العدوى ودعم الحياة مسبقًا، وعند الانتهاء من الدورة، يحصلون على شهادة إتمام.

Section § 1755

Explanation

يركز هذا القسم من القانون على دورات مكافحة العدوى لمساعدي أطباء الأسنان في كاليفورنيا. يفرض على مساعدي أطباء الأسنان غير المرخصين الذين ليسوا مسجلين في برامج معينة معتمدة إكمال دورة مدتها ثماني ساعات في مكافحة العدوى معتمدة من المجلس. يجب أن تغطي هذه الدورة المكونات النظرية (التعليمية) والعملية (المختبرية)، بما في ذلك مواضيع رئيسية مثل علوم الأسنان، والجوانب القانونية لمكافحة العدوى، والوقاية من الأمراض، واستخدام معدات الوقاية الشخصية. يجب أن تتبع الدورات لوائح Cal/OSHA وتوفر شهادة عند الانتهاء. يمكن للمجلس وضع قواعد إضافية لتطبيق هذه المتطلبات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1755(a) دورة مكافحة العدوى هي دورة يكون غرضها الرئيسي توفير الجانب النظري والتطبيق السريري في ممارسات ومبادئ مكافحة العدوى حيث تكون حماية الجمهور هي محورها الأساسي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1755(b) يجب على مساعد طبيب الأسنان غير المرخص غير المسجل في برنامج معتمد من المجلس لمساعدة طب الأسنان المسجلة أو برنامج بديل لمساعدة طب الأسنان كما هو محدد في الفقرة (أ) من المادة 1741، إكمال إحدى دورات شهادة مكافحة العدوى التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1755(b)(1) دورة معتمدة من المجلس مدتها ثماني ساعات، ست ساعات منها تعليم نظري وساعتان تعليم عملي (مختبري).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1755(b)(2) دورة معتمدة من المجلس مدتها ثماني ساعات، تتضمن ست ساعات من التعليم النظري وساعتين على الأقل من التعليم العملي (المختبري) باستخدام الفيديو أو سلسلة من أدوات التدريب بالفيديو، والتي يمكن تقديمها جميعًا باستخدام آليات التعلم غير المتزامن أو المتزامن أو عبر الإنترنت أو مزيج منها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1755(c) يجب أن تحدد الدورة أهدافًا تعليمية محددة. يجب أن يوفر التعليم المحتوى اللازم للطلاب لاتخاذ أحكام آمنة وأخلاقية فيما يتعلق بمكافحة العدوى والتعقيم.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1755(d) يجب استخدام معايير تقييم موضوعية لقياس تقدم الطلاب. يجب تزويد الطلاب بأهداف أداء محددة ومعايير التقييم التي ستُستخدم للاختبار النظري.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1755(e) يجب أن يشمل التعليم النظري، كحد أدنى، جميع ما يلي كما تتصل بلوائح Cal/OSHA، كما هو منصوص عليه في المواد من 300 إلى 344.85، شاملة، من الباب 8 من مدونة لوائح كاليفورنيا، ومعايير المجلس الدنيا لمكافحة العدوى، كما هو منصوص عليه في المادة 1005 من الباب 16 من مدونة لوائح كاليفورنيا:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1755(e)(1) علوم الأسنان الأساسية وعلم الأحياء الدقيقة كما تتصل بمكافحة العدوى في طب الأسنان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1755(e)(2) الجوانب القانونية والأخلاقية لإجراءات مكافحة العدوى.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1755(e)(3) المصطلحات والبروتوكولات المحددة في المادة 1005 من الباب 16 من مدونة لوائح كاليفورنيا فيما يتعلق بالمعايير الدنيا لمكافحة العدوى.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1755(e)(4) مبادئ طرق انتقال الأمراض والوقاية منها.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1755(e)(5) مبادئ وتقنيات وبروتوكولات نظافة اليدين، ومعدات الوقاية الشخصية، وحواجز الأسطح وتطهيرها، والتعقيم، والصرف الصحي، والمواد الكيميائية الخطرة المرتبطة بمكافحة العدوى.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 1755(e)(6) مبادئ وبروتوكولات مراقبة أجهزة التعقيم والتحميل والتفريغ والتخزين والنقل الصحيح للأدوات إلى منطقة العمل.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 1755(e)(7) مبادئ وبروتوكولات إدارة الأدوات الحادة.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 1755(e)(8) مبادئ وبروتوكولات مكافحة العدوى لمناطق المختبرات.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 1755(e)(9) مبادئ وبروتوكولات صيانة خطوط المياه.
(10)CA الأعمال والمهن Code § 1755(e)(10) مبادئ وبروتوكولات إدارة النفايات المنظمة وغير المنظمة.
(11)CA الأعمال والمهن Code § 1755(e)(11) مبادئ وبروتوكولات الوقاية من الإصابات والأمراض، والتواصل بشأن المخاطر، والسلامة العامة للمكتب، والتحكم في التعرض، ومتطلبات ما بعد التعرض، وأنظمة المراقبة لسلامة الإشعاع وأنظمة التعقيم.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1755(f) عند الانتهاء بنجاح من الدورة، يتلقى الطلاب شهادة إتمام كما هو محدد في الفقرة (هـ) من المادة 1741.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 1755(g) يجوز للمجلس اعتماد لوائح لتنفيذ هذا القسم.

