Section § 1600

Explanation

يوضح هذا القسم أنه يحتوي على القواعد المتعلقة بطب الأسنان في قانون الأعمال والمهن الخاص بالولاية، ويُطلق عليه رسميًا قانون ممارسة طب الأسنان. لذا، إذا ذكر أي قانون قانون ممارسة طب الأسنان، فهو يشير إلى هذه المجموعة من القواعد.

يشكل هذا الفصل الفصل الخاص بطب الأسنان من قانون الأعمال والمهن. ويمكن أن يُعرف ويُشار إليه باسم قانون ممارسة طب الأسنان.
كلما وردت إشارة إلى قانون ممارسة طب الأسنان بموجب أحكام أي قانون، تُفسر على أنها تشير إلى أحكام هذا الفصل.

Section § 1601.1

Explanation

يحدد هذا القانون إنشاء مجلس طب الأسنان بكاليفورنيا ضمن إدارة شؤون المستهلكين. يتألف المجلس من ثمانية أطباء أسنان، ومساعدي أسنان اثنين، وخمسة أعضاء من الجمهور. من بين أطباء الأسنان، يجب أن يكون أحدهم من كلية طب أسنان بكاليفورنيا والآخر من عيادة أسنان غير ربحية. يتولون مسؤولية الامتحانات، والإنفاذ، ومجالات أخرى ذات صلة. يحل هذا المجلس محل أي مجلس ممتحني طب أسنان مذكور في هذا الفصل ويمكنه متابعة الإجراءات التأديبية للمجلس القديم. هذا الترتيب الحالي مؤقت وسيتم مراجعته في عام 2029، ما لم يتم تجديده.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1601.1(a) يكون في إدارة شؤون المستهلكين مجلس طب الأسنان بكاليفورنيا الذي تُناط به إدارة هذا الفصل. يتألف المجلس من ثمانية أطباء أسنان ممارسين، ومساعدي أسنان مسجلين اثنين، وخمسة أعضاء من الجمهور. من بين أطباء الأسنان الممارسين الثمانية، يكون أحدهم عضو هيئة تدريس في أي كلية طب أسنان بكاليفورنيا، ويكون الآخر طبيب أسنان يمارس عمله في عيادة مجتمعية غير ربحية. يجوز للسلطات التعيينية، الموصوفة في القسم 1603، تعيين شخص كان عضوًا في المجلس السابق. يُنظم المجلس في لجان دائمة تتناول الامتحانات، والإنفاذ، ومواضيع أخرى حسبما يراه المجلس مناسبًا.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1601.1(b) لأغراض هذا الفصل، يُعتبر أي إشارة في هذا الفصل إلى مجلس ممتحني طب الأسنان إشارة إلى مجلس طب الأسنان بكاليفورنيا.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1601.1(c) يتمتع المجلس بجميع الصلاحيات التي كانت ممنوحة للمجلس القائم سابقًا بموجب هذا الفصل. ويجوز للمجلس إنفاذ جميع الإجراءات التأديبية التي اتخذها المجلس السابق.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1601.1(d) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2029 فقط، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ. على الرغم من أي قانون آخر، فإن إلغاء هذا القسم يجعل المجلس خاضعًا للمراجعة من قبل لجان السياسات المختصة في الهيئة التشريعية.

Section § 1601.2

Explanation
التركيز الرئيسي لمجلس طب الأسنان في كاليفورنيا هو حماية الجمهور. إذا حدث أي تعارض بين الحفاظ على سلامة الجمهور وأي هدف آخر، فإن ضمان حماية الجمهور يأتي في المقام الأول.

Section § 1601.3

Explanation
يشرح هذا القسم القانوني أن اللجان داخل المجلس لديها صلاحية مراجعة وتقييم المقترحات المتعلقة بتغيير اللوائح الخاصة بمجال عملها. يمكن لهذه اللجان عقد اجتماعات إعلامية لمناقشة هذه التغييرات ثم تقديم توصيات إلى المجلس. ويجب أن تتضمن تقاريرها الصياغة الدقيقة للتغييرات المقترحة والأسباب التي تدعمها. ومع ذلك، لا يتعارض هذا القسم مع الصلاحيات المنفصلة لمجلس صحة الأسنان في كاليفورنيا لإدارة لوائحه الخاصة.

