Section § 1625

Explanation

يحدد هذا القانون ممارسة طب الأسنان على أنها تشخيص أو علاج أمراض الأسنان واللثة، وإجراء الجراحة، وتصحيح اصطفاف الأسنان. ويشمل ذلك أي شخص يعلن عن نفسه كطبيب أسنان، أو يجري عمليات أسنان، أو يصنع أو يعدل أجهزة الأسنان، أو يفحص الأسنان بنية إجراء عملية، أو يدير عيادة أسنان.

طب الأسنان هو تشخيص أو علاج، بالجراحة أو بطريقة أخرى، لأمراض وآفات وتصحيح سوء توضع أسنان الإنسان، أو الناتئ السنخي، أو اللثة، أو الفكين، أو الهياكل المرتبطة بها؛ وقد يشمل هذا التشخيص أو العلاج جميع الإجراءات ذات الصلة الضرورية بالإضافة إلى استخدام الأدوية، وعوامل التخدير، والتقييم البدني. دون تقييد لما سبق، يمارس الشخص طب الأسنان بالمعنى المقصود في هذا الفصل إذا قام بأي مما يلي أو أكثر:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1625(a) عن طريق بطاقة، أو منشور، أو كتيب، أو صحيفة، أو موقع إلكتروني، أو وسائل التواصل الاجتماعي، أو بأي طريقة أخرى يعلن عن نفسه أو يقدم نفسه كطبيب أسنان.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1625(b) يجري، أو يعرض إجراء، عملية أو تشخيصًا من أي نوع، أو يعالج أمراضًا أو آفات في أسنان الإنسان، أو الناتئ السنخي، أو اللثة، أو الفكين، أو الهياكل المرتبطة بها، أو يصحح المواضع المختلة منها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1625(c) يشير بأي طريقة إلى أن الشخص سيقوم بنفسه أو بواسطة وكلائه أو خدمه بأي عملية على أسنان الإنسان، أو الناتئ السنخي، أو اللثة، أو الفكين، أو الهياكل المرتبطة بها، أو يشير بأي طريقة إلى أن الشخص سيقوم بإنشاء، أو تعديل، أو إصلاح، أو بيع أي جسر، أو تاج، أو طقم أسنان، أو أي جهاز تعويضي آخر أو جهاز تقويم أسنان.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1625(d) يجري، أو يعرض إجراء، فحصًا، بقصد إجراء أو التسبب في إجراء أي عملية على أسنان الإنسان، أو الناتئ السنخي، أو اللثة، أو الفكين، أو الهياكل المرتبطة بها.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1625(e) يدير أو يشرف بصفته مديرًا، أو مالكًا، أو مشرفًا، أو مؤجرًا، أو بأي صفة أخرى، مكانًا تُجرى فيه عمليات الأسنان.

Section § 1625.1

Explanation

يوضح هذا القانون أن بعض العيادات والمستشفيات يمكنها توظيف أطباء أسنان مرخصين ومساعدي أطباء أسنان وفرض رسوم على خدماتهم دون أن تعتبر هي نفسها تمارس طب الأسنان. ويشمل ذلك عيادات رعاية أولية محددة ومستشفيات عامة أو تديرها المقاطعات. ومع ذلك، يجب ألا تتدخل هذه الكيانات في القرارات المهنية لأطباء الأسنان أو مساعدي أطباء الأسنان، ولا يُطلب منها أن يكونوا جزءًا من هيئاتها الإدارية.

(أ) يجوز لأي من الكيانات التالية توظيف المرخص لهم ومساعدي أطباء الأسنان وفرض رسوم على الخدمات المهنية التي يقدمونها، ولا تعتبر ممارسة لطب الأسنان بالمعنى المقصود في المادة 1625:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1625.1(1) عيادة رعاية أولية مرخصة بموجب الفقرة (أ) من المادة 1204 من قانون الصحة والسلامة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1625.1(2) عيادة رعاية أولية معفاة من الترخيص بموجب الفقرة (ب) أو (ج) أو (ح) من المادة 1206 من قانون الصحة والسلامة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1625.1(3) عيادة مملوكة أو مدارة من قبل مستشفى عام أو نظام صحي.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1625.1(4) عيادة مملوكة ومدارة من قبل مستشفى يحتفظ بالعقد الأساسي مع حكومة مقاطعة للقيام بدور المقاطعة بموجب المادة 17000 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات.
(ب) لا يجوز للكيانات المذكورة في الفقرة (أ) التدخل في، أو التحكم في، أو توجيه الحكم المهني للمرخص له أو مساعد طبيب الأسنان الذي يتصرف بشكل قانوني ضمن نطاق ممارسته كما هو محدد في هذا الفصل. ولا ينطبق على هذه الكيانات شرط أن يشكل المرخص لهم كل أو نسبة مئوية من الهيئة الإدارية للكيان.

Section § 1625.2

Explanation

يوضح هذا القسم أن المنظمات غير الربحية، المدعومة بشكل أساسي من التبرعات أو الأموال الحكومية، يمكنها امتلاك أو إدارة مرافق طب الأسنان دون أن يُعتبر ذلك ممارسة لطب الأسنان بدون ترخيص. للقيام بذلك، يجب عليها الالتزام بعدة شروط، بما في ذلك الحصول على موافقة مجلس طب الأسنان وضمان عدم التدخل في الحكم المهني لممارسي طب الأسنان المرخصين. يجب على المنظمة وموظفيها الامتثال لجميع القوانين ذات الصلة. ومع ذلك، لا ينطبق هذا القانون على بعض العيادات مثل تلك المرتبطة بالمستشفيات العامة أو عيادات الرعاية الأولية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1625.2(a) لأغراض البند الفرعي (e) من المادة 1625، لا يُفسر امتلاك أو إدارة شركة غير ربحية معفاة من الضرائب، مدعومة ومصانة كليًا أو جزئيًا بشكل كبير من التبرعات، الوصايا، الهبات، المنح، الأموال الحكومية، أو المساهمات، التي قد تكون في شكل أموال أو سلع أو خدمات، لمكان تُجرى فيه عمليات الأسنان، على أنه ممارسة غير مرخصة لطب الأسنان، طالما تنطبق جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1625.2(a)(1) يحصل الكيان على موافقة المجلس لتقديم خدمات الأسنان وفقًا للوائح التي يتبناها المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1625.2(a)(2) لا يقوم الكيان بأي شيء للتدخل في، أو التحكم في، أو توجيه بأي شكل آخر الحكم المهني أو تقديم خدمات الأسنان من قبل مرخص له أو مساعد طبيب أسنان يعمل بشكل قانوني ضمن نطاق ممارسة المرخص له أو مساعد طبيب الأسنان كما هو محدد في هذا الفصل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1625.2(a)(3) يمتثل المرخص لهم ومساعدو أطباء الأسنان التابعون للكيان الذي يقدم الخدمات لجميع الأحكام المعمول بها في هذا الفصل.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1625.2(a)(4) يمتثل الكيان بخلاف ذلك لهذا الفصل وجميع الأحكام الأخرى المعمول بها في قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1625.2(b) لا ينطبق هذا القسم على أي من الكيانات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1625.2(b)(1) عيادة رعاية أولية مرخصة بموجب البند الفرعي (أ) من المادة 1204 من قانون الصحة والسلامة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1625.2(b)(2) عيادة رعاية أولية معفاة من الترخيص بموجب البند الفرعي (ب) أو (ج) أو (ح) من المادة 1206 من قانون الصحة والسلامة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1625.2(b)(3) عيادة مملوكة أو تُدار بواسطة مستشفى عام أو نظام صحي.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1625.2(b)(4) عيادة مملوكة وتُدار بواسطة مستشفى يحتفظ بالعقد الأساسي مع حكومة مقاطعة لأداء دور المقاطعة بموجب المادة 17000 من قانون الرعاية والمؤسسات.

Section § 1625.3

Explanation

إذا أصبح طبيب أسنان عاجزًا أو توفي، يمكن لأشخاص معينين، مثل الوصي القانوني أو منفذ الوصية، إدارة عيادة الأسنان وتوظيف أخصائيي الأسنان لمدة تصل إلى 12 شهرًا دون أن يُعد ذلك ممارسة غير قانونية. ومع ذلك، لا يمكنهم إملاء كيفية أداء الموظفين المرخصين لعملهم أو التأثير على قراراتهم المهنية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1625.3(a) بغض النظر عن أي نص آخر في القانون، عند عجز طبيب الأسنان أو وفاته، إذا تم استيفاء متطلبات المادة 1625.4، يجوز لأي من الأشخاص التاليين توظيف المرخص لهم ومساعدي أطباء الأسنان وتحصيل رسوم مقابل الخدمات المهنية التي يقدمونها لمدة لا تتجاوز 12 شهرًا من تاريخ وفاة طبيب الأسنان أو عجزه دون اعتبار ذلك ممارسة لطب الأسنان بالمعنى المقصود في المادة 1625:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1625.3(a)(1) الوصي القانوني، أو القيم، أو الممثل المفوض لطبيب أسنان عاجز.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1625.3(a)(2) منفذ الوصية أو مدير تركة طبيب أسنان متوفى.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1625.3(a)(3) الوصي المسمى أو الوصي الخلف على صندوق ائتماني أو صندوق ائتماني فرعي يمتلك أصولاً تتكون فقط من عيادة طبيب الأسنان العاجز أو المتوفى، والذي أنشئ فقط لغرض التصرف في عيادة الأسنان عند عجز طبيب الأسنان أو وفاته.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1625.3(b) لا يجوز للأشخاص المذكورين في الفقرة (أ) التدخل في الحكم المهني للمرخص له أو مساعد طبيب الأسنان، أو التحكم فيه، أو توجيهه بأي شكل آخر، طالما يتصرف بشكل قانوني ضمن نطاق ممارسة المرخص له أو مساعد طبيب الأسنان كما هو محدد في هذا الفصل.