Section § 1765

Explanation

في كاليفورنيا، يمكن فقط لأخصائيي صحة الأسنان المرخصين أو أطباء الأسنان أداء أعمال صحة الأسنان مثل تنظيف الأسنان أو تخطيط العلاجات، ما لم تكن طالبًا في برنامج طب أسنان تقوم بذلك كجزء من دراستك، أو مساعد أسنان يتبع القواعد، أو أخصائي صحة أسنان مرخص من مكان آخر يقوم بعرض توضيحي لأغراض تعليمية.

لا يجوز لأي شخص بخلاف أخصائي صحة أسنان مرخص أو طبيب أسنان مرخص أن يمارس مهنة صحة الأسنان أو يؤدي إجراءات صحة الأسنان على المرضى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تقليح فوق اللثة وتحت اللثة، وتقييم صحة الأسنان، وتخطيط العلاج، باستثناء الأشخاص التاليين:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1765(a) طالب مسجل في كلية طب أسنان أو مدرسة صحة أسنان يؤدي الإجراءات كجزء من المنهج الدراسي العادي لذلك البرنامج تحت إشراف أعضاء هيئة التدريس في ذلك البرنامج.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1765(b) مساعد أسنان، أو مساعد أسنان مسجل، أو مساعد أسنان مسجل بوظائف موسعة يتصرف وفقًا لأحكام هذا الفصل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1765(c) أخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل بوظائف موسعة مرخص في ولاية قضائية أخرى يؤدي عرضًا سريريًا لأغراض تعليمية.

Section § 1767

Explanation
يشترط هذا القانون على المجلس وضع قواعد لتطبيق متطلبات هذه المادة.

Section § 1771

Explanation
يجعل هذا القسم من القانون جريمة لأي شخص ليس لديه ترخيص أو تصريح مناسب أن يدعي أنه مساعد طبيب أسنان مسجل، أو مساعد تقويم أسنان، أو مساعد تخدير أسنان، أو أي دور مشابه. إذا لم يتم الاعتراف بك رسميًا من قبل المجلس وقلت أو أوحيت بأنك كذلك، فأنت ترتكب جنحة.

Section § 1773

Explanation
يشرح هذا القانون كيفية تجديد التراخيص المتعلقة بهذا المقال أو استعادتها أو إعادتها إلى وضعها السابق أو إعادة إصدارها، ويشير إلى أقسام أخرى للحصول على القواعد التفصيلية. تظل التراخيص سارية المفعول حتى تاريخ محدد، كما هو موضح في قسم آخر، وبعد ذلك تنتهي صلاحيتها إذا لم يتم تجديدها في الوقت المحدد.

Section § 1777

Explanation

يشرح هذا القانون ما يمكن لمساعدي أطباء الأسنان القيام به عند العمل في أنواع معينة من العيادات في كاليفورنيا. إذا كانوا يعملون في عيادة رعاية أولية أو متخصصة، أو عيادة مستشفى لديها عقد مع مقاطعة، فيمكنهم أداء واجبات معينة تحت إشراف أخصائي صحة أسنان. يُسمح لمساعدي أطباء الأسنان المسجلين بأداء مهام مثل تلميع الأسنان، وتطبيق الفلورايد، ووضع المواد السادة، شريطة أن يكونوا قد أكملوا دورة معتمدة من المجلس.

أثناء العمل لدى أو الممارسة في عيادة رعاية أولية أو عيادة متخصصة مرخصة بموجب المادة 1204 من قانون الصحة والسلامة، أو في عيادة رعاية أولية معفاة من الترخيص بموجب الفقرة (c) من المادة 1206 من قانون الصحة والسلامة، أو عيادة مملوكة ومدارة من قبل مستشفى يحتفظ بالعقد الأساسي مع حكومة مقاطعة لملء دور المقاطعة بموجب المادة 17000 من قانون الرعاية والمؤسسات، تسري الأحكام التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1777(1) تلميع التيجان السنية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1777(2) تطبيق الفلورايد الموضعي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1777(3) تطبيق المواد السادة، بعد تقديم دليل إلى المجلس على إكمال دورة معتمدة من المجلس في هذا الإجراء.