Section § 1601.4

Explanation

يتطلب هذا القانون من مجلس مراجعة الحوادث المتعلقة بالتخدير في طب الأسنان وتقديم تقارير عنها. يجب عليهم فحص البيانات المتعلقة بالنتائج السلبية لأنواع مختلفة من التخدير (مثل التخدير العميق والتخدير العام) ومراجعة الإرشادات المهنية. عليهم تقديم النتائج إلى الهيئة التشريعية بحلول عام 2022، ويجب تقديم هذه التقارير وفقًا لقانون حكومي محدد. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم تقديم تفاصيل عن وفيات الأطفال بسبب التخدير خلال مراجعاتهم الدورية. يجب الاحتفاظ بجميع البيانات ذات الصلة لمدة لا تقل عن 15 عامًا.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1601.4(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1601.4(a)(1) يتعين على المجلس مراجعة كل مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1601.4(a)(1)(A) البيانات المتاحة حول جميع الأحداث السلبية المتعلقة بالتخدير العام والتخدير العميق والتخدير المتوسط والتخدير الخفيف في طب الأسنان.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1601.4(a)(1)(B) الإرشادات المهنية والتوصيات أو أفضل الممارسات ذات الصلة بتقديم رعاية التخدير والتهدئة في طب الأسنان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1601.4(a)(2) بحلول 1 يناير 2022، يتعين على المجلس تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية بأي نتائج بموجب هذا البند تكون ذات صلة لإثراء معايير التخدير والتهدئة في طب الأسنان.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1601.4(a)(3) يجب تقديم التقرير الذي سيُقدم بموجب هذا البند بما يتوافق مع المادة 9795 من قانون الحكومة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1601.4(b) يتعين على المجلس تقديم تقرير عن وفيات الأطفال المتعلقة بالتخدير العام والتخدير العميق في طب الأسنان وقت مراجعته لانتهاء صلاحيته عملاً بالبند (d) من المادة 1601.1.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1601.4(c) يتعين على المجلس الاحتفاظ بالبيانات المتاحة حول جميع الأحداث السلبية المتعلقة بالتخدير العام والتخدير العميق والتخدير المتوسط والتخدير الخفيف في طب الأسنان لمدة لا تقل عن 15 عامًا.

Section § 1601.8

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بالموافقة على برنامج تدريبي مختلف للتعامل مع حالات طوارئ التخدير السني للأطفال بدلاً من طلب شهادة دعم الحياة المتقدم للأطفال (PALS)، طالما أن التدريب البديل فعال بنفس القدر أو أفضل، ويغطي مجالات حيوية مثل دعم الحياة للأطفال وإدارة مجرى الهواء.

Section § 1602

Explanation
يحدد هذا القانون مؤهلات أعضاء المجلس الذي يشرف على طب الأسنان. يجب أن يكون معظم أعضاء المجلس قد مارسوا طب الأسنان في كاليفورنيا لمدة لا تقل عن خمس سنوات قبل الانضمام. يجب أن يضم المجلس أخصائي صحة أسنان ومساعد طبيب أسنان، كل منهما مسجل في الولاية لمدة لا تقل عن خمس سنوات. لا يجوز للأعضاء العموميين أن يحملوا أي تراخيص بموجب هذا القسم أو الأقسام ذات الصلة. لا يمكن أن يكون أكثر من عضو واحد في المجلس جزءًا من هيئة تدريس كلية طب أسنان، ولا يجوز لأي منهم أن يكون لديه علاقات مالية مع هذه الكليات.