Section § 1625.4

Explanation

إذا أصبح طبيب أسنان يمتلك عيادة فردية أو هو المساهم الوحيد في شركة أسنان عاجزًا أو توفي، يمكن لشخص معين أن يقوم بترتيب مؤقت مع أطباء أسنان مرخصين آخرين للحفاظ على استمرارية عيادة الأسنان لمدة تصل إلى 12 شهرًا. يجب عليهم إخطار مجلس طب الأسنان بالوضع، بما في ذلك تفاصيل عن طبيب الأسنان العاجز أو المتوفى وأطباء الأسنان البدلاء. يجب أيضًا إبلاغ المرضى في غضون 30 يومًا. إذا لم يتم تشغيل العمل وفقًا للقواعد، يمكن للمجلس إغلاقه. يمكن أن يحدث إغلاق فوري إذا كانت سلامة المريض في خطر. تتوفر جلسة استماع غير رسمية إذا كانت هناك مشكلة في قرارات الإنهاء، ويمكن للمرء الاستئناف في غضون 30 يومًا من استلام الإخطار.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1625.4(a) حيث تكون ممارسة طب الأسنان لطبيب أسنان عاجز أو متوفى ملكية فردية، أو حيث يكون طبيب الأسنان العاجز أو المتوفى هو المساهم الوحيد في شركة أسنان مهنية، يجوز لشخص محدد في الفقرة (a) من المادة 1625.3 إبرام عقد مع طبيب أسنان مرخص أو أكثر في الولاية لمواصلة عمليات ممارسة طب الأسنان للطبيب العاجز أو المتوفى لمدة لا تتجاوز 12 شهرًا من تاريخ الوفاة أو العجز، أو حتى يتم بيع العيادة أو التصرف فيها بطريقة أخرى، أيهما يحدث أولاً، إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1625.4(a)(1) يقوم الشخص المحدد في الفقرة (a) من المادة 1625.3 بتسليم إخطار بالوفاة أو العجز إلى المجلس يتضمن جميع المعلومات التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1625.4(a)(1)(A) اسم ورقم ترخيص طبيب الأسنان المتوفى أو العاجز.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1625.4(a)(1)(B) اسم وعنوان عيادة الأسنان.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 1625.4(a)(1)(C) إذا كان طبيب الأسنان متوفى، اسم وعنوان ورقم التعريف الضريبي للتركة أو الصندوق الاستئماني.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 1625.4(a)(1)(D) اسم ورقم ترخيص كل طبيب أسنان سيدير عيادة الأسنان.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 1625.4(a)(1)(E) إقرار بأن المعلومات المقدمة صحيحة ودقيقة، وأن الشخص المحدد في الفقرة (a) من المادة 1625.3 يدرك أن أي تدخل من قبل الشخص أو من قبل وكيل الشخص في ممارسة طب الأسنان أو الحكم المهني لطبيب الأسنان المتعاقد أو أطباء الأسنان المتعاقدين هو سبب للإنهاء الفوري لعمليات عيادة الأسنان دون جلسة استماع. يجب أن ينص الإقرار أيضًا على أنه إذا صرح الشخص المطلوب منه تقديم هذا الإخطار عمدًا بأن أي حقيقة جوهرية يعلم أنها كاذبة صحيحة، فإن الشخص يخضع لغرامة مدنية تصل إلى عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) في دعوى يرفعها أي مدع عام. تُنفذ الغرامة المدنية المفروضة بموجب هذه الفقرة الفرعية كحكم مدني.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1625.4(a)(2) يجب أن يكون طبيب الأسنان أو أطباء الأسنان الذين سيديرون العيادة مرخصين من قبل المجلس، وأن يكون هذا الترخيص ساري المفعول وصالحًا، وغير معلق أو مقيد أو خاضع لأي إجراء تأديبي آخر.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1625.4(a)(3) في غضون 30 يومًا من وفاة أو عجز طبيب الأسنان، يرسل الشخص المحدد في الفقرة (a) من المادة 1625.3 أو طبيب الأسنان المتعاقد أو أطباء الأسنان المتعاقدون إخطارًا بالوفاة أو العجز بالبريد إلى آخر عنوان معروف لكل مريض حالي مسجل مع شرح لكيفية الحصول على نسخ من سجلات المريض. قد يتضمن هذا الإخطار أيضًا أي معلومات أخرى ذات صلة بشأن استمرار عيادة الأسنان. يعتبر عدم الامتثال لمتطلب الإخطار خلال فترة الـ 30 يومًا سببًا لإنهاء تشغيل عيادة الأسنان بموجب الفقرة (b). يجب على طبيب الأسنان المتعاقد أو أطباء الأسنان المتعاقدين الحصول على نموذج موقع من المريض، أو ولي أمره أو ممثله القانوني، يفرج عن سجلات المريض السرية لطب الأسنان لطبيب الأسنان المتعاقد أو أطباء الأسنان المتعاقدين قبل استخدام تلك السجلات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1625.4(b) يجوز للمجلس أن يأمر بإنهاء عمليات عيادة أسنان تعمل بموجب هذا القسم إذا قرر المجلس أن العيادة تعمل في انتهاك لهذا القسم. يقدم المجلس إخطارًا كتابيًا على العنوان المقدم بموجب الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1) من الفقرة (a). إذا لم يتلق المجلس استئنافًا كتابيًا للقرار بأن العيادة تعمل في انتهاك لهذا القسم في غضون 10 أيام من استلام الإخطار، فإن قرار إنهاء عمليات عيادة الأسنان يدخل حيز التنفيذ فورًا. إذا تم استلام استئناف في الوقت المناسب من قبل المجلس، يقوم المدير التنفيذي للمجلس، أو من ينوب عنه، بإجراء جلسة استماع غير رسمية. يرسل قرار المدير التنفيذي أو من ينوب عنه بالبريد إلى العيادة في موعد لا يتجاوز 10 أيام بعد جلسة الاستماع غير الرسمية، وهو القرار النهائي في المسألة، ولا يخضع للاستئناف بموجب قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1625.4(c) على الرغم من الفقرة (b)، إذا وجد المجلس دليلًا على أن الشخص المحدد في الفقرة (a) من المادة 1625.3، أو وكيل الشخص، قد تدخل في ممارسة أو حكم مهني لطبيب الأسنان المتعاقد أو أطباء الأسنان المتعاقدين، أو وجد دليلًا آخر على أن انتهاك هذا القسم يشكل تهديدًا فوريًا للصحة العامة أو السلامة أو الرفاهية، يجوز للمجلس أن يأمر فورًا بإنهاء عمليات عيادة الأسنان دون جلسة استماع غير رسمية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1625.4(d) يتم تسليم إخطار بأمر إنهاء فوري لعيادة الأسنان دون جلسة استماع غير رسمية، كما هو مشار إليه في الفقرة (b)، بالبريد المسجل إلى الشخص المحدد في الفقرة (a) من المادة 1625.3 على العنوان المقدم بموجب الفقرة الفرعية (B) أو (C) من الفقرة (1) من الفقرة (a)، حسب الاقتضاء، وإلى طبيب الأسنان المتعاقد أو أطباء الأسنان المتعاقدين على عنوان عيادة الأسنان المقدم بموجب الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1) من الفقرة (a).
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1625.4(e) يجوز للشخص الذي يتلقى إخطارًا بأمر إنهاء فوري بموجب الفقرة (d) أن يقدم التماسًا إلى المجلس في غضون 30 يومًا من تاريخ تسليم الإخطار لإجراء جلسة استماع غير رسمية أمام المدير التنفيذي أو من ينوب عنه، والتي يجب أن تتم في غضون 30 يومًا من تقديم الالتماس.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1625.4(f) يتم تسليم إخطار بقرار المدير التنفيذي أو من ينوب عنه بعد جلسة استماع غير رسمية عقدت بموجب الفقرة (b) بالبريد المسجل إلى الشخص المحدد في الفقرة (a) من المادة 1625.3 على العنوان المقدم بموجب الفقرة الفرعية (B) أو (C) من الفقرة (1) من الفقرة (a)، حسب الاقتضاء، وإلى طبيب الأسنان المتعاقد أو أطباء الأسنان المتعاقدين على عنوان عيادة الأسنان المقدم بموجب الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1) من الفقرة (a).
(g)CA الأعمال والمهن Code § 1625.4(g) يجوز للمجلس أن يطلب تقديم أي معلومات إضافية ضرورية لإدارة هذا القسم إلى المجلس.

Section § 1625.5

Explanation

عند التقدم بطلب للحصول على ترخيص لممارسة طب الأسنان في كاليفورنيا أو تجديده، سيتم إبلاغ أطباء الأسنان بأنه في حال أصبحوا عاجزين أو توفوا، يمكن لأشخاص معينين مثل الوصي القانوني أو منفذ الوصية اتخاذ ترتيبات مع طبيب أسنان مرخص آخر لإدارة ممارستهم لمدة تصل إلى 12 شهرًا. هناك شروط ومعايير محددة، بما في ذلك إخطار مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا. يُشجع أطباء الأسنان على فهم هذه المتطلبات ومناقشتها مع مخطط تركتهم.

يجب أن يُدرج الإشعار الكتابي التالي مع، أو كجزء من، جميع نماذج الطلبات المطلوبة للحصول على ترخيص لممارسة طب الأسنان بموجب هذه المادة ولتجديد ذلك الترخيص بموجب المادة 6 (التي تبدأ بالقسم 1715):
"اعتبارًا من 1 يناير 2008، يجوز لغير أطباء الأسنان المعينين، عند وفاتك أو عجزك، التعاقد مع طبيب أسنان مرخص آخر أو أطباء أسنان مرخصين لمواصلة ممارستك لطب الأسنان لمدة لا تتجاوز 12 شهرًا إذا تم استيفاء شروط معينة. تسمح الأقسام 1625.3 و 1625.4 من قانون الأعمال والمهن للوصي القانوني أو القيم أو الممثل المعتمد لطبيب أسنان عاجز، أو المنفذ أو مدير تركة طبيب أسنان متوفى، أو الوصي المسمى أو الوصي الخلفي لصندوق ائتماني أو صندوق ائتماني فرعي يستوفي متطلبات معينة، بالتعاقد مع طبيب أسنان مرخص أو أطباء أسنان مرخصين لمواصلة ممارسة طب الأسنان للطبيب العاجز أو المتوفى لمدة لا تتجاوز 12 شهرًا من تاريخ الوفاة أو العجز إذا استوفت الممارسة معايير محددة وإذا تم استيفاء شروط أخرى معينة، بما في ذلك تقديم إشعار محدد إلى مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا. يجب عليك أنت ومخطط تركتك أن تصبحا على دراية بهذه المتطلبات وعملية الإشعار. يرجى الاتصال بمجلس طب الأسنان في كاليفورنيا للحصول على معلومات إضافية."

Section § 1625.6

Explanation

يسمح هذا القسم لأطباء الأسنان في كاليفورنيا بوصف وإعطاء لقاحات الإنفلونزا وكوفيد-19 لأي شخص يبلغ من العمر 3 سنوات فما فوق. يجب على أطباء الأسنان إكمال برنامج تدريبي محدد كل سنتين، واتباع جميع قواعد حفظ السجلات والإبلاغ المطلوبة، وتقديم معلومات التطعيم إلى طبيب الرعاية الأولية للمريض وسجل التحصين بالولاية. يمكن للمجلس المشرف على طب الأسنان وضع لوائح عاجلة لدعم هذا القانون، مع فترة زمنية ممتدة لعمليات وضع القواعد التنظيمية الطارئة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1625.6(a) بالإضافة إلى الإجراءات المصرح بها بموجب القسم 1625، يجوز لطبيب الأسنان أن يصف ويُعطي بشكل مستقل لقاحات الإنفلونزا وكوفيد-19، بما يتفق مع التوصيات المعتمدة عملاً بالقسم 120164 من قانون الصحة والسلامة، للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 3 سنوات أو أكثر.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1625.6(b) لكي يصف ويُعطي لقاحًا موصوفًا في الفقرة الفرعية (أ)، يجب على طبيب الأسنان القيام بكل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1625.6(b)(1) إكمال برنامج تدريبي على التحصين كل سنتين يُقدمه مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) أو يتم الحصول عليه من خلال مزود مسجل ومعتمد من قبل المجلس، والذي يتضمن، كحد أدنى، إعطاء اللقاح، والوقاية من التفاعلات الضارة وإدارتها، وصيانة سجلات اللقاحات.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1625.6(b)(2) الامتثال لجميع متطلبات حفظ السجلات والإبلاغ الحكومية والفدرالية، بما في ذلك تقديم الوثائق لمقدم الرعاية الأولية للمريض، إن أمكن، وإدخال المعلومات في سجل التحصين المناسب الذي تحدده شعبة التحصين التابعة لإدارة الصحة العامة بالولاية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1625.6(c) يجوز للمجلس اعتماد لوائح لتنفيذ هذا القسم. يعتبر اعتماد أو تعديل أو إلغاء أو إعادة اعتماد لائحة مصرح بها بموجب هذا القسم بمثابة معالجة لحالة طوارئ، لأغراض القسمين 11346.1 و 11349.6 من قانون الحكومة، ويُعفى المجلس بموجب هذا الغرض من متطلبات الفقرة الفرعية (ب) من القسم 11346.1 من قانون الحكومة. لأغراض الفقرة الفرعية (هـ) من القسم 11346.1 من قانون الحكومة، يتم تمديد فترة الـ 180 يومًا، كما هي مطبقة على الفترة الفعالة لإجراء تنظيمي طارئ وتقديم مواد محددة إلى مكتب القانون الإداري، بموجب هذا إلى 240 يومًا.

Section § 1626

Explanation

في كاليفورنيا، لا يمكنك ممارسة طب الأسنان بدون ترخيص ساري المفعول أو تصريح خاص. تسري هذه القاعدة سواء كنت تعمل بشكل خاص أو لدى الحكومة. ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات: يمكن للأطباء المرخصين إجراء جراحة الفم، ويمكن لطلاب طب الأسنان التدرب في المدارس المعتمدة، ويمكن لأطباء الأسنان من أماكن أخرى التدريس أو تقديم عروض توضيحية بإذن. يمكنك أيضًا العمل على أجهزة الأسنان مثل أطقم الأسنان إذا كان طبيب أسنان مرخص مشاركًا. كما يُسمح ببيع مستلزمات الأسنان بالجملة، وبعض الممارسات من قبل أفراد الجيش أو موظفي الصحة الحكوميين. أخيرًا، يمكن لأطباء الأسنان الذين يجرون امتحانات من ولايات ليس لديها كليات طب أسنان الممارسة تحت شروط محددة.

يحظر على أي شخص ممارسة طب الأسنان في الولاية، سواء بشكل خاص أو كموظف لدى وكالة حكومية أو تقسيم سياسي، ما لم يكن لديه ترخيص ساري المفعول وغير منتهي الصلاحية أو تصريح خاص من المجلس.
ومع ذلك، فإن الممارسات والأفعال والعمليات التالية معفاة من تطبيق هذا الفصل:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1626(a) ممارسة جراحة الفم من قبل طبيب وجراح مرخص بموجب قانون الممارسة الطبية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1626(b) العمليات، في كليات طب الأسنان المعتمدة من قبل المجلس، التي يقوم بها طلاب طب الأسنان أو صحة الأسنان حسني النية في الأقسام السريرية أو المختبرات التابعة للكلية أو في برنامج تمديد طب الأسنان المعتمد من قبل المجلس أو في برنامج تعليم طب أسنان متقدم معتمد من قبل لجنة اعتماد طب الأسنان التابعة للجمعية الأمريكية لطب الأسنان أو هيئة اعتماد وطنية معتمدة من قبل المجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1626(c) ممارسة طب الأسنان من قبل أطباء أسنان مرخصين من ولايات أو دول أخرى أثناء ظهورهم وعملهم كأطباء سريريين أو مدربين حسني النية في كليات طب الأسنان المعتمدة من قبل مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1626(d) ممارسة طب الأسنان من قبل أطباء أسنان مرخصين من ولايات أو دول أخرى عند إجراء أو تقديم عرض سريري أمام أي جمعية أو رابطة أو مؤتمر لطب الأسنان أو الطب حسن النية؛ شريطة، مع ذلك، أن يتم الحصول على موافقة مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا على إجراء وتقديم العرض السريري أولاً.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1626(e) بناء، صنع، التحقق من أخذ اللون، تعديل أو إصلاح الجسور، التيجان، أطقم الأسنان، أو غيرها من الأجهزة التعويضية، أو أجهزة تقويم الأسنان، عندما تكون القوالب أو الطبعات لهذا العمل قد تم إجراؤها أو أخذها من قبل طبيب أسنان مرخص، ولكن يجب أن يرفق طلب العمل بتفويض كتابي موقع من طبيب أسنان مرخص أو أن يتم إجراؤه في عيادة طبيب أسنان مرخص تحت إشراف طبيب الأسنان. يقع عبء إثبات التفويض الكتابي أو الإشراف المباشر على الشخص المتهم بانتهاك هذا الفصل.
يحظر على أي شخص يعمل بموجب الإعفاء من هذا البند الفرعي أن يمثل أو يوحي للجمهور بأي شكل من الأشكال بأن الشخص سيؤدي أو يقدم أيًا من الخدمات المعفاة بموجب هذا البند الفرعي والتي يتم تقديمها أو إجراؤها بموجب أحكام هذا الفصل من قبل طبيب أسنان مرخص، بما في ذلك بناء، صنع، تعديل أو إصلاح أجهزة تعويضية أو تقويمية للأسنان.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1626(f) تصنيع أو بيع مستلزمات طب الأسنان بالجملة.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 1626(g) ممارسة طب الأسنان أو صحة الأسنان من قبل المتقدمين أثناء امتحان الترخيص الذي يتم إجراؤه في هذه الولاية من قبل وكالة الترخيص في ولاية أخرى ليس لديها كلية طب أسنان؛ شريطة، مع ذلك، أن يتم الحصول على موافقة المجلس على إجراء الامتحان أولاً وأن يتم إجراء الامتحان في كلية طب أسنان معتمدة من قبل المجلس.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 1626(h) الممارسة من قبل أفراد القوات الجوية، الجيش، خفر السواحل، البحرية، أو مشاة البحرية أو موظفي خدمة الصحة العامة بالولايات المتحدة، إدارة شؤون المحاربين القدامى، أو مكتب الشؤون الهندية عندما يمارسون مهامهم الرسمية.

Section § 1626.1

Explanation
ينص هذا القانون على أن الطلاب الذين يدرسون مساعدة طب الأسنان أو نظافة الأسنان يمكنهم إجراء عمليات كجزء من تدريبهم السريري أو تدريبهم الخارجي، دون الحاجة إلى ترخيص. يُسمح بذلك فقط إذا كان البرنامج الذي يتبعونه معتمدًا من قبل المجلس ويخضع لإشرافهم التعليمي.

Section § 1626.2

Explanation
ينص هذا القانون على أن طبيب الأسنان المرخص له بموجب هذا الفصل المحدد يعتبر ممارس رعاية صحية. وعلى هذا النحو، يخضعون للوائح والتزامات معينة منصوص عليها في قوانين محددة أخرى.

Section § 1626.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يُحظر على أطباء الأسنان، سواء كانوا بمفردهم أو ضمن مجموعة أو كجزء من شركة أسنان، تلقي أي رسوم أو مزايا من أخصائيي الوخز بالإبر مقابل الإحالات أو التشخيصات. بالإضافة إلى ذلك، لا يجوز لأطباء الأسنان الأفراد توظيف سوى أخصائي وخز بالإبر واحد. أما بالنسبة لمجموعات أطباء الأسنان أو الشركات، فيمكنهم توظيف أخصائي وخز بالإبر واحد لكل 20 طبيب أسنان لديهم.

Section § 1626.6

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن لطلاب طب الأسنان ممارسة طب الأسنان دون أجر في فعاليات معينة برعاية، طالما أنهم تحت إشراف طبيب أسنان مرخص وهو أيضًا عضو هيئة تدريس سريرية. يمكن أن تستمر هذه الفعاليات لمدة تصل إلى 10 أيام ويجب أن تديرها منظمة غير ربحية أو حكومة محلية. يمكن للطلاب فقط القيام بالإجراءات التي تدربوا عليها، ويجب عليهم ارتداء شارات تعريف تحددهم بوضوح كطلاب طب أسنان. يجب إبلاغ المرضى والحصول على موافقتهم للعلاج من قبل طالب. التأمين ضد المسؤولية مطلوب، ويجب على منظمي الفعالية تزويد مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا بمعلومات محددة عن الطلاب والمشرفين عليهم.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(a)(1) بالإضافة إلى الإعفاءات المنصوص عليها في القسم 1626، تُعفى ممارسة طب الأسنان من قبل طالب طب أسنان، التي تُقدم أو تُجرى دون تعويض أو توقع تعويض تحت إشراف طبيب أسنان مرخص لديه تعيين كعضو هيئة تدريس سريرية في فعالية برعاية، من تطبيق أحكام هذا الفصل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(a)(2) تشمل ممارسة طب الأسنان المعفاة بموجب الفقرة (1) فقط تلك العمليات، التي يوافق عليها المجلس، والتي تُقدم أو تُجرى بنفس الشروط المطبقة على العمليات المعفاة بموجب الفقرة الفرعية (b) من القسم 1626.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(b) لأغراض هذا القسم، تنطبق جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(b)(1) يعني "طالب طب الأسنان" شخصًا بدأ التدريب السريري في كلية طب أسنان معتمدة من قبل المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(b)(2) يعني "طبيب الأسنان المرخص" طبيب أسنان مرخص بموجب هذا الفصل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(b)(3) يعني "المريض" مريض أسنان أو، في حالة القاصر، ممثل المريض.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(b)(4) تعني "الفعالية برعاية" فعالية، لا تتجاوز 10 أيام تقويمية، تُدار من قبل كيان راعٍ أو كيان حكومي محلي، أو كليهما، يتم من خلالها تقديم الرعاية الصحية للجمهور دون تعويض أو توقع تعويض.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(b)(5) تعني "كلية طب الأسنان الراعية" كلية طب أسنان توافق على مشاركة الطلاب وأعضاء هيئة التدريس السريرية في فعالية برعاية.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(b)(6) يعني "الكيان الراعي" منظمة غير ربحية عملاً بالقسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية، أو منظمة مجتمعية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(c) يجب أن تلتزم الممارسة التطوعية لطب الأسنان من قبل الطلاب بموجب هذا القسم بجميع المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(c)(1) يجب إبلاغ كل مريض بشكل كافٍ بأن طالب طب أسنان قد يقدم جزءًا من العلاج الذي سيتلقاه المريض.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(c)(2) يجب أن تمنح أي معلومات تُقدم للمريض للحصول على موافقة مستنيرة المريض خيار رفض العلاج من قبل الطالب.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(c)(3) يجب أن تكون الممارسة التطوعية للطالب تحت إشراف أعضاء هيئة التدريس السريرية من كلية طب الأسنان التي يدرس بها الطالب.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(c)(4) يجب على كل طالب متطوع ارتداء بطاقة تعريف تحدد الطالب بوضوح كطالب طب أسنان. يجب أن تعرض بطاقة التعريف اسم الطالب، واسم كلية طب الأسنان التي يدرس بها الطالب، واسم ورقم هاتف مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا. يجب عرض تلك المعلومات بخط حجمه 14 نقطة على الأقل.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(c)(5) يجب أن تكون نسب الإشراف والرقابة على الطلاب صارمة على الأقل مثل المعايير المحددة للإجراء الذي يقوم به الطالب وعمر المريض، وفقًا للمعايير المتبعة في القسم السريري لكلية طب الأسنان الراعية، أو المختبر، أو برنامج الامتداد لطب الأسنان الذي يعمل بموجب الفقرة الفرعية (b) من القسم 1626.
(6)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(c)(6)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(c)(6)(A) يجب على الطالب أداء الإجراءات فقط التي هو مؤهل لأدائها أو الإجراءات التي يُسمح للطالب بأدائها في القسم السريري للكلية، أو المختبر، أو برنامج الامتداد لطب الأسنان الذي يعمل بموجب الفقرة الفرعية (b) من القسم 1626.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(c)(6)(A)(B) لأي إجراءات سريرية، يكون عضو هيئة التدريس المشرف المعين مسؤولاً عن تقييم المريض الذي يعالجه الطالب وتحديد ما إذا كان الطالب المعين لديه مستوى المهارة اللازم لتقديم تلك الرعاية للمريض.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(d) يجب على الطالب أو كلية طب الأسنان الراعية للطالب ضمان الحصول على تغطية تأمين المسؤولية التي تغطي جميع الخدمات التي يقدمها الطالب، بما في ذلك التشخيص والعلاج والتقييم.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1626.6(e) يجب على الكيان الراعي للفعالية برعاية تزويد مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا بقائمة بأسماء الطلاب الذين يمارسون طب الأسنان المعفى بموجب هذا القسم في الفعالية برعاية، واسم الكلية التي يدرس بها هؤلاء الطلاب، واسم ورقم ترخيص طبيب الأسنان المرخص المشرف.