Section § 1603

Explanation

يتناول هذا القسم من قانون كاليفورنيا كيفية ومدة تعيين أعضاء مجلس معين. باستثناء التعيينات الأولية، يُعيّن أعضاء المجلس لمدد أربع سنوات ويظلون في مناصبهم حتى تعيين خلفائهم، بحد أقصى فترتين. تُملأ الشواغر في غضون 30 يومًا للمدة المتبقية من الولاية. يعيّن الحاكم عدة أعضاء، بمن فيهم أعضاء عموميون، وأخصائي صحة أسنان، ومساعد طبيب أسنان، وأطباء أسنان مرخصون، بينما تعيّن لجنة قواعد مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية كل منهما عضوًا عموميًا. تكون التعيينات الأولية بمدد متداخلة تتراوح من سنة إلى أربع سنوات لإنشاء نظام تناوب.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1603(a) باستثناء التعيينات الأولية، يُعيّن أعضاء المجلس لمدة أربع سنوات، ويشغل كل عضو منصبه حتى تعيين وتأهيل خلفه أو حتى مرور سنة واحدة على انتهاء المدة التي عُيّن فيها العضو، أيهما يحدث أولاً.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1603(b) يُملأ الشاغر الذي يحدث خلال مدة العضوية بالتعيين للمدة المتبقية، في غضون 30 يومًا من حدوثه.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1603(c) لا يجوز لأي شخص أن يشغل منصب عضو في المجلس لأكثر من فترتين.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1603(d) يعيّن الحاكم ثلاثة من الأعضاء العموميين، وعضو أخصائي صحة الأسنان، وعضو مساعد طبيب الأسنان، وثمانية أعضاء أطباء أسنان مرخصين في المجلس. وتعيّن لجنة قواعد مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية كل منهما عضوًا عموميًا.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1603(e) من التعيينات الأولية، يشغل أحد أعضاء أطباء الأسنان وأحد الأعضاء العموميين المعينين من قبل الحاكم منصبيهما لمدة سنة واحدة. ويشغل اثنان من أعضاء أطباء الأسنان المعينين من قبل الحاكم كل منهما منصبه لمدة سنتين. ويشغل أحد الأعضاء العموميين واثنان من أعضاء أطباء الأسنان المعينين من قبل الحاكم كل منهم منصبه لمدة ثلاث سنوات. ويشغل عضو أخصائي صحة الأسنان، وعضو مساعد طبيب الأسنان، وأعضاء أطباء الأسنان الثلاثة المتبقين المعينين من قبل الحاكم كل منهم منصبه لمدة أربع سنوات. ويشغل الأعضاء العموميون المعينون من قبل لجنة قواعد مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية كل منهم منصبه لمدة أربع سنوات.

Section § 1603.1

Explanation
إذا كان شخص قد خدم بالفعل فترتين كاملتين في مجلس طب الأسنان بكاليفورنيا، فلا يمكن إعادة تعيينه. ومع ذلك، إذا شغلوا منصب شخص آخر خلال فترة غير مكتملة، فإن ذلك الجزء لا يُحتسب ضمن حد الفترتين.

Section § 1604

Explanation
عندما ينضم شخص إلى المجلس، يجب عليه تزويد المسؤول التنفيذي بعنوانه البريدي وتحديثه إذا تغير. وأي بريد رسمي يرسل إلى ذلك العنوان يعتبر قد تم تسليمه بشكل صحيح.

Section § 1605

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا كنت جهة لديها صلاحية تعيين شخص في مجلس، فيمكنك أيضًا إقالته من منصبه في أي وقت ترغب فيه.

Section § 1606

Explanation
ينص هذا القانون على أن المجلس يجب أن يختار رئيسًا ونائب رئيس وأمين سر من بين أعضائه. كما يوضح أن هذه القاعدة لها الأولوية على جزء آخر من القانون عندما يتعلق الأمر باختيار هؤلاء المسؤولين.

Section § 1608

Explanation
يوضح هذا القانون أن الاجتماعات الخاصة يمكن أن تُعقد متى قرر المجلس، أو إذا طلبها رئيس المجلس أو ما لا يقل عن أربعة من أعضاء المجلس. يجب على الأعضاء الذين لم يشاركوا في الدعوة إلى الاجتماع أن يتلقوا إشعارًا كتابيًا يتضمن تفاصيل مثل وقت الاجتماع ومكانه والغرض منه، قبل 15 يومًا على الأقل من انعقاده.

Section § 1609

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن عقد الاجتماعات في أي وقت ومكان إذا وافق جميع الأعضاء الضروريين، إما كتابةً أو بالحضور.

Section § 1610

Explanation
لإجراء الأعمال الرسمية في الاجتماعات، يجب أن يحضر ثمانية أعضاء على الأقل من المجلس.

Section § 1611

Explanation

يوضح هذا القانون أن المجلس مسؤول عن الإشراف على ترخيص أطباء الأسنان ومساعدي أطباء الأسنان في الولاية. يقوم بفحص المتقدمين لهذه الوظائف ويمنح التراخيص والتصاريح لمن يجتازون الامتحانات اللازمة. كما يتولى المجلس تحصيل واستخدام الرسوم المتعلقة بهذه العمليات.

يجب على المجلس تنفيذ أغراض هذا الفصل وتطبيق أحكامه. ويجب عليه فحص جميع المتقدمين للحصول على ترخيص أو تصريح لممارسة طب الأسنان ومساعدة طب الأسنان، وفقًا لأحكام هذا الفصل، ويجب عليه إصدار تراخيص وتصاريح لممارسة طب الأسنان ومساعدة طب الأسنان في هذه الولاية للمتقدمين الذين يجتازون بنجاح جميع امتحانات الترخيص والتصريح المعمول بها والتي يديرها المجلس، أو أي جهة اختبار إقليمية أو وطنية معينة لإدارة امتحانات الترخيص أو التصريح، والذين يمتثلون بخلاف ذلك لأحكام هذا الفصل. ويجب على المجلس تحصيل وتطبيق جميع الرسوم حسب توجيهات هذا الفصل.