Section § 1627

Explanation
أي رخصة طبيب أسنان كانت سارية عند سن هذا القانون ستظل صالحة حتى انتهاء صلاحيتها أو إلغائها وفقًا للقواعد المنصوص عليها في هذا القانون.

Section § 1627.5

Explanation

يحمي هذا القانون المهنيين المرخص لهم من المقاضاة بتهمة الأضرار المدنية إذا قدموا رعاية طارئة بحسن نية، خارج مكان ممارستهم المعتاد أو بناءً على طلب بسبب مضاعفات من رعاية سابقة قدمها فرد آخر مرخص له. إذا كانوا يقدمون رعاية طارئة طواعية أثناء حالة طوارئ دون توقع مقابل، فهم محميون أيضاً من الدعاوى القضائية المتعلقة بالإهمال، ما لم تكن أفعالهم شديدة الإهمال أو متعمدة. أثناء حالة الطوارئ المعلنة، يمكن للمجلس المشرف على هؤلاء المهنيين تخفيف بعض المتطلبات للسماح لهم بتقديم خدمات الطوارئ.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1627.5(a) لا يكون الشخص المرخص له بموجب هذا الفصل، الذي يقدم بحسن نية رعاية طارئة في موقع حالة طارئة تحدث خارج مكان ممارسة ذلك الشخص، أو الذي، بناءً على طلب شخص آخر مرخص له بذلك، يقدم رعاية طارئة لشخص بسبب مضاعفات ناجمة عن رعاية سابقة قدمها شخص آخر مرخص له بذلك، مسؤولاً عن أي أضرار مدنية نتيجة لأي أفعال أو إغفالات من جانب ذلك الشخص في تقديم الرعاية الطارئة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1627.5(b) لا يكون الشخص المرخص له بموجب هذا الفصل الذي يقدم طواعية ودون تعويض أو توقع تعويض، وبما يتفق مع التعليم في طب الأسنان والتدريب على الطوارئ الذي تلقاه الشخص، رعاية طبية طارئة لشخص أثناء حالة طوارئ معلنة بموجب إعلان صادر عملاً بالقسم 8588 أو 8625 أو 8630 من قانون الحكومة أو إعلان طوارئ صحية صادر عملاً بالقسم 101080 من قانون الصحة والسلامة، مسؤولاً عن الإهمال فيما يتعلق بأي إصابة شخصية أو وفاة غير مشروعة أو ضرر بالممتلكات ناجم عن فعل أو إغفال المرخص له بحسن نية ولكنه إهمال. لا يوفر هذا البند حصانة للأفعال أو الإغفالات التي تنطوي على إهمال جسيم أو سوء سلوك متعمد. لا يحد هذا البند من أي حصانة منصوص عليها بموجب البند (a).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1627.5(c) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، وطوال مدة حالة الطوارئ المعلنة، عملاً بإعلان طوارئ صادر عملاً بالقسم 8625 من قانون الحكومة، يجوز للمجلس تعليق الامتثال لأي حكم من أحكام هذا الفصل أو لائحة معتمدة بموجبه من شأنه أن يؤثر سلباً على قدرة المرخص له على تقديم خدمات الطوارئ.

Section § 1627.7

Explanation

ينص هذا القانون على أن طبيب الأسنان لن يُحاسب على عدم تحذير المريض بشأن مخاطر إجراء الأسنان أثناء حالات الطوارئ، طالما تم استيفاء شروط معينة. تشمل الاستثناءات الحالات التي يكون فيها المريض فاقدًا للوعي، أو إذا اعتقد طبيب الأسنان أن الإجراء يجب أن يتم على الفور ولا يوجد وقت لشرح المخاطر. كما يغطي الحالات التي لا يستطيع فيها المريض إعطاء موافقة قانونية، ويعتقد طبيب الأسنان أنه لا يوجد وقت للحصول على موافقة من شخص آخر. ينطبق هذا القانون فقط على الحالات المتعلقة بالفشل في إبلاغ المريض، وليس على أخطاء طبيب الأسنان أثناء العلاج.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1627.7(a) لا يكون طبيب الأسنان مسؤولاً عن الأضرار الناجمة عن إصابة أو وفاة حدثت في حالة طوارئ وقعت في عيادة طبيب الأسنان أو في مستشفى بسبب عدم إبلاغ المريض بالعواقب المحتملة لإجراء الأسنان عندما يكون عدم الإبلاغ ناتجًا عن أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1627.7(a)(1) كان المريض فاقدًا للوعي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1627.7(a)(2) تم إجراء الأسنان دون موافقة المريض لأن طبيب الأسنان اعتقد بشكل معقول أنه يجب إجراء الأسنان على الفور وأنه لم يكن هناك وقت كافٍ لإبلاغ المريض بشكل كامل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1627.7(a)(3) تم إجراء الأسنان على شخص غير قادر قانونًا على إعطاء الموافقة، واعتقد طبيب الأسنان بشكل معقول أنه يجب إجراء الأسنان على الفور وأنه لم يكن هناك وقت كافٍ للحصول على الموافقة المستنيرة من شخص مخول بإعطاء هذه الموافقة للمريض.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1627.7(b) ينطبق هذا القسم فقط على دعاوى الأضرار الناجمة عن إصابات أو وفاة بسبب عدم إبلاغ طبيب الأسنان، وليس على دعاوى هذه الأضرار الناجمة عن إهمال طبيب الأسنان في تقديم العلاج أو عدم تقديمه.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1627.7(c) كما هو مستخدم في هذا القسم:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1627.7(c)(1) تعني "طبيب أسنان" شخصًا مرخصًا كطبيب أسنان بموجب هذا الفصل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1627.7(c)(2) تعني "حالة طوارئ تحدث في مستشفى" حالة تحدث في مستشفى، سواء حدثت في غرفة الطوارئ أم لا، تتطلب خدمات فورية لتخفيف الألم الشديد أو التشخيص والعلاج الفوري لحالات الأسنان غير المتوقعة، والتي، إذا لم يتم تشخيصها وعلاجها على الفور، ستؤدي إلى إعاقة خطيرة أو الوفاة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1627.7(c)(3) يعني "مستشفى" مستشفى مرخص للرعاية الحادة العامة كما هو محدد في الفقرة (a) من المادة 1250 من قانون الصحة والسلامة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1627.7(c)(4) تعني "حالة طوارئ تحدث في عيادة طبيب الأسنان" حالة تحدث في عيادة، بخلاف المستشفى، يستخدمها طبيب الأسنان لفحص المرضى أو علاجهم، تتطلب خدمات فورية لتخفيف الألم الشديد، أو التشخيص والعلاج الفوري لحالات الأسنان غير المتوقعة، والتي، إذا لم يتم تشخيصها وعلاجها على الفور، ستؤدي إلى إعاقة خطيرة أو الوفاة.

Section § 1628

Explanation

لتقديم امتحان مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا، يجب أن تكون قد تجاوزت 18 عامًا، وأن تدفع رسوم الامتحان، وتثبت أنك تخرجت من كلية طب أسنان معتمدة. بالنسبة لحاملي شهادات طب الأسنان الأجنبية، يلزم تقديم إثبات إضافي لإكمال المقررات اللازمة ودبلوم، ما لم تستوفِ الكلية الأجنبية معايير اعتماد معينة. إذا لم تكن كليتك الأجنبية معتمدة عند تخرجك، فيجب عليك إكمال تعليم إضافي في كلية معتمدة في كاليفورنيا والحصول على شهادة طب أسنان أو ما يعادلها. تنطبق استثناءات إذا تم استيفاء شروط معينة بحلول تواريخ محددة في الماضي.