Section § 1611.3

Explanation
يتطلب هذا القانون أن يقوم المجلس المسؤول عن تنظيم أطباء الأسنان ومساعديهم بنشر إشعار. يجب أن يذكر الإشعار أن المجلس هو الجهة المنظمة لهؤلاء المهنيين، وأن يتضمن رقم هاتف المجلس وموقعه الإلكتروني. يجب أن يكون الإشعار مرئيًا في الأماكن التي يسهل على المرضى رؤيتها، ويجب أن يكون متاحًا أيضًا عبر الإنترنت للمرضى الذين يتلقون خدمات الأسنان عن طريق التطبيب عن بعد.

Section § 1611.5

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس طب الأسنان بفحص سجلات وأماكن عمل أطباء الأسنان ومساعدي طب الأسنان إذا كانت هناك شكوى بأنهم خالفوا أي قواعد أو قوانين. إذا رفض طبيب الأسنان أو المساعد هذا التفتيش، فقد يفقدون ترخيصهم أو تصريحهم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1611.5(a) يجوز للمجلس تفتيش الدفاتر والسجلات والمواقع لأي طبيب أسنان مرخص بموجب هذا الفصل، ووثائق الترخيص والسجلات والمواقع لأي مساعد أسنان مسموح له بموجب هذا الفصل، استجابة لشكوى بأن طبيب أسنان أو مساعد أسنان قد انتهك أي قانون أو لائحة تشكل أساسًا لإجراء تأديبي من قبل المجلس، ويجوز له توظيف مفتشين لهذا الغرض.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1611.5(b) يشكل عدم السماح بالتفتيش أو أي جزء منه أساسًا لتعليق أو إلغاء الترخيص أو التصريح وفقًا للمادة 1670.

Section § 1612

Explanation
ينص هذا القسم على أن يحتفظ المجلس بقائمة بجميع الأشخاص الذين تم ترخيصهم أو السماح لهم بممارسة طب الأسنان أو مساعدة طبيب الأسنان. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المجلس الاحتفاظ بسجلات أخرى توثق بوضوح جميع أعماله وقراراته.

Section § 1613

Explanation
ينص هذا القانون على وجود ختم رسمي يستخدمه مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا، ويجب أن يحمل هذا الختم اسم المجلس.

Section § 1614

Explanation

يسمح هذا القسم للمجلس بوضع قواعد حول كيفية عقد الاجتماعات والامتحانات، وإصدار التراخيص، وتحديد معايير كليات وبرامج طب الأسنان. يمكنهم أيضًا تحديد المواضيع التي يجب اختبار المتقدمين فيها وكيفية تطبيق هذه القواعد. يجب أن تتبع أي تغييرات على القواعد إجراءات معينة يحددها إطار قانوني أوسع يسمى قانون الإجراءات الإدارية.

يجوز للمجلس اعتماد لوائح بموجب هذا الفصل بشأن:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1614(a) عقد الاجتماعات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1614(b) عقد الامتحانات.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1614(c) طريقة إصدار التراخيص وإعادة إصدارها.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1614(d) وضع معايير للموافقة على كليات طب الأسنان وبرامج مساعدة طب الأسنان والدورات التعليمية.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1614(e) تحديد المواد التي سيتم امتحان المتقدمين فيها.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1614(f) إدارة هذا الفصل وإنفاذه.
تُعتمد هذه القواعد أو تُعدّل أو تُلغى وفقًا لأحكام قانون الإجراءات الإدارية.

Section § 1615

Explanation
ينص هذا القانون على أن كل عضو في المجلس يحق له الحصول على دفعة يومية وتعويض عن المصروفات، كما هو موضح في قسم آخر، وهو القسم 103.

Section § 1616

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بتوظيف محققين وموظفين كتابيين ومساعدين آخرين حسب الحاجة. يمكنهم أيضاً تعيين محاميهم الخاص وتحديد واجباتهم وأجورهم. يمكن تعويض أعضاء المجلس وموظفيه عن تكاليف السفر. يجب أن يكون المحققون حاصلين على تدريب خاص للتحقيق في أنشطة ممارسة طب الأسنان.

Section § 1616.6

Explanation
تم إنشاء وظيفة إدارية بدوام كامل داخل المجلس، تحت إشراف المدير التنفيذي، لتولي جميع الأمور المتعلقة بمساعدة طب الأسنان، مثل التعليم والترخيص والامتحانات والإنفاذ.