أي شخص تجاوز 18 عامًا من العمر مؤهل لتقديم امتحان أمام المجلس عند تقديم طلب بذلك واستيفاء جميع المتطلبات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1628(a) دفع الرسوم للمتقدمين للامتحان المنصوص عليها في هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1628(b) تقديم دليل مرضٍ على التخرج من كلية طب أسنان معتمدة من المجلس أو من لجنة اعتماد طب الأسنان التابعة للجمعية الأمريكية لطب الأسنان، وتقديم دليل مرضٍ على إكمال العدد الكامل من السنوات الأكاديمية للمقررات الجامعية المطلوبة للتخرج في كلية أو كليات طب الأسنان. لأغراض هذه المادة، تشمل "كلية طب الأسنان المعتمدة من المجلس" أو "كلية طب الأسنان المعتمدة" كلية طب أسنان أجنبية معتمدة من هيئة لديها اتفاقية اعتماد متبادل مع أي لجنة أو منظمة اعتماد يقبل المجلس نتائجها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1628(c) تقديم دليل مرضٍ على المسؤولية المالية أو تأمين المسؤولية عن الإصابات التي لحقت أو يُدعى أنها لحقت بمريض أسنان أثناء الامتحان نتيجة لأفعال مقدم الطلب.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1628(d) إذا كان مقدم الطلب قد حصل على درجة دكتور في طب الأسنان أو دكتور في جراحة الأسنان من كلية طب أسنان أجنبية، فعليه تقديم جميع الأدلة الوثائقية التالية إلى المجلس:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1628(d)(1) أن يكون مقدم الطلب قد أكمل، في كلية أو كليات طب أسنان معتمدة من المجلس عملاً بالقسم 1636.4، دورة إقامة للتعليم المهني في طب الأسنان للعدد الكامل من السنوات الأكاديمية للمقررات الجامعية المطلوبة للتخرج.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1628(d)(2) بعد ذلك، يكون مقدم الطلب قد حصل من كلية طب الأسنان على دبلوم طب أسنان أو شهادة طب أسنان، كدليل على الإكمال الناجح لدورة تعليم طب الأسنان المطلوبة للتخرج.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1628(e) أي مقدم طلب حصل على دبلوم طب أسنان من كلية طب أسنان أجنبية لم تكن، وقت تخرج مقدم الطلب من الكلية، معتمدة من المجلس عملاً بالقسم 1636.4، لن يكون مؤهلاً للامتحان حتى يكمل بنجاح سنتين أكاديميتين على الأقل من التعليم في كلية طب أسنان معتمدة من المجلس عملاً بالمادة 1 (التي تبدأ بالقسم 1024) من الفصل 2 من القسم 10 من الباب 16 من قانون لوائح كاليفورنيا، ويكون قد حصل على درجة دكتور في طب الأسنان أو دكتور في جراحة الأسنان أو ما يعادلها. لا ينطبق هذا البند الفرعي على المتقدمين الذين أكملوا بنجاح متطلبات القسم 1636 بصيغته قبل إلغائه في 1 يناير 2004، في أو قبل 31 ديسمبر 2003، أو الذين أكملوا بنجاح متطلبات القسم 1628.2 في أو قبل 31 ديسمبر 2008. يكون مقدم الطلب الذي أكمل بنجاح متطلبات القسم 1636 بصيغته قبل إلغائه في 1 يناير 2004، في أو قبل 31 ديسمبر 2003، أو الذي أكمل بنجاح متطلبات القسم 1628.2 في أو قبل 31 ديسمبر 2008، مؤهلاً لتقديم الامتحان المطلوب بموجب القسم 1632، مع مراعاة القيود المنصوص عليها في البندين الفرعيين (b) و (c) من القسم 1633.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1628(f) لا تنطبق البنود الفرعية (d) و (e) على الشخص الذي حصل على درجة دكتور في طب الأسنان أو دكتور في جراحة الأسنان من كلية طب أسنان أجنبية معتمدة من هيئة لديها اتفاقية اعتماد متبادل مع أي لجنة أو منظمة اعتماد يقبل المجلس نتائجها.

Section § 1628.5

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس برفض فرصة شخص ما للتقدم لامتحان ليصبح طبيب أسنان أو مساعد أسنان، أو حتى رفض إصدار ترخيص، إذا كان الشخص قد أدين بجريمة أو خضع لتأديب رسمي وفقًا لقواعد معينة. ينطبق هذا أيضًا على شركات الأسنان التي تسعى للتسجيل.

Section § 1628.7

Explanation

يسمح هذا القسم لمجلس طب الأسنان برفض منح ترخيص طب الأسنان للمتقدمين الذين ارتكبوا سلوكًا غير مهني أو انتهاكات أخرى قد تؤدي إلى إلغاء الترخيص أو تعليقه. يمكن للمجلس بدلاً من ذلك أن يقدم ترخيصًا تحت الاختبار، والذي يأتي مع شروط مثل الامتحانات والتقييمات والعلاج والممارسة تحت الإشراف. تضمن هذه الشروط كفاءة المتقدم وامتثاله للقانون. تستمر فترة الاختبار عادةً ثلاث سنوات، ولكن يمكن للمرخص له طلب إنهائها مبكرًا أو تعديل شروطها. قد يؤدي الإكمال الناجح لفترة الاختبار إلى الحصول على ترخيص كامل غير مقيد. يجب على المتقدمين الذين رُفض ترخيصهم الانتظار لمدة عام واحد على الأقل قبل إعادة التقديم. تتوفر تفاصيل فترة الاختبار عبر الإنترنت، ولا يتطلب إصدار ترخيص تحت الاختبار جلسة استماع رسمية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(a) يجوز للمجلس رفض ترخيص أي مقدم طلب مدان بسلوك غير مهني أو بأي سبب من شأنه أن يعرض المرخص له لإلغاء أو تعليق ترخيصه. يجوز للمجلس، عند إكمال مقدم الطلب بنجاح لمتطلبات الترخيص الخاصة بالمجلس، ووفقًا لتقديره المطلق، إصدار ترخيص تحت الاختبار لمقدم طلب الترخيص كطبيب أسنان أو مساعد أسنان. يجوز للمجلس أن يطلب، كشرط أو بند لإصدار الترخيص تحت الاختبار، من مقدم الطلب القيام بأي مما يلي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(a)(1) إكمال اختبار الكفاءة المهنية بنجاح.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(a)(2) الخضوع لتقييم طبي أو نفسي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(a)(3) الخضوع لعلاج طبي أو نفسي مستمر.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(a)(4) الامتناع عن تعاطي الكحول أو المخدرات.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(a)(5) الخضوع لاختبارات سوائل عشوائية للكشف عن تعاطي الكحول أو المواد الخاضعة للرقابة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(a)(6) الخضوع لمشاركة مستمرة في برنامج إعادة تأهيل معتمد من المجلس.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(a)(7) تقييد نوع الممارسة أو ظروفها.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(a)(8) الخضوع للتعليم المستمر والدورات الدراسية.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(a)(9) الامتثال للمتطلبات المتعلقة بإخطار صاحب العمل وتغييرات التوظيف.
(10)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(a)(10) الامتثال لمراقبة فترة الاختبار.
(11)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(a)(11) الامتثال لجميع القوانين واللوائح التي تحكم ممارسة طب الأسنان.
(12)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(a)(12) قصر الممارسة على بيئة منظمة تحت الإشراف حيث يتم الإشراف على أنشطة المرخص له من قبل طبيب أسنان آخر.
(13)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(a)(13) الخضوع لقيود كلية أو جزئية على امتيازات وصف الأدوية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(b) يجب على المجلس أن يوفر القرار الذي يضع مقدم الطلب تحت الاختبار بشكل واضح على الموقع الإلكتروني للمجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(c) ما لم يحدد المجلس خلاف ذلك، تكون مدة الاختبار ثلاث سنوات ويجوز للمرخص له أن يقدم التماسًا إلى المجلس لإنهاء مبكر، أو تعديل شرط من شروط الاختبار، وفقًا للفقرة (b) من المادة 1686.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(d) لا يحق لمقدم الطلب إعادة التقديم للحصول على الترخيص لمدة لا تقل عن سنة واحدة من تاريخ سريان رفض طلبه.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(e) عند الانتهاء بنجاح من جميع بنود وشروط الاختبار أو إنهاء بنود وشروط الاختبار وفقًا للفقرة (c)، يجوز للمجلس إصدار ترخيص غير مقيد للمرخص له.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1628.7(f) لا يلزم التحكيم بموجب قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة) لإصدار ترخيص تحت الاختبار وفقًا للفقرة (a).

Section § 1629

Explanation
يحدد هذا القانون المتطلبات للمتقدمين للحصول على ترخيص طب الأسنان. يسمح لأعضاء المجلس بسؤال المتقدمين عن مؤهلاتهم أو خبراتهم، تحت القسم. يجب على المتقدمين تقديم بصمات الأصابع لإجراء فحص خلفية للتحقق مما إذا كان لديهم أي سجل جنائي. يراجع المجلس هذه المعلومات ليقرر ما إذا كان يمكن ترخيص المتقدم أو ما إذا كان هناك سبب لرفض الترخيص. بالنسبة لطب الأسنان، يحتاج المتقدمون إلى السماح بالتحقق من سجلهم لدى بنك بيانات الممارسين الوطني وحالة تسجيلهم لدى إدارة مكافحة المخدرات (DEA) لمعرفة ما إذا كانت هناك أي انتهاكات قد تؤثر على طلبهم.

Section § 1630

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي شخص يرغب في أن يصبح طبيب أسنان مرخصًا في كاليفورنيا يجب أن يجتاز امتحانًا شاملاً يختبر معرفته ومهارته في مجالات مختلفة من طب الأسنان، بما في ذلك التشخيص، وتخطيط العلاج، وإجراءات الأسنان المحددة مثل أعمال الترميم وعلاج الجذور. ويجب أن يتم إجراء الاختبار باللغة الإنجليزية.

امتحان المتقدمين للحصول على ترخيص لممارسة طب الأسنان في هذه الولاية، كما هو موضح في القسم (1632)، يجب أن يكون شاملاً بما فيه الكفاية لاختبار أهلية المتقدم لممارسة طب الأسنان، ويجب أن يشمل تقييم الكفاءة في مجالات التشخيص، وتخطيط العلاج، وطب الأسنان الترميمي، وعلاج الجذور (اللب)، وعلاج اللثة، وطب الأسنان التعويضي. ويجب أن تكون الأسئلة والأجوبة مكتوبة باللغة الإنجليزية.

Section § 1632

Explanation

يتعلق هذا القانون بمتطلبات ترخيص طب الأسنان في كاليفورنيا. يجب على المتقدمين اجتياز امتحان وطني كتابي لطب الأسنان واختبار في قانون وأخلاقيات كاليفورنيا. يتطلب امتحان القانون والأخلاقيات طلبًا خاصًا ورسومًا. كما يُطلب دليل من عميد كلية طب الأسنان يفيد بأن الطالب سيتخرج. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المتقدمين اجتياز امتحان سريري وكتابي إقليمي أو وطني لطب الأسنان في غضون خمس سنوات من تقديم طلبهم. يمكن للمجلس السماح للطلاب الذين لم يتخرجوا بعد بإجراء الامتحانات إذا كانوا على وشك التخرج، ويجب عليهم تأكيد ذلك من خلال كليتهم. يمكن للمجلس أيضًا تحديد شكل الامتحان المتعلق بالعمل مع المرضى.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1632(a) يجب على المجلس أن يطلب من كل متقدم اجتياز الاختبار الكتابي للمجلس الوطني لفحص طب الأسنان التابع للجنة المشتركة للفحوصات الوطنية لطب الأسنان بنجاح.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1632(b) يجب على المجلس أن يطلب من كل متقدم اجتياز اختبار في قانون وأخلاقيات كاليفورنيا، يتم تطويره وإدارته من قبل المجلس، بنجاح. يجب على المجلس توفير طلب منفصل لهذا الاختبار. يجب على المجلس التأكد من أن اختبار القانون والأخلاقيات يعكس القانون واللوائح الحالية، والتأكد من أن الاختبارات عشوائية. يجب على المتقدمين تقديم هذا الطلب والرسوم المطلوبة إلى المجلس من أجل إجراء هذا الاختبار. بالإضافة إلى الطلب المذكور أعلاه، الشرط الوحيد الآخر لإجراء هذا الاختبار هو شهادة من عميد كلية طب الأسنان المؤهلة أو مندوب العميد التي التحق بها المتقدم، تفيد بأن المتقدم قد تخرج، أو سيتخرج، أو من المتوقع أن يتخرج. سيتم تحديد موعد للمتقدمين الذين يقدمون طلبات مكتملة وشهادة من العميد قبل 15 يومًا على الأقل من موعد الاختبار المقرر لإجراء الاختبار. تظل النتائج الناجحة للاختبار، كما هو منصوص عليه في لائحة المجلس، صالحة لمدة سنتين من تاريخ إخطار المتقدم بنجاحه في الاختبار.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1632(c) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في القسم 1632.5، يجب على المجلس أن يطلب من كل متقدم أن يكون قد أجرى وحصل على درجة نجاح في أحد الاختبارات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1632(c)(1) اختبار سريري وكتابي تديره هيئة الفحص الإقليمية الغربية في غضون خمس سنوات قبل تاريخ تقديم طلبهم للحصول على ترخيص بموجب هذا القسم.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1632(c)(2) الاختبار السريري والكتابي الذي طوره المجلس الأمريكي لفاحصي الأسنان، إنك.، في غضون خمس سنوات قبل تاريخ تقديم طلبهم للحصول على ترخيص بموجب هذا القسم.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1632(d) على الرغم من الفقرة (ب) من القسم 1628، يحق للمجلس القيام بأي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1632(d)(1) الموافقة على طلب امتحان من، وفحص متقدم مسجل في، ولكن لم يتخرج بعد من، كلية طب أسنان مرموقة معتمدة من المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1632(d)(2) قبول نتائج امتحان موصوف في الفقرة (ج) مقدم من متقدم كان مسجلاً في، ولكن لم يتخرج من، كلية طب أسنان مرموقة معتمدة من المجلس وقت إجراء الاختبار.
في كلتا الحالتين، يجب على المجلس أن يطلب من عميد تلك الكلية أو مندوب العميد تقديم دليل مرضٍ على أن المتقدم سيتخرج في غضون سنة واحدة من تاريخ إجراء الاختبار.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1632(e) يجوز للمجلس تحديد شكل الاختبار، فيما يتعلق بالمرضى، للاختبار المنصوص عليه عملاً بالفقرة (2) من الفقرة (ج).

Section § 1632.5

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني عملية تقييم امتحان مجلس الفحص الإقليمي الغربي (WREB) لأطباء الأسنان في كاليفورنيا. قبل تنفيذ بند معين، يجب على مكتب خدمات الامتحانات المهنية بالوزارة التأكد من أن الامتحان يتوافق مع معايير معينة. تتم مراجعة امتحان WREB بانتظام لضمان استيفائه لهذه المعايير وتوافقه أيضاً مع المتطلبات الحكومية. بالإضافة إلى ذلك، يجب على مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا الإبلاغ عن معدلات النجاح لهذا الامتحان مقارنة بامتحان الولاية الخاص بها لتقييم مدى جودة قياس الامتحان للمهارات والمعرفة اللازمة للترخيص.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1632.5(a) قبل تنفيذ الفقرة (1) من البند الفرعي (c) من المادة 1632، يجب على مكتب خدمات الامتحانات المهنية بالوزارة مراجعة امتحان مجلس الفحص الإقليمي الغربي لضمان الامتثال لمتطلبات المادة 139 وللتصديق بأن عملية الامتحان تفي بتلك المعايير. إذا قررت الوزارة أن عملية الامتحان لا تفي بتلك المعايير، فلا يجوز تنفيذ الفقرة (1) من البند الفرعي (c) من المادة 1632.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1632.5(b) يجب أن تخضع عملية امتحان مجلس الفحص الإقليمي الغربي للمراجعة المنتظمة من قبل الوزارة عملاً بالمادة 139.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1632.5(c) يجب أن يفي امتحان مجلس الفحص الإقليمي الغربي بمقتضيات البند الفرعي (a) من المادة 12944 من قانون الحكومة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1632.5(d) كجزء من مراجعتها الدورية المجدولة التالية من قبل اللجان المختصة في المجلس التشريعي، يجب على مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا أن يقدم تقريراً لتلك اللجنة وللوزارة بشأن معدلات النجاح للمتقدمين الذين خضعوا لامتحان مجلس الفحص الإقليمي الغربي، مقارنة بمعدلات النجاح للمتقدمين الذين خضعوا للامتحان السريري والتحريري للولاية الذي يديره مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا. يجب أن يكون هذا التقرير مكوناً من مكونات تقييم عملية الامتحان الذي يستند إلى مبادئ سليمة من الناحية السيكومترية لتحديد المؤهلات الدنيا ومستويات الكفاءة.

Section § 1632.55

Explanation

يحدد هذا القانون الإجراءات اللازمة لمراجعة واعتماد امتحان المجلس الأمريكي لفاحصي الأسنان قبل أن يتم استخدامه لترخيص ممارسة طب الأسنان في كاليفورنيا. يجب على إدارة خدمات الامتحانات المهنية أن تصدق بأن الامتحان يفي بمعايير معينة، ويتم إبلاغ مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا بنتائجها. إذا لم يفي الامتحان بالمعايير المطلوبة أو إذا لم يتم تغطية التكاليف من قبل مجلس فاحصي الأسنان، فلا يمكن استخدام الامتحان. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يمتثل الامتحان لمقتضيات قانونية حكومية محددة، ويجب أن يدفع مجلس فاحصي الأسنان تكاليف مراجعة الامتحان. لا يمكن قبول للترخيص إلا الامتحانات التي تفي بهذه المعايير وتتم مراجعتها بعد تاريخ معين.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1632.55(a) قبل تنفيذ الفقرة (2) من البند الفرعي (ج) من المادة 1632، يقوم مكتب خدمات الامتحانات المهنية بالوزارة بمراجعة امتحان المجلس الأمريكي لفاحصي الأسنان، Inc. لضمان الامتثال لمتطلبات المادة 139 وللتصديق بأن عملية الامتحان تفي بتلك المعايير، وتقديم هذه المراجعة إلى مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا. إذا قررت الوزارة أن عملية الامتحان لا تفي بتلك المعايير، أو لم تقدم المراجعة إلى مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا، أو إذا فشل المجلس الأمريكي لفاحصي الأسنان، Inc. في دفع التكاليف والمصروفات التي يتكبدها المجلس، على النحو الموضح في البند الفرعي (د)، فلا يجوز تنفيذ الفقرة (2) من البند الفرعي (ج) من المادة 1632.
(ب) تتم مراجعة عملية امتحان المجلس الأمريكي لفاحصي الأسنان، Inc. بانتظام من قبل الوزارة عملاً بالمادة 139.
(ج) يجب أن يفي امتحان المجلس الأمريكي لفاحصي الأسنان، Inc. بمقتضيات البند الفرعي (أ) من المادة 12944 من قانون الحكومة.
(د) يدفع المجلس الأمريكي لفاحصي الأسنان، Inc. جميع التكاليف والمصروفات المعقولة التي يتكبدها المجلس لأغراض تنفيذ هذا القسم.
(هـ) لا يجوز قبول امتحان المجلس الأمريكي لفاحصي الأسنان، Inc. للترخيص من قبل المرشح إلا بعد تحديد أن الامتحان قد استوفى متطلبات هذا القسم. لا يجوز استخدام الامتحانات التي تم إجراؤها قبل ذلك التاريخ للترخيص.

Section § 1632.6

Explanation

يتطلب هذا القانون من مجلس مراجعة عملية امتحان المحفظة لضمان امتثالها لمعايير محددة بحلول 1 ديسمبر 2016. إذا لم يستوفِ الامتحان المعايير، فلن يكون متاحًا للمتقدمين بعد الآن. كان يجب الإبلاغ عن نتائج هذه المراجعة إلى الهيئة التشريعية وفقًا لإرشادات معينة. ومع ذلك، أصبح هذا القسم غير نشط في 1 ديسمبر 2020.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1632.6(a) كجزء من التنفيذ المستمر للفقرة (1) من البند الفرعي (ج) من المادة 1632، يجب على المجلس مراجعة امتحان المحفظة لضمان الامتثال لمتطلبات المادة 139 وللتصديق بأن عملية امتحان المحفظة تفي بتلك المتطلبات. إذا قرر المجلس أن امتحان المحفظة لا يفي بتلك المتطلبات، تتوقف الفقرة (1) من البند الفرعي (ج) من المادة 1632 عن التنفيذ ولن يكون امتحان المحفظة خيارًا للمتقدمين بعد الآن. يجب إكمال مراجعة المجلس وتصديقه أو قراره وتقديمه إلى الهيئة التشريعية والإدارة بحلول 1 ديسمبر 2016.
(ب) يجب تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية عملاً بهذا القسم بما يتوافق مع المادة 9795 من قانون الحكومة.
(ج) يصبح هذا القسم غير ساري المفعول في 1 ديسمبر 2020، عملاً بالمادة 10231.5 من قانون الحكومة.

Section § 1632.7

Explanation
يسمح هذا القانون لوزارة المالية بقبول الأموال لمراجعة امتحان طب الأسنان الذي أنشأه المجلس الأمريكي لفاحصي الأسنان.

Section § 1633

Explanation

إذا حصل شخص يسعى للحصول على ترخيص طب أسنان في كاليفورنيا على درجة 85% أو أعلى في مادة معينة، فلا يتعين عليه إعادة اختبار هذا الجزء لمدة سنتين. ولكن، إذا رسب في الاختبار الكلي ثلاث مرات، فلا يمكنه المحاولة مرة أخرى حتى يأخذ ما لا يقل عن 50 ساعة من الدروس الإضافية في كل مادة لم ينجح فيها. يجب أن تكون هذه الدروس في كلية طب أسنان معتمدة وأن تُنهى في غضون سنة من تاريخ إبلاغه بالرسوب الثالث. تنطبق هذه القاعدة مرة واحدة لكل ثلاث محاولات رسوب، ويجب عليهم تقديم إثبات إكمال الدروس قبل إعادة الاختبار.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1633(a) عندما يحصل المتقدم للحصول على ترخيص على درجة 85 بالمائة أو أعلى في أي مادة معينة، يُعفى المتقدم من إعادة الاختبار في تلك المادة في الاختبارات اللاحقة أمام المجلس في غضون سنتين بعد الاختبار الذي حصل فيه المتقدم على الإعفاء.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1633(b) بصرف النظر عن المادة 135، فإن المتقدم الذي يفشل في اجتياز الاختبار المطلوب بموجب المادة 1632 بعد ثلاث محاولات، لا يكون مؤهلاً لإعادة الاختبار مرة أخرى حتى يكمل بنجاح 50 ساعة تعليمية كحد أدنى لكل مادة رسب فيها المتقدم في آخر اختبار غير ناجح له. يجب أن يتم أخذ المقررات الدراسية في كلية طب أسنان معتمدة إما من قبل لجنة اعتماد طب الأسنان أو منظمة مماثلة معتمدة من قبل المجلس، ويجب إكمالها في غضون فترة سنة واحدة من تاريخ الإخطار بفشل المتقدم للمرة الثالثة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1633(c) تكون المقررات الدراسية الموصوفة في الفقرة (b) مطلوبة مرة واحدة لكل ثلاث محاولات اختبار غير ناجحة. عندما يتقدم المتقدم لإعادة الاختبار، يجب عليه تقديم دليل مرضٍ للمجلس على أنه قد أكمل متطلبات هذا القسم بنجاح.

Section § 1634

Explanation
إذا اجتزت امتحان طب الأسنان، فستُسجل رسميًا كطبيب أسنان مرخص في كاليفورنيا وستحصل على ترخيص لممارسة طب الأسنان.