Section § 1617

Explanation
إذا تم تقديم نسخة مصدقة من دفاتر المجلس، فإنها تعتبر دليلاً قوياً في محاكم كاليفورنيا.

Section § 1618

Explanation

يوضح هذا القسم أن الوثائق الأصلية للمجلس يجب أن تُحفظ في مكتب المدير التنفيذي. إذا أراد شخص ما نسخة مصدقة من أي من هذه الوثائق، يمكنه طلبها من المدير التنفيذي مقابل دفع رسوم. تذهب هذه الرسوم إلى صندوق طب الأسنان بالولاية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1618(a) تُحفظ السجلات والوثائق الأصلية للمجلس في مكتب المدير التنفيذي، والذي يكون في المكان الذي يحدده المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1618(b) يقدم المدير التنفيذي لأي شخص يقدم طلبًا نسخة من أي جزء منها، مصدقة من المدير التنفيذي بصفته مديرًا تنفيذيًا، عند دفع الرسوم المحددة في المادة 163. تودع الرسوم في صندوق طب الأسنان بالولاية.

Section § 1618.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند تقديم اتهام يتعلق بجودة رعاية الأسنان، يجب على مجلس طب الأسنان تزويد مدير إدارة الرعاية الصحية المدارة بنسخة منه. إذا تم إفشاء معلومات عن طريق الخطأ، فلا يمكن مقاضاة أي شخص متورط ما لم يكن يعلم أنها كاذبة وتصرف بسوء نية. يجب على المجلس أيضًا الحفاظ على سرية تقارير معينة كما ينص قانون آخر محدد.

Section § 1619

Explanation

يتطلب هذا القانون أن يحتفظ المجلس بأي وثائق تتعلق بامتحان مقدم الطلب لمدة سنة واحدة على الأقل بعد اجتياز الامتحان بنجاح. قبل إتلاف هذه الوثائق، لا يمكن الاطلاع عليها إلا من قبل أعضاء المجلس، أو مقدم الطلب أو الشخص الذي يعينه، أو في إجراءات قانونية محددة. يحق للمدير أيضًا الاطلاع على هذه الوثائق بموجب شروط معينة.

يجب على المجلس الاحتفاظ بجميع وثائق امتحان أي مقدم طلب لمدة لا تقل عن سنة واحدة من تاريخ اجتياز الامتحان النهائي بنجاح، وبعد هذه المدة يجب إتلاف الوثائق. قبل الإتلاف، تكون وثائق الامتحان متاحة للتفتيش فقط من قبل أعضاء المجلس، أو من قبل مقدم الطلب أو شخص يعينه الأخير لتفتيشها، أو من قبل محكمة ذات اختصاص قضائي في إجراء قضائي تكون فيه مسألة محتويات الأوراق ذات صلة صحيحة، أو من قبل المدير وفقًا للمادة 110 أو 153.

Section § 1619.1

Explanation
ينص هذا القانون على أنه على الرغم من وجود قواعد عادية بشأن حفظ السجلات، فإن مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا غير مطالب بالاحتفاظ بأوراق الامتحانات الصادرة عن المجلس الوطني لفاحصي الأسنان.

Section § 1621

Explanation

يحدد هذا القانون من يمكن اختياره كفاحصين لامتحانات ترخيص طب الأسنان في كاليفورنيا. يجب أن يكون لدى الفاحصين ترخيص سارٍ لطب الأسنان أو مساعد الأسنان في كاليفورنيا وخبرة عملية لا تقل عن خمس سنوات. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنهم شغل منصب تدريسي في نفس المجال ما لم يكونوا فاحصي محفظة.

يجب على المجلس أن يستعين في إدارة امتحانات الترخيص الخاصة به فقط بالفاحصين الذين عينهم والذين يستوفون المعايير التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1621(a) حيازة ترخيص سارٍ لممارسة طب الأسنان في هذه الولاية أو حيازة ترخيص سارٍ في إحدى فئات مساعدي الأسنان المسجلين المرخص لهم بموجب هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1621(b) ممارسة العمل كطبيب أسنان مرخص أو في فئة ترخيص موصوفة في البند (a) لمدة خمس سنوات على الأقل تسبق تعيين الفاحص.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1621(c) عدم شغل أي منصب كمسؤول أو عضو هيئة تدريس في أي كلية أو مدرسة أو مؤسسة تقدم تعليمًا في نفس فئة الترخيص التي يحملها الفاحص. لا ينطبق هذا البند على فاحص المحفظة.