Section § 1634.1

Explanation

يسمح هذا القسم لمجلس طب الأسنان بمنح ترخيص لممارسة طب الأسنان للمتقدمين الذين يستوفون متطلبات محددة، وذلك على الرغم مما ورد في المادة 1634. يجب على المتقدمين تقديم طلب مكتمل مع الرسوم، وإثبات التخرج من كلية طب أسنان معتمدة، ودليل على إكمال برنامج تعليم سريري متقدم في طب الأسنان أو إقامة ممارسة عامة. ويجب عليهم أيضًا اجتياز امتحان المجلس الوطني لطب الأسنان وامتحان قانون وأخلاقيات كاليفورنيا. علاوة على ذلك، يجب ألا يكون المتقدم قد رسب في أي امتحان ترخيص لطب الأسنان على مستوى الولاية أو الإقليمي أو الوطني خلال السنوات الخمس الماضية، ما لم يكن قد اجتازه لاحقًا.

على الرغم من المادة 1634، يجوز للمجلس منح ترخيص لممارسة طب الأسنان لمقدم طلب يقدم كل ما يلي إلى المجلس:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1634.1(a) نموذج طلب مكتمل وجميع الرسوم التي يطلبها المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1634.1(b) دليل مُرضٍ على التخرج من كلية طب أسنان معتمدة من هيئة اعتماد وطنية يوافق عليها المجلس أو من قبل لجنة اعتماد طب الأسنان التابعة للجمعية الأمريكية لطب الأسنان.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1634.1(c) دليل مُرضٍ على إكمال برنامج تعليم متقدم قائم على الممارسة السريرية في طب الأسنان العام أو برنامج تعليم متقدم في إقامة الممارسة العامة، لا تقل مدته عن سنة واحدة ومعتمد إما من لجنة اعتماد طب الأسنان التابعة للجمعية الأمريكية لطب الأسنان أو من هيئة اعتماد وطنية يوافق عليها المجلس. يجب أن يتضمن برنامج التعليم المتقدم شهادة إتمام برنامج الإقامة السريرية المعتمدة من المجلس، والتي تُستكمل عند إتمام المقيم للبرنامج بنجاح لتقييم كفاءة المقيم في ممارسة طب الأسنان في الولاية. يجب أن تكون الشهادة خلال سنتين قبل تاريخ تقديم المقيم لطلب الترخيص بموجب هذا القسم. ويجب أن يكون إكمال البرنامج خلال سنتين قبل تاريخ تقديم طلبهم للحصول على ترخيص بموجب هذا القسم.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1634.1(d) دليل مُرضٍ على إكمال امتحان المجلس الوطني لطب الأسنان التحريري التابع للجنة المشتركة للامتحانات الوطنية لطب الأسنان بنجاح.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1634.1(e) دليل مُرضٍ على إكمال امتحان في قانون وأخلاقيات كاليفورنيا بنجاح.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1634.1(f) إثبات أن مقدم الطلب لم يرسب في امتحان ولاية أو إقليمي أو وطني للحصول على ترخيص لممارسة طب الأسنان بموجب هذا الفصل خلال خمس سنوات قبل تاريخ تقديم طلب الترخيص بموجب هذا الفصل. إذا اجتاز مقدم الطلب الامتحان للحصول على الترخيص لاحقًا، فإن الرسوب السابق لا يجعل مقدم الطلب غير مؤهل بموجب هذا البند الفرعي.

Section § 1634.2

Explanation

يتناول هذا القانون معايير المراجعة والامتثال لبرامج التعليم المتقدم المتعلقة بترخيص أطباء الأسنان. ويفرض مراجعات امتثال منتظمة ويشترط أن تتوافق هذه البرامج مع متطلبات محددة في قانون الحكومة. كما يحدد أن شهادة إتمام برنامج الإقامة السريرية يجب أن تتضمن قائمة بالمهارات الأساسية التي تتطابق مع تلك التي تختبرها امتحانات مجلس طب الأسنان. ويجب على المجلس اعتماد لوائح طوارئ لاستخدام هذه الشهادات بحلول عام 2008. علاوة على ذلك، بعد 1 يناير 2007، يجب على المجلس تقديم تقرير إلى لجنة مشتركة حول عدد الشكاوى ونتائجها المتعلقة بأطباء الأسنان المرخصين من خلال الامتحانات الحكومية وبرامج التعليم المتقدم. ويعد هذا جزءًا من عملية لتقييم فعالية عملية امتحان طب الأسنان.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1634.2(a) يجب أن تتم مراجعة امتثال برنامج التعليم المتقدم للبند (c) من المادة 1634.1 بانتظام من قبل الإدارة عملاً بالمادة 139.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1634.2(b) يجب أن يفي برنامج التعليم المتقدم الموصوف في البند (c) من المادة 1634.1 بمتطلبات البند (a) من المادة 12944 من قانون الحكومة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1634.2(c) يجب أن تتضمن شهادة إتمام برنامج الإقامة السريرية المطلوبة بموجب البند (c) من المادة 1634.1 قائمة بالكفاءات الأساسية التي تتناسب مع تلك الموجودة في امتحانات المجلس. يجب على المجلس، بالتعاون مع مكتب خدمات الامتحانات المهنية التابع للإدارة، ضمان توافق الكفاءات المذكورة في شهادة إتمام برنامج الإقامة السريرية مع التحليل المهني الحالي للمجلس. يجب على المجلس تطبيق استخدام نموذج شهادة إتمام برنامج الإقامة السريرية واستخدام قائمة الكفاءات الأساسية من خلال اعتماد لوائح طوارئ بحلول 1 يناير 2008.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1634.2(d) كجزء من مراجعته المجدولة التالية بعد 1 يناير 2007، من قبل اللجنة المشتركة للمجالس واللجان وحماية المستهلك، يجب على المجلس أن يقدم تقريراً لتلك اللجنة وللإدارة عن عدد الشكاوى المستلمة بخصوص أطباء الأسنان الذين حصلوا على الترخيص باجتياز الامتحان السريري الحكومي وبخصوص أطباء الأسنان الذين حصلوا على الترخيص من خلال برنامج تعليم متقدم. يجب أن يتضمن التقرير أيضاً معلومات تتبع لهذه الشكاوى وتصرفاتها. يجب أن يكون هذا التقرير مكوناً من تقييم عملية الامتحان التي تستند إلى مبادئ سليمة من الناحية السيكومترية لتحديد المؤهلات الدنيا ومستويات الكفاءة.

Section § 1635.5

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون كيف يمكن لطبيب أسنان مرخص في ولاية أو إقليم آخر من الولايات المتحدة الحصول على ترخيص لممارسة طب الأسنان في كاليفورنيا دون الخضوع لامتحان الولاية. للتأهل، يجب على مقدم الطلب تقديم إثبات ترخيص ساري المفعول وغير مقيد من ولاية أخرى، وممارسة نشطة، أو خبرة تدريس بشروط معينة، وإثبات عدم وجود إجراءات تأديبية. يجب عليهم الموافقة على العمل في بيئات صحية أو تعليمية محددة، وتقديم إثبات التعليم المستمر، وعدم وجود رسوب حديث في الامتحانات. قد تُصدر تراخيص مؤقتة بشروط محددة. بالإضافة إلى ذلك، سيراقب المجلس ويبلغ عن تأثير هذا القانون على توافر خدمات طب الأسنان في كاليفورنيا، وقد يكون للترخيص المقيد شروط تتعلق بالموقع أو نوع الممارسة. أخيرًا، هناك إشارة إلى شروط خاصة للتراخيص الصادرة قبل عام 2006 بموجب هذا القانون.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(a) على الرغم من أحكام المادة 1634، يجوز للمجلس منح ترخيص لممارسة طب الأسنان لمقدم طلب لم يخضع لاختبار أمام المجلس، إذا قدم مقدم الطلب كل ما يلي إلى المجلس:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(a)(1) نموذج طلب مكتمل وجميع الرسوم التي يطلبها المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(a)(2) إثبات ترخيص ساري المفعول وغير مقيد صادر عن ولاية أو مقاطعة أو إقليم آخر من الولايات المتحدة لممارسة طب الأسنان، وغير خاضع لأي إجراء تأديبي حالي أو معلق مثل الإلغاء أو التعليق أو المراقبة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(a)(3) إثبات أن مقدم الطلب قد مارس الممارسة السريرية النشطة في ولاية أو مقاطعة أو إقليم آخر من الولايات المتحدة، أو كان منخرطًا في ممارسة غير سريرية بدوام كامل تتطلب ترخيص طبيب أسنان ساري المفعول لبرامج الصحة العامة الفيدرالية أو الحكومية أو المحلية في ولاية أو مقاطعة أو إقليم آخر من الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات على الأقل تسبق الطلب مباشرة، أو كان عضو هيئة تدريس بدوام كامل في برنامج تعليم طب الأسنان معتمد وفي ممارسة سريرية نشطة لما مجموعه 5000 ساعة على الأقل خلال السنوات الخمس الماضية التي تسبق تاريخ تقديم الطلب بموجب هذا القسم مباشرة. يمكن استيفاء متطلب الممارسة السريرية بتقديم وثائق لأي مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(a)(3)(A) إذا أكمل مقدم الطلب برنامج تدريب إقامة معتمد من قبل لجنة اعتماد طب الأسنان التابعة للجمعية الأمريكية لطب الأسنان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إقامة الممارسة العامة، أو برنامج التعليم المتقدم في طب الأسنان العام، أو برنامج تدريب في تخصص معترف به من قبل الجمعية الأمريكية لطب الأسنان، يجوز لمقدم الطلب الحصول على رصيد قدره 1000 ساعة لكل سنة، بحد أقصى 2000 ساعة، من الممارسة السريرية المكتملة في برنامج تدريب الإقامة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(a)(3)(B) يوافق مقدم الطلب على ممارسة طب الأسنان بدوام كامل لمدة لا تقل عن 32 ساعة في الأسبوع لمدة سنتين في عيادة رعاية أولية واحدة على الأقل مرخصة بموجب الفقرة (a) من المادة 1204 من قانون الصحة والسلامة أو عيادة رعاية أولية معفاة من الترخيص عملاً بالفقرة (c) من المادة 1206 من قانون الصحة والسلامة، أو عيادة مملوكة أو تديرها مستشفى عام أو نظام صحي، أو عيادة مملوكة وتديرها مستشفى يحتفظ بالعقد الأساسي مع حكومة المقاطعة لملء دور المقاطعة بموجب المادة 17000 من قانون الرعاية والمؤسسات. يقدم مقدم الطلب وثائق خطية، موقعة من الوكيل المعتمد للعيادة، للتحقق من الامتثال لهذا الشرط. يجوز للمجلس أن يطلب بشكل دوري التحقق من الامتثال لهذه المتطلبات.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(a)(3)(C) يوافق مقدم الطلب على تدريس أو ممارسة طب الأسنان في كاليفورنيا بمتوسط لا يقل عن 40 ساعة في الأسبوع لمدة سنتين في برنامج تعليم طب أسنان معتمد واحد على الأقل يوافق عليه المجلس. يقدم مقدم الطلب وثائق خطية، موقعة من الوكيل المعتمد للبرنامج، للتحقق من الامتثال لهذا الشرط. يجوز للمجلس أن يطلب بشكل دوري التحقق من الامتثال لهذه المتطلبات.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(a)(4) إثبات أن مقدم الطلب لم يخضع لإجراء تأديبي من قبل أي ولاية كان أو لا يزال مرخصًا له بممارسة طب الأسنان فيها. إذا كان مقدم الطلب قد خضع لإجراء تأديبي، يراجع المجلس هذا الإجراء لتحديد ما إذا كان يقدم أدلة كافية على انتهاك للمادة 4 (التي تبدأ بالمادة 1670) لتبرير طلب معلومات إضافية من مقدم الطلب أو رفض طلب الترخيص.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(a)(5) إقرار موقع يسمح بالكشف عن المعلومات من بنك بيانات الممارسين الوطني والتحقق من حالة التسجيل لدى إدارة مكافحة المخدرات الفيدرالية. يراجع المجلس هذه المعلومات لتحديد ما إذا كانت تقدم أدلة كافية على انتهاك للمادة 4 (التي تبدأ بالمادة 1670) لتبرير طلب معلومات إضافية من مقدم الطلب أو رفض طلب الترخيص.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(a)(6) إثبات أن مقدم الطلب لم يرسب في امتحان ولاية أو إقليمي أو وطني للحصول على ترخيص لممارسة طب الأسنان بموجب هذا الفصل خلال خمس سنوات قبل تاريخ تقديم طلب الترخيص بموجب هذا القسم. إذا اجتاز مقدم الطلب الامتحان للحصول على الترخيص لاحقًا، فإن الرسوب السابق لا يجعل مقدم الطلب غير مؤهل بموجب هذه الفقرة.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(a)(7) إقرار من مقدم الطلب موقع تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين والمصادرة التلقائية للترخيص، بما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(a)(7)(A) أن المعلومات المقدمة من مقدم الطلب إلى المجلس صحيحة ودقيقة، حسب أفضل علمه واعتقاده.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(a)(7)(B) أن مقدم الطلب لم يُدان بجريمة تنطوي على سلوك من شأنه أن ينتهك المادة 810.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(a)(8) وثائق تثبت إكمال 50 وحدة من التعليم المستمر خلال سنتين من تاريخ تقديم الطلب بموجب هذا القسم. يجب أن يشمل التعليم المستمر الدورات الدراسية الإلزامية التي يحددها المجلس عملاً بالفقرة (b) من المادة 1645.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(a)(9) أي معلومات أخرى يحددها المجلس بالقدر المطلوب من المتقدمين للحصول على الترخيص عن طريق الامتحان بموجب هذه المادة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(b) يقدم المجلس في حزمة الطلب لكل طبيب أسنان من خارج الولاية بموجب هذا القسم المعلومات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(b)(1) مواقع مناطق نقص الكوادر السنية الموجودة في الولاية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(b)(2) العيادات غير الربحية والمستشفيات العامة التي تسعى للتعاقد مع المرخص لهم لتقديم خدمات طب الأسنان.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(c)(1) يراقب المجلس تأثير هذا القسم على توافر أطباء الأسنان في كاليفورنيا ويقدم تقريرًا إلى اللجان السياسية والمالية المختصة في الهيئة التشريعية بحلول 1 يناير 2008. يجب أن يتضمن التقرير قسمًا منفصلاً يقدم بيانات خاصة بأطباء الأسنان الذين ينوون استيفاء متطلبات الممارسة السريرية البديلة للفقرة الفرعية (B) من الفقرة (3) من الفقرة (a). يجب أن يتضمن التقرير، على سبيل المثال لا الحصر، كل ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(c)(1)(A) العدد الإجمالي للمتقدمين من الولايات الأخرى الذين سعوا للحصول على الترخيص.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(c)(1)(B) عدد أطباء الأسنان من الولايات الأخرى المرخص لهم بموجب هذا القسم، بالإضافة إلى عدد التراخيص التي لم تُمنح والأسباب التي أدت إلى عدم منح كل ترخيص.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(c)(1)(C) موقع ممارسة أطباء الأسنان المرخص لهم بموجب هذا القسم.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(c)(1)(D) عدد أطباء الأسنان المرخص لهم بموجب هذا القسم الذين يؤسسون ممارسة في منطقة ريفية أو في منطقة مصنفة على أنها تعاني من نقص في أطباء الأسنان الممارسين أو لا يوجد بها أطباء أسنان على الإطلاق.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(c)(1)(E) مدة احتفاظ أطباء الأسنان المرخص لهم بموجب هذا القسم بممارستهم في الموقع المبلغ عنه. يجب الإبلاغ عن هذه المعلومات بشكل منفصل لأطباء الأسنان المذكورين في الفقرتين الفرعيتين (C) و (D).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(c)(2) عند تحديد موقع ممارسة طبيب الأسنان، يستخدم المجلس مناطق دراسة الخدمات الطبية أو أوصاف جغرافية أخرى مناسبة لمناطق الولاية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(c)(3) إذا كان ذلك مناسبًا، يجوز للمجلس الإبلاغ عن المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة (1) بشكل منفصل لأطباء الأسنان في الرعاية الأولية والمتخصصين.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(d) يُصرح للمجلس بالتعاقد مع طرف ثالث أو أطراف لمراجعة الطلبات المقدمة بموجب هذا القسم وتقديم المشورة للمجلس بشأن ما إذا كانت الطلبات مكتملة. يوافق الطرف المتعاقد ووكلاؤه وموظفوه على الالتزام بجميع أحكام القانون المطبقة على المجلس وأعضائه وموظفيه، والتي تحكم حفظ وسرية المواد المقدمة من المتقدمين للحصول على الترخيص.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(e) يجوز للمجلس إصدار ترخيص مؤقت ومقيد، صالح لمدة سنتين، لمقدم طلب مؤهل بموجب الفقرة الفرعية (B) أو (C) من الفقرة (3) من الفقرة (a)، الذي يخول حامله ممارسة طب الأسنان فقط في المرافق الموصوفة في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (3) من الفقرة (a) أو فقط لممارسة أو تدريس طب الأسنان في برامج تعليم طب الأسنان المعتمدة الموصوفة في الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (3) من الفقرة (a). يلغي المجلس فورًا الترخيص المؤقت الصادر بموجب هذه الفقرة الفرعية عند ثبوت عدم استيفاء متطلبات الفقرة الفرعية (B) أو (C) من الفقرة (3) من الفقرة (a)، حسب الاقتضاء. عند إلغاء الترخيص، يصدر المجلس إشعارًا بالإلغاء يطلب من المرخص له التوقف فورًا عن ممارسة طب الأسنان. عند استكمال المرخص له لمتطلبات الترخيص بموجب هذا القسم وانتهاء مدة السنتين، تُرفع جميع القيود المتعلقة بالموقع عن الترخيص ويُصدر ترخيص غير مقيد.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(f) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، فإن حامل الترخيص الصادر عن المجلس قبل 1 يناير 2006، بموجب هذا القسم، والذي التزم بإكمال ما تبقى من متطلب خمس سنوات من الممارسة السريرية بموجب عقد إما لممارسة طب الأسنان في منشأة موصوفة في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (3) من الفقرة (a) أو لتدريس أو ممارسة طب الأسنان في برنامج تعليم طب أسنان معتمد يوافق عليه المجلس عملاً بالفقرة الفرعية (C) من الفقرة (3) من الفقرة (a)، يُطلب منه إكمال سنتين فقط من الخدمة بموجب العقد للوفاء بالالتزام بموجب هذا القسم. عند انتهاء مدة السنتين تلك، تُرفع جميع القيود المتعلقة بالموقع عن الترخيص ويُصرح للحامل بممارسة طب الأسنان وفقًا لهذا الفصل في أي بيئة مسموح بها في الولاية.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 1635.5(g) يُعتبر الترخيص الصادر بموجب هذا القسم ترخيصًا ساريًا وغير مقيد لأغراض المادة 1972.

Section § 1635.7

Explanation
إذا كان لديك ترخيص بموجب المادة (1635.5)، فيجب عليك إكمال متطلبات تعليم مستمر معينة يحددها المجلس قبل أن تتمكن من تجديد ترخيصك.

Section § 1636.4

Explanation

يضمن هذا القانون أن خريجي كليات طب الأسنان الأجنبية، الذين تلقوا تعليمًا مكافئًا للبرامج الأمريكية المعتمدة، يجب أن يستوفوا نفس معايير الترخيص التي يستوفيها الخريجون الأمريكيون. اعتبارًا من 1 يناير 2024، يجب أن تكون كليات طب الأسنان الأجنبية معتمدة من قبل لجنة اعتماد طب الأسنان أو هيئة مماثلة للحصول على الموافقة. الكليات التي تستوفي هذه المعايير تسمح لخريجيها بالتقدم بطلب للحصول على تراخيص طب الأسنان في كاليفورنيا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1636.4(a) يقر المجلس التشريعي بالحاجة إلى ضمان أن خريجي كليات طب الأسنان الأجنبية الذين تلقوا تعليمًا مكافئًا لما تقدمه المؤسسات المعتمدة في الولايات المتحدة، ويهيئ الطلاب بشكل كافٍ لممارسة طب الأسنان، يخضعون لنفس متطلبات الترخيص التي يخضع لها خريجو كليات أو معاهد طب الأسنان المعتمدة. الغرض من هذا القسم هو توفير تقييم لكليات طب الأسنان الأجنبية والموافقة على كليات طب الأسنان الأجنبية تلك التي تقدم تعليمًا مكافئًا لما تقدمه المؤسسات المعتمدة المماثلة في الولايات المتحدة وتهيئ طلابها بشكل كافٍ لممارسة طب الأسنان.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1636.4(b) اعتبارًا من 1 يناير 2024، يُشترط على الكلية التي تسعى للحصول على موافقة ككلية طب أسنان أجنبية أن تكون قد أكملت بنجاح عملية الاستشارة والاعتماد الدولية مع لجنة اعتماد طب الأسنان التابعة للجمعية الأمريكية لطب الأسنان أو هيئة اعتماد مماثلة معتمدة من قبل المجلس. يكون خريجو كليات طب الأسنان الأجنبية التي كانت برامجها معتمدة وقت التخرج مؤهلين للحصول على الترخيص وفقًا للمادة 1628.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1636.4(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2024.

Section § 1636.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي برنامج لكلية أسنان أجنبية وافق عليه المجلس قبل 1 يناير 2020، سيحتفظ بموافقته حتى 30 يونيو 2026 على الأقل. بعد ذلك، يجب على الكلية اتباع القواعد المنصوص عليها في مادة أخرى، (1636.4)، للحفاظ على الموافقة.

Section § 1636.6

Explanation
يسمح هذا القانون لخريجي كليات طب الأسنان الأجنبية بأن يصبحوا أطباء أسنان مرخصين في كاليفورنيا إذا تمت الموافقة على برنامج كليتهم قبل 1 يناير 2020، والتحقوا بالبرنامج قبل ذلك التاريخ. تستمر هذه الأهلية حتى 1 يناير 2